Original subtitles

Then it's all true.

God, the Devil.

Now you live in a secret bunker

with an angel and Lucifer's kid.

Dad, none of this would have happened without you.

♪ Carry on, my wayward son ♪ Aah!

♪ There'll be peace when you are done ♪

♪ Lay your weary head to rest ♪

♪ Don't you cry no more ♪

This isn't just Michael we're talking about.

It's Dean.

I can feel him in my head.

Michael gets out, that's it for this world.

Billie said that there's only one way that this ends right.

- A Ma'lak box. - You and Michael,

trapped -- for eternity?

♪ Once I rose above the noise and confusion ♪

Okay, Sam. Let's go home. ♪ Just to get a glimpse beyond this illusion ♪

♪ I was soaring ever higher ♪ Dad?

♪ But I flew too high ♪ Cass: I don't think Jack is well, Dean.

Jack?

♪ Though my eyes could see, I still was a blind man ♪

We found a way to bring you home.

We need to use magic that will draw on your soul.

♪ Though my mind could think, I still was a mad man ♪

I am a Winchester!

♪ I hear the voices when I'm dreamin' ♪ You want to know how much of my soul

I had to burn off to kill Michael.

Yes. ♪ I can hear them say ♪

Nick. He's trying to resurrect Lucifer.

I'm here.

No!

♪ Carry on, my wayward son ♪

♪ There'll be peace when you are done ♪

I'm trying to understand Jack without a soul.

- Listen to me! - Leave me alone!

♪ Lay your weary head to rest ♪

♪ Don't you cry ♪ ♪ Don't you cry no more ♪

I wish I could forget about him! After what he did?

This is our only play.

Jack.

You lied to me.

Jack.

You lied!

- No! - No!

♪ Supernatural 14x20 ♪ Moriah Original Air Date on April 25, 2019

== sync, corrected by elderman == @elder_man

I don't understand.

The Ma'lak box can hold an archangel.

Jack's not an archangel.

Yeah, apparently, the kid leveled up.

So, what do we do?

- We find him. -How?

I don't know, Cass. You tell me.

Okay, the last time we found Jack, it wa--

it was by praying to him, but that's not gonna happen again.

Yeah, you think?

You should never have tried to lock him away.

You know what? You're right.

I never wanted to put him in that damn box.

- I wanted him dead. - Dean.

He's dangerous, Cass, and you knew it!

You've known it for a long time!

But that's okay. You know why?

Because me and Sam, we've killed just about everything there is.

And this -- Jack -- oh, we'll find a way.

Because he's just another monster.

You don't mean that.

The hell I don't.

All right. So, I guess we got to find Jack.

Yeah. Then what? I don't know.

Maybe we call Rowena,

see if she can put together one of those, um,

"soul bombs."

The...thing you were gonna use against the Darkness?

Yeah, might actually put a dent in the kid.

Okay.

Sam, I know this isn't easy, okay?

He -- I know how much he meant to you.

He meant a lot to me. He was family.

But this? This is not Jack anymore.

He's hurting, he's killing people.

This isn't gonna be easy,

but we're gonna have to do the hard thing.

We're gonna have to do the ugly thing.

Ain't like it's the first time, though, right?

No, honey, it's not like that.

She's just a friend from work.

You should've seen it. I caught a steelhead this big.

I mean it.

We went up to the cabin...

Oh, my God. She's such a bitch.

Baby, it's not you. It's me.

No, I don't think he took offense. You're awesome.

Just because Mommy and Daddy aren't gonna be together,

we still love you.

I saw 'em at Coachella last year!

- Nothing's gonna change. - Greatest company to work for.

- You won't be disappointed. - I don't have any problem with those.

- You're my best friend. - Your, um...profile said 6'1".

I am. Basically.

- You're finally getting a break. - It's good to see you.

- Come on, baby. - Why does everyone...

That's not porn. I-I don't know what that was.

Stop lying!

Yeah, I know it's a long shot, Rowena,

but just try, okay?

I mean, try.

She in?

She thinks it's dangerous and insane.

But, yeah, she's in.

Well, she knows what Jack's capable of.

Excuse me. Coming through.

Nerds. Takes one to know one.

What?

You. Come on, man.

You're always calling me a geek,

but you know every word to every Led Zeppelin song --

backwards and forwards --

you can discuss in detail

every major rock drummer between '67 and '84,

and...you watch "Jeopardy!" every night.

Okay. All right, yeah.

But I'm nothing like these, uh, you know, gaggle of Zuckerbergs.

Th-They're not --

Mirror Universe builds facial-recognition software.

They've got contracts with -- with basically

every law-enforcement agency on the planet.

Okay. So?

So w-we need to track Jack, but he flies,

so if we can't go ahead and track his license plate,

maybe we can track his -- His face.

His face, exactly. Okay.

Oh, I got this.

Can I help you?

Hi. I'm Dean Winchester, and I'm looking for the devil's son.

- What? - What?

Uh --

I meant I'm Dean Winchester,

and I'm looking for the devil's son.

This badge is fake.

Excuse me.

Hey. I'm sleeping with your wife.

- I know. Kind of into it. - What?

Hey, let me ask you a question.

Tell me who your favorite singer is.

What? You...

Look, I know you say it's Elvis, but we both know that's crap,

so tell me who your favorite singer is.

Well, it's like you said. It's Celine Dion.

Uh...

I mean Celine Dion.

It's Celi--

Dean, every time I try and say "Elvis,"

it comes out -- The sad, horrible truth.

Yeah. You know why? Because we can't lie.

All right! Who ate my yogurt?!

Right here! I knew it was you!

- That was the third -- Son of a bitch! - No!

Guess we're not the only ones.

Double?! You make double?

And that was my parking space!

I hate everyone!

I can't believe you taped it! I thought it was hot!

Let's go.

In what was supposed to be a speech on farming subsidies,

the President instead spent more than two hours

disclosing his entire tax history,

deep ties to Russia and North Korea,

and a quote "demon deal"

he made with someone named Crowley.

Dude. What the hell? Over to you, Jack.

Did we just walk into a case?

Jack? I love you.

I've always loved you.

Pundits on both sides of the aisle --

Okay, Dean.

I think whatever is happening here,

i-it's not just happening here.

Yeah, no, it's -- it's everywhere, but what...

Jack.

Son of a bitch.

- We have to find him. - I hate everyone!

Like right now.

- I hate this! - I am the stapler queen.

I am the stapler queen.

I am the stapler queen!

I need to go to hell.

You mean, like, metaphorically or...

No. Literally.

And I understand you can take me.

Really?

'Cause from what I remember, you've been to hell --

more than once.

Well, this -- it's different.

I need time to see the Cage and study it.

Yeah, that's a no.

So you can go to hell -- metaphorically.

No, don't.

Wow. Yeah.

You guys are screwed.

- Hello. -Oh, hi.

- I'm Jack. - I remember.

Well, good.

- God. - Eh...

- Chuck. - There you go.

Is it really...

How are You here?

You called me?

God...

I don't know where you are. I don't know if you can hear me.

But please.

Sam, Dean -- we need you.

My prayer? That's why you're here.

Yeah. Well, that and...him.

Jack.

He's a problem.

I don't mean to bother you, but we talked before,

and I liked that talk,

and I thought we could just

maybe talk again...

maybe about your daughter.

No.

I don't understand.

You lied to us.

You said you worked with Kelly, but after you left,

my husband and I, we made some calls,

and no one knows who you are.

I...

I didn't.

Yes, you did.

Kelly's not away on some "secret mission."

She...

They think she's dead.

What did you do to my daughter?!

What did you do?!

Stop!

When people can't lie, the Internet gets real quiet.

Hmm.

Yeah, guess your life isn't so perfect after all,

EightPackMommy.

- What? - Yeah, she's got this blog.

Yeah, you know what? Your kids aren't that cute.

And that gluten-free popover looks like crap

because there's no gluten in it.

You know what I mean?

- I'll stop talking. - Probably a good plan.

You're losing your mind over one yogurt!

It was three yogurts!

I hate everyone!

I hate everyone!

- I just want to be loved. - I hate everyone!

I hate everyone! I just want a sweet life.

I hate everyone!

- You see, this is why people need to lie. - I hate everyone!

It's good. Keeps the peace, you know?

I hate everyone!

Seems like an odd stance for...you. I hate everyone!

Is it?

I'm a writer.

Lying's kind of what we do.

- I just want to be loved! - I hate everyone!

Sam! I hate everyone!

Dean! I hate every...

Cass?

Cass. How'd you get here?

He brought me. Hey, guys.

I know what you're thinking --

it's been awhile, and I still look pretty good.

No, that's -- that's not what we were thinking.

Where the hell have you been?

Well, you know, it's a funny story.

It reminds me of a song.

Answer the damn question!

Don't!

It's a little cramped in here, don't you think?

There. That's better.

So...how's things?

Okay, look. I get it.

All right, I'm from the deus from the machina,

and you have questions.

So, great. Go.

Yeah, like Dean said, where have you been?

It's hard to explain.

Um...everywhere and nowhere,

to the edge of the universe and beyond.

And I saw Springsteen on Broadway. Man's a genius.

What about Amara?

She's been with me.

Yeah, it's been nice reconnecting after the whole

"trying to murder me and end all existence" thing.

- Where is she now? - Reno.

Turns out she loves kino.

And you're here because...

Because of Jack.

Listen, you guys know me. I'm hands-off.

I built the sandbox -- you play in it.

You want to fight Leviathans?

Cool. You got that.

You want to go up against -- what was it? --

the "British Men of Letters"?

Okay. Little weak, but okay.

But when things get really bad,

like the Apocalypse or the Other Apocalypse,

that's when I have to step in.

So You're saying Jack is Apocalyptic?

The kid said, "Stop lying," and I don't know if you noticed,

but the world kinda went insane.

...rioting in the streets

as the Dow drops nearly 15,000 points.

And it's been confirmed --

the Queen of England is, in fact, a lizard.

Inside --

See?

Can you fix it?

Fine.

Fixed.

- Really? - I'm God, Sam.

Yeah, really.

Go ahead. Try it out.

Celine Dion rocks.

Yeah. Yeah, we can lie again.

And the rioting?

Like it never happened.

Hey! Who ate my yogurt?!

Dicks.

You're welcome.

Look, the point is

the kid did all that with two words.

What's next? He sneezes and -- whoops -- there goes India?

I don't know. Maybe.

But this is bad -- like Me Level Bad.

Can you stop him?

Not exactly.

But you can.

With that.

What is that?

I'm thinking of calling it...

the Equalizer!

Or...

the Hammurabi.

No?

All right, cool. That's cool. Cool.

Wait, y-you're saying that this thing could kill Jack?

That? That'll kill anything.

So you've had this the whole time and --

and we're just now getting it?

- Why? - Because I haven't?

- Y-- - I just made that sucker.

Hasn't been fired yet.

So you don't even know if it works.

If I say it'll work, it'll work.

There's no bullets.

Right, it doesn't exactly use bullets.

See, existence is all about balance, right?

Dark and light, good and evil, chocolate and peanut butter.

Ugh, yeah, okay, Chuck.

- The point, please? - Right.

So, this doesn't so much fire bullets as it sends

a wave of multi-dimensional energy

across a perfectly balanced quantum link

between whoever's shooting it and whoever they're shooting at.

What?

Uh, whatever happens to the person you're aiming at

also happens to you.

So you kill him...

You die.

Right. Yeah.

Look, I know it's not perfect,

and I'd do it myself, but, you know, if I bite it,

then...existence also kind of bites it,

so one of you...

Sorry.

I don't understand why we're talking about killing Jack.

Y-You can fix him.

You can -- You can restore his soul.

That's why I called you.

Yeah, not so much.

You're God.

Well, souls are complicated -- even for me.

Besides, even if I could, would you really want --

I mean, after what he did?

Then we bind him.

We throw him in the Cage until --

Stop, Cass.

You heard him.

This is the only way.

And Billie said the only way to defeat Michael

was to lock you in a box.

Ugh. Billie.

I liked the old Death better.

He was all about fried pickles and tickle porn.

This new Death --

she's always sticking her scythe where it doesn't belong.

There has to be another way.

Well, there's not.

Now, I know you don't like it, and I don't really care.

'Cause you just heard it from God Himself

that this is the only thing that can kill Jack,

so either get on board, or walk away.

What did you do to my daughter?!

What did you do?!

Stop!

Dean? Yeah. Over here.

Hey. Good, I'm glad you're here.

I actually needed to talk to you about something.

Um...

Have a seat.

Yeah.

Uh...what's going on?

You know what I'm gonna say.

Let me guess.

This is where you tell me you're gonna pull the trigger?

Yeah, it is.

We don't have a choice, Sam.

Of course we do. Don't we always?

I mean, isn't that the point of everything we've ever done,

that we always have a choice?

He killed our mom.

I get it. I was mad, too. Or you know what?

Hell, I'm still mad.

And a part of me wants Jack dead -- it really does.

But, Dean, we haven't even tried to save him.

S-- Okay.

You heard him, right?

He actually blamed Mom for what happened.

He doesn't have a soul.

And whose fault is that?

Mine.

I'm the one who brought him back,

and I brought him back because he's family.

Okay.

And then he came back,

and he burned his soul off to save us --

you and me.

And now what? You...

Now you -- you want my permission?

You want me to say I'm cool

with losing him and losing you all at once?

'Cause I can't do that.

I won't say that, 'cause I...

No.

I've already lost too much.

Jack.

I've been looking for you.

I haven't seen one of these in forever.

Another world.

Oh. Right.

So...

How many are there --

how many other worlds or -- or universes

or realities or whatever?

I don't know.

lost count.

Most of them are boring.

One's in reverse.

In one, there's no yellow.

One -- One of them's just all squirrels.

So, Michael said that you create these worlds

and you just toss them away

like failed versions of some book.

And you believe him?

Was he lying?

Is that what you're doing to us?

No. Sam...

you and your brother,

of all the Sams and Deans in all the multiverse,

you're my favorite.

You're just so interesting.

I mean, like that thing that happened at the office

earlier today -- that was crazy, right?

And I thought I could make the world a better place

if people couldn't lie.

Well, it didn't. It really didn't.

And I went to see my grandparents.

The Klines.

Yeah, I thought they liked me.

Maybe they'd still like me.

And?

My grandmother said I killed her -- my mom.

And I did.

Jack...

I used to hate myself for it.

But I don't feel that way anymore.

I don't feel anything.

After she said that, what did you do?

I just...

What did you do?!

Stop!

Just stop.

What?

What are you?!

I ran.

Do you watch us?

When you're not here, are -- are you...

watching us?

Yeah.

I mean, you're my favorite show.

Then why don't you do something?

If I had your power --

Sam.

We talked about this.

Not the way it works.

Wait a second.

Why, when the chips are down, when the world is -- is failing,

why does it always have to be on us?!

Because you're my guys.

But right now, we need to focus on Jack.

Ah, that kid.

Whew!

Wait a second.

You're scared of him.

Aren't you?

Do you know where he is?

I do.

Then what are you waiting for?

Oh. Nothing.

Dean's already gone.

Mary was a mistake.

But ever since then, I've tried to do the right thing --

except for Dumah.

She, um... She led you astray.

And then I tried on my own, but every time I try,

it -- it never goes right. It never...

All I ever wanted was to be good.

But now I'm just...

empty.

Even this -- I know you're here because you love me,

and I want to love you back.

It's just...

...I can't.

You can't yet.

We just need time to fix this.

We need to go somewhere safe,

somewhere where no one can find us.

Cass, step aside.

- Dean. - Step aside!

Jack, go.

Run.

I can't.

- You have to. - I won't run anymore.

You're not gonna lock me up again, are you?

No.

Dean?

Dean!

Dean!

I understand.

Dean, don't!

Dean?

Dean!

I know what I've done.

No, no, no, no, no, no, no, Dean!

Hey, hey, hey! Dean!

Stay back, Sam!

And you were right all along.

I am a monster.

Do something.

You're enjoying this.

Shh.

- No. - Pick it up!

Pick it up.

The hell, Chuck?

This isn't how the story is supposed to end.

The story?

Lookit, the -- the -- the gathering storm,

the gun, the -- the father killing his own son.

This is Abraham and Isaac. This is epic!

Wait. What are you saying?

He's saying he's been playing us.

This whole time.

Come on. Our entire lives.

Mom, Dad -- everything.

This is all you because you wrote it all, right?

Because -- Because what?

Because we're your favorite show?

Because we're part of your story?

Okay, Dean, no offense, but your brother is stupid and crazy.

And that kid is still dangerous.

So pick up the gun.

Pick it up...

pull the trigger...

and I'll bring her back.

Your mom.

No.

No.

My mom was my hero.

And I miss her,

and I will miss her every second of my life,

but she would not want this.

And it's not like you even really care.

'Cause Sam's right.

The Apocalypse, the first go-around,

with Lucifer and Michael --

you knew everything that was going on,

so why the games, Chuck, huh?

Why don't You just snap your fingers and end it?!

Look, I --

And every other bad thing we've been killing,

been dying over -- where were you?

Just sitting back and watching us suffer

so we can do this over and over and over again --

fighting, losing people we love?

When does it end? Tell me.

- Dean, don't do this. - No, we're done talking.

'Cause this --

this isn't just a story.

It's our lives!

So God or no God, you go to hell.

Have it your way.

Jack.

Jack!

Jack!

Stop it.

Stop it!

Jack.

Hey, Chuck!

Hey, Chuck!

Aah!

Fine!

That's the way you want it?

Story's over.

Welcome to The End.

Hey, you okay? Yeah. Yeah, I'm good.

Wait. I thought Chuck said that the gun

was the only thing that could...

He's a writer.

Writers lie.

♪ If the stars fall down on me ♪

♪ And the sun refused to shine ♪

♪ Then may the shackles be undone ♪

♪ May all the old words cease to rhyme ♪

♪ If the sky turned into stone ♪

♪ It will matter not at all ♪

What's happening?

Yeah, about that...

♪ For there is no heaven in the sky ♪

We should talk.

♪ Hell does not wait for our downfall ♪

♪ Let the voice of reason shine ♪

♪ Let the fires vanish for all time ♪

♪ God's face here is unseen ♪

♪ You can't ask him what it all means ♪

♪ He was never on your side ♪

What the hell is happening?!

♪ God was never on your side ♪ Souls.

They're souls from -- from Hell.

♪ God was never on your side ♪

Hi.

♪ See ten thousand ministries ♪ You, uh, need a ride?

♪ See the holy righteous dogs ♪

♪ They claim to heal ♪

♪ But all they do is steal ♪

♪ An illusion of faith, cheat, and wrong ♪

♪ If God is wise, why is he still? ♪

♪ When these false prophets call him friend? ♪ I know, right?

Do you think it's -- Do you think it's expensive?

Honestly, it might be. I think so.

♪ Why is he silent? ♪ Okay, let's look.

♪ Is he blind?! ♪ Oh, my gosh. Look at this one.

♪ Are we abandoned... ♪♪ Stop.

♪ ...in the end? ♪

♪ Let the sword of reason shine ♪

♪ Let us be free of prayer and shrine ♪

♪ God's face is hidden, turned away ♪

♪ He never has a word to say ♪

♪ He was never on your side ♪

♪ God was never on your side ♪

♪ Let right or wrong on our own decide ♪

♪ God was never on your side ♪

♪ No, no, no ♪

♪ He was never on your side ♪

♪ God was never on your side ♪

♪ Never! ♪

♪ Never! ♪

♪ Never! ♪

♪ Never! ♪

♪ Never on your side! ♪

♪ Never on your side! ♪

♪ God was never on your side ♪

♪ Never on your side ♪

== sync, corrected by elderman == @elder_man