Original subtitles

No le conté toda la verdad.

Pero ahora no voy a tener secretos para usted.

Yo no soy una asesina .

Pero son indirectamente responsables Tres muertos

de los cuales la policía me acusan .

Y otras muertes de los que tengan conocimiento .

Amor, amor, amor.

Yo podría ser italiano , ¿no?

Amor, amor, amor.

- Llegas temprano . - Nunca es suficiente , ¿no?

¿Echas de menos ltalia ?

Especialmente ese restaurante donde siempre vamos .

Ya he reservado una mesa , sí, Preparamos calamar crudo .

Y hay una bella dama quien se muere por verte de nuevo.

- ¿Te ha gustado mi regalo? - No lo sé.

Usted le puede pedir a usted mismo.

Pero escuchar esta mierda !

- Siempre es un placer verte. - Incluso para mí , capitán.

Date prisa , estamos esperando .

Pase la oficina de salud.

Creo que va a estar aquí en un par de horas .

- Capitán. - El Mercurio acerca, mantenerse en contacto.

Por fin tenemos la oportunidad de adaptarse a ese hijo de puta.

No la desperdicies . Chicos, no lo desperdicies , ¡eh!

- Los veo . - Descubrir que tienen corrupto , y luego dejarlos ir .

Copiado.

Usted está aislada con un comisario , Dr. Rama. Vado .

- ¿Qué es esta vez ? - El pescado , 200 toneladas.

- ¿De dónde? - Japón , Fukushima .

El accidente nuclear? Pescados radiactivo .

No es lo de siempre , que le costará más .

- O menos . - Tal vez podríamos encontrar alguien más.

Usted no me puede cortar , Yo sé muchas cosas .

Por supuesto , hay que aislarse para este .

Vamos .

- Compilar una visa para los caballeros . - Sí , ahora mismo.

Tipo de carga , comida.

Procedencia , Japón.

Nombre del barco ...

- Mercury . - Mercury .

Exámenes de salud , Resultado negativo .

- Gracias. - Es s un placer.

Ok , hay que bajar al muelle , aspectos de la nave,

- Me reuniré contigo en 10 minutos. - ¿Y a dónde vas ?

Tengo que hacer una llamada, luego de el trabajo que tiene que echar un polvo.

Ok .

¿Qué está pasando ? Dividieron ? Mierda, mierda !

Bloqueado todas las salidas del puerto! Bloqueado todas las salidas del puerto!

Hola , capitán? Contraorden ! Sí , el restaurante está cerrado !

Sí , ¡ya!

Oye, está lleno de policías aquí , No me gusta !

- Estábamos esperando . - ¿Qué?

Ya conoces las reglas . No hemos visto nunca.

Espera un minuto , no pienses en mí?

Lo siento, te despiden . me voy.

Pero .. que es mi cumpleaños !

- Manos a la vista! - ¡Alto! Hijo de puta !

Feliz cumpleaños .

Ella tiene la intención de plantar , Sr. Valli ?

Ellos son capaces de distinguir entre ... comestibles y venenosas.

Yo fui una vez un granjero. Las plantas eran mi vida .

Ahora tengo tiempo sólo por éstos, " Penjing . " ¿Sabe usted la palabra?

los japoneses han copiado por ellos que y lo llamaron ... " bonsai " .

Me dijeron cómo salvó Mercurio y la carga .

Amarrado en Rotterdam, ahora mercancía está en venta en toda Europa.

- Tengo que decir que no lo hizo nunca nos ha decepcionado . - Tuve suerte .

El más raro de las virtudes.

¿Sabes lo que me gusta de estas plantas ?

Que dependen de mí , Decido todo por ellos .

Tamaño, forma ...

La vida , la muerte.

Como ustedes saben , mi grupo gestiona una variedad de inversión .

Y si te dijera ... Necesito un hombre con suerte ,

en la que confiar el sector comida, ¿qué le dirías ?

La escucha.

Un nuevo nombre , una nueva vida ,

no el dinero suficiente para hacerlos Lamento que de edad.

- ¿Cuál es mi nombre? - Señor ...

- Mercury ! - Al igual que el barco que me salvé .

Como dios de fraude. Su protección servirá .

La reunión está por terminar. Cuando nos unimos ?

Señor Mercurio. Se va a trabajar para nosotros.

- Zhao , hijo mío. - Muy contento . Es un placer .

Él acaba de regresar de Inglaterra,

donde estudió en la London School of Economics.

Una escuela muy selectivo .

Espero que el máximo

por la persona que tomará mi lugar .

Y yo soy hija única . Hasta que no puede escapar.

Me temo que es un poco tarde.

Va a hacer grandes cosas juntos.

Ready ? Llego tarde , está lloviendo gatos y perros.

- ¿Sí? - ¿Por qué no te tomas un paseo?

¿Qué? ¿En qué sentido "stop" ?

Ahora soy dos años

ella es mi abogado, ¿Me puede decir cómo parar ?

No es una cuestión de dinero . Es la justicia.

Quiero avanzar en la causa . Por favor mantenerme informado.

Nos vemos pronto.

Nos vemos allí . Bueno , empieza a tratar.

- Seiscientos tonelada. - He ofrecido nueve!

- Siempre la misma historia ! Vamos, Wu ! - Lo voy a pensar .

Mira, Wu, Esta es la última oferta .

Yo dije que voy a pensar !

Entonces , Wu : en sus cerdos no antibióticos que son más proteínas .

Para ellos está bien porque ya están muertos,

pero no tanto para los que si se comen .

recomiendo para aceptar la oferta .

200.000 dólares a su cuenta en Singapur, en treinta segundos.

Lo tomas o lo dejas.

¿Sí? No?

Ronda . ¿Es usted un hombre rico. Vamos .

Y tú eres aún con vida!

Vamos, muévete!

- Averigüe quién le ha ofrecido nueve . - Asustarlos un poco " ?

No. Los cerdos que vendemos y hacemos 500.000 dólares en diez minutos.

¡Qué día ! Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo? Es ' atento.

Hola , Paul. Usted debe controlarme la cuenta en dólares de Hong Kong .

Yes'll transferencia es directa, entre Rusia y Corea. Sí.

Entonces usted tiene que traer de vuelta en Singapur.

Jugamos un par de días y luego traerlos de vuelta. No, no, no.

ll primera parte de la semana .

Y ' todo organizado . Claro, yo sé que el banco .

Gracias.

¿Ya viste ?

Se trabaja en la noche ... y yo durante el día.

No recuerdo su nombre .

¿Por qué no te lo dije. Hay una desayuno Kosher en la otra habitación .

Si no te gusta , puede llamar a servicio a la habitación , ¿de acuerdo ?

Kosher ? No me había dado cuenta de Yo era judio .

Ellos no lo son. Pero me da la seguridad saber que un rabino

Compruebo la comida. Cinco mil , aquí .

El resto del mundo lo llama 2001 .

Para el calendario historiador chino , es el año 4639 .

Pero como se llame , ese año se cambió el mundo.

Y no por el colapso las Torres Gemelas .

El mundo ha cambiado desde la China ha entrado en el mercado global

y hoy es el líder. Ese año las viejas barreras se han derrumbado :

derechos e impuestos sobre sus productos.

Pero ellos se erigieron nuevos: normas relativas a la alimentación, salud ,

la seguridad ambiental , diseñado para detener el desarrollo de este país.

Las barreras que nos hemos encontrado hasta bypass.

Tome la marca Hecho en ltalia , por ejemplo.

Uno de los más prestigiosos que tenemos y el más vendible .

Carnes , quesos, aceite de oliva, pasta, vino.

Cuatro quintas partes de los alimentos mundo

que exponen esta marca falsa son los nuestros .

Un volumen de negocio por cientos de millones de dólares .

Pero esto es el pasado.

El futuro es África.

África! ¡Sí! África!

América y Europa que las presas continente durante siglos ...

y ahora es nuestro turno !

África es el primer fabricante los niños del mundo .

Y lo que necesitan los niños en particular la leche .

Hay menos controles en África.

LL leche en polvo se distribuye las organizaciones no gubernamentales

que miran más a la cantidad que la calidad :

Si una alternativa es morirse de hambre ,

leche adulterada luego es mejor que no tener nada.

Es por eso que yo llamo "Operación África Blanca".

Gracias.

Sr. Lao . ¿Satisfecho?

Y los indios de KRDB Grupo?

Va a ser difícil ganarles leche en polvo .

La batalla comercial y la industria va a ser muy duro,

pero los beneficios potencialmente son enormes .

Ella me recuerda a mí mismo Hace muchos años , el señor Mercurio:

ambicioso y despiadado.

Espero continuar de seguir sus pasos , el Sr. Lao .

Para todo hay una temporada , Señor Mercurio.

Mateo ?

lnteressante exposición. Sólo tiene un defecto .

No soy chino.

Sr. Lao ha hecho un buen trabajo .

Pero es hora de un cambio .

Si la Operación África Blanco permitirán éxito, usted tomará su lugar.

Usted no tiene límites. Es la posición superior que alguien como tú

puede esperar en esta nación.

Gracias, Sr. Feng. Gracias.

- Existe dos otros puertos . - ¡Hey! ¿Cómo estás?

¿Quién dijo que quería otra ?

- Usted tiene por lo menos tres razones para brindar . - ¿En serio?

En primer lugar , me encontré con alguien que ofreció nueve y he vendido todo el lote.

- Bueno . - En segundo lugar, que es su cumpleaños !

Es usted muy amable , gracias.

Y tercero ... el rumor.

El Sr. Feng hará su ayudante?

Si el virus pueda ejecutarse como hombre chisme sería extinguido.

- Bueno , hay algo en ella? - No lo sé.

Mira, yo creo que hay tres clases de hombres :

los que dicen la verdad , en mi País los llamamos " santos".

Los tan poderoso que si cierras la verdad

los llamamos "principios" .

Y luego yo y usted es y todos los demás,

en el equilibrio entre la verdad y la mentira.

Mi padre era un santo.

El Sr. Feng es un príncipe.

Y estoy cansado de estar en el medio, a engañar siempre a todos.

Derecha . Luego vamos a celebrar.

Vamos .

Mi amigo, Tengo una sorpresa para ti .

ll tu regalo de cumpleaños . No soy una gloria?

- Te dije que lo haría célebre ! - ¡Hola!

- Hola, señor, esto es Mateo . - ¿Cuál es su nombre? - Olga .

- La hermosa Monique . - Hola.

Muy contento .

Vamos a tomar un bocado en un restaurante , que yo sepa ,

- Celebramos su cumpleaños. - Muy feliz.

Encontramos un taxi. Esto , vamos.

De nada.

- Tenemos una buena comida. - ¿En serio?

- Vamos a tomar un poco de buena copa , y luego nos divertimos . - Ah, sí ?

- Es un lugar seguro ? - Sí , a diez minutos y que estamos allí.

- Estoy muy emocionado por esta noche. - Lo disfruto , cariño.

- Yo también. - ¿En serio? - Quiero entretener a mi amigo.

¿Qué es? ¿Cuánto es grande!

Semiautomática Beretta . 0.22 .

Pero también tengo un medidor grande , si quieres.

¿Puedo? Joder !

- Deja esa pistola. - ¿Alguna vez has matado a alguien?

- ¿Es una broma , es toda la escena. Deja eso . - ¿Y usted?

- No juegues con la pistola ! Deja eso . - ¿Qué estás haciendo ?

- Es un arma de verdad , no un juguete ! - ¿Qué necesitas ?

- Perdón , perdón . - Pistola de juguete .

- Desde el exterior no es muy atractivo. - Es la comida que cuenta.

¿Qué quieres beber , querida? ¿Usted prefiere el vino , la cerveza ?

- Yo bebo cerveza tailandesa . ¿Lo hiciste? - Por supuesto.

- ¿Qué tiene? - China . - Una cerveza china .

- ¿Qué tomas ? - El mismo .

Cuatro cervezas ! Un tailandés y tres chinos , gracias.

Podría hablar contigo un segundo ?

Vengo aquí por lo menos una vez por semana .

- Tengo una petición especial. - Servimos a todos los tés chinos.

- No, me gustaría ver la cocina . - ¿Cómo dice ?

- Me gustaría ver la cocina . - Vamos , Matthew.

Me gustaría verlo, me gustaría inspeccionar la cocina, ¿verdad ?

- ¿Por qué le importaba ? - Quiero ver lo que comen .

Hay un hombre ahí fuera ¿quién quiere ver la cocina.

Déjame ver .

Eso es todo.

ll occidental típica . lgnorante y sesgada .

Que venga . Yo me encargo.

- Ella es mi mejor amiga , es muy tímido . - Pero es interesante ...

- ¿Quieres seguirme? - Gracias, perfecto.

- Vuelvo en breve. - ¿Tienes que hacer esto?

Apuesto a que te encuentras algunos de nuestros productos .

- De acuerdo . ¿Qué te apuestas ? - Su participación en el negocio de hoy .

¡Vamos! Si usted no puede encontrar cualquier cosa perdido , porque no son clientes.

Si encuentras algo que te has perdido , ¿por qué me has traído para comer aquí.

- ¿Qué? - Es una situación sac . Para él .

ll caballero que quería ver la cocina .

- Es un placer . - Estoy cocinando . No sería higiénica .

Entre.

¿Y qué? Vio la cocina.

Me gustaría ver a los ingredientes , hierbas , herramientas ...

si todo está limpio.

Todo lo que tiene de verte aquí , frente a ella .

Confía en mí ... o incluso puede irse.

- Es la comida que cuenta. Nada más. - Hizo pronto.

- Ya estoy de vuelta y estoy muy hambriento . - ¡Bueno! - ¡Yo también!

- ¡Salud! - ¡Salud! - ¡Salud!

- Se ve delicioso ! - ¡Qué delicia ! - Enhorabuena.

- Es s hermoso! - Gracias.

' ll restaurante se cae a pedazos , pero no pasa nada .

Me castigó, me quejé y fui castigado .

- Mira lo que llega. - Oh , Dios mío .

- ¿Qué dulce! - Es una sorpresa , para mí, mi amigo.

- Es usted muy amable . Gracias. - Pide un deseo.

Okay .

- Gracias. - ¡Feliz cumpleaños!

- Salud . - Gracias. - Feliz cumpleaños , amigo mío.

Quería expresar mi agradecimiento para la alimentación. Fue excelente .

No parecía apreciar mucho antes.

- Yo no la conocía antes. - No lo sé ahora.

- Sólo me es de confianza. - Y entonces hice lo correcto.

- Ella ha ofendido . - No fue personal.

- La comida es siempre personal . - Mira, yo ... - Mateo !

- Es hora de irse. - Sí , te vas, Me reuniré contigo más tarde.

- ¿No quieres que me ofrecen una bebida ? - Sí , por supuesto.

Keep. Acabo de esto.

- La primera ronda la pago yo , ¿de acuerdo ? - Sí .

- El 'Thomas , que yo sepa el lugar. - De acuerdo .

Parece que no soy capaz de hacer una noche bien. Quiere redimirme ?

Así , desde donde quiere empezar? Por las herramientas ?

- Vamos a beber por fin! - Te traigo en un gran lugar !

No puedo esperar !

Viene del noreste de China. Es el mejor arroz en circulación.

Y las setas . Ellos son de mi ciudad natal , Yunnan.

los agricultores los recogen en la primavera .

Sí, el agua . Usted Yangzi , fluye en la meseta del Tíbet,

- A una altitud de 4.000 metros. - 4512 .

- Bravo . - Sorpresa ? Él estaba en la botella.

- Chicos, hay un taxi! - ¡Qué suerte .

- ¿Tienes una pregunta ? - A.

¿Por qué?

- Me gusta cocinar . - Esta no es la cocina. Es una guerra .

Sólo quiero darle a la gente

la posibilidad de no comer siempre cagar . He aquí por qué .

Bueno, el restaurante está medio vacío . No he visto a mucha gente por aquí.

los ricos no vienen a comer en un lugar como este .

No, quieren los lujos, grandes carteles , el lujo.

Sí, es muy simple, muy chino.

Sin embargo, es la calidad de la comida que cuenta.

La gente come con los ojos, no con el estómago .

Es el juego de las apariencias.

La verdad es un lujo, como su pequeño restaurante.

- Te equivocas . - Te equivocas .

¡No! Usted se equivoca .

- Has venido aquí para comer . - La idea no fue mía.

Pero entonces él decidió quedarse. Debido a que sentía que podía confiar .

¿Con qué frecuencia ocurre esto?

Xiwen . Es la una en punto. Es tiempo de ir.

Claro, Fan. Nos vemos mañana.

Su novia le estará esperando .

- Ese no es mi novia. - Usted parece pensar que sí.

Es el juego de las apariencias.

Sonrió .

- ¿Debo ir ? - Por supuesto. Hemos cerrado.

- Mateo . - Xiwen .

- ¿De dónde eres ? - Ltalia .

- Hermoso . - Sí , muy lejos.

Espero que vuelvas.

- Basilio. - Soy sólo hierbas ,

mezclado con una mezcla celulosa, carente de esencias .

Yo ni siquiera había tocado la mente. Gracias.

Buenas noches.

¿Quién es usted ? Para aquellos que están trabajando ?

Dame el arma .

Compruebe si el pulso sigue latiendo .

Está muerto.

La última carga estaba cubierto de moho !

Lo hacemos con huevos podridos. ¿Qué esperas ?

Espero que pueda parecer simplemente del culo de la gallina !

Añadir colorante .

Yo no quiero ver el moho, no cadaverina , putrescina nada .

Si añado tinte, el precio sube .

Si no lo hago me doy.

Tengo muchos tintes industriales deshacerse de eso.

Y no me vengas con esas enormes tambores : leche de 20 a 25 litros , máximo !

¿Sabes quién lo vendemos , ¿no? Las escuelas , los comedores , las prisiones !

carga parcial ll para Europa lunes. Etiqueta: "productos de huevo" .

Hermoso nombre, ¿no? ¡Muévete!

Ready ?

¿Cómo sería , Thomas? ¿Cuándo?

Claro. Vuelvo enseguida .

No, me voy, hola.

Las tres víctimas eran freddate muerto a tiros

dispararon a quemarropa.

No hay evidencia que se ha recogido o cualquier otra prueba

y el arma del crimen aún no ha sido recuperado .

Se asignaron las encuestas Detective Xi Chan ...

Nos enteramos de que los cadáveres fueron descubiertos

un matrimonio joven .

Las primeras imágenes tomadas por el Ambos fueron repartidas

por la prensa.

- Llevamos los cuerpos de distancia . - De acuerdo . - Cierre la bolsa.

- Buenos días . - Buenos días .

tengo una cita con el Dr. Ree .

- Tome asiento , por favor. - Gracias.

- Buenos días, Dr. Ree . - Buenos días .

Recibí una carta del banco

y yo quería asegurarme de que que no fue un error.

Vamos a echar un vistazo.

Me temo que eso no es un error. Tiene dos días.

Si no extingue la deuda , el banco para quitar el apartamento

y el restaurante . Lo siento por eso .

Creo que podría tener otros dos meses.

Ya tenía todos los retrasos posible . Lo siento por eso .

Así que hay una cierta manera de tener ...

Mis manos están atadas.

¿Puedo hacer algo más?

No, supongo.

Yo confiaba en ella,

Espero haber señalado en el caballo adecuado .

- Estos asesinatos deben ser un asunto privado. - Privado ?

Hace años compré un pura sangre veinte millones de dólares .

Era el animal más caro y más rápido que todos los de Asia .

Dos años más tarde, lo encontraron muerto en un campo .

Resultó que mi jinete del había conducido a las carreras callejeras.

No me gustan los secretos.

No para mí.

Perdí .

Aquí está el problema . Pruébelo .

- Leche en polvo . - Ln polvo , sí. Milk ? Casi.

- Pero con un aditivo para engañar cualquier prueba. - La melamina ?

No, un nuevo compuesto heterocíclico. Más simple y menos caro .

- La tasa de mortalidad ? - En el marco del punto 0 al 5 por ciento .

- ¿Cuál es el problema? - No es nuestro.

- Hola , Greg. - Hola.

Es la leche de KRDB Grupo .

Usted podría utilizar las alas una muestra de sus laboratorios .

Para ello me pagan con creces.

- En ese momento llegó la investigación? - Ya están en producción.

Es así de simple. Simular la misma los valores nutricionales de la nuestra,

pero cuesta un tercio menos .

Y así, cuando la elección de la OMS la leche a ser distribuido

en campos de refugiados , no lo dudes. Elija esta .

Así que vamos a hacer algo .

Indios follar.

¿No estás contento ? Usted está a la mierda todos los indios.

Sí , el Sr. Bai. estoy bien y tu?

¿Recibiste mi correo electrónico? Sí , gracias.

Sí , me pregunto porque sé lo mucho que le gusta mi restaurante .

Sí.

Claro.

Nunca vamos a pagar esa deuda.

Estamos pasando por un momento muy difícil .

- Lo sé. - Devolver el dinero tan pronto como sea posible.

Sólo te pido dos semanas más!

- De acuerdo . - Gracias.

Lo entiendo. No importa .

Sí , gracias de todos modos para que me devuelva la llamada .

Fue muy amable . Igualmente. Que tenga un buen día .

- ¿Cuánto ? - Seis cientos de toneladas .

Así que vamos a cincuenta por tonelada.

- Años ochenta. - Cincuenta.

- Setenta. - Cincuenta.

- Yo no gano cincuenta! - ¿Hemos ganar lo mismo .

- Cincuenta. - ¿De acuerdo? Efectivo como siempre . - Por supuesto.

Hola , jefe, ¿cómo estás?

- ¿A qué estás tratando? - Recortes de artículos de cuero.

Nosotros compramos a los rusos y los venden en América del Sur .

¿Y qué si lo hacen?

Se muelen y se mezclan para alimentar para los peces , pollos, vacas ...

- Daños pieles de animales a los herbívoros ? - Sí , sí.

No, es simplemente demasiado. Nunca lo entenderé .

Te imaginas un mil por ciento beneficia y entenderás .

Y entonces no puede hacer nada mal.

La gente va a comer de todo y la esperanza de vida se alarga .

- Mire usted! - Sí .

- Has hecho un buen trabajo con los indios. - Gracias.

Pero no fue un buen noticias.

Vamos a entrar , tengo que hablar contigo.

- Tienes que hacer algo por mí. - El asesinato de Thomas?

En vuelta no hablar de otra cosa .

- Necesito saber quién es el director. - ¿Y la investigación policial ?

- Los que no lo suficiente para ti ? - No, necesito saber antes que la policía .

Lo entiendo.

- ¿Tiene una coartada ? - Yo no te pedí para mí investigar.

Tranquilo, creemos que a la policía.

- Thomas traté toda la noche. - Así que usted no tiene una coartada !

No, no tengo una coartada !

Pero creo que Thomas No tenía que hacer nada.

Estaríamos mejor averiguarlo que tenía algo que hacer,

antes de slam de la policía una patada en el culo en la cárcel.

- Cerrar las puertas? - Sí .

El banco está asumiendo el control . 'll restaurante, mi apartamento.

¿Cómo es eso ?

Tenías razón .

¿Quién puede darse el lujo de mi cocina no está en un lugar como este .

Cuanto mayor me hago más odio tener razón.

Usted se olvidó de comprobar algo la otra noche?

No.

- ¿Vamos a caminar? - Por supuesto.

Comió en mi restaurante por lo menos una vez a la semana .

La otra noche fue la primera vez Lo vi con alguien.

- ¿Había visto a las chicas? - No. ¿Por qué lo preguntas?

- Los mataron anoche. Los tres . - ¿En serio?

Es tan .

Has sido muy buenos amigos?

Estoy haciendo mil preguntas Thomas ,

tratando de averiguar si había algo que no sabía .

Si tenía una doble vida Yo no sabía o completamente ...

si fue asesinado porque él estaba trabajando para mí .

¿Qué hace usted ?

Seguridad . Es un sector con varias incógnitas .

Yo sé lo que significa perder un ser querido .

No puedo superarlo.

- Lo siento por el restaurante, Me gustaría poder ayudar. - ¿En serio?

Sí Todos necesitamos ayuda y la confianza a alguien, ¿no?

Pensé que necesitábamos siendo engañados.

Gracias a la licitación . Pero la situación es desesperada .

- ¿Qué estás haciendo ? - Bueno ...

Voy a cerrar el restaurante y luego voy a dar un lujo

- Que no he permitido durante años. - ¿Qué?

Un día de descanso .

Me gustaría poder estar con ustedes.

- Los transbordadores. - No es el suyo?

No. Yo vivo arriba de mi restaurante.

Lo siento por eso . Te llevaré a casa.

Espero que disfruten de su día.

Incluso usted y espero que usted se encuentra su sonrisa.

Hola.

Hola , Paul. Necesito un banco.

Sí, $ 500.000. No, nada información de la fuente .

Gracias.

- Tenemos que protegernos a nosotros mismos , ¿no te parece? - Por supuesto. Vamos a hacerlo de inmediato.

- Noticias sobre la muerte de Thomas? - ¿Por qué me lo preguntas ?

Te he hecho venir porque el Sr. Lao y yo estamos preocupados.

La operación "África blanca" es nuestro futuro.

La muerte de Thomas y esta investigación desagradable

- No se debe poner en riesgo. - No sucederá . Te lo prometo.

No voy a dejar nada al azar .

Necesita una persona de confianza que el trabajo a tu lado.

- Zhao es esa persona . - Es una buena idea.

Yo no habría elegido mejor.

Espero que no soportarán más en su apretada agenda.

Es sólo una medida temporal .

Las cosas volverán a la normalidad .

A condición de que la investigación no evolucionar en su contra.

ll mi papel me obliga francamente, Mateo : Somos prescindibles.

La organización no se hace .

Pero estos cambios drásticos no será necesario.

Los actuales proveedores

- Y voy a actualizar en la operación "África Blanca". - Bueno .

- Espero que no me pierdo demasiado tiempo. - Lmparerai rápidamente.

Y el señor Mercury es un buen maestro.

Señor Mercurio? Un detective le gustaría hablar con ella.

Si no es un problema .

No, en absoluto .

ll nuestro departamento legal tendrá editado por el Sr. Mercury .

- No, lo tengo. - La Junta llamar a un abogado .

Gracias por haber venido . Sé que su tiempo es muy valioso.

- Apuesto a que sabes mucho sobre mí. - Yo sé algunas cosas.

La hice venir a ella buenas noticias y malas noticias.

La buena noticia es que tenemos el arma que mató a su compañero de trabajo.

La mala noticia es ...

que hay sus huellas digitales por todas partes.

Toqué el arma cuando se lo mostré a la chica.

Pero sucedió horas antes que se cometieron los asesinatos.

No he utilizado esa arma .

Una de las chicas tenía esta tarjeta crédito . Les pertenece a ustedes

Y me hubiera dejado la tarjeta de crédito si yo era el culpable ?

tienes que ver lo que es el culpable.

Yo no maté a ellos.

Recuerda a qué hora se fue el restaurante ?

- No, no lo recuerdo . - Déjeme refrescarle la memoria.

Según estos registros , intentado llamar a su amigo

uno y once , poco antes de que lo mataran .

Matar a alguien sólo porque no contesto el teléfono

Me siento un poco exagerado " . ¿No crees ?

Recuerda a qué hora se fue el restaurante ?

No me acuerdo . El nombre del restaurante ?

Thomas había reservado porque no marque sus registros ?

Lo haremos.

- Te veo , señor ... Mercury . - Señor Mercurio.

¿Puedo obtener mi pasaporte ?

Todavía no.

¿Puedo ir?

¿Quieres que me vaya en el banco?

No. Gracias , Ventilador, pero prefiero tratar con él mismo.

Te vas a casa ' . Te llamaré .

- Volveré más tarde. - De acuerdo .

¡Qué desperdicio !

- Hola. - Mateo ! ¿Qué estás haciendo aquí ?

- Tengo que pedirte un favor . - Por supuesto.

Lie.

La policía estará aquí pronto.

Se le pedirá que lo tiempo que me queda el restaurante la otra noche.

Fue el exacto . Los dos sabemos que eso.

- Usted debe decir que fue tres. - ¿Por qué?

- No tengo elección . - Pero, ¿qué usted está acusando ?

Asesinato .

Ellos dicen que maté a Thomas y las dos chicas con las que he cenado .

No fui yo .

Soy inocente .

Lo siento , no puedo ayudarte. No puedo hacer nada.

No importa .

Sabía que dirías eso , saber demasiado honesto para mentir.

Yo lo he probado . Al menos lo intenté.

Mira . Si únicos sospechosos Puede que sea inocente ...

confiar en mí.

Por favor.

Lo hice con usted.

No puedo.

- ¡Hola! - ¿Hay alguien ?

- ¿Hay alguien ? - Lo siento, no puedo.

Lo siento, el restaurante está cerrado .

No estamos aquí para comer.

Soy el detective Xi Chan , lo haría hacerle algunas preguntas acerca de los clientes.

Claro.

Por favor, Perdone un momento .

- Sólo necesito un minuto de su tiempo ! - ¡Espera!

Volverá .

Señora ?

- Sí. - Lo siento , yo sólo quería preguntarte , reconocerlos ?

- Han cenado aquí hace tres noches . - Ellos ya habían estado aquí ?

Él era bastante a menudo. Pero nunca había visto a las chicas.

Fueron asesinados esa noche ... Y sospechamos que se trataba de él.

- Es cierto que estos tres nos han precedido ? - Sí .

- ¿Y por qué le queda? - Él estaba interesado en la cocina.

- ¿La cocina? - Sí .

- ¿A qué hora se han ido ? - Alrededor de la medianoche ?

Y él?

- A las tres , si no recuerdo mal . - El tres de la mañana ? - Sí .

- Has pasado tres horas en la cocina ? - Sí .

Acuéstese a la policía es un delito grave. Lo sé, ¿verdad?

Sólo así.

Si te acuerdas de algo que podría ser útil para la investigación,

- Dame una llamada . - Por supuesto.

- Que tenga un buen día . - Incluso a ella.

Señora.

Echa un vistazo aquí . ¿La reconoces ?

Sí , esta es una de las dos chicas con quien cené .

- Eso es correcto. - ¿Qué sabes de ella?

Se llama Irina y unos pocos Rusia siempre maldito pasado.

Cuenta con una lista de los anteriores que nunca se acaba :

- El robo, hurto , todo. - Se han quitado la pistola a Thomas .

Oh , nada más fácil. no sería sido un problema para ella .

Mi impresión es que matado a incriminarlo .

Tendría sentido. Pero, ¿quién está detrás de él , ¿no?

¿Qué sé yo ? Tú eres el bueno, que obtiene toda la información !

Pero usted me está diciendo que usted tiene que quiere fuera del camino .

- No tengo ni idea . - ¡Vamos!

No, lo sé , tal vez los japoneses , para el negocio de la carne .

No, eso es una vieja historia , este ... no, ¡vamos!

Muerto. ¿Quién te quiere muerto ?

- KRDB . Los Indios. El contrato de la leche. - Sí .

Con la cantidad que está en juego,

alguien podría pensar así vale la pena tres vidas.

Pero dime, Mateo : ¿por qué matar Thomas?

¿Por qué coño matar Thomas y no es así?

No tengo ni idea. No tengo ni idea ...

- Lady Xiwen . - Aquí están las llaves y documentos.

Aspectos . ¿No has leído mi correo electrónico? Todo estaba soldada , hace dos días.

- ¿Qué? - ¿No lo sabías ?

- ¿De quién? - Yo había pensado en ella , no lo sé .

Venía de una cuenta anónima .

Por supuesto que era él. ¿Él recompensó por su mentira.

Él pagó la deuda dos días antes de venir a mí.

Sabía que debía pedir una coartada.

- ¿Qué sabes de él? - ¿Crees que es inocente .

- ¿Él la sedujo . - No, Fan!

Sí , me gusta. Pero esto no es por qué ...

Sé que el restaurante significa mucho.

No, Ventilador, tú no sabes . Usted no sabe lo que significa,

lo que se siente perder a un hijo de esa manera!

Abrí el restaurante porque Yo no quiero que mi hijo

había muerto en vano! Cerca de ella Sería como volver a vivir su muerte !

Vamos a volver a abrir el restaurante! Yo te ayudaré !

Pero si terminas en la cárcel porque del hombre , que todo ha terminado .

Usted no debe confiar en! Puesto que él no tendrá nada más que problemas .

- Sajnani ! - Mateo ! - Ven aquí, hijo de puta !

- ¿Qué coño lo sabes? - ¿De qué?

De las tres personas que han sido matado! ¿Quién era?

- No lo sé ! - Tres personas murieron ! ¿Por qué?

- No había ninguna razón ! - No había ninguna razón ?

Ahora voy a tener que bajar a la masacre ; Voy a cortar en pedazos

y servido en toda la comida rápida Manila ! Quiero saber por qué!

- Yo no sé nada ! - ¿Quién era? - Alguien más poderoso que nosotros.

- ¿Qué has aprendido ? - Nosotros no estamos involucrados !

Si usted siente que algo me dice .

- Sí , somos amigos . - Vete a la mierda .

- Señor Mercurio. - No hay mensajes ?

Hay una chica nueva para ella. Él quiere que yo le envío a cabo en la sala ?

No, gracias.

Hola.

Tengo que darle las gracias. Has sido muy valiente .

- Lo siento , no puedo aceptar. - ¿Por qué no ?

Es como si me hubiera comprado. Mentí porque confiaba en ti,

no porque salvassi mi restaurante .

Cubrí sus deudas primero para pedirte que mientas por mí.

Usted puede comprobar .

- No sé qué decir. - No me lo agradezcas .

Lo hice por puro interés personal .

Quiero volver a comer a su restaurante .

Aunque el local de es tan simple y cayendo a pedazos ?

Podemos cambiar algo.

Me gustaría que fuera un entorno único.

Usted puede romper esa pared.

Y me gustaría hacer un arco de esta manera.

Aquí usted coloque otro buffet , con una fila de velas ...

Sí, tal vez un poco de luz .

Espera un minuto .

Y 'posible ?

Romantic !

Oye, mira , lo siento ... Esto puede llevarla a cabo .

Así que no me gusta , se pone mejor .

Lo haremos !

Es lindo, ¿no?

formato ll es esto? Muy agradable. Imprimirlo.

- Me encantan esas sillas rojas ! - ¿En serio con estilo !

Lo siento, pero no pudimos para sintetizar el mismo compuesto .

Es más complicado de lo que esperaba .

Cartolarizzatelo . Es bastante simple.

En la financiación, aumentar liquidez , venden deuda

en forma de acciones, tóxico , naturalmente ,

- Que valen menos que el papel. - En una cáscara de nuez ?

l nuestros competidores venden leche caducada con proteínas de la leche falsos.

Vendemos leche falsa con proteínas de la leche falsos,

es más bien simple y cuesta menos .

¿Qué quiere decir "falso" ?

Lo que parece leche polvo .

Fútbol. Polvos de talco . Tiza .

Lo que parece va a estar bien .

Siempre que tenga una fecha vencimiento y cuesta menos .

Adulterar la leche en polvo causa la muerte de muchos niños.

Si distribuimos yeso o de calcio o alguna otra cosa en lugar de leche ,

Más niños mueren

y las organizaciones internacionales allerteranno usted.

Y en ese punto , empezaremos a utilizar el leche expirado ya que nuestros rivales.

Habremos ganado lo suficiente para comprar el silencio de los gobiernos.

Creamos otra marca , " Lac de bebé . "

Utilice esto, es tranquilizador , es sano, perfecto para "África Blanca".

Mateo , si quieres ganar este batalla,

debe tomar una decisión rápidamente . reloj ll no se detiene.

Está bien . Deje que la leche ... sin leche .

Es hermoso.

- ¿Te desapareciste . - Tuve que hacerlo .

No vamos a abrir hasta mañana.

Lo sé. Pero me encantan los restaurantes vacíos.

Es un poco de " cómo llegar a casa .

Mi padre tenía un restaurante en Milán. Nada investigado .

Pero la comida era buena y hay ... yo crecí, en la cocina,

las mesas, la despensa ...

Y entonces, ¿cómo te fue?

Mi padre está muerto. Y me lo vendió .

Es una pena .

Sí , es una pena .

Bueno, ¿cómo te sientes ? ¿Satisfecho?

Es la mejor inversión de mi vida.

Pero voy a estar satisfecho cuando gustarán de su nueva cocina .

- ¿Cómo te sientes ? - Estoy feliz de verte.

- Buenos días . - ¡Hey! ¡Buenos días!

Servicio de habitaciones.

- Eso es bueno . - Es un desayuno italiano, preparado para ti.

- ¿Cuántas cosas . - Cappuccino, jugo de naranja,

- Jam, galletas y ... - Croissant .

No, eso es francés. Cornetto .

- Cornetto . - Cornetto .

Gracias.

Excusa . Un segundo .

- Sí. - Hola. Tenemos que hablar . - Lncontriamoci a mi hotel.

- En una hora? - No es una buena idea. - ¿Por qué?

lncontriamoci hasta el puerto . La hora es .

- De acuerdo . Nos encontraremos allí. - Mateo . Venga solo .

- Por supuesto. - Hola.

- ¿Problemas? - Me tengo que ir .

Te veré esta noche?

Anoche dijiste antes? ¿Qué le gustaría vivir conmigo?

Trate de preguntar .

Hoy en día hay partidos otros dos de carga a Europa.

No puedo creer la mierda estamos enviando terminado.

Este era un pueblo de pescadores.

Entonces llegamos con barcos guerra

y hemos obligado al emperador para darnos la isla.

Hemos inundado China de opio Indian . Y eso fue sólo el principio.

No pensé que yo era un idealista.

Que lo tenía por el grupo para la que trabajaba .

- Es decir ? - Nosotros !

Vete a la mierda !

ll Feng Grupo ... puto Feng Group.

Él ensució las manos, Mateo , como yo :

espionaje, infiltración, encuestas , sólo me gustaría !

La misma página, como la puta de la nómina. Ahora se ha ido .

Y ahora voy a contar nada más , ¿verdad?

Así que tenemos un espía , un ladrón , un asesino en nuestra nómina.

- La pregunta es : ¿quién está moviendo los hilos ? - Así es , Matthew.

La cuestión es que .

Dinero. ll puto pueblo pesca en Hong Kong.

El emperador tendría arrojarnos de nuevo al mar para patear el culo !

No confíes en nadie .

No confíes en mí, porque Desde luego, no confío en ti.

Espero verlos pronto. Gracias.

- La inauguración ha ido bien. - ¿Y bien?

" Bueno, " es cuando el restaurante es sólo la mitad lleno.

- No tienes ni idea hasta que hemos reservado en su totalidad? - No.

- Tres. - Tres días ?

Tres semanas .

Tres semanas? ¡Felicitaciones!

Lo sé. Parece que todo el mundo quiere comer aquí.

Es como usted ha dicho . La gente come con los ojos .

Sí La gente come demasiado ojos .

¿Qué es?

Una cesárea .

Una de las pocas cosas lo que me queda de mi hijo.

¿Qué edad tenía ?

Cuatro.

Su padre se casó con otra mujer,

entonces él nunca ha visto el niño .

Han Shitou . Era el nombre de mi hijo.

Significa " little rock . "

Vivió conmigo mientras yo estaba trabajando

para una empresa multinacional aquí en Hong Kong.

Y es ...

Murió en mis brazos.

alimentos lntossicazione .

Una bebida adulterada .

El jugo de frutas mezclado con pesticidas .

Ha habido muchos casos.

Es posible que haya leído el . los periódicos han hablado.

Después de su muerte , Renuncié a mi trabajo y ...

Pasé todo lo que tenía , antes de una batalla legal ,

con los productores de ese jugo.

Y luego para el restaurante.

Ahora se entiende por qué este lugar es tan importante para mí .

Y debido a que estamos muy agradecidos por lo que hiciste .

Lo siento por eso .

No he tenido un solo día de la felicidad hasta que te conocí .

Me gustaría dar la bienvenida a todos,

en el tercer evento del año Aquí, en Hong Kong,

representantes de América Norte y Sur ...

y en todo el mundo , Europa, Continente africano

y por supuesto Asia.

Después de estudiar los productos el que fue presentada

a nuestra atención y tienen evaluado la fiabilidad industrial

y los estándares de la empresa usted representa,

la comisión que presido está listo para anunciar su decisión.

El contrato para el suministro de leche organizaciones en polvo

las organizaciones no gubernamentales en el continente africano es para ...

"Compañía Lac Baby".

Bueno, se puede decir a su padre. Voy a ser muy feliz.

- Enhorabuena. - Sí .

Ganó el peor . Buena suerte.

¿Qué más necesitamos ?

- Lady Xiwen ? Debe venir conmigo. - Está bien . Tranquila .

- Lo siento, estoy ocupado. - Es importante , tiene que seguir.

- Por lo menos dar mis razones. - Explicar a él más tarde, por favor.

- Por supuesto. - Está en buenas manos , no te preocupes .

- Fan. Mantenga la lista . - Olvídalo .

Beba un poco de agua, Xiwen dama.

Y empiezas a pensar .

Este es el Dr. Ni Tong.

La Agencia para la Seguridad Alimentaria.

Tenemos poco tiempo y luego ir directo al grano .

Sabemos que tiene una aventura Mateo con Mercurio .

Y sabemos que nos mintió para proporcionar una coartada.

Pero no está aquí para eso.

Nombre lts es Mercurio .

No es ni siquiera el buen hombre ella cree .

Está implicado en el tráfico de los alimentos adulterado en todo el mundo .

Como el jugo que mató a su hijo.

No.

- No es cierto . - Podríamos mostrar videos y documentos que lo demuestran .

Pero ella es una mujer inteligente. No estaría aquí si no fuera cierto.

Tiene dos opciones.

Ayúdanos a incriminarlo y dejamos la organización

o convertirse en su cómplice y el arresto cara. Todo depende de ella.

Sabe cuántos niños y los bebés son sido víctimas de este tráfico ?

293000 .

¿Cuántas otras madres deben perder a sus hijos ,

antes de detener a nadie de ellos?

293000 ! Piensa en ello !

No pierda más tiempo !

No puedo respirar .

No puedo creerlo.

Hey . Iniciar sesión.

Iniciar sesión.

¿Qué está pasando ? Espere .

¿Qué tienes ? Usted está empapado.

Ven aquí . Ven aquí ! ¿Qué pasa ?

- Ah , no me toques! - ¡Espera!

¡Espera! Pare , pare .

¿Qué es? ¿Qué tienes ?

Ven aquí .

¿Estás loco?

¡Alto! ¡Basta!

¿Qué tienes ?

Ven aquí .

- ¿Va todo bien ? - Sí .

Llamé al teléfono. Me olvidé de apagarlo.

- Vamos a volver a dormir. - Sí , supongo que lo apago .

Espero que con tanta urgencia se justifica .

¿Qué debo decirle vale la pena cada centavo

que me ha dado hasta el momento , el Sr. Lao .

Tengo todo bajo control. Será un trabajo limpio.

Es un asunto muy delicado .

Estamos de acuerdo .

- Buenos días . - Buenas tardes .

Has dormido mucho . Ahora son las cinco pasado.

¿Qué estás haciendo aquí ? He vivido aquí .

Claro, sí, pero ... ¿no deberías estar en el trabajo ?

Me tomé un día libre.

Ordenador, teléfono celular, todo lo que fuera . Soy toda tuya .

¿Por qué la sorpresa?

Esta noche quiero estar contigo. yo necesita a alguien en quien pueda confiar .

- Hacer un balance de la situación. - Las unidades están listas .

- Ellos ya están en su lugar ? - tenemos agentes en todos los puntos clave .

- De acuerdo . - Están marcados en el mapa.

- ¿Hola? - Descargó los datos?

Esta noche no podemos ver , Estoy con un amigo .

- Li está con él ? - Sí , en mi teléfono.

- Uno de mis hombres estará contigo tan pronto como sea posible. - Hablamos más tarde .

- Mantener en el teléfono. - Sí , adiós .

- Yo me encargo . - Vamos a comunicar a través de la radio . - Sí .

- Para cualquier eventualidad. - De acuerdo .

Suficiente.

Es hora de seguir adelante.

Lo siento de verdad que tenía que tomar una decisión así.

Todos somos prescindibles. Incluido él .

Esta ciudad ...

tan limpio , tan ... tan limpio.

Cuando llegué , pensé que sería todo a la perfección.

Pero ahora no quiero tener secretos para usted.

Yo no soy una asesina .

Pero son indirectamente responsable de tres muertes

de los cuales la policía me acusan y otras muertes

de los que tengan conocimiento .

Todo mi dinero viene tráfico de alimentos adulterados .

Comprar lo que sea. Cualquier persona . En todos lados.

Su hijo está muerto a causa para gente como yo .

No tengo palabras para justificar lo que hice.

Sólo puedo decir que son profundamente arrepentido

y la repugnancia que siento para mí es debido ...

a su reunión.

Voy a dejar todo atrás . Para usted.

Ready ?

Ready ? Estoy aquí .

¿Puedes oírme ? Debe tomar el teléfono inmediatamente.

Usa la cabeza o que realmente va a estar en problemas .

Ready ? Ready ?

Vamos a salir de aquí. Tiempo .

Lo sé todo sobre ti. Y yo lo sabía desde ayer.

Yo había decidido colaborar con la policía para tenerle arrestado .

Aquí está el archivo . Puedes hacer lo que quieras .

¿Por qué?

¿Por qué me dices la verdad .

Deténgase aquí !

Se bajaron del taxi y continuó a pie.

¿Qué? No pierda de ellos! Mando inmediatamente refuerzos . Quédate con la espalda!

Alertar a todas las unidades en la zona. Y traer a alguien con usted.

Zin Peng, ¿puedes oírme ? Step.

Me sale ? Step.

¿Por qué no me contestas? ¿Qué más se puede pedir ? Unidad base !

Go!

¡Corre!

¡Por aquí!

¡Vamos!

¡Vamos! De aquí!

Buenas noches.

- Queremos echar un vistazo. - Adelante.

Usted lo dijo ?

- ¿Qué? - Usted puede dejar detrás de todo esto ?

- Sí . - Así que mi respuesta es sí.

Quiero ser parte de su vida.

Voy a dar toda la información a la policía.

- ¿Cómo? - No te preocupes . Pienso en mí mismo.

- Así que quiero ir contigo. - No, no me corresponde a mí hacerlo.

Te lo debo. Te vas a casa ' . Yo me ocuparé de todo.

Mateo !

Te quiero .

Tan pronto como te beso .

- ¿Hola? - El Comisionado de Xi Chan ?

Yo soy el Comisionado Adjunto , Zin Peng. Tengo un mando de esta operación.

- Quiero conocerla. Pier 86 . - Llevar el teléfono.

Debe proteger a la chica . No tiene nada que ver con esta historia.

Piense en traer a su teléfono. ¡Nos vemos en treinta minutos.

Xiwen no tiene nada que ver con esta historia. Usted debe permanecer fuera de él.

Le prometí .

Ella me da el teléfono y la chica vuelve a una vida normal.

El acuerdo aún no ha terminado . Tenemos visitantes.

- Mateo . - Bravo, Zhao.

Usted mató a Thomas y se trató de tenderme una trampa .

Sí He eliminado Thomas y yo estaba tratando de incriminarlo .

Pero su hermosa novia ha arruinado mis planes.

Al parecer , después de todo, el amor no se puede comprar.

No entiendo. ¿Es usted un hijo único. La organización será tuyo algún día.

¿Por qué?

Tú me has enseñado que el ser el único hijo

no significa ser el favorito.

Pero sí, la organización va a ser el mío . En un día no demasiado lejano.

Y como usted ha dicho , usted no debe dejar nada al azar .

Voy a atesorar tus errores , Matthew. Muchas gracias .

Obtener en el teléfono.

¿Está usted en la red ...

- La cocina tradicional de siempre? - Sí, el mejor del mundo .

El mejor del mundo? No hay duda .

- Entonces, ¿cómo estás? - Bueno . Es bueno verte.

Ya . ¿Quién me va a ayudar ? Aquí nos falta algo !

- ¡Hola! - Es mi amigo Xi Chan.

No es gracioso . ¡Vamos!

- ¿Cómo se llama ? - ¿Cuál es su nombre?

- Mateo . - Mateo ? Es un nombre hermoso.

Para un bebé adorable .

Sí ¿Eres un bebé adorable ?

Así que ...

Me gusta ese nombre .

- Usted es un niño bueno o malo? - Ugly .

Un muchacho travieso!

traducido por amezda merida yucatan mexico.