Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Snake_Eyes_(1998) ,BR_MKV_H264_AC3[5.1](Paramount,Eng) 1280x536
2
00:00:20,460 --> 00:00:22,460
Good evening, everyone,
3
00:00:22,550 --> 00:00:24,480
and welcome to a
Powell Pay-Per-View...
4
00:00:24,580 --> 00:00:25,580
...television event!
5
00:00:25,680 --> 00:00:28,710
It's hard to believe,
but tonight's heavyweight fight...
6
00:00:28,810 --> 00:00:31,830
...is the swan song for the grand
old Atlantic City Arena,
7
00:00:31,930 --> 00:00:34,960
the final event to be held
in this storied hall...
8
00:00:35,060 --> 00:00:38,090
...before it is gutted
and completely renovated...
9
00:00:38,190 --> 00:00:42,260
...as part of Gilbert Powell's
Millennium Hotel and Casino.
10
00:00:42,360 --> 00:00:46,430
I'm eager to go ringside
along with 14,000 fight fans...
11
00:00:46,530 --> 00:00:49,560
...who have braved
Hurricane Jezebel to..
12
00:00:49,660 --> 00:00:51,660
Cut! Cut!
13
00:00:51,750 --> 00:00:53,730
Anthea, they want you to call it
a tropical storm, not a hurricane.
14
00:00:53,830 --> 00:00:55,830
But it is a hurricane.
15
00:00:55,920 --> 00:00:57,900
Yeah, well, it's also
a holiday weekend,
16
00:00:58,000 --> 00:01:01,030
so will you please just call it
a tropical storm, please?
17
00:01:01,130 --> 00:01:03,120
I love this town.
They even spin the weather.
18
00:01:03,220 --> 00:01:06,240
All right, listen. We gotta go live
on this one, so don't screw it up.
19
00:01:06,340 --> 00:01:09,370
And Al, I think that's Powell going
in there with Secretary Kirkland.
20
00:01:09,470 --> 00:01:11,460
Zoom in on them during the intro.
21
00:01:11,560 --> 00:01:13,370
Anyway, why can't I
do this from inside?
22
00:01:13,470 --> 00:01:14,590
All right, we're rolling.
23
00:01:14,690 --> 00:01:16,010
Why do I have to stand
out here like a...
24
00:01:16,110 --> 00:01:16,670
Five, four, three,
25
00:01:16,770 --> 00:01:18,760
a weather bimbo?
- two, one, go!
26
00:01:18,860 --> 00:01:20,860
Good evening, everyone,
27
00:01:20,940 --> 00:01:22,870
and welcome to a
Powell Pay-Per-View...
28
00:01:22,970 --> 00:01:23,970
...television event.
29
00:01:24,070 --> 00:01:27,100
Well, the lucky ones are already
inside at the fight...
30
00:01:27,200 --> 00:01:30,230
...as the first taste
of Tropical Storm Jezebel...
31
00:01:30,330 --> 00:01:35,440
Iashes the boardwalk outside
the grand old Atlantic City Arena.
32
00:01:35,540 --> 00:01:38,570
It's hard to believe,
but tonight's heavyweight fight...
33
00:01:38,670 --> 00:01:40,650
...is the swan song
for this storied hall.
34
00:01:40,750 --> 00:01:43,780
The final event to be held here
before it is gutted..
35
00:01:43,880 --> 00:01:45,870
What do we got?
Thirty, forty seconds?
36
00:01:45,970 --> 00:01:47,950
Where's Janine?
My hair looks like shit?
37
00:01:48,050 --> 00:01:51,010
I'm on TV?
I'm on TV?
38
00:01:51,180 --> 00:01:53,170
Come on, for Christ's sake.
I'm on in 30 seconds. Will ya?
39
00:01:53,270 --> 00:01:54,660
I think people would vote
for this face. Don't you?
40
00:01:54,760 --> 00:01:55,250
Yeah, blind people.
41
00:01:55,350 --> 00:01:57,340
That's the only way
you get anywhere these days.
42
00:01:57,440 --> 00:01:59,420
You gotta get your big,
fat smile all over the tube.
43
00:01:59,520 --> 00:02:01,510
Hi. Rick Santoro.
Hello. Richard Santoro.
44
00:02:01,610 --> 00:02:03,610
I'm Ricky!
45
00:02:03,690 --> 00:02:04,930
Hey, you down on the fight yet?
46
00:02:05,030 --> 00:02:06,720
Oh, shit. I forgot.
You seen Jimmy George?
47
00:02:06,820 --> 00:02:07,630
Yeah, he's down in the tunnel.
48
00:02:07,730 --> 00:02:08,810
What tunnel? There's
a million tunnels.
49
00:02:08,910 --> 00:02:10,890
I don't know. The tunnel of love,
over by Tyler's dressing room.
50
00:02:10,990 --> 00:02:12,980
Here, lay 50 for me.
- On who?
51
00:02:13,080 --> 00:02:15,930
On who? On the bag of
meat, on who! On Tyler!
52
00:02:16,030 --> 00:02:17,150
Wow! The whole 50?
53
00:02:17,250 --> 00:02:18,970
Oh, up yours, Mr High Roller...
54
00:02:19,070 --> 00:02:21,320
I mean, why don't you
just shoot it all?
55
00:02:21,420 --> 00:02:24,130
A hundred.
56
00:02:24,550 --> 00:02:27,510
for his work with troubled youth,
57
00:02:27,670 --> 00:02:30,700
take on the challenger,
Jose Pacifico Ruiz...
58
00:02:30,800 --> 00:02:33,680
...in a classic 12-round
confrontation...
59
00:02:33,780 --> 00:02:34,870
Rolling in five,
60
00:02:34,970 --> 00:02:38,190
between a counterpuncher
and a brawler.
61
00:02:38,290 --> 00:02:40,090
four, three, two, one.
62
00:02:40,190 --> 00:02:43,150
Hello? Hey, baby.
How are you?
63
00:02:43,320 --> 00:02:46,280
I was hoping it'd be you. Yeah.
64
00:02:46,440 --> 00:02:50,610
Happy almost birthday.
Of course I'm still coming.
65
00:02:50,610 --> 00:02:53,640
I'm gonna be there
when it turns midnight.
66
00:02:53,740 --> 00:02:56,770
Oh, yes, yes, I'm bringing
something with me.
67
00:02:56,870 --> 00:02:58,870
Uh, it's a surprise.
68
00:02:58,960 --> 00:03:01,980
Well, if I told you, then..
That's right, baby.
69
00:03:02,080 --> 00:03:06,090
No. No way.
I'm not gonna give you a hint.
70
00:03:06,260 --> 00:03:08,260
No.. Shameless.
71
00:03:08,340 --> 00:03:11,370
Monique, you can't say
that on a cel phone.
72
00:03:11,470 --> 00:03:15,470
Yummy. All right,
I will give you a hint.
73
00:03:15,640 --> 00:03:17,970
I know you really want one, and...
74
00:03:18,070 --> 00:03:20,750
...it's going to keep
you very, very warm.
75
00:03:20,850 --> 00:03:22,840
Uh, give me five secs.
I'll call you back.
76
00:03:22,940 --> 00:03:24,920
Hiya.
- Jimmy George, wait up a sec.
77
00:03:25,020 --> 00:03:26,950
Come on, Rick. I got
people waiting for me.
78
00:03:27,050 --> 00:03:28,050
Hey, that's Tyler!
79
00:03:28,150 --> 00:03:30,140
What're you lookin' at?
- That's Tyler!
80
00:03:30,240 --> 00:03:31,290
Where d'you think you're goin'?
81
00:03:31,390 --> 00:03:33,270
The A.C. executioner is
standing right in front of me.
82
00:03:33,370 --> 00:03:34,570
Were you talkin' to him?
83
00:03:34,670 --> 00:03:36,390
Hey, do I ask what you do at work?
84
00:03:36,490 --> 00:03:39,520
No shit. The man bets on his
own fights. Now that's confidence.
85
00:03:39,620 --> 00:03:41,610
Come on, what do you want, Rick?
- What's up your ass?
86
00:03:41,710 --> 00:03:45,780
I'm havin' a bad day, okay?
- I want five large on Tyler.
87
00:03:45,880 --> 00:03:47,100
Five large? You got it
on you? Let me see it.
88
00:03:47,200 --> 00:03:47,860
What are you, a bank now?
89
00:03:47,960 --> 00:03:49,710
I gotta put up front
for the privilege...
90
00:03:49,810 --> 00:03:50,990
...of betting on a lousy fight?
91
00:03:51,090 --> 00:03:51,950
Yes, you do. Take it or leave it,
92
00:03:52,050 --> 00:03:53,080
because I don't need
the aggravation...
93
00:03:53,180 --> 00:03:55,160
Have I ever stiffed you
one time, Jimmy? Name one time.
94
00:03:55,260 --> 00:03:56,500
No, no, you never stiffed me.
95
00:03:56,600 --> 00:03:58,290
It's just that you
take forever to pay.
96
00:03:58,390 --> 00:03:59,390
All right.
97
00:03:59,490 --> 00:04:01,420
Five grand. I'll see that
a year from next Christmas.
98
00:04:01,520 --> 00:04:02,520
The guy is ten-to-one to win,
99
00:04:02,620 --> 00:04:04,550
all right? I can't make any
money if I lay less than that.
100
00:04:04,650 --> 00:04:06,630
I got a very...
very important birthday.
101
00:04:06,730 --> 00:04:07,880
I wanna buy one of those...
102
00:04:07,980 --> 00:04:10,800
...shorty fur coats they got at the
designer shops over at Caesar's.
103
00:04:10,900 --> 00:04:12,890
You know how overpriced they are.
104
00:04:12,990 --> 00:04:14,970
Listen, I missed the part
where any of this is my problem.
105
00:04:15,070 --> 00:04:17,060
I made a promise, Jimmy.
I gave my word to someone.
106
00:04:17,160 --> 00:04:18,730
A man's word means nothing...
107
00:04:18,830 --> 00:04:21,230
...to you, in your
profession? Please. Come on.
108
00:04:21,330 --> 00:04:22,500
Cash means something to me.
109
00:04:22,600 --> 00:04:24,360
Words mean something
to somebody else...
110
00:04:24,460 --> 00:04:26,440
All right. Don't move.
I'll be right back.
111
00:04:26,540 --> 00:04:29,920
Cyrus!
- Hey. Hey! Hey!
112
00:04:30,710 --> 00:04:33,840
Tyler! Tyler! Tyler!
113
00:04:40,100 --> 00:04:43,130
Hey, hold it, pal.
Where do you think you're goin'?
114
00:04:43,230 --> 00:04:46,260
On the job, sport.
- Oh, shit. Sorry, sir.
115
00:04:46,360 --> 00:04:50,860
Uh, you need a hand?
- On, no, no. I got it.
116
00:04:51,570 --> 00:04:52,570
Shit!
117
00:04:52,670 --> 00:04:54,600
You kinda went the stupid
way, didn't you, Cyrus?
118
00:04:54,700 --> 00:04:57,730
Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!
I got a cut. I need a medic.
119
00:04:57,830 --> 00:05:00,790
Medic. Medic.
Medic. Medic.
120
00:05:00,950 --> 00:05:02,180
Well, that's a start.
121
00:05:02,280 --> 00:05:03,980
What? Wh-Wh-What do you want?
122
00:05:04,080 --> 00:05:07,040
What do you think?
- No!
123
00:05:07,210 --> 00:05:08,210
Yes!
124
00:05:08,310 --> 00:05:10,240
Now, come on, this is
not fair. Man, come on!
125
00:05:10,340 --> 00:05:12,340
Call a cop.
126
00:05:12,420 --> 00:05:16,220
Hey!
- No! Get outta here, man!
127
00:05:16,590 --> 00:05:18,550
You got the wrong
attitude about all...
128
00:05:18,650 --> 00:05:20,660
...of this, Cyrus. You
gotta keep positive.
129
00:05:20,760 --> 00:05:23,130
See, when we have
these little visits,
130
00:05:23,230 --> 00:05:24,840
I allow you, I permit you,
131
00:05:24,940 --> 00:05:26,920
I give you the opportunity...
132
00:05:27,020 --> 00:05:31,860
...to pay for all the extra
police work that you create.
133
00:05:32,230 --> 00:05:33,910
Now, doesn't it feel nice...
134
00:05:34,010 --> 00:05:36,310
...to contribute to
society for a change?
135
00:05:36,410 --> 00:05:39,380
Come on! Don't do that!
Oh, come on!
136
00:05:39,530 --> 00:05:42,560
You got a bad attitude,
you hear, my friend?
137
00:05:42,660 --> 00:05:44,650
What makes you think
you're better than me?
138
00:05:44,750 --> 00:05:49,170
Friends, Cyrus.
Everybody loves Rick Santoro.
139
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Jimmy George!
140
00:05:53,090 --> 00:05:55,090
Tyler! Tyler! Tyler!
141
00:05:55,170 --> 00:05:57,160
Three grand on Tyler.
This one's a little sticky...
142
00:05:57,260 --> 00:06:00,290
...2900. I don't want this one.
- Why?
143
00:06:00,390 --> 00:06:04,460
There's blood all over it.
- Well, aren't you delicate.
144
00:06:04,560 --> 00:06:08,630
Tyler! Whoo! Neptune High, right?
Check it out, right here!
145
00:06:08,730 --> 00:06:09,900
Go, Sea Devils!
146
00:06:10,000 --> 00:06:12,800
You and me, Tyler!
Yeah! Go, Tyler!
147
00:06:12,900 --> 00:06:13,900
Get lost.
148
00:06:14,000 --> 00:06:15,930
Go, Tyler! Go, Tyler! Go, Tyler! Go!
149
00:06:16,030 --> 00:06:20,030
Go, Tyler! Go, Tyler!
Go, Tyler! Whoa!
150
00:06:20,200 --> 00:06:23,230
Lincoln Tyler! Lincoln Tyler!
Lincoln! Ow!
151
00:06:23,330 --> 00:06:26,360
My lucky number seven.
- Gee, that's a new one, mister.
152
00:06:26,460 --> 00:06:29,480
You are sunshine on a stormy day.
You should work in the casino.
153
00:06:29,580 --> 00:06:31,570
Oh, I'm gonna. I mean, I wanna.
- Yeah?
154
00:06:31,670 --> 00:06:33,650
This is just sort of temporary.
- Let me make a few phone calls.
155
00:06:33,750 --> 00:06:34,100
Would you?
156
00:06:34,200 --> 00:06:35,740
Yeah. Do you know how
to deal blackjack?
157
00:06:35,840 --> 00:06:37,830
No.
- All right. Call me. I'm Rick.
158
00:06:37,930 --> 00:06:39,910
This goes straight
to my special phone line.
159
00:06:40,010 --> 00:06:42,970
Bye, mister. Bye!
- Hello?
160
00:06:43,140 --> 00:06:45,140
Oh, yeah. No, hi, babe.
161
00:06:45,220 --> 00:06:48,250
No, I just had something
stuck in my throat.
162
00:06:48,350 --> 00:06:50,340
Well, tell him to go to sleep.
I'll talk to him in the morning.
163
00:06:50,440 --> 00:06:53,270
No, I can't.
164
00:06:53,570 --> 00:06:55,420
That's why. All right, tell him I...
165
00:06:55,520 --> 00:06:57,640
...love him and I'll...
No, Angela, don't...
166
00:06:57,740 --> 00:06:59,720
Hi, Mikey. I know.
No, I didn't forget.
167
00:06:59,820 --> 00:07:02,850
I haven't seen him yet, but as soon
as I do, I'll ask him, all right?
168
00:07:02,950 --> 00:07:05,980
All right. I love you too.
No, no, don't put Mommy...
169
00:07:06,080 --> 00:07:09,110
Hi. I don't know. Late.
Later than that. Later than that.
170
00:07:09,210 --> 00:07:12,230
Yeah, sure, if they're open.
With extra cheese?
171
00:07:12,330 --> 00:07:15,360
I don't care. I don't care!
I'm not gonna eat it!
172
00:07:15,460 --> 00:07:16,410
Pepperoni, sausage,
Canadian bacon...
173
00:07:16,510 --> 00:07:19,530
Listen, why don't you just get
the deluxe and save time, all right?
174
00:07:19,630 --> 00:07:21,620
Look, I got business.
Call me back in five. There he is!
175
00:07:21,720 --> 00:07:23,700
You got a pass, sir?
- It's all right. He's with me.
176
00:07:23,800 --> 00:07:27,880
There's the man whose life I want!
- You're late.
177
00:07:27,980 --> 00:07:29,910
You know me. Always
upholding justice.
178
00:07:30,010 --> 00:07:31,000
When did you get in?
179
00:07:31,100 --> 00:07:33,090
Last night. I flew in from Norfolk
with Powell and the secretary.
180
00:07:33,190 --> 00:07:34,190
Hey, is that him?
181
00:07:34,290 --> 00:07:36,220
Tuck in your shirt and
I'll introduce you.
182
00:07:36,320 --> 00:07:37,740
Jesus! I get you a front row seat,
183
00:07:37,840 --> 00:07:39,350
and you show up
lookin' like Don Ho.
184
00:07:39,450 --> 00:07:40,890
Well, pardon my savoir faire,
185
00:07:40,990 --> 00:07:43,520
Admiral. Why are you so
uptight? It's fight night!
186
00:07:43,620 --> 00:07:45,600
I'm runnin' security tonight.
I got a lot on my mind.
187
00:07:45,700 --> 00:07:47,690
Kirkland's high profile.
He's all over the news...
188
00:07:47,790 --> 00:07:49,770
...and brings the nutcases
out of the woodwork.
189
00:07:49,870 --> 00:07:52,900
He's a real publicity hound.
Look at this.
190
00:07:53,000 --> 00:07:56,030
And now, the distinguished
secretary of defence...
191
00:07:56,130 --> 00:08:00,970
...of the United States of America,
Mr Charles Kirkland.
192
00:08:02,380 --> 00:08:06,460
And seated next to him is a man
that needs no introduction.
193
00:08:06,560 --> 00:08:10,630
Great idea. Put a flashing light
on your head while you're at it.
194
00:08:10,730 --> 00:08:15,150
Your host for the evening,
Mr Gilbert Powell!
195
00:08:19,070 --> 00:08:21,030
Maintain focus
on the principal, mister.
196
00:08:21,130 --> 00:08:22,100
Sorry, Commander.
197
00:08:22,200 --> 00:08:24,180
Got your locator on?
- Yes, sir.
198
00:08:24,280 --> 00:08:26,270
Go cover the west exit.
- Yes, sir.
199
00:08:26,370 --> 00:08:29,400
Oh, and throw in a couple martinis
while you're at it.
200
00:08:29,500 --> 00:08:33,570
It's fight night.
- Look. See that blip? That's him.
201
00:08:33,670 --> 00:08:37,670
Look at you, 007.
Man, I'm so impressed.
202
00:08:37,840 --> 00:08:39,820
I wanna get your
autograph or somethin'.
203
00:08:39,920 --> 00:08:42,950
I can picture us like yesterday,
workin' summers on the beach,
204
00:08:43,050 --> 00:08:45,040
carrying the oars back
across the hot sand.
205
00:08:45,140 --> 00:08:47,120
No, me I can picture
carrying the oars.
206
00:08:47,220 --> 00:08:48,880
You were usually
under the boardwalk...
207
00:08:48,980 --> 00:08:50,250
...with a cute piece of jailbait.
208
00:08:50,350 --> 00:08:51,500
It's me, your lucky number!
209
00:08:51,600 --> 00:08:53,380
Listen, I gotta hit
you up for something.
210
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
Mikey's crazy about...
211
00:08:54,580 --> 00:08:56,510
...submarines right now. I mean,
everything's submarines with him,
212
00:08:56,610 --> 00:08:58,590
and he wanted me to ask you
if you'd get him a ride on one.
213
00:08:58,690 --> 00:09:00,480
Well, sure, Rick. We'll
dock the Polaris...
214
00:09:00,580 --> 00:09:01,720
...right out at the steel pier.
215
00:09:01,820 --> 00:09:02,180
Come on. This is the kind...
216
00:09:02,280 --> 00:09:02,760
...of thing godfathers
do. Come with us.
217
00:09:02,860 --> 00:09:05,890
I promise I won't
embarrass the brass.
218
00:09:05,990 --> 00:09:06,610
I haven't been on the water...
219
00:09:06,710 --> 00:09:07,980
...since the Renville, but I'll
pull some strings for Michael.
220
00:09:08,080 --> 00:09:10,060
How's Angela?
- Fat, fantastic. I love her.
221
00:09:10,160 --> 00:09:12,150
What about the other one?
What's her name? Candy?
222
00:09:12,250 --> 00:09:15,510
Monique. Skinny,
mean, expensive.
223
00:09:15,610 --> 00:09:17,360
I love her.
224
00:09:17,460 --> 00:09:21,210
Ow, yeah! Ow! Yeah!
- Come on.
225
00:09:24,760 --> 00:09:27,720
Yeah! Look at...
Yeah, baby!
226
00:09:27,890 --> 00:09:30,760
Go, baby! Yeah!
227
00:09:33,100 --> 00:09:35,090
You got a wife, a kid,
a house in Margate,
228
00:09:35,190 --> 00:09:37,170
a girlfriend and an apartment.
229
00:09:37,270 --> 00:09:39,260
Bein' a cop pays six figures now?
230
00:09:39,360 --> 00:09:41,340
I save coupons.
Are you my conscience?
231
00:09:41,440 --> 00:09:42,120
You could use one.
232
00:09:42,220 --> 00:09:43,430
Does Angela know
about Monique?
233
00:09:43,530 --> 00:09:45,200
See, now there's a
good idea. What are...
234
00:09:45,300 --> 00:09:46,560
...you gonna do, turn me in again?
235
00:09:46,660 --> 00:09:48,120
That was just to
teach you a lesson.
236
00:09:48,220 --> 00:09:49,680
You never shoplifted
again, did you?
237
00:09:49,780 --> 00:09:51,950
No, I never got caught again.
Angela's happy, trust me.
238
00:09:52,050 --> 00:09:52,810
Angela's not happy.
239
00:09:52,910 --> 00:09:55,000
She's just uninformed.
Maybe if she knew...
240
00:09:55,100 --> 00:09:56,980
...the rules, she could
play the game too.
241
00:09:57,080 --> 00:09:59,070
Listen, if Angela knew the rules,
there would be no game.
242
00:09:59,170 --> 00:10:01,150
Rule number one:
Angela can't know all the rules.
243
00:10:01,250 --> 00:10:02,250
Look, I'm not like you,
244
00:10:02,350 --> 00:10:04,280
Kevin. I can't have sex with
the same woman for 20 years.
245
00:10:04,380 --> 00:10:04,960
It's not natural.
246
00:10:05,060 --> 00:10:06,370
Terry likes to talk
to me during sex.
247
00:10:06,470 --> 00:10:10,600
Last night, she called
me from a hotel.
248
00:10:12,720 --> 00:10:15,430
Go, Lincoln!
249
00:10:18,980 --> 00:10:20,970
Does that seem right to you?
250
00:10:21,070 --> 00:10:23,050
Kevin, that is right
in so many ways.
251
00:10:23,150 --> 00:10:25,140
No, I mean, who's she with?
Not the guy next to her.
252
00:10:25,240 --> 00:10:27,220
Beautiful woman alone at a fight.
253
00:10:27,320 --> 00:10:30,990
Sexy lady.
What's the problem?
254
00:10:31,490 --> 00:10:33,480
You've gotta get outta this town.
You know that, don't you?
255
00:10:33,580 --> 00:10:34,580
Would you stop going...
256
00:10:34,680 --> 00:10:36,610
...all Jiminy Cricket on me. You
can't help yourself, can you?
257
00:10:36,710 --> 00:10:38,690
No, really. I mean,
get your butt down to D.C.
258
00:10:38,790 --> 00:10:40,630
I call a few guys I
know from Annapolis,
259
00:10:40,730 --> 00:10:41,820
arrange some interviews,
260
00:10:41,920 --> 00:10:43,900
get you a G.S. rating,
you're in our programme.
261
00:10:44,000 --> 00:10:45,370
Bureau of Diplomatic Security...
262
00:10:45,470 --> 00:10:48,080
...pays double what your salary
is here, and the money's clean.
263
00:10:48,180 --> 00:10:50,160
All right, all right. You gotta fix
my life later. I got money on this.
264
00:10:50,260 --> 00:10:51,260
I wanna stay in a good mood.
265
00:10:51,360 --> 00:10:53,290
You know, keep positive.
Because this is fight night!
266
00:10:53,390 --> 00:10:55,370
Don't make Michael grow up here.
267
00:10:55,470 --> 00:10:57,460
This isn't a beach town
any more. It's a sewer.
268
00:10:57,560 --> 00:11:00,590
But it's my sewer, Jiminy,
and I love it.
269
00:11:00,690 --> 00:11:01,960
I kick around about
six square blocks.
270
00:11:02,060 --> 00:11:02,670
Everybody knows me.
271
00:11:02,770 --> 00:11:04,830
I got the whole town
wired. Someday if I...
272
00:11:04,930 --> 00:11:06,840
...manage to get my
face on TV a few times,
273
00:11:06,940 --> 00:11:08,490
maybe I'll run for
mayor or something,
274
00:11:08,590 --> 00:11:09,970
but that's as far as I want to go.
275
00:11:10,070 --> 00:11:13,050
Because I was made
for this sewer,
276
00:11:13,150 --> 00:11:15,240
baby, and I am the king!
277
00:11:17,370 --> 00:11:20,350
He's taunting the champ
mercilessly.
278
00:11:20,500 --> 00:11:22,490
I haven't seen
this kind of disrespect...
279
00:11:22,590 --> 00:11:24,570
...shown to a heavyweight
champion in the ring since...
280
00:11:24,670 --> 00:11:27,630
Would you stop playing and fight!
281
00:11:27,800 --> 00:11:29,780
Buster Douglas.
- Buster Douglas, exactly.
282
00:11:29,880 --> 00:11:31,870
The condition he's in,
sooner or later...
283
00:11:31,970 --> 00:11:33,840
Look at Ruiz dance around!
The crowd is loving it!
284
00:11:33,940 --> 00:11:35,000
She's not watching the fight.
285
00:11:35,100 --> 00:11:37,080
Or hating it.
- Or hating it. Exactly.
286
00:11:37,180 --> 00:11:38,320
What they came to see...
287
00:11:38,420 --> 00:11:41,250
...tonight was a professional
heavyweight championship fight,
288
00:11:41,350 --> 00:11:43,340
and that is not
what they're getting,
289
00:11:43,440 --> 00:11:44,670
and you better believe
they are letting...
290
00:11:44,770 --> 00:11:45,420
...these fighters know it.
291
00:11:45,520 --> 00:11:46,520
You know,
292
00:11:46,620 --> 00:11:49,880
I seriously wonder
just how seriously...
293
00:11:49,980 --> 00:11:52,720
...the champ is taking this fight.
294
00:11:52,820 --> 00:11:54,840
The champ has shown
up here tonight...
295
00:11:54,940 --> 00:11:56,890
...in the worst
condition of his career.
296
00:11:56,990 --> 00:11:58,980
Yeah, I've got to agree with you.
297
00:11:59,080 --> 00:12:02,110
There was a lot of speculation
about the condition he was in.
298
00:12:02,210 --> 00:12:06,210
Hello? Hey, baby,
kind of a bad time right now.
299
00:12:06,380 --> 00:12:08,360
What? All right.
Guess quick, okay?
300
00:12:08,460 --> 00:12:11,490
All right. The hint was, you really
want it and it'll keep you warm.
301
00:12:11,590 --> 00:12:12,590
No, Monique, it's not that.
302
00:12:12,690 --> 00:12:14,620
I mean, I had that. It goes
where I go. You know what I..
303
00:12:14,720 --> 00:12:17,750
Hang on. Wha... Oh, Jesus, Angela!
The fight's starting.
304
00:12:17,850 --> 00:12:20,910
What? The deluxe
has meatballs, baby!
305
00:12:20,980 --> 00:12:22,960
All right, I gotta go.
The fight's starting.
306
00:12:23,060 --> 00:12:26,090
Listen, I gotta go.
The fight's starting.
307
00:12:26,190 --> 00:12:29,220
Hey, I dig affection, baby,
but not while I'm driving.
308
00:12:29,320 --> 00:12:32,280
Oh, I'm sorry.
- That seat's taken.
309
00:12:32,450 --> 00:12:34,430
Oh, but you can sit here.
310
00:12:34,530 --> 00:12:38,910
Well, I'll just need one minute.
- Me too.
311
00:12:40,790 --> 00:12:43,820
It's in the pocket.
- Have you been writing to me?
312
00:12:43,920 --> 00:12:46,880
Yeah, go Sea Devils!
313
00:12:47,040 --> 00:12:48,040
Holy cow!
314
00:12:48,140 --> 00:12:50,070
The challenger is
down! Ruiz is down!
315
00:12:50,170 --> 00:12:51,120
What a punch by Lincoln Tyler!
316
00:12:51,220 --> 00:12:53,200
Ruiz was pushing it! He was..
317
00:12:53,300 --> 00:12:54,300
He head-butted!
318
00:12:54,400 --> 00:12:56,330
Oh, he head-butted!
It's a head-butt!
319
00:12:56,430 --> 00:12:57,610
Here comes the pain, baby!
320
00:12:57,710 --> 00:12:59,460
Oh, he must not...
Didn't he see that?
321
00:12:59,560 --> 00:13:00,560
Here comes the pain!
322
00:13:00,660 --> 00:13:02,590
This is a potentially
devastating blow to the champ.
323
00:13:02,690 --> 00:13:04,670
I can't see if it's opened up
a cut over his eye or not.
324
00:13:04,770 --> 00:13:06,760
We saw it in the
Holyfield-Tyson match,
325
00:13:06,860 --> 00:13:07,800
and we see it here.
326
00:13:07,900 --> 00:13:10,260
You're a bum, Lincoln Tyler!
How can you...
327
00:13:10,360 --> 00:13:10,930
He's down!
328
00:13:11,030 --> 00:13:12,980
Listen to me, Mr Secretary.
329
00:13:13,080 --> 00:13:17,180
I am telling you, you are the
one that's gonna be sorry.
330
00:13:17,280 --> 00:13:19,270
Get back! Neutral corner.
331
00:13:19,370 --> 00:13:23,120
Hello. What?
Who are you? Where?
332
00:13:23,540 --> 00:13:26,580
My lucky number?
333
00:13:27,710 --> 00:13:30,170
What?
334
00:13:51,690 --> 00:13:54,740
Principal is down.
335
00:13:55,860 --> 00:13:58,160
Hey!
336
00:14:35,490 --> 00:14:39,700
Kevin! Kevin, he's down!
The man is down!
337
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Get outta here!
338
00:14:50,080 --> 00:14:52,120
Oh, yeah?
Screw you, man!
339
00:14:52,170 --> 00:14:55,970
Tommy, get this scum out of here!
340
00:15:01,550 --> 00:15:02,550
Oh, Jesus.
341
00:15:02,650 --> 00:15:04,580
There were two hits.
The girl next to me,
342
00:15:04,680 --> 00:15:07,780
she threatened him,
took something,
343
00:15:07,880 --> 00:15:09,880
got shot and ran away.
344
00:15:10,940 --> 00:15:12,920
Oh, my God!
- Shut down the arena.
345
00:15:13,020 --> 00:15:14,470
Shit. Is he dead?
346
00:15:14,570 --> 00:15:18,820
Get on your goddam radio
and shut down the arena!
347
00:15:26,580 --> 00:15:29,540
Hey, be careful!
- Let go of me!
348
00:15:29,710 --> 00:15:31,690
What happened to you?
- Would you please ju...
349
00:15:31,790 --> 00:15:33,780
What's going on? Come back here!
- Let go of me!
350
00:15:33,880 --> 00:15:35,860
Let's get this gurney up!
Let's go!
351
00:15:35,960 --> 00:15:37,570
Come on, make a
hole through there!
352
00:15:37,670 --> 00:15:38,990
Get that crowd outta the way!
353
00:15:39,090 --> 00:15:40,090
Come on! Tell him to bring...
354
00:15:40,190 --> 00:15:42,120
...that ambulance through the main
entrance into the arena tunnel!
355
00:15:42,220 --> 00:15:43,880
You're gonna be all right.
356
00:15:43,980 --> 00:15:46,290
You are gonna be
all right, Charles.
357
00:15:46,390 --> 00:15:47,400
You're going to the hospital...
358
00:15:47,500 --> 00:15:49,420
...right now. You're gonna be
okay. You have my word on that.
359
00:15:49,520 --> 00:15:51,070
Come on, come on!
Get those people...
360
00:15:51,170 --> 00:15:52,550
...outta the tunnel! Move it, there!
361
00:15:52,650 --> 00:15:55,680
He's gonna die, Rick.
This is my fault.
362
00:15:55,780 --> 00:15:58,800
I should never have left my seat.
I opened up a sight line.
363
00:15:58,900 --> 00:16:01,930
I was off the deck. What the hell
was I doing? This is my fault!
364
00:16:02,030 --> 00:16:03,370
What the hell is the matter...
365
00:16:03,470 --> 00:16:06,100
...with you? Don't talk shit
like that where people can hear.
366
00:16:06,200 --> 00:16:07,200
You don't understand.
367
00:16:07,300 --> 00:16:10,270
I pulled rank on regular detail
and took command of security.
368
00:16:10,370 --> 00:16:11,680
I told them the secretary...
369
00:16:11,780 --> 00:16:14,440
...would be better protected
with me running the operation,
370
00:16:14,540 --> 00:16:16,550
because I know the
area, the layout of...
371
00:16:16,650 --> 00:16:18,610
...the arena and the
local law enforcement.
372
00:16:18,710 --> 00:16:19,860
I get assigned, I step...
373
00:16:19,960 --> 00:16:22,790
...out of position, the secretary
takes a bullet in the throat.
374
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
Why were you out of position?
375
00:16:23,990 --> 00:16:25,910
I should never have left him.
I could be court-martialled!
376
00:16:26,010 --> 00:16:27,300
That is not gonna happen!
377
00:16:27,400 --> 00:16:30,080
We're not gonna let that
happen. Do you understand?
378
00:16:30,180 --> 00:16:32,170
You are not going to prison,
so you just forget about that!
379
00:16:32,270 --> 00:16:35,300
All right, back up.
Why were you out of position?
380
00:16:35,400 --> 00:16:39,470
The girl... the redhead...
I went over to check her out.
381
00:16:39,570 --> 00:16:41,550
She ran, and
I followed her up here.
382
00:16:41,650 --> 00:16:44,680
Don't say 'redhead' and don't say
'girl'. Say 'suspicious character'.
383
00:16:44,780 --> 00:16:45,900
You followed a
suspicious character,
384
00:16:46,000 --> 00:16:46,770
and when you got up here,
385
00:16:46,870 --> 00:16:48,850
you saw an assassin fire,
so you took him out, end of story.
386
00:16:48,950 --> 00:16:51,980
Rick, leaving my post is dereliction
of duty. It's gross negligence.
387
00:16:52,080 --> 00:16:55,110
You killed the assassin!
You saved the day!
388
00:16:55,210 --> 00:16:56,610
You're a hero, Kevin. That's what...
389
00:16:56,710 --> 00:16:58,240
...happened, and that's
how we'll spin it.
390
00:16:58,340 --> 00:17:01,370
It wasn't procedure.
- Screw procedure!
391
00:17:01,470 --> 00:17:03,450
Look, who do you think
you're talking to?
392
00:17:03,550 --> 00:17:07,620
I'm not some beat cop that needs
you to plant a piece for him.
393
00:17:07,720 --> 00:17:10,750
Kevin, if there's one thing I know,
it's how to cover my ass.
394
00:17:10,850 --> 00:17:12,840
I see this shit happen every day.
395
00:17:12,940 --> 00:17:14,970
What you say and do
right this minute...
396
00:17:15,070 --> 00:17:17,010
...is gonna change
the rest of your life.
397
00:17:17,110 --> 00:17:21,900
Go to confession later,
but don't bury yourself now!
398
00:17:22,320 --> 00:17:25,910
Clear it out! Comin' through.
399
00:17:27,530 --> 00:17:30,560
Those are state cops.
They're gaming enforcement.
400
00:17:30,660 --> 00:17:31,550
They're gonna try and muscle us,
401
00:17:31,650 --> 00:17:32,650
but we're not gonna
let that happen.
402
00:17:32,750 --> 00:17:34,290
If we're first contact
when the feds get...
403
00:17:34,390 --> 00:17:35,780
...here, everybody
writes from our report,
404
00:17:35,880 --> 00:17:38,900
and your story holds up
because we say so.
405
00:17:39,000 --> 00:17:40,990
We just gotta keep
all the media outta here till then.
406
00:17:41,090 --> 00:17:43,070
How long will it take
the feds to get here?
407
00:17:43,170 --> 00:17:46,200
No comment.
This is an active investigation.
408
00:17:46,300 --> 00:17:47,250
FBI's gotta come from Trenton,
so that's an hour,
409
00:17:47,350 --> 00:17:50,370
maybe an hour and a half
with the storm.
410
00:17:50,470 --> 00:17:51,470
So we just gotta fight these...
411
00:17:51,570 --> 00:17:53,500
...guys for an hour and a half,
and you're in the clear, okay?
412
00:17:53,600 --> 00:17:56,580
I can't lie, Rick.
- It isn't lying!
413
00:17:56,730 --> 00:17:59,030
You just tell 'em
what you did right,
414
00:17:59,130 --> 00:18:00,800
and you leave out the rest!
415
00:18:00,900 --> 00:18:02,890
Shouldn't even be here.
This is a crime scene.
416
00:18:02,990 --> 00:18:07,160
Or you can throw away
your whole career.
417
00:18:13,410 --> 00:18:14,410
Gordon Pritzker,
418
00:18:14,510 --> 00:18:16,440
Division of Gaming Enforcement.
What the hell is going on here?
419
00:18:16,540 --> 00:18:18,530
187 with
an officer-involved shooting.
420
00:18:18,630 --> 00:18:20,610
Secretary Kirkland
was shot in the neck.
421
00:18:20,710 --> 00:18:22,700
Paramedics just wheeled him out,
and that's the perpetrator.
422
00:18:22,800 --> 00:18:27,800
Security detail leader
took him out during the shooting.
423
00:18:29,050 --> 00:18:30,050
That's right.
424
00:18:30,150 --> 00:18:32,080
Commander Kevin Dunne.
I'm with D.O.D.
425
00:18:32,180 --> 00:18:34,170
Who are you?
- Atlantic City, Major Crimes.
426
00:18:34,270 --> 00:18:36,250
I'll take it now.
- No, bullshit you will.
427
00:18:36,350 --> 00:18:37,360
This isn't my blood, all right?
428
00:18:37,460 --> 00:18:39,380
It's the secretary's. I was
sitting right in front of him.
429
00:18:39,480 --> 00:18:40,480
I'm a homicide detective...
430
00:18:40,580 --> 00:18:42,510
...and a material witness. This
is mine about six different ways!
431
00:18:42,610 --> 00:18:44,590
A.C. cops got no
business in the casino.
432
00:18:44,690 --> 00:18:47,720
This is strictly D.G.E.
and state police.
433
00:18:47,820 --> 00:18:48,950
We're not on the casino floor,
434
00:18:49,050 --> 00:18:50,850
Gordo! And this arena
ain't the Millennium yet!
435
00:18:50,950 --> 00:18:53,980
It's Atlantic City, New Jersey,
and that belongs to me!
436
00:18:54,080 --> 00:18:57,110
I'm acting case agent until relieved
by appropriate federal authority!
437
00:18:57,210 --> 00:18:58,210
Now, you want to help,
438
00:18:58,310 --> 00:19:01,280
you go tell your men to get all
the media outta here right now!
439
00:19:01,380 --> 00:19:02,670
Unless you want the 9:00 news...
440
00:19:02,770 --> 00:19:04,410
...to give the secretary's
wife and kids...
441
00:19:04,510 --> 00:19:06,490
...a close-up look
at his internal organs.
442
00:19:06,590 --> 00:19:09,620
Phil, Jim, make this whole
arena a crime scene. Shut it down.
443
00:19:09,720 --> 00:19:10,960
Nobody goes in or out till...
444
00:19:11,060 --> 00:19:12,750
...the main investigating
party gets here.
445
00:19:12,850 --> 00:19:14,830
You're the one who told them
to seal the doors?
446
00:19:14,930 --> 00:19:19,000
You can't hold 14,000 people
in these goddam exit tunnels!
447
00:19:19,100 --> 00:19:21,090
Yes, we did,
and yes, we can.
448
00:19:21,190 --> 00:19:23,170
Those are 14,000 eyewitnesses!
449
00:19:23,270 --> 00:19:23,690
Excuse me...
450
00:19:23,790 --> 00:19:25,260
We can just take as
long as it takes...
451
00:19:25,360 --> 00:19:28,390
...to get 14,000 addresses
and 14,000 phone numbers...
452
00:19:28,490 --> 00:19:33,280
...and take 14,000 pictures,
now that I think about it.
453
00:19:33,700 --> 00:19:36,660
Let's get the hell outta here.
454
00:19:36,830 --> 00:19:38,830
You're home free, baby.
455
00:19:38,920 --> 00:19:40,900
All right.
The woman who ran away...
456
00:19:41,000 --> 00:19:44,030
You said, she, uh...
she took something. What was it?
457
00:19:44,130 --> 00:19:45,350
It was in a manila
envelope about this big.
458
00:19:45,450 --> 00:19:46,110
What did she look like?
459
00:19:46,210 --> 00:19:47,300
Caucasian, late 20's,
460
00:19:47,400 --> 00:19:49,240
dressed in white,
blood everywhere.
461
00:19:49,340 --> 00:19:51,330
She had a blonde wig,
dark hair underneath.
462
00:19:51,430 --> 00:19:54,460
All right. You stay here with
every uniform you can get.
463
00:19:54,560 --> 00:19:56,390
I'll run a top-to-bottom
and find her.
464
00:19:56,490 --> 00:19:57,580
You guys, come with me.
465
00:19:57,680 --> 00:20:00,710
Excuse me. Excuse me.
Commander Dunne, sir?
466
00:20:00,810 --> 00:20:03,840
Could you give us the identity
of the assassin, please?
467
00:20:03,940 --> 00:20:05,930
Sir, how does it feel to be a hero?
- Hey, you, get outta here.
468
00:20:06,030 --> 00:20:07,790
We told you never to
talk to the people...
469
00:20:07,890 --> 00:20:09,050
...here. No press in the arena.
470
00:20:09,150 --> 00:20:11,920
I said no press inside
the arena, Lou.
471
00:20:12,020 --> 00:20:13,220
Not in the arena!
472
00:20:13,320 --> 00:20:15,310
Hey, I could see why you want
these other assholes outta here,
473
00:20:15,410 --> 00:20:17,400
but I didn't think
you were talking about me too!
474
00:20:17,500 --> 00:20:18,800
You know what kind
of break this is for me?
475
00:20:18,900 --> 00:20:19,480
You can't show this.
476
00:20:19,580 --> 00:20:20,570
Look at the mess on the floor.
477
00:20:20,670 --> 00:20:22,610
The guy's got a family. Have
a heart, for Christ's sakes.
478
00:20:22,710 --> 00:20:25,740
All right. I won't shoot
the spaghetti, then.
479
00:20:25,840 --> 00:20:27,820
Come on. Whenever
they make statements,
480
00:20:27,920 --> 00:20:29,910
they always have one pool reporter
asking all the questions.
481
00:20:30,010 --> 00:20:34,080
That's the way they do it.
Come on. Let me be the guy.
482
00:20:34,180 --> 00:20:36,370
Have you got the playback
for the pay-per-view up there?
483
00:20:36,470 --> 00:20:37,210
Yeah, right up here.
484
00:20:37,310 --> 00:20:39,290
Look, you don't know what
this would mean to me, Rick.
485
00:20:39,390 --> 00:20:40,390
You think I want to do...
486
00:20:40,490 --> 00:20:42,420
...this, this pay-per-view
shit for the rest of my life?
487
00:20:42,520 --> 00:20:44,510
Do you know how Rather
got his break?
488
00:20:44,610 --> 00:20:46,830
The goddam Kennedy
assassination!
489
00:20:46,930 --> 00:20:48,680
Ah, you make me sick, Lou.
490
00:20:48,780 --> 00:20:50,060
Hey, if you're gonna be on TV,
491
00:20:50,160 --> 00:20:51,800
who better asking
you the questions...
492
00:20:51,900 --> 00:20:53,890
...than your old pal Lou, huh?
493
00:20:53,990 --> 00:20:57,020
Plus, I can have two grand cash
in an hour and a half.
494
00:20:57,120 --> 00:20:59,100
You are a disgusting human being.
495
00:20:59,200 --> 00:21:01,190
Hey, five grand in an hour.
496
00:21:01,290 --> 00:21:03,030
Congratulations,
Lou. You're the guy!
497
00:21:03,130 --> 00:21:03,270
Yes!
498
00:21:03,370 --> 00:21:06,400
Hook up out in the hallway. I don't
want to see one TV camera inside.
499
00:21:06,500 --> 00:21:08,490
Right.
- This whole arena's a crime scene.
500
00:21:08,590 --> 00:21:11,620
Hey, Rick, I gotta tell you, I will
always be there for you, my friend.
501
00:21:11,720 --> 00:21:14,740
Oh, yeah. See if you can find me
another shirt if I'm going on TV.
502
00:21:14,840 --> 00:21:16,830
I don't wanna look like this.
503
00:21:16,930 --> 00:21:19,540
Gotta be, you know,
classy like you, Lou.
504
00:21:19,640 --> 00:21:19,960
Yeah.
505
00:21:20,060 --> 00:21:24,060
And, uh... Yeah.
Here's your hundred back.
506
00:21:24,230 --> 00:21:27,190
All bets are off.
507
00:21:57,600 --> 00:21:59,580
Secretary of defence
gets his head blown off,
508
00:21:59,680 --> 00:22:02,710
and you want to look
at the knockout punch.
509
00:22:02,810 --> 00:22:06,270
Whoa, whoa, whoa.
Back up.
510
00:22:06,980 --> 00:22:09,320
Stop.
511
00:22:10,110 --> 00:22:12,090
How many cameras
do you have on it?
512
00:22:12,190 --> 00:22:16,700
I got four.
- All right. Let me see 'em all.
513
00:22:30,960 --> 00:22:32,960
I'll be damned.
514
00:22:33,050 --> 00:22:37,390
Air ball. What kind
of a Sea Devil is that?
515
00:23:01,200 --> 00:23:05,370
Oh, God. What did you
get yourself into?
516
00:23:07,460 --> 00:23:10,490
Look here. Mr Tyler, he ain't
in the mood to talk to nobody.
517
00:23:10,590 --> 00:23:14,960
You see where your hand is?
That's a felony.
518
00:23:35,610 --> 00:23:39,280
Give me a 'C'!
Give me an 'H'!
519
00:23:39,780 --> 00:23:42,810
Give me an 'A-M-P'!
What's that spell?
520
00:23:42,910 --> 00:23:44,910
Everybody! Champ.
521
00:23:44,990 --> 00:23:48,020
Lincoln, how ya doin'?
Good to see you again, eh.
522
00:23:48,120 --> 00:23:50,110
What, am I supposed to know you?
- Rick Santoro.
523
00:23:50,210 --> 00:23:53,240
Neptune High.
Fellow Sea Devil. Class of '80.
524
00:23:53,340 --> 00:23:54,020
I don't remember you.
525
00:23:54,120 --> 00:23:55,320
Come on. You must
have seen me play.
526
00:23:55,420 --> 00:23:58,450
My hair was long then,
but whose wasn't, right?
527
00:23:58,550 --> 00:24:01,580
Mr Santoro.
- Detective. Detective Santoro.
528
00:24:01,680 --> 00:24:03,660
Now, I know it might be
a bad time,
529
00:24:03,760 --> 00:24:05,750
but could I get you to sign
an autograph for my son?
530
00:24:05,850 --> 00:24:07,830
He thinks you're the greatest,
just the greatest.
531
00:24:07,930 --> 00:24:09,930
'To Mikey'.
532
00:24:10,020 --> 00:24:11,760
I bet if you saw my
graduation picture,
533
00:24:11,860 --> 00:24:13,050
the face would ring a bell.
534
00:24:13,150 --> 00:24:16,730
Look, I don't know you, okay?
535
00:24:17,320 --> 00:24:18,620
Lincoln, you hurt my feelings,
536
00:24:18,720 --> 00:24:20,350
and after I dropped
ten grand on you.
537
00:24:20,450 --> 00:24:22,430
You know what? I think it
would show more respect...
538
00:24:22,530 --> 00:24:25,560
...if you address my client
as Mr Tyler.
539
00:24:25,660 --> 00:24:29,730
I'll call him Mr 'T'! The night
he beat Rocky Balboa, if he wants.
540
00:24:29,830 --> 00:24:32,860
He's a bad pony.
I don't have to tell you, right?
541
00:24:32,960 --> 00:24:37,800
Yeah. Yeah, I saw Jimmy George.
You know, the bookie.
542
00:24:38,170 --> 00:24:40,160
He was coming out of here
before the fight.
543
00:24:40,260 --> 00:24:41,840
How much did you lose?
544
00:24:41,940 --> 00:24:44,330
Or did you win?
Know what I mean?
545
00:24:44,430 --> 00:24:46,410
Wasn't his night...
- I'll say.
546
00:24:46,510 --> 00:24:48,310
Hey, look. The guy
was a great fighter.
547
00:24:48,410 --> 00:24:49,540
He fought very furiously.
548
00:24:49,640 --> 00:24:53,710
You know, you've never been
knocked out your whole career.
549
00:24:53,810 --> 00:24:56,840
I mean, ever! Since your first
Golden Gloves in what, '82?
550
00:24:56,940 --> 00:24:58,930
I'd know.
I've seen all your fights.
551
00:24:59,030 --> 00:25:00,280
What with us both being...
552
00:25:00,380 --> 00:25:03,100
...from the same school and
both being Sea Devils and all.
553
00:25:03,200 --> 00:25:03,990
The man head-butted me, and
554
00:25:04,090 --> 00:25:05,180
I don't remember
anything after that.
555
00:25:05,280 --> 00:25:06,930
Excuse me, Lincoln.
Would you drink...
556
00:25:07,030 --> 00:25:08,310
...a glass of water or something?
557
00:25:08,410 --> 00:25:09,830
You're lying so much, your mouth...
558
00:25:09,930 --> 00:25:12,480
...dried up, and you're making
that funny... that smacking sound.
559
00:25:12,580 --> 00:25:14,570
Let me remind you
who you're talking to, hot shot.
560
00:25:14,670 --> 00:25:17,700
Lincoln Tyler
is a significant public figure.
561
00:25:17,800 --> 00:25:19,780
He's a goddam pillar
of this community.
562
00:25:19,880 --> 00:25:21,050
Let's keep that in mind,
563
00:25:21,150 --> 00:25:23,950
or this little interview that
we're having here is over.
564
00:25:24,050 --> 00:25:25,490
Look, the guy... the secretary...
he's dead, isn't he?
565
00:25:25,590 --> 00:25:26,040
Lincoln, Lincoln.
566
00:25:26,140 --> 00:25:28,380
If you have a question,
let me ask it for you.
567
00:25:28,480 --> 00:25:29,170
Look, Mickey!
568
00:25:29,270 --> 00:25:33,390
I just want to know
if the guy is dead.
569
00:25:34,480 --> 00:25:36,480
Is he dead?
570
00:25:36,560 --> 00:25:40,360
Um, the smart money ain't on him.
571
00:25:41,780 --> 00:25:44,740
That's it. That is it.
572
00:25:44,910 --> 00:25:47,670
Do you know who
you reminded me...
573
00:25:47,770 --> 00:25:50,020
...of out there? Sonny Liston!
574
00:25:50,120 --> 00:25:51,370
Remember in '65, they said,
575
00:25:51,470 --> 00:25:53,150
'Hey, Sonny, don't
take any chances.
576
00:25:53,250 --> 00:25:55,230
'Ali almost killed you
the first time.
577
00:25:55,330 --> 00:25:57,320
Take the payday.
First punch, you go down'.
578
00:25:57,420 --> 00:25:59,420
Flop. Splat.
That's you!
579
00:25:59,500 --> 00:26:00,500
That's you!
580
00:26:00,600 --> 00:26:02,530
Detective, either
arrest him or leave.
581
00:26:02,630 --> 00:26:05,660
What would I arrest him for?
What would I arrest you for?
582
00:26:05,760 --> 00:26:07,750
Getting up too quick?
- What?
583
00:26:07,850 --> 00:26:10,870
What? Come on.
I saw you, and you saw me.
584
00:26:10,970 --> 00:26:12,960
Don't pretend like you don't
know who I am, girlie man.
585
00:26:13,060 --> 00:26:15,040
You wanted it
to look like a knockout,
586
00:26:15,140 --> 00:26:16,500
but when you heard the gunshots,
587
00:26:16,600 --> 00:26:18,170
your eyes were open
in half a second.
588
00:26:18,270 --> 00:26:19,450
Totally understandable reaction,
589
00:26:19,550 --> 00:26:21,300
but it ruined the
performance, don't you think?
590
00:26:21,400 --> 00:26:23,390
What the hell do you want?
The man knocked me out!
591
00:26:23,490 --> 00:26:26,510
I looked at the fight tape,
Lincoln! Yeah!
592
00:26:26,610 --> 00:26:29,640
It was a phantom punch!
A little bad Hollywood acting,
593
00:26:29,740 --> 00:26:31,730
but the athletic commission
might find it interesting.
594
00:26:31,830 --> 00:26:34,860
And a second after you go down,
an assassin fires.
595
00:26:34,960 --> 00:26:36,290
Well, that's some coincidence!
596
00:26:36,390 --> 00:26:39,030
I guess they don't call you
the 'Executioner' for nothing!
597
00:26:39,130 --> 00:26:42,090
And you sign my kid's autograph!
598
00:26:42,260 --> 00:26:44,240
All right, that's it.
Everybody get out.
599
00:26:44,340 --> 00:26:46,330
Listen to me. This guy's a snake.
- Mickey!
600
00:26:46,430 --> 00:26:48,850
What don't you
understand about this?
601
00:26:48,950 --> 00:26:50,500
Get the hell outta here!
602
00:26:50,600 --> 00:26:53,470
Go on, get out!
603
00:26:59,980 --> 00:27:02,530
His name?
604
00:27:03,110 --> 00:27:06,030
Michael Santoro.
605
00:27:07,280 --> 00:27:10,240
This is a crime scene.
606
00:27:10,410 --> 00:27:12,480
In order to exit the arena,
607
00:27:12,580 --> 00:27:15,520
we must see an
authentic picture l. D.
608
00:27:15,620 --> 00:27:18,650
If you cannot produce one,
you must step to the left...
609
00:27:18,750 --> 00:27:20,740
...where the officer
will take your photograph...
610
00:27:20,840 --> 00:27:22,820
...and record your name
and address.
611
00:27:22,920 --> 00:27:27,930
I'll say this one more time.
No one, with no exceptions,
612
00:27:28,130 --> 00:27:30,060
will be allowed to exit the arena...
613
00:27:30,160 --> 00:27:32,210
...until your identity
has been recorded.
614
00:27:32,310 --> 00:27:37,060
Everyone's cooperation
will be greatly appreciated.
615
00:27:43,780 --> 00:27:46,690
Watch your step.
616
00:27:50,030 --> 00:27:54,990
Hey, hey, hey! I said
no press in the arena, goddam it!
617
00:27:56,290 --> 00:28:00,080
Move to the right.
Clear the way.
618
00:28:11,930 --> 00:28:14,890
That punk fights like a bitch.
619
00:28:15,060 --> 00:28:17,280
He got no snap in his
punches. He swings...
620
00:28:17,380 --> 00:28:19,130
...with his arm, no
shoulder muscles.
621
00:28:19,230 --> 00:28:22,360
You threw the fight.
622
00:28:26,530 --> 00:28:28,510
If I say yes, can we
cut some kind of deal?
623
00:28:28,610 --> 00:28:30,050
You don't need a deal.
624
00:28:30,150 --> 00:28:32,680
I'm not gonna say
anything to anybody.
625
00:28:32,780 --> 00:28:34,770
You pay me back
the ten grand I lost,
626
00:28:34,870 --> 00:28:37,900
plus $500 for shaming the ring,
and I forgive you.
627
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
What'd you do it for?
628
00:28:40,080 --> 00:28:43,110
You can't need the money.
You gotta be worth millions.
629
00:28:43,210 --> 00:28:45,880
They didn't tell me
they were gonna kill somebody.
630
00:28:45,980 --> 00:28:46,240
Who?
631
00:28:46,340 --> 00:28:49,470
Who didn't tell you?
632
00:28:51,550 --> 00:28:55,560
Look, man. See,
you just don't understand.
633
00:28:55,720 --> 00:29:00,690
I just gave away the one thing
I know that makes me me.
634
00:29:01,980 --> 00:29:05,570
The heavyweight championship.
635
00:29:07,190 --> 00:29:09,180
Now that I don't even have that,
636
00:29:09,280 --> 00:29:12,250
I don't even know
who I am any more.
637
00:29:12,410 --> 00:29:15,370
What did they have on you?
638
00:29:15,530 --> 00:29:18,560
Get 'em outta here, Cyrus.
- Oh, yo! Pay-per-view, huh?
639
00:29:18,660 --> 00:29:21,690
Oh, man, great shot, buddy. Yeah,
great shot. Great shot. Terrific.
640
00:29:21,790 --> 00:29:24,750
Come on,
take a hike, okay?
641
00:29:24,920 --> 00:29:25,380
This is so good.
642
00:29:25,480 --> 00:29:26,900
There's cameras everywhere,
for Christ's sake.
643
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
What about if the guy from...
644
00:29:28,100 --> 00:29:30,030
...the commission comes in here,
he wants to check your gloves.
645
00:29:30,130 --> 00:29:33,160
What are you gonna do, retire
and live on your savings, huh?
646
00:29:33,260 --> 00:29:34,680
What savings? You gotta have this...
647
00:29:34,780 --> 00:29:36,290
...freak show here
tonight of all nights.
648
00:29:36,390 --> 00:29:38,290
Mickey, Mickey, Mickey.
Come here, Mickey!
649
00:29:38,390 --> 00:29:39,420
Forget about it, Cyrus.
650
00:29:39,520 --> 00:29:42,540
Come on!
- I did not go to law school for this.
651
00:29:42,640 --> 00:29:44,630
Mickey, I can't...
- What? Keep your shirt on, Cyrus.
652
00:29:44,730 --> 00:29:47,760
Come on, Mickey.
I'm trying to do this here.
653
00:29:47,860 --> 00:29:50,820
Four, right?
- No, no, no, no.
654
00:29:50,990 --> 00:29:52,970
Four, Mickey!
- I said three. The deal was three.
655
00:29:53,070 --> 00:29:55,070
Four!
- Hey, Mick.
656
00:29:55,160 --> 00:29:57,140
What do you want?
- Just a second. Give me 35.
657
00:29:57,240 --> 00:30:00,270
I got a quick question.
- Take a hike.
658
00:30:00,370 --> 00:30:01,370
Come on, man!
659
00:30:01,470 --> 00:30:03,400
I'm gonna get you
later. Get outta here.
660
00:30:03,500 --> 00:30:07,570
I'm gettin' a lot of bets... very large
bets against Lincoln, that is.
661
00:30:07,670 --> 00:30:09,650
I'm just wondering
what the fuck is going on.
662
00:30:09,750 --> 00:30:11,540
Would you please
lower your voice?
663
00:30:11,640 --> 00:30:12,780
Okay, look, I'm sorry.
664
00:30:12,880 --> 00:30:15,910
It's just everybody knows
Lincoln likes the action, right?
665
00:30:16,010 --> 00:30:17,010
I mean, what I'm saying is
666
00:30:17,110 --> 00:30:19,040
Lincoln likes to gamble, right?
It's not exactly a secret.
667
00:30:19,140 --> 00:30:22,170
Never on boxing. I've been through
all this shit with the commission.
668
00:30:22,270 --> 00:30:24,250
I do not have to explain it to you.
- I know about the commission.
669
00:30:24,350 --> 00:30:25,350
Never on boxing.
670
00:30:25,450 --> 00:30:27,380
You're right. Yeah,
that's right, okay?
671
00:30:27,480 --> 00:30:29,470
He's in pretty heavy at some
of the casinos, isn't he?
672
00:30:29,570 --> 00:30:30,740
And some people are saying that...
673
00:30:30,840 --> 00:30:32,590
...maybe he's looking to
clean up the books a little.
674
00:30:32,690 --> 00:30:34,680
Maybe Lincoln's decided
tonight's not his night.
675
00:30:34,780 --> 00:30:36,510
You actually come to
tell him there's...
676
00:30:36,610 --> 00:30:37,810
...a lot of action against him?
677
00:30:37,910 --> 00:30:39,800
Then you have the nerve
to accuse him of what?
678
00:30:39,900 --> 00:30:40,940
You know what I'm saying.
679
00:30:41,040 --> 00:30:43,020
I've never been this
offended in my life.
680
00:30:43,120 --> 00:30:44,570
I want you to tell Lincoln what you...
681
00:30:44,670 --> 00:30:46,150
...just said to me.
Come on. Hey, Lincoln?
682
00:30:46,250 --> 00:30:47,520
Jimmy's got something really...
683
00:30:47,620 --> 00:30:49,280
...interesting to tell
you. Listen to this.
684
00:30:49,380 --> 00:30:50,580
Go on, tell him.
685
00:30:50,680 --> 00:30:53,450
Forget it. Forget everything I said.
686
00:30:53,550 --> 00:30:55,530
Come on. Listen.
- Knock him dead, champ.
687
00:30:55,630 --> 00:30:57,620
Jimmy George,
wait up a second.
688
00:30:57,720 --> 00:30:59,990
Hey, come on, Rick.
I got people waiting for me.
689
00:31:00,090 --> 00:31:00,750
Hey. Hey. Hey!
690
00:31:00,850 --> 00:31:01,850
That's Tyler!
691
00:31:01,950 --> 00:31:04,920
Hey, what are you looking
at? Go buy a ticket.
692
00:31:05,020 --> 00:31:08,050
You are never
gonna get away with this.
693
00:31:08,150 --> 00:31:10,130
Get out of my face, Mickey.
- Look at me!
694
00:31:10,230 --> 00:31:12,220
No. No, no, no, no, no!
- Look at yourself!
695
00:31:12,320 --> 00:31:15,350
Bleed, Mickey! Bleed!
You taught me that.
696
00:31:15,450 --> 00:31:17,450
Remember?
697
00:31:17,530 --> 00:31:20,560
No, no. No way, man.
You got yourself into this.
698
00:31:20,660 --> 00:31:22,640
You get caught,
you lose my phone number.
699
00:31:22,740 --> 00:31:24,730
I told you,
you can't live like you do.
700
00:31:24,830 --> 00:31:27,860
You make yourself vulnerable.
Everybody wants a piece of you.
701
00:31:27,960 --> 00:31:32,800
Well, look at this, man.
- They got all of you now.
702
00:31:33,170 --> 00:31:36,200
That's beautiful. That is...
That's terrif... That's great.
703
00:31:36,300 --> 00:31:39,360
That's great. Jesus Christ!
- Mickey?
704
00:31:39,430 --> 00:31:40,430
Yeah? Cyrus, here.
705
00:31:40,530 --> 00:31:42,460
Come on, Mickey. I got bills to pay.
706
00:31:42,560 --> 00:31:45,580
Take that and get lost.
- Best of the best, right, Mr Tyler?
707
00:31:45,680 --> 00:31:48,250
Come on, get outta
here. Move along.
708
00:31:48,350 --> 00:31:49,750
Tyler! Tyler! Tyler!
709
00:31:49,850 --> 00:31:51,850
Tyler!
710
00:31:51,940 --> 00:31:53,940
Tyler! Ty...
711
00:31:54,030 --> 00:31:55,930
Words mean something
to somebody else...
712
00:31:56,030 --> 00:31:57,050
All right, don't move.
713
00:31:57,150 --> 00:32:01,160
I'll be right back. Cyrus! Cyrus!
- Yo, yo.
714
00:32:01,320 --> 00:32:04,160
Cyrus!
- Yo!
715
00:32:04,450 --> 00:32:08,580
How much were you
into the casinos for?
716
00:32:09,670 --> 00:32:11,670
Enough.
717
00:32:11,750 --> 00:32:13,740
The people that set this up
said if I dropped this one,
718
00:32:13,840 --> 00:32:16,800
they'd square everything I owed.
719
00:32:16,970 --> 00:32:21,040
Plus, if I lose to an underdog,
it would set me up for a rematch,
720
00:32:21,140 --> 00:32:23,120
and the rematch
is where the real money is.
721
00:32:23,220 --> 00:32:26,250
They didn't say what round
they wanted it in.
722
00:32:26,350 --> 00:32:27,830
They were gonna let
me know during the...
723
00:32:27,930 --> 00:32:29,380
...fight. There was a
guy in the front row.
724
00:32:29,480 --> 00:32:31,560
They told me what he
was gonna say, and...
725
00:32:31,660 --> 00:32:33,550
...he was gonna be
the signal to go down.
726
00:32:33,650 --> 00:32:36,680
I ain't never
gonna forget those words:
727
00:32:36,780 --> 00:32:40,030
'Here comes the pain'.
728
00:32:41,990 --> 00:32:45,020
It was all I could do to keep from
taking him out. Just one punch.
729
00:32:45,120 --> 00:32:48,150
Shove that radio right through
the side of his head.
730
00:32:48,250 --> 00:32:50,250
Radio?
- Yeah.
731
00:32:50,330 --> 00:32:53,360
He had one of those things
in his ear.
732
00:32:53,460 --> 00:32:56,420
Anyway, the fight started.
733
00:32:56,590 --> 00:32:58,570
Come on, man.
Come on, old man.
734
00:32:58,670 --> 00:33:00,660
Let's see what you got, old man.
735
00:33:00,760 --> 00:33:03,800
I couldn't get that sack of shit
to take a decent swing at me.
736
00:33:03,900 --> 00:33:04,830
Is that all you got?
737
00:33:04,930 --> 00:33:07,960
He wouldn't stop talking, like he
was gonna bullshit me to death.
738
00:33:08,060 --> 00:33:11,090
Gotta do better than that.
Come on, baby! Ohhh!
739
00:33:11,190 --> 00:33:12,190
Come on, now!
740
00:33:12,290 --> 00:33:14,210
You're too slow,
old man. Come on!
741
00:33:14,310 --> 00:33:17,900
What you gonna do to me, huh?
742
00:33:20,570 --> 00:33:23,530
That's what I'm talking about.
743
00:33:23,700 --> 00:33:26,790
Whoo-hoo-hoo!
Yeah!
744
00:33:27,870 --> 00:33:30,900
Come on, baby! Come on!
Come on! Let's see what you got!
745
00:33:31,000 --> 00:33:34,030
Let me see what you got, old man.
Come on, bring it to me.
746
00:33:34,130 --> 00:33:37,420
Come on! Come on!
Yeah!
747
00:33:48,720 --> 00:33:50,710
Yeah, I'm right here.
I'm right here.
748
00:33:50,810 --> 00:33:52,590
What are you trying to do...
749
00:33:52,690 --> 00:33:55,920
...with that stuff you got?
Come on. You're too slow!
750
00:33:56,020 --> 00:33:58,010
I was just trying to shut him up.
751
00:33:58,110 --> 00:34:01,070
I barely even tapped him,
752
00:34:01,240 --> 00:34:03,220
and I almost won the fight.
753
00:34:03,320 --> 00:34:05,320
Go, Sea Devils!
754
00:34:05,410 --> 00:34:08,080
One, two...
755
00:34:09,580 --> 00:34:12,410
...three, four...
756
00:34:15,830 --> 00:34:18,290
...five...
757
00:34:18,960 --> 00:34:21,380
...six...
758
00:34:22,090 --> 00:34:24,590
...seven...
759
00:34:26,260 --> 00:34:28,760
...eight...
760
00:34:33,560 --> 00:34:37,150
Are you okay?
- Yeah. Yeah.
761
00:34:38,770 --> 00:34:41,400
Get it on!
762
00:34:42,940 --> 00:34:47,490
You punch like a bitch!
This is a fight! Get...
763
00:34:48,160 --> 00:34:51,190
And he did head-butt me.
I wasn't lying about that.
764
00:34:51,290 --> 00:34:54,310
Everything went wrong. It was like
he was trying to screw up the deal.
765
00:34:54,410 --> 00:34:56,400
I'll stop the fight.
- No!
766
00:34:56,500 --> 00:34:59,530
Right after that, I got the signal.
- Are you all right?
767
00:34:59,630 --> 00:35:01,610
Are you sure?
- It was quicker than I thought.
768
00:35:01,710 --> 00:35:04,740
Maybe they were getting nervous.
- Let's get it on.
769
00:35:04,840 --> 00:35:08,850
Here comes the pain, baby!
Here comes the pain!
770
00:35:09,010 --> 00:35:13,080
Here comes the pain!
- I showed you what it's about!
771
00:35:13,180 --> 00:35:14,820
I wasn't supposed to
go down right away.
772
00:35:14,920 --> 00:35:16,210
They were very clear about that.
773
00:35:16,310 --> 00:35:17,630
I had to take a punch, fall...
774
00:35:17,730 --> 00:35:20,380
...back into the corner, let him
charge in and knock me out...
775
00:35:20,480 --> 00:35:22,470
...because they wanted everybody
up on their feet, distracted,
776
00:35:22,570 --> 00:35:25,600
giving him a clear shot
right through the count.
777
00:35:25,700 --> 00:35:29,770
But that punkass son of a bitch
didn't sweep through the punch,
778
00:35:29,870 --> 00:35:32,890
and I was so far into the act
in my own head, you know,
779
00:35:32,990 --> 00:35:35,800
by the time I realized he didn't...
780
00:35:35,900 --> 00:35:39,150
...connect, I was
already in the corner.
781
00:35:39,250 --> 00:35:41,250
You're a bum, Tyler!
782
00:35:41,340 --> 00:35:45,340
How could you do this to me?
He's a bum!
783
00:35:45,510 --> 00:35:47,490
Get back!
Neutral corners.
784
00:35:47,590 --> 00:35:50,760
Get back! Stay there!
785
00:35:51,760 --> 00:35:54,520
One... two...
786
00:35:54,890 --> 00:35:57,770
...three... four..
787
00:36:06,360 --> 00:36:09,320
But nobody was supposed to die.
788
00:36:09,490 --> 00:36:12,390
She never said
anything about that.
789
00:36:12,490 --> 00:36:13,560
She? She?
790
00:36:13,660 --> 00:36:16,620
You hear that storm out there?
791
00:36:16,790 --> 00:36:18,730
I wish it would blow
this whole town away.
792
00:36:18,830 --> 00:36:19,820
No, no, no. Who's she?
793
00:36:19,920 --> 00:36:20,970
She's the one who came to me...
794
00:36:21,070 --> 00:36:22,940
...in the first place, told
me I was supposed to go down.
795
00:36:23,040 --> 00:36:26,070
I never met anybody else but her.
- Did you get a name?
796
00:36:26,170 --> 00:36:27,490
Yeah, name, address, serial...
797
00:36:27,590 --> 00:36:30,240
...number, 8 by 10 colour picture.
You wanna look at that too?
798
00:36:30,340 --> 00:36:33,370
Do you remember anything
unusual about her?
799
00:36:33,470 --> 00:36:35,460
Her hair, maybe.
- What about it?
800
00:36:35,560 --> 00:36:39,560
It was bright red,
like it was on fire.
801
00:36:39,730 --> 00:36:43,800
A Palestinian who's lived in the
United States for the last six years.
802
00:36:43,900 --> 00:36:47,970
He's believed to be linked
to a series of threatening letters...
803
00:36:48,070 --> 00:36:50,070
...written to various
defence secretaries...
804
00:36:50,170 --> 00:36:51,100
...expressing outrage...
805
00:36:51,200 --> 00:36:54,230
...over the sale of missile systems
and other weaponry to lsrael.
806
00:36:54,330 --> 00:36:58,330
A handwritten note
was found on Rabat's body.
807
00:36:58,500 --> 00:37:00,480
Would you hold that
up too, please?
808
00:37:00,580 --> 00:37:03,610
Apparently he intended it
to be found after the shooting.
809
00:37:03,710 --> 00:37:05,700
Uh, Commander, what's
in the note, sir?
810
00:37:05,800 --> 00:37:07,780
I can't disclose that until
it's been studied by investigators.
811
00:37:07,880 --> 00:37:11,950
Commander, could you give us the
condition of the secretary, please?
812
00:37:12,050 --> 00:37:15,080
He was taken
to Atlantic City Medical Center,
813
00:37:15,180 --> 00:37:17,170
but, uh, I have no other
information at this time.
814
00:37:17,270 --> 00:37:20,290
That's all I can say until the F.B.I.
joins the investigation.
815
00:37:20,390 --> 00:37:21,990
Thank you, Commander.
816
00:37:22,090 --> 00:37:24,460
That was Commander
Kevin Dunne.
817
00:37:24,560 --> 00:37:25,560
Did you find her?
818
00:37:25,660 --> 00:37:27,590
No. She might have
gone into the casino.
819
00:37:27,690 --> 00:37:29,190
There's a dozen service
doors from here...
820
00:37:29,290 --> 00:37:30,720
...to there. We couldn't
watch all of them.
821
00:37:30,820 --> 00:37:32,990
Well, double the men you
have at the casino exits.
822
00:37:33,090 --> 00:37:33,850
I gotta talk to you.
823
00:37:33,950 --> 00:37:36,980
What is it?
- Let's go somewhere private.
824
00:37:37,080 --> 00:37:38,860
Just because a guy has
something plugged...
825
00:37:38,960 --> 00:37:40,110
...into his ear doesn't mean...
826
00:37:40,210 --> 00:37:42,190
I asked.
Tyler says it was a radio.
827
00:37:42,290 --> 00:37:43,880
Okay, we'll check it out.
828
00:37:43,980 --> 00:37:47,400
But a compulsive gambler
who admits he took a dive...
829
00:37:47,500 --> 00:37:49,490
...might not turn out
to be the best witness in the world.
830
00:37:49,590 --> 00:37:50,590
It's not just him.
831
00:37:50,690 --> 00:37:51,680
I'm betting the redhead
is the person...
832
00:37:51,780 --> 00:37:52,620
...who told Tyler to throw the fight.
833
00:37:52,720 --> 00:37:54,700
She's one, shooter's
two, Tyler's three,
834
00:37:54,800 --> 00:37:56,790
the drunk who shouted
the signal's four,
835
00:37:56,890 --> 00:37:59,920
and whoever was on the other end
of that radio is five.
836
00:38:00,020 --> 00:38:04,020
Five people
make a conspiracy, right?
837
00:38:04,190 --> 00:38:06,020
Yeah, yeah. Look,
anything's possible,
838
00:38:06,120 --> 00:38:07,220
but I gotta tell you...
839
00:38:07,320 --> 00:38:09,300
...we got a file an inch thick
on this guy Rabat.
840
00:38:09,400 --> 00:38:11,600
He's a well-known
nutcase. It was clear...
841
00:38:11,700 --> 00:38:13,470
...he was ready to
die for his cause.
842
00:38:13,570 --> 00:38:16,530
That's a suicide note.
843
00:38:16,700 --> 00:38:19,730
You know, 'l fly into the arms
of Allah', shit like that.
844
00:38:19,830 --> 00:38:21,810
He was all worked up
about our missile sales to lsrael,
845
00:38:21,910 --> 00:38:24,470
and it's conceivable
that he found out...
846
00:38:24,570 --> 00:38:25,980
...about the Norfolk test.
847
00:38:26,080 --> 00:38:29,550
Norfolk test?
What's that?
848
00:38:30,260 --> 00:38:32,760
Kevin, I know it's classified,
849
00:38:32,860 --> 00:38:37,190
but I am the investigating
officer in a murder now.
850
00:38:38,600 --> 00:38:42,600
All right. But what are you
chasing this for?
851
00:38:42,770 --> 00:38:46,840
You don't get out of bed unless
there's an angle in it for you.
852
00:38:46,940 --> 00:38:47,970
Guys get elected president...
853
00:38:48,070 --> 00:38:49,970
...just for being in the
right place at the right time.
854
00:38:50,070 --> 00:38:53,400
I only want to be mayor.
855
00:38:54,240 --> 00:38:58,240
Look, part of what
I'm going to tell you,
856
00:38:58,410 --> 00:39:01,370
it could bury me.
857
00:39:02,580 --> 00:39:04,560
I hope you can keep this
between us.
858
00:39:04,660 --> 00:39:07,690
Kevin, you're talking
to your best friend.
859
00:39:07,790 --> 00:39:11,960
And loyalty's my only vice.
So what's the problem?
860
00:39:11,960 --> 00:39:16,380
The problem is that
I was in too good a mood.
861
00:39:18,220 --> 00:39:21,250
That trip to Norfolk
was for a weapons test...
862
00:39:21,350 --> 00:39:24,380
...for the AirGuard, Powell's
new antimissile defence system.
863
00:39:24,480 --> 00:39:27,500
It's light years ahead of the
Sea Sparrows our ships have now.
864
00:39:27,600 --> 00:39:32,150
If we had this in the Gulf
when the Renville...
865
00:39:32,820 --> 00:39:35,050
After the Renville
incident the old man...
866
00:39:35,150 --> 00:39:36,890
...picked me to sell it to congress.
867
00:39:36,990 --> 00:39:38,450
Everybody at D.O.D.
wanted it to work,
868
00:39:38,550 --> 00:39:40,020
and it did. The test
went beautifully.
869
00:39:40,120 --> 00:39:44,190
By the time we got to the fight
tonight, we were all high as kites.
870
00:39:44,290 --> 00:39:48,830
I let the excitement get to me.
I lost my edge.
871
00:39:49,500 --> 00:39:52,530
Can I see your ticket, please?
- My what?
872
00:39:52,630 --> 00:39:53,630
Your ticket, ma'am.
873
00:39:53,730 --> 00:39:55,660
I need to see your
ticket for this seat.
874
00:39:55,760 --> 00:40:00,640
Oh, my ticket. Um, yeah, sure.
I think I have it here.
875
00:40:08,270 --> 00:40:10,560
Hey!
876
00:40:29,120 --> 00:40:31,110
Hold on a minute.
I was talking to you back there.
877
00:40:31,210 --> 00:40:33,200
Where do you think you're going?
878
00:40:33,300 --> 00:40:36,320
I'm going to the ladies' room.
Is that okay with you?
879
00:40:36,420 --> 00:40:37,740
In the middle of the first round?
880
00:40:37,840 --> 00:40:39,450
You're not much of a
fight fan, I guess.
881
00:40:39,550 --> 00:40:42,580
Look, uh, Sarge,
I don't know who you are,
882
00:40:42,680 --> 00:40:44,670
but you have no right
to hassle me like this.
883
00:40:44,770 --> 00:40:45,770
I get paid...
884
00:40:45,870 --> 00:40:48,840
...to hassle people. Show me your
ticket, or I'll have you escorted out.
885
00:40:48,940 --> 00:40:53,010
Okay, okay. I don't have a ticket.
I mean, I have a ticket,
886
00:40:53,110 --> 00:40:56,130
but it's way up there
in the nosebleed seats...
887
00:40:56,230 --> 00:40:59,290
...and I couldn't see a thing, so...
888
00:40:59,360 --> 00:41:01,200
Listen, I do this all the time.
889
00:41:01,300 --> 00:41:03,430
They always let me
get away with it.
890
00:41:03,530 --> 00:41:06,560
Come on. It's no big deal.
- It is tonight.
891
00:41:06,660 --> 00:41:10,730
What's so special about tonight?
- Very important man in the crowd.
892
00:41:10,830 --> 00:41:15,000
Oh. And you're, uh,
what, his bodyguard?
893
00:41:16,050 --> 00:41:19,840
That must be a very exciting job.
894
00:41:20,220 --> 00:41:23,800
Yeah, it's got its moments.
895
00:41:34,820 --> 00:41:37,840
I was three feet away
from a known terrorist,
896
00:41:37,940 --> 00:41:42,450
and I had my eyes buried
in some broad's tits.
897
00:41:43,160 --> 00:41:44,790
Well, Kevin, this
might not make you...
898
00:41:44,890 --> 00:41:46,180
...feel better, but don't you see?
899
00:41:46,280 --> 00:41:49,310
That's what she was there for.
That was the plan.
900
00:41:49,410 --> 00:41:51,400
To give you a boner.
And you got one.
901
00:41:51,500 --> 00:41:56,130
Congratulations. You're human.
- Come on, Rick.
902
00:41:56,710 --> 00:41:59,740
Look on the bright side. I like you
better. Golden boy screwed up.
903
00:41:59,840 --> 00:42:03,910
Wait a minute. We need to be very,
very careful with this.
904
00:42:04,010 --> 00:42:06,120
We go out there and
yell conspiracy,
905
00:42:06,220 --> 00:42:08,080
it's like waving a lunatic flag.
906
00:42:08,180 --> 00:42:10,300
We gotta get our hands
on the redhead...
907
00:42:10,400 --> 00:42:12,250
...or the guy that
shouted the signal.
908
00:42:12,350 --> 00:42:14,340
If they're still in the building.
909
00:42:14,440 --> 00:42:15,380
And the woman who was
talking to the secretary.
910
00:42:15,480 --> 00:42:18,510
I'll stay after her,
and you find the other two.
911
00:42:18,610 --> 00:42:19,620
No, no. This is wrong.
912
00:42:19,720 --> 00:42:22,680
We're never gonna find anything
just walking around the arena.
913
00:42:22,780 --> 00:42:23,840
What if they've gone
into the casino?
914
00:42:23,940 --> 00:42:24,770
I'm going up to surveillance.
915
00:42:24,870 --> 00:42:26,660
They've got cameras
all over the place.
916
00:42:26,760 --> 00:42:27,890
Just bitchin' technology.
917
00:42:27,990 --> 00:42:28,990
All right,
918
00:42:29,090 --> 00:42:31,770
you do that while I check with...
919
00:42:31,870 --> 00:42:35,270
...security, see if
they found anything.
920
00:43:13,870 --> 00:43:15,680
Well, I finally understand...
921
00:43:15,780 --> 00:43:18,990
...why you didn't want me to
worry about your shooter.
922
00:43:19,090 --> 00:43:22,050
One less terrorist in the world.
923
00:43:22,210 --> 00:43:25,240
At least he did something
productive on his way out.
924
00:43:25,340 --> 00:43:29,350
Did he know he was
on a suicide mission?
925
00:43:29,510 --> 00:43:32,220
He does now.
926
00:43:32,640 --> 00:43:35,220
With all due respect, sir, we should...
927
00:43:35,320 --> 00:43:37,750
...have been out of
here 11 minutes ago.
928
00:43:37,850 --> 00:43:40,980
Things have changed.
929
00:43:42,030 --> 00:43:45,700
We need to make an adjustment.
930
00:43:46,200 --> 00:43:49,160
A local cop made both of you.
931
00:43:49,320 --> 00:43:51,320
What?
- Made us? How?
932
00:43:51,410 --> 00:43:55,480
It's not important. He's searching
the building for you right now.
933
00:43:55,580 --> 00:43:57,570
So what do we do?
Take him out?
934
00:43:57,670 --> 00:44:00,690
That's not an option.
- It's the only option.
935
00:44:00,790 --> 00:44:03,760
Negative.
Not with this guy.
936
00:44:03,920 --> 00:44:06,880
Let's move out.
- Yes, sir.
937
00:44:07,050 --> 00:44:10,080
You do have a contingency plan,
don't you, sir?
938
00:44:10,180 --> 00:44:13,150
Yes, but I don't like it.
- Why not?
939
00:44:13,310 --> 00:44:15,290
Because a soldier deserves better.
940
00:44:15,390 --> 00:44:18,150
Jesus Christ!
941
00:44:22,690 --> 00:44:26,700
Wait. I've been shot.
Oh, I've been shot.
942
00:44:26,860 --> 00:44:30,200
I'm shot.
- I'm sorry.
943
00:44:39,370 --> 00:44:42,400
We got 1,500 cameras...
800 on the casino side,
944
00:44:42,500 --> 00:44:45,530
720 on the hotel side, quadruple
redundancy on the gaming floor.
945
00:44:45,630 --> 00:44:47,520
If they're down there,
we'll find them.
946
00:44:47,620 --> 00:44:48,660
I appreciate it, Walt.
947
00:44:48,760 --> 00:44:50,610
No problem. You
think one of these...
948
00:44:50,710 --> 00:44:51,790
...people's your shooter?
949
00:44:51,890 --> 00:44:54,920
We already got the shooter.
- Then, what are you looking for?
950
00:44:55,020 --> 00:44:57,980
Where do we start?
- You tell me.
951
00:44:58,140 --> 00:45:01,020
Lobby.
- 118.
952
00:45:01,270 --> 00:45:03,260
Can you go to the right?
- 154.
953
00:45:03,360 --> 00:45:07,150
Keep moving.
Let's go by section.
954
00:45:10,660 --> 00:45:13,330
Keep going.
955
00:45:13,780 --> 00:45:15,780
No.
956
00:45:15,870 --> 00:45:18,900
Hey, C.J., punch up 383,
the guy in the checkered shirt.
957
00:45:19,000 --> 00:45:20,060
What about him?
958
00:45:20,160 --> 00:45:23,070
Coin cup grabber.
Look. Watch the money.
959
00:45:23,170 --> 00:45:24,170
You know him?
960
00:45:24,270 --> 00:45:26,200
Nah, you just get to
read body language.
961
00:45:26,300 --> 00:45:28,280
There he goes.
There he goes.
962
00:45:28,380 --> 00:45:31,410
See, somebody
wants to play the slots,
963
00:45:31,510 --> 00:45:33,290
they're staring at
the machines trying...
964
00:45:33,390 --> 00:45:34,540
...to guess which one's lucky.
965
00:45:34,640 --> 00:45:36,620
Grabber could care less.
He checks out the people.
966
00:45:36,720 --> 00:45:40,790
He's like a pickpocket,
only crude, you know? No skills.
967
00:45:40,890 --> 00:45:42,930
Keep going?
- Keep going.
968
00:45:42,980 --> 00:45:46,980
The identity
of the assassin is Tarik ben Rabat.
969
00:45:47,150 --> 00:45:49,140
Thirty-seven years old.
A Palestinian...
970
00:45:49,240 --> 00:45:51,640
...who's lived in the United States
for the last six years.
971
00:45:51,740 --> 00:45:52,260
Oh, my God.
972
00:45:52,360 --> 00:45:54,400
He's believed to be linked
to a series of threatening...
973
00:45:54,500 --> 00:45:55,390
Excuse me. Excuse me.
974
00:45:55,490 --> 00:45:57,490
You down on the race?
975
00:45:57,580 --> 00:46:00,120
Oh. Yeah.
976
00:46:01,750 --> 00:46:03,750
Me too.
977
00:46:03,830 --> 00:46:04,830
Yeah.
978
00:46:04,930 --> 00:46:06,860
We got two men covering
every casino exit door.
979
00:46:06,960 --> 00:46:08,960
Nobody's seen her yet.
980
00:46:09,050 --> 00:46:12,080
Keep 'em there. We'll search
the floor section by section.
981
00:46:12,180 --> 00:46:14,180
You are hot.
982
00:46:14,260 --> 00:46:16,430
So, you wanna come
back to my room...
983
00:46:16,530 --> 00:46:18,330
...and have a little fun together?
984
00:46:18,430 --> 00:46:21,140
Best idea...
985
00:46:21,560 --> 00:46:25,270
Um, who's, uh...
who's winning?
986
00:46:25,730 --> 00:46:29,740
Looks like the number four
horse, Daddy's Hobby.
987
00:46:29,900 --> 00:46:32,240
Yeah?
988
00:46:33,030 --> 00:46:36,070
Ooh, God, I'm hot.
989
00:46:41,370 --> 00:46:44,350
Do you have air conditioning?
- Huh?
990
00:46:44,500 --> 00:46:48,580
In your room, air conditioning.
- Oh, yeah. Yeah.
991
00:46:48,670 --> 00:46:52,880
Yeah?
- I keep it turned down real low.
992
00:46:58,060 --> 00:46:59,000
What you want?
993
00:46:59,100 --> 00:47:02,640
I need a word with Mr Tyler.
994
00:47:27,250 --> 00:47:32,380
I want to apologize, sir,
for not securing the infra-reds.
995
00:47:33,510 --> 00:47:38,720
The shooter missed the girl.
There was nothing you could do.
996
00:47:48,110 --> 00:47:50,640
Walter, I think we
got another hooker...
997
00:47:50,740 --> 00:47:52,180
...in the Princess Lounge.
998
00:47:52,280 --> 00:47:56,280
Punch up 596.
- Excuse me a second.
999
00:47:57,490 --> 00:48:00,410
She hasn't been
there five minutes,
1000
00:48:00,510 --> 00:48:03,320
she can't take her hands off him.
1001
00:48:06,870 --> 00:48:09,900
Oh, my God, that's her!
- You said she had red hair.
1002
00:48:10,000 --> 00:48:11,330
No, somebody else.
Where's that bar?
1003
00:48:11,430 --> 00:48:11,990
I don't think...
1004
00:48:12,090 --> 00:48:13,130
Walt, they're leaving.
1005
00:48:13,230 --> 00:48:15,120
Don't worry, Ricky.
I'll stay with 'em.
1006
00:48:15,220 --> 00:48:17,200
Come on, grab a radio,
stay on channel three.
1007
00:48:17,300 --> 00:48:20,260
Here we go. Place your bets.
- Now.
1008
00:48:20,430 --> 00:48:24,180
You can't win if you don't play.
1009
00:48:30,860 --> 00:48:34,860
That's her.
- We've located the girl.
1010
00:48:35,030 --> 00:48:38,070
Okay.
- Come on.
1011
00:48:44,410 --> 00:48:48,960
Where is she?
- Over there, by the elevators.
1012
00:48:49,630 --> 00:48:53,920
I got it from here. Thanks.
- Done, sir.
1013
00:49:16,740 --> 00:49:21,320
I don't see her, Walt.
Walt, where is she? Walt!
1014
00:49:21,950 --> 00:49:23,930
You're on the opposite
side of the floor.
1015
00:49:24,030 --> 00:49:25,880
They're playing the
'Magnificent Seven'...
1016
00:49:25,980 --> 00:49:27,060
...near the lobby elevators.
1017
00:49:27,160 --> 00:49:29,670
Got 'em.
1018
00:49:34,460 --> 00:49:36,450
Just playing the spare change.
1019
00:49:36,550 --> 00:49:38,530
Yeah. Um, l...
I wanna go upstairs.
1020
00:49:38,630 --> 00:49:41,660
Oh, yeah, yeah. Me too. Me too.
- Yeah. Um, I wanna go...
1021
00:49:41,760 --> 00:49:44,050
Yes!
1022
00:49:58,440 --> 00:50:01,410
Hey!
- I wanna go upstairs now!
1023
00:50:01,570 --> 00:50:02,570
Hey.
1024
00:50:02,670 --> 00:50:07,690
And if you don't come with me,
I'm sure somebody else will.
1025
00:50:08,870 --> 00:50:10,010
Change of plans.
1026
00:50:10,110 --> 00:50:12,940
They're at the
elevators. Hang a right.
1027
00:50:13,040 --> 00:50:15,880
Wait a minute.
1028
00:50:22,430 --> 00:50:24,760
Shit!
1029
00:50:26,600 --> 00:50:30,670
I missed her. Got her on the box?
- Yeah, Ricky, I got 'em.
1030
00:50:30,770 --> 00:50:34,840
I'm taking this elevator.
Tell me what floor they're on.
1031
00:50:34,940 --> 00:50:36,920
So, what kind of music
do you like?
1032
00:50:37,020 --> 00:50:41,450
Ow! What?
- I'm sorry. I just wanted a hug.
1033
00:50:44,320 --> 00:50:46,310
What floor?
- Thirty-five. What?
1034
00:50:46,410 --> 00:50:49,370
What?
- Nothing.
1035
00:50:49,540 --> 00:50:53,080
I just want to get upstairs.
1036
00:50:54,750 --> 00:50:56,740
Walt, I gotta know what floor.
1037
00:50:56,840 --> 00:50:59,860
I can't make out the buttons.
It's a high one.
1038
00:50:59,960 --> 00:51:01,950
Can you pick 'em up
when they get off?
1039
00:51:02,050 --> 00:51:06,600
I'd have to check
floor by floor. I'd lose 'em.
1040
00:51:07,260 --> 00:51:10,560
Hang on.
I got an idea.
1041
00:51:24,990 --> 00:51:26,990
Come on, Walt.
1042
00:51:27,070 --> 00:51:30,040
Yeah, this is McGahn in Security.
1043
00:51:30,200 --> 00:51:34,750
Do we have a Ned Campbell
staying at the hotel?
1044
00:51:39,590 --> 00:51:42,920
No, wait. It's going up.
1045
00:51:43,760 --> 00:51:46,090
Walt!
1046
00:51:48,970 --> 00:51:51,600
What room?
1047
00:51:58,360 --> 00:52:01,820
3517.
- You're a genius.
1048
00:52:28,590 --> 00:52:30,590
Come on. Come on.
1049
00:52:30,680 --> 00:52:33,310
Ooh, yeah!
1050
00:52:34,850 --> 00:52:37,520
Oh, my God!
1051
00:53:06,130 --> 00:53:08,130
Please! Come on!
1052
00:53:08,220 --> 00:53:12,810
Oh, the weather is more
important than me, baby?
1053
00:53:13,430 --> 00:53:16,390
Look at me.
Look at me! Yeah!
1054
00:53:16,560 --> 00:53:20,720
Honey, there's a hurricane on.
- So what? I'm hot.
1055
00:53:20,730 --> 00:53:23,760
Come on!
- Oh, you wanna play rough, huh?
1056
00:53:23,860 --> 00:53:26,820
I'll give you a little hurricane.
1057
00:53:26,990 --> 00:53:28,990
Ooh, I love it!
1058
00:53:29,070 --> 00:53:32,100
Secretary of Defence
Charles Kirkland...
1059
00:53:32,200 --> 00:53:35,230
...is in critical condition at the
Atlantic City Medical Center...
1060
00:53:35,330 --> 00:53:37,310
...after being struck
by an assassin's bullet...
1061
00:53:37,410 --> 00:53:40,440
...while attending a boxing match
at the Atlantic City Arena.
1062
00:53:40,540 --> 00:53:42,180
We've been getting live updates...
1063
00:53:42,280 --> 00:53:44,610
...from the only reporter
allowed inside the arena,
1064
00:53:44,710 --> 00:53:49,300
a Lou Logan of
Powell Pay-Per-View Television...
1065
00:54:01,400 --> 00:54:06,440
Could you hold it down in there?
People are trying to sleep!
1066
00:54:06,610 --> 00:54:09,640
We've also learned that
Rabat left a suicide note...
1067
00:54:09,740 --> 00:54:12,400
...which was found on his body...
1068
00:54:12,500 --> 00:54:17,430
...by police in the moments
after the shooting took place.
1069
00:54:51,450 --> 00:54:54,470
Hi. I hope you don't mind.
I borrowed your shirt.
1070
00:54:54,570 --> 00:54:57,950
Oh, not at all. I happen
to think women...
1071
00:54:58,050 --> 00:55:00,940
...look very sexy in men's shirts.
1072
00:55:01,870 --> 00:55:04,830
Okay.
- Um, can you...
1073
00:55:05,000 --> 00:55:06,990
Just hold on one minute, okay?
1074
00:55:07,090 --> 00:55:09,630
Oh, okay.
1075
00:55:10,210 --> 00:55:12,210
Oh, please!
1076
00:55:12,300 --> 00:55:13,900
Excuse me! You're the one...
1077
00:55:14,000 --> 00:55:17,410
...who was practically giving me
the knob job down in the bar.
1078
00:55:17,510 --> 00:55:20,540
I'm sorry. I need a place where
I can just wait, and then I'll go.
1079
00:55:20,640 --> 00:55:22,250
A place where you
can just wait and go.
1080
00:55:22,350 --> 00:55:23,670
Well, what do you think this is,
1081
00:55:23,770 --> 00:55:26,440
a bus stop?
1082
00:55:34,200 --> 00:55:35,150
What, are you on
drugs? I should've...
1083
00:55:35,250 --> 00:55:36,180
...figured this out.
You look like hell.
1084
00:55:36,280 --> 00:55:39,310
Did you come up here to rob me?
ls that what you were thinking?
1085
00:55:39,410 --> 00:55:41,870
Look, I'm in trouble.
Somebody shot at me, okay?
1086
00:55:41,970 --> 00:55:43,480
Now I've heard everything. Go.
1087
00:55:43,580 --> 00:55:45,510
Do you know what's
going on tonight?
1088
00:55:45,610 --> 00:55:46,610
Have you heard?
1089
00:55:46,710 --> 00:55:48,210
Listen, I am a very
happily married man,
1090
00:55:48,310 --> 00:55:49,740
and I don't need your
kind of trouble.
1091
00:55:49,840 --> 00:55:52,800
So let's go.
- Just a half an hour.
1092
00:55:52,970 --> 00:55:54,950
No, wait, please!
- Get out!
1093
00:55:55,050 --> 00:55:57,040
It's all right.
- Who are you?
1094
00:55:57,140 --> 00:55:59,120
Take a walk.
- What the hell's going on here?
1095
00:55:59,220 --> 00:56:02,310
I said take a walk!
1096
00:56:04,440 --> 00:56:06,440
It's my room, damn it!
1097
00:56:06,520 --> 00:56:09,550
Hi. Remember me?
I'm Detective Santoro.
1098
00:56:09,650 --> 00:56:11,380
I shoved you out of
the way of that bullet.
1099
00:56:11,480 --> 00:56:11,630
Yeah.
1100
00:56:11,730 --> 00:56:13,720
Can you please help me?
I need to get out of this building.
1101
00:56:13,820 --> 00:56:18,950
The first thing we're gonna do is
get you outta this room.
1102
00:56:20,080 --> 00:56:21,010
So you can calm down.
1103
00:56:21,110 --> 00:56:22,790
We're gonna have a
little talk, okay?
1104
00:56:22,890 --> 00:56:23,100
Yeah.
1105
00:56:23,200 --> 00:56:26,170
This hotel sucks!
1106
00:56:26,330 --> 00:56:26,990
What's the problem?
1107
00:56:27,090 --> 00:56:28,320
Some guy just busted
into my room.
1108
00:56:28,420 --> 00:56:32,760
What guy? Where?
- Come on. I'll show ya.
1109
00:56:36,760 --> 00:56:38,240
There I am, minding
my own business,
1110
00:56:38,340 --> 00:56:39,790
writing a letter to my lovely wife,
1111
00:56:39,890 --> 00:56:43,390
and some guy just busts in.
1112
00:56:57,610 --> 00:57:01,680
She must've gone with him.
Hey, is that a silencer?
1113
00:57:01,780 --> 00:57:05,040
What did he look like?
1114
00:57:05,960 --> 00:57:08,110
Where are we going?
What's the matter with you?
1115
00:57:08,210 --> 00:57:08,980
He's following me.
1116
00:57:09,080 --> 00:57:12,110
You're with me now.
You're safe. I'm a cop.
1117
00:57:12,210 --> 00:57:15,190
I'm gonna protect you
and serve you.
1118
00:57:15,340 --> 00:57:16,660
We got a very cosy little...
1119
00:57:16,760 --> 00:57:19,410
...step here, so why don't we
just sit down and calm down.
1120
00:57:19,510 --> 00:57:21,320
Take a deep breath.
How's your arm?
1121
00:57:21,420 --> 00:57:22,540
Oh, it's fine, thanks.
1122
00:57:22,640 --> 00:57:24,620
You're not gonna die on me?
- No.
1123
00:57:24,720 --> 00:57:26,710
We can talk for a minute?
- Yeah.
1124
00:57:26,810 --> 00:57:29,150
Okay.
1125
00:57:29,940 --> 00:57:32,900
Uh, no, thank you.
1126
00:57:33,070 --> 00:57:36,780
Um, why'd you run away from me?
1127
00:57:38,280 --> 00:57:42,350
You know what? I don't know.
I don't know what I'm doing.
1128
00:57:42,450 --> 00:57:44,440
All right. I'm not interested
in what you don't know.
1129
00:57:44,540 --> 00:57:49,290
What I'm interested in
is what you do know. Please.
1130
00:57:49,750 --> 00:57:52,420
Okay. Um...
1131
00:57:52,880 --> 00:57:55,840
I, uh, I work at Powell Aircraft.
1132
00:57:56,010 --> 00:57:59,030
I put together the ballistics reports
we issue after weapons tests.
1133
00:57:59,130 --> 00:58:02,160
You're talking about missiles?
- Right.
1134
00:58:02,260 --> 00:58:03,830
Now, the newest
missile, the AirGuard,
1135
00:58:03,930 --> 00:58:05,290
I've been tracking its results...
1136
00:58:05,390 --> 00:58:08,420
...for the past couple of months,
and they are perfect.
1137
00:58:08,520 --> 00:58:12,590
These tests are never perfect,
so I knew something was wrong,
1138
00:58:12,690 --> 00:58:14,670
but I didn't know who I could trust.
1139
00:58:14,770 --> 00:58:17,800
I sent an anonymous E-mail
to Secretary Kirkland...
1140
00:58:17,900 --> 00:58:20,930
...telling him that I suspected
that these results were doctored.
1141
00:58:21,030 --> 00:58:26,080
He actually wrote me back,
and he told me to get him proof.
1142
00:58:26,240 --> 00:58:28,850
Yesterday, I got it,
and I told him that
1143
00:58:28,950 --> 00:58:31,360
I wanted to give it
to him in person.
1144
00:58:31,460 --> 00:58:33,440
He told me to bring it
to the fight tonight.
1145
00:58:33,540 --> 00:58:34,540
Secretary Kirkland,
1146
00:58:34,640 --> 00:58:36,570
welcome to Atlantic City. Are
you here on official business?
1147
00:58:36,670 --> 00:58:39,700
Not for a couple of hours.
I'm just another fight fan.
1148
00:58:39,800 --> 00:58:41,700
I couldn't get near him when they...
1149
00:58:41,800 --> 00:58:43,870
...first came in. Powell
was all over him.
1150
00:58:43,970 --> 00:58:45,960
The South Jersey worker
we are interested in tonight...
1151
00:58:46,060 --> 00:58:48,040
...is the Atlantic City Executioner.
1152
00:58:48,140 --> 00:58:51,170
So I decided
to wait until the fight started.
1153
00:58:51,270 --> 00:58:52,860
And I had no idea...
1154
00:58:52,960 --> 00:58:58,570
...where they were sitting, so I
went up top to get a better view.
1155
00:59:48,620 --> 00:59:51,650
All right.
Hold it, hold it. Stop right there.
1156
00:59:51,750 --> 00:59:54,720
This is Dunne you're talking about.
1157
00:59:54,870 --> 00:59:56,800
Naval uniform?
Commander Kevin Dunne?
1158
00:59:56,900 --> 00:59:57,900
Right.
1159
00:59:58,000 --> 00:59:59,930
Talking with Rabat before
he shoots Kirkland?
1160
01:00:00,030 --> 01:00:01,030
Yeah.
1161
01:00:01,130 --> 01:00:02,390
I recognized him,
and I'd just seen him come in.
1162
01:00:02,490 --> 01:00:03,120
No, then you saw wrong.
1163
01:00:03,220 --> 01:00:06,240
It wasn't Dunne.
He could not be a part of it.
1164
01:00:06,340 --> 01:00:10,140
Will you just listen to the rest?
1165
01:00:36,580 --> 01:00:39,540
Oh, I'm sorry.
- That seat's taken.
1166
01:00:39,710 --> 01:00:42,670
Oh, but you can sit here.
1167
01:00:42,840 --> 01:00:44,820
Well, I'll just need one minute.
- Me too.
1168
01:00:44,920 --> 01:00:48,010
It's in the pocket.
1169
01:00:49,100 --> 01:00:50,310
Excuse me. Did
you say something?
1170
01:00:50,410 --> 01:00:51,080
It's in the pocket.
1171
01:00:51,180 --> 01:00:53,180
Possible make.
- Pocket?
1172
01:00:53,270 --> 01:00:54,930
So you've been writing to me.
1173
01:00:55,030 --> 01:00:57,340
Just look in the
envelope, Mr Secretary.
1174
01:00:57,440 --> 01:00:58,440
What is it?
1175
01:00:58,540 --> 01:01:00,460
It's the satellite infra-reds
from yesterday's tests.
1176
01:01:00,560 --> 01:01:02,420
They gave me those.
They showed convergent impact.
1177
01:01:02,520 --> 01:01:03,590
They gave you doctored copies.
1178
01:01:03,690 --> 01:01:05,060
These are the originals from
the proving ground computers.
1179
01:01:05,160 --> 01:01:05,680
Make is good. Stand by.
1180
01:01:05,780 --> 01:01:07,760
Please, just look for yourself.
1181
01:01:07,860 --> 01:01:10,830
Okay.
- She has the infra-reds.
1182
01:01:10,990 --> 01:01:12,100
I need you to look at
the heat flashes...
1183
01:01:12,200 --> 01:01:12,980
...here at the moment of impact.
1184
01:01:13,080 --> 01:01:14,600
If the AirGuard had made full
intercept like it's supposed to,
1185
01:01:14,700 --> 01:01:15,060
Start the count.
1186
01:01:15,160 --> 01:01:15,290
Copy.
1187
01:01:15,390 --> 01:01:17,150
there would be one dot,
but there's two every time.
1188
01:01:17,250 --> 01:01:18,810
The target blows up,
but the AirGuard...
1189
01:01:18,910 --> 01:01:20,280
...never gets within
ten metres of it.
1190
01:01:20,380 --> 01:01:21,490
Then why would the
target blow up?
1191
01:01:21,590 --> 01:01:22,360
Bring on the pain, baby!
1192
01:01:22,460 --> 01:01:23,870
Because they rigged
it, Mr Secretary.
1193
01:01:23,970 --> 01:01:25,490
They put on a fireworks
display for you.
1194
01:01:25,590 --> 01:01:27,030
The AirGuard doesn't
work, and the...
1195
01:01:27,130 --> 01:01:28,620
...company knows the
system doesn't work,
1196
01:01:28,720 --> 01:01:30,700
but they're pushing it
through anyway.
1197
01:01:30,800 --> 01:01:32,190
I know what they're thinking...
1198
01:01:32,290 --> 01:01:34,870
...we get it approved now, say
we're sorry and fix it later.
1199
01:01:34,970 --> 01:01:35,640
But I am telling you,
1200
01:01:35,740 --> 01:01:36,960
you're the one that's
gonna be sorry.
1201
01:01:37,060 --> 01:01:39,050
Jesus Christ!
Bert Powell's out of his mind.
1202
01:01:39,150 --> 01:01:42,170
If you deploy that weapons system
and a war breaks out...
1203
01:01:42,270 --> 01:01:44,260
All right. I get the picture.
- Hello? Who?
1204
01:01:44,360 --> 01:01:46,340
Don't make plans for
the next six months, young lady.
1205
01:01:46,440 --> 01:01:50,990
You're going to be sending
some people to jail.
1206
01:02:09,380 --> 01:02:12,410
That's not what happened.
That's not what happened.
1207
01:02:12,510 --> 01:02:15,540
I'm sorry. I wish I didn't know
any of this either.
1208
01:02:15,640 --> 01:02:18,670
Who the hell do you
think you are, lady?
1209
01:02:18,770 --> 01:02:20,970
Sticking your nose in
where it doesn't...
1210
01:02:21,070 --> 01:02:22,840
...belong. You're
a number cruncher.
1211
01:02:22,940 --> 01:02:25,900
Just crunch the goddam numbers!
1212
01:02:26,070 --> 01:02:28,070
Uh, I was doing my job.
1213
01:02:28,150 --> 01:02:29,150
I mean, we were creating...
1214
01:02:29,250 --> 01:02:31,180
...a defence system that was
supposed to save people's lives.
1215
01:02:31,280 --> 01:02:33,090
They're building the factory...
1216
01:02:33,190 --> 01:02:35,350
...in a disadvantaged
part of the state.
1217
01:02:35,450 --> 01:02:37,440
This was a good thing to do.
- 'This was a good thing to do'.
1218
01:02:37,540 --> 01:02:39,410
Jesus, somebody hands you a line,
1219
01:02:39,510 --> 01:02:41,610
you just swallow it
whole, don't you?
1220
01:02:41,710 --> 01:02:43,690
Just a little Goody Two-shoes.
1221
01:02:43,790 --> 01:02:45,780
Yeah, I believed in what we
were doing, and they corrupted it.
1222
01:02:45,880 --> 01:02:47,860
So somebody had to speak up.
I mean, it's important.
1223
01:02:47,960 --> 01:02:52,030
Does it feel important now? Did it
feel important when the bullet hit?
1224
01:02:52,130 --> 01:02:53,080
I had no choice.
1225
01:02:53,180 --> 01:02:56,210
I can't live with the blood
of innocent soldiers on me, okay?
1226
01:02:56,310 --> 01:02:59,270
Whose side are you on?
- My side.
1227
01:02:59,430 --> 01:03:02,460
That E-mail. You let 'em know
you were coming.
1228
01:03:02,560 --> 01:03:04,820
They just sat back and waited
for you to show your face.
1229
01:03:04,920 --> 01:03:05,590
No, I was careful.
1230
01:03:05,690 --> 01:03:08,720
I waited till Powell left.
I didn't sit down till it was clear.
1231
01:03:08,820 --> 01:03:11,850
No, you sat down exactly
when they wanted you to.
1232
01:03:11,950 --> 01:03:12,960
They opened the door,
1233
01:03:13,060 --> 01:03:14,970
and you walked on
through right on cue.
1234
01:03:15,070 --> 01:03:17,380
They didn't miss him with...
1235
01:03:17,480 --> 01:03:20,620
...that second shot.
They missed you.
1236
01:03:22,370 --> 01:03:26,500
I thought I'd get fired,
not... killed.
1237
01:03:27,590 --> 01:03:30,630
What do we do now?
1238
01:03:31,760 --> 01:03:34,720
Well, are you a cop or aren't you?
1239
01:03:34,890 --> 01:03:36,980
I can't get past the
men at the doors...
1240
01:03:37,080 --> 01:03:38,960
...by myself, but
with you I'd be fine.
1241
01:03:39,060 --> 01:03:40,310
You get me outside,
you don't have to...
1242
01:03:40,410 --> 01:03:41,040
...think about me again.
1243
01:03:41,140 --> 01:03:46,260
I can take care of myself.
- You've done a hell of a job so far.
1244
01:03:46,360 --> 01:03:48,360
Look, I'm sorry if l...
1245
01:03:48,440 --> 01:03:52,510
Who gives a shit if you're sorry?
- What are you mad at me for?
1246
01:03:52,610 --> 01:03:54,600
Because I didn't have to know!
1247
01:03:54,700 --> 01:03:57,730
You decided to have
this problem, not me!
1248
01:03:57,830 --> 01:04:00,850
My world would've gone on turning
just fine, but now either way I look,
1249
01:04:00,950 --> 01:04:03,980
I have to do something
I don't want to do.
1250
01:04:04,080 --> 01:04:06,380
Do you understand
what I'm saying?
1251
01:04:06,480 --> 01:04:08,150
I do not want to do this!
1252
01:04:08,250 --> 01:04:10,760
Do what?
1253
01:04:27,020 --> 01:04:29,940
How old are you?
1254
01:04:31,190 --> 01:04:33,190
I'm 26.
1255
01:04:33,280 --> 01:04:37,240
Do you have a,
a family around here?
1256
01:04:37,450 --> 01:04:39,450
My mother in New York.
1257
01:04:39,530 --> 01:04:41,530
Do you have a husband?
1258
01:04:41,620 --> 01:04:43,620
No.
- Boyfriend?
1259
01:04:43,700 --> 01:04:46,670
Why are you asking me all this?
1260
01:04:46,830 --> 01:04:49,790
Kevin. Kevin Dunne.
1261
01:04:49,960 --> 01:04:51,430
You're positive he's
the one you saw...
1262
01:04:51,530 --> 01:04:52,990
...with Rabat before
the shots were fired?
1263
01:04:53,090 --> 01:04:55,400
Let me tell you a little
something about Kevin Dunne.
1264
01:04:55,500 --> 01:04:56,120
You know him.
1265
01:04:56,220 --> 01:04:59,440
He is one of the most honourable
dudes on the planet!
1266
01:04:59,540 --> 01:05:01,330
You know him. You know him.
1267
01:05:01,430 --> 01:05:04,460
Yeah, I know him. And you could
be wrong. Yeah, you could.
1268
01:05:04,560 --> 01:05:07,590
There were people
rushing in front of you,
1269
01:05:07,690 --> 01:05:09,670
and you were nervous,
and you were scared.
1270
01:05:09,770 --> 01:05:11,310
You could be wrong.
Isn't it possible?
1271
01:05:11,410 --> 01:05:11,760
Yes. Yes.
1272
01:05:11,860 --> 01:05:12,860
Isn't it so?
1273
01:05:12,960 --> 01:05:14,890
Yeah, now that I think about
it, I think I could be wrong.
1274
01:05:14,990 --> 01:05:18,010
Um, you remember
I told you that my glasses,
1275
01:05:18,110 --> 01:05:21,140
they had fallen off,
and I couldn't quite focus.
1276
01:05:21,240 --> 01:05:22,680
I don't think it was him.
1277
01:05:22,780 --> 01:05:26,360
Shit. Your glasses didn't fall
off till after the gunshots...
1278
01:05:26,460 --> 01:05:28,460
Nah, shit!
1279
01:05:28,540 --> 01:05:31,500
What happened with the girl?
1280
01:05:31,670 --> 01:05:35,740
A cop shoved her out of the way,
and he's got her now somewhere.
1281
01:05:35,840 --> 01:05:39,340
The cop?
You mean your cop?
1282
01:05:40,010 --> 01:05:42,310
Yes.
1283
01:05:43,140 --> 01:05:43,920
But it's all good, right,
1284
01:05:44,020 --> 01:05:45,120
because you said
he's controllable?
1285
01:05:45,220 --> 01:05:47,220
Absolutely.
1286
01:05:47,310 --> 01:05:49,350
He's only chasing
this down because...
1287
01:05:49,450 --> 01:05:51,380
...he thinks it's a
career opportunity.
1288
01:05:51,480 --> 01:05:55,480
Chasing it down, what?
You said he'd sit back.
1289
01:05:55,650 --> 01:05:58,680
This doesn't sound
like he's sitting back.
1290
01:05:58,780 --> 01:06:01,010
It sounds like he's conducting...
1291
01:06:01,110 --> 01:06:04,940
...an active investigation, a
very dangerous investigation.
1292
01:06:05,040 --> 01:06:06,730
Kirkland died ten minutes ago.
1293
01:06:06,830 --> 01:06:09,110
Five minutes from now,
I gotta be on TV.
1294
01:06:09,210 --> 01:06:10,650
Now, what is it, yes or no? We got...
1295
01:06:10,750 --> 01:06:12,240
...a goddam Columbo
runnin' around loose?
1296
01:06:12,340 --> 01:06:15,130
No operation goes
exactly as planned.
1297
01:06:15,230 --> 01:06:16,410
You don't panic.
1298
01:06:16,510 --> 01:06:19,470
Stay calm and tie up loose ends.
1299
01:06:19,630 --> 01:06:21,620
What do you think I've been doing
for the last hour?
1300
01:06:21,720 --> 01:06:26,350
Jesus Christ!
This is not the plan I invested in!
1301
01:06:26,930 --> 01:06:29,960
In the plan I bought,
that prairie populist...
1302
01:06:30,060 --> 01:06:32,080
...who was criminally dismantling...
1303
01:06:32,180 --> 01:06:34,130
...the entire armed
forces, goes down!
1304
01:06:34,230 --> 01:06:38,240
The disloyal employee,
she goes down with him.
1305
01:06:38,400 --> 01:06:41,430
The fanatical terrorist,
he takes the rap.
1306
01:06:41,530 --> 01:06:44,560
The AirGuard missile
contract is approved,
1307
01:06:44,660 --> 01:06:48,730
and l, I get enough money to finish
the goddam Millennium!
1308
01:06:48,830 --> 01:06:51,790
It was a good plan!
1309
01:06:51,960 --> 01:06:54,990
No humiliation,
no scandal, no prison!
1310
01:06:55,090 --> 01:06:58,340
We're still contained.
1311
01:07:02,390 --> 01:07:05,410
Once the girl is gone,
it's only me and two men I trust.
1312
01:07:05,510 --> 01:07:07,510
Two?
1313
01:07:07,600 --> 01:07:10,560
I thought there were four.
1314
01:07:10,730 --> 01:07:14,650
Do we have another
acceptable loss?
1315
01:07:18,030 --> 01:07:21,530
I'm not on that list,
am I?
1316
01:07:28,450 --> 01:07:30,440
You'll be safe in here.
- Safe?
1317
01:07:30,540 --> 01:07:33,500
I'm giving you a place to hide.
1318
01:07:33,670 --> 01:07:35,650
Look, I don't wanna hide.
I wanna get out, okay?
1319
01:07:35,750 --> 01:07:38,770
I'll be back in ten minutes.
Take you out through the casino.
1320
01:07:38,870 --> 01:07:39,820
Where are you go...
1321
01:07:39,920 --> 01:07:42,880
Rick? Rick,
the door's locked!
1322
01:07:43,050 --> 01:07:45,050
Rick?
1323
01:07:45,140 --> 01:07:48,510
Rick, let me out, please!
1324
01:07:49,310 --> 01:07:52,370
Rick, please, just let me out, okay?
1325
01:07:52,440 --> 01:07:55,400
I'll get out on my own!
1326
01:07:55,560 --> 01:07:56,510
Rick!
1327
01:07:56,610 --> 01:07:58,610
Hey, Rick!
1328
01:07:58,690 --> 01:08:01,570
Yeah.
- Here.
1329
01:08:01,820 --> 01:08:04,850
Come on. It's the five grand
for letting me be the guy.
1330
01:08:04,950 --> 01:08:07,910
Oh. There's something extra here.
1331
01:08:08,080 --> 01:08:10,080
You're all heart, Rick.
1332
01:08:10,160 --> 01:08:13,190
I can't believe
we got called out in this rain.
1333
01:08:13,290 --> 01:08:16,750
Can you believe this, man?
1334
01:08:23,720 --> 01:08:26,740
Sir, this entire area is now the site
of an F.B.I. investigation.
1335
01:08:26,840 --> 01:08:30,390
You have to leave.
Oh. Okay.
1336
01:08:32,060 --> 01:08:35,850
Log in Santoro. He's A.C. Police.
1337
01:08:42,490 --> 01:08:44,470
Here comes the pain, baby!
1338
01:08:44,570 --> 01:08:48,780
Here comes the pain!
Here comes the pain!
1339
01:08:51,870 --> 01:08:56,920
You're a bum, Lincoln Tyler!
How could you do... He's a bum!
1340
01:08:57,080 --> 01:08:59,500
Man!
1341
01:09:00,210 --> 01:09:00,640
Hello. What?
1342
01:09:00,740 --> 01:09:02,200
Hi, Ricky! It's me.
I'm here, sweetie.
1343
01:09:02,300 --> 01:09:04,280
Who are you? Where?
- I'm here, sweetie!
1344
01:09:04,380 --> 01:09:07,410
It's me, your lucky number!
- My lucky number?
1345
01:09:07,510 --> 01:09:10,470
Uh-huh. I'm here.
1346
01:09:29,410 --> 01:09:32,440
It's called the Zero
Gravity Flying Eye.
1347
01:09:32,540 --> 01:09:34,220
New camera. Got it
in this morning.
1348
01:09:34,320 --> 01:09:35,560
So nobody knew you had it?
1349
01:09:35,660 --> 01:09:37,660
Well, I knew.
1350
01:09:37,750 --> 01:09:39,750
It's remote control.
1351
01:09:39,830 --> 01:09:44,760
It floated all around the arena
to get crowd reaction.
1352
01:09:49,220 --> 01:09:52,350
Let me see its tape.
1353
01:10:01,730 --> 01:10:04,690
I need to look at this part alone.
1354
01:10:04,860 --> 01:10:07,360
Come on.
1355
01:10:09,030 --> 01:10:11,910
You're the man.
1356
01:10:38,230 --> 01:10:40,730
Oh, man.
1357
01:10:42,400 --> 01:10:44,900
Oh, man.
1358
01:10:59,080 --> 01:11:01,480
They were specifically told...
1359
01:11:01,580 --> 01:11:04,980
...they couldn't have
a camera up there.
1360
01:11:13,680 --> 01:11:16,710
Don't give me that wounded look.
You haven't got the face for it.
1361
01:11:16,810 --> 01:11:18,810
I just received word...
1362
01:11:18,890 --> 01:11:21,920
Secretary Charles Evans
Kirkland is dead.
1363
01:11:22,020 --> 01:11:25,570
He passed away at 10:48 p. m.
1364
01:11:26,190 --> 01:11:29,220
At this time I'd like to extend
my deepest sympathies...
1365
01:11:29,320 --> 01:11:32,860
...to the secretary's family...
1366
01:11:33,490 --> 01:11:35,490
...and to the nation...
1367
01:11:35,580 --> 01:11:37,790
...and to the people that...
1368
01:11:37,890 --> 01:11:41,210
...he so faithfully
and proudly served.
1369
01:11:42,870 --> 01:11:45,460
And, uh...
1370
01:11:48,090 --> 01:11:51,670
I have something else to say.
1371
01:11:52,260 --> 01:11:55,290
To those that would try
to bully us or to terrorize us,
1372
01:11:55,390 --> 01:11:59,550
to divert us from the causes
of peace and justice,
1373
01:11:59,560 --> 01:12:01,560
Kevin.
1374
01:12:01,640 --> 01:12:05,710
I want you to know that in spite of
what's happened here tonight,
1375
01:12:05,810 --> 01:12:07,810
we are not deterred.
1376
01:12:07,900 --> 01:12:12,950
Production of the AirGuard
missile system will go ahead...
1377
01:12:13,110 --> 01:12:17,280
...in accordance with
Secretary Kirkland's wishes.
1378
01:12:17,280 --> 01:12:21,290
It's called the first draft of history.
1379
01:12:21,450 --> 01:12:24,420
It's going to hold.
1380
01:12:24,580 --> 01:12:27,540
Why did it have to be me?
1381
01:12:27,710 --> 01:12:30,670
Why'd you want me next to you?
1382
01:12:30,840 --> 01:12:34,840
One, I needed a cop
to back up my alibi.
1383
01:12:35,010 --> 01:12:37,010
Two,
1384
01:12:37,100 --> 01:12:40,120
I knew you could be bought
if anything went wrong.
1385
01:12:40,220 --> 01:12:42,540
No offence, pal, but
I never thought...
1386
01:12:42,640 --> 01:12:44,290
...you'd get as far as you did.
1387
01:12:44,390 --> 01:12:47,360
You're my best friend.
1388
01:12:47,520 --> 01:12:50,230
You used me,
1389
01:12:50,650 --> 01:12:53,610
made me a sucker,
1390
01:12:53,780 --> 01:12:56,740
and that hurts me,
1391
01:12:56,910 --> 01:13:00,910
because I would've done
anything for you.
1392
01:13:01,080 --> 01:13:04,790
Then tell me where the girl is.
1393
01:13:05,250 --> 01:13:06,750
She didn't do nothing
wrong. She was...
1394
01:13:06,850 --> 01:13:08,280
...just trying to save
some guys' lives,
1395
01:13:08,380 --> 01:13:10,360
soldiers,
like you used to be.
1396
01:13:10,460 --> 01:13:12,450
I mean, who the hell
are you now, anyway?
1397
01:13:12,550 --> 01:13:15,510
Don't talk to me about soldiers.
1398
01:13:15,680 --> 01:13:17,660
What do you know
about being a good soldier,
1399
01:13:17,760 --> 01:13:18,720
the guy who finds an envelope full...
1400
01:13:18,820 --> 01:13:19,750
...of cash in a squad
car every Friday?
1401
01:13:19,850 --> 01:13:21,830
What do you think I've been doing
for the last ten years?
1402
01:13:21,930 --> 01:13:26,100
Strutting on the boardwalk
and picking up hookers?
1403
01:13:26,100 --> 01:13:29,130
When the Renville took that
lraqi missile hit below decks,
1404
01:13:29,230 --> 01:13:31,220
do you know what happened?
1405
01:13:31,320 --> 01:13:33,720
A hole ripped open
in the bulkhead,
1406
01:13:33,820 --> 01:13:35,390
and the sea flooded in.
1407
01:13:35,490 --> 01:13:39,560
We had 60 seconds to maintain
watertight integrity.
1408
01:13:39,660 --> 01:13:40,940
I had to go below
and give the order...
1409
01:13:41,040 --> 01:13:41,640
...to dog the hatches.
1410
01:13:41,740 --> 01:13:44,700
That meant...
that 28 men...
1411
01:13:44,870 --> 01:13:46,810
...that were still in...
1412
01:13:46,910 --> 01:13:50,140
...the main engine
space were trapped.
1413
01:13:52,170 --> 01:13:56,010
You ever listen
to a man drowning?
1414
01:13:57,380 --> 01:14:00,680
They don't die quietly.
1415
01:14:01,550 --> 01:14:04,580
Those men deserved
a decent point defence system.
1416
01:14:04,680 --> 01:14:06,680
The AirGuard is it.
1417
01:14:06,770 --> 01:14:09,730
Yeah, it has glitches, but...
1418
01:14:09,900 --> 01:14:11,800
...you don't abandon
the whole system...
1419
01:14:11,900 --> 01:14:12,920
...because of a few bugs.
1420
01:14:13,020 --> 01:14:15,020
You fix it.
1421
01:14:15,110 --> 01:14:17,110
Charles Kirkland...
1422
01:14:17,200 --> 01:14:19,200
...was a politician.
1423
01:14:19,280 --> 01:14:22,240
A baby kisser,
not a soldier.
1424
01:14:22,410 --> 01:14:26,480
And when the political wind
said, 'Cut defence spending',
1425
01:14:26,580 --> 01:14:30,650
he started playing political games
with real soldiers' lives.
1426
01:14:30,750 --> 01:14:32,740
He forced Powell into an early test.
1427
01:14:32,840 --> 01:14:34,210
He positioned the system to fail,
1428
01:14:34,310 --> 01:14:35,860
because he didn't
want to pay for it.
1429
01:14:35,960 --> 01:14:38,550
So we pay.
1430
01:14:40,130 --> 01:14:42,600
We die.
1431
01:14:45,350 --> 01:14:48,520
We need the AirGuard,
1432
01:14:49,520 --> 01:14:52,550
and that girl is
in the way now, Rick.
1433
01:14:52,650 --> 01:14:56,110
Just tell me where she is.
1434
01:15:05,160 --> 01:15:08,080
All right, Rick.
1435
01:15:08,290 --> 01:15:10,290
Pick a number.
1436
01:15:10,370 --> 01:15:11,370
How much is it gonna take...
1437
01:15:11,470 --> 01:15:13,400
...for you to look the other
way like you have all your life?
1438
01:15:13,500 --> 01:15:17,340
Three hundred grand?
Five hundred?
1439
01:15:17,670 --> 01:15:19,970
750?
1440
01:15:20,800 --> 01:15:23,760
A million dollars.
1441
01:15:23,930 --> 01:15:26,640
One million.
1442
01:15:27,060 --> 01:15:29,040
A million bucks.
You hit the jackpot here.
1443
01:15:29,140 --> 01:15:33,350
All you have to do
is cash in the ticket.
1444
01:15:34,360 --> 01:15:35,760
Don't you think Angela would like...
1445
01:15:35,860 --> 01:15:37,380
...a few nice things
for once in her life?
1446
01:15:37,480 --> 01:15:41,320
Don't you think
she deserves them?
1447
01:16:04,590 --> 01:16:07,560
I never killed nobody.
1448
01:16:07,720 --> 01:16:09,720
What?
1449
01:16:09,810 --> 01:16:12,770
I said I never killed nobody.
1450
01:16:12,940 --> 01:16:16,900
You won't have to.
She's my problem.
1451
01:16:17,110 --> 01:16:20,070
You just tell me where she is...
1452
01:16:20,240 --> 01:16:24,280
...and never hear
another word about her.
1453
01:16:26,490 --> 01:16:29,620
One million dollars.
1454
01:16:53,600 --> 01:16:57,610
I know that's
a whole shitload of money, but...
1455
01:16:57,770 --> 01:17:00,570
I can't do it.
1456
01:17:02,990 --> 01:17:06,910
Kevin, you just pulled
a gun on me.
1457
01:17:07,160 --> 01:17:09,160
Get back.
1458
01:17:09,240 --> 01:17:11,740
Or what?
1459
01:17:12,370 --> 01:17:14,870
Oh, God!
1460
01:17:18,630 --> 01:17:23,590
Goddam it. I'm under a lot
of pressure here, all right?
1461
01:17:26,970 --> 01:17:28,970
Be smart.
1462
01:17:29,050 --> 01:17:32,020
Just take the money.
1463
01:17:32,180 --> 01:17:35,210
Please, Rick.
You're all alone on this.
1464
01:17:35,310 --> 01:17:37,310
What about Tyler?
1465
01:17:37,400 --> 01:17:42,280
Yeah. If he talked to me,
he'll talk to somebody else.
1466
01:17:56,160 --> 01:18:00,540
Lincoln and I
have come to an understanding.
1467
01:18:02,420 --> 01:18:05,380
You got nothin', kiddo.
1468
01:18:05,550 --> 01:18:09,050
Snake eyes.
The house wins.
1469
01:18:10,760 --> 01:18:14,520
Now, where is she?
- Fuck you.
1470
01:18:18,060 --> 01:18:21,770
Don't make it so he can't talk.
1471
01:18:22,230 --> 01:18:24,220
Why don't you at least try, man?
1472
01:18:24,320 --> 01:18:27,030
I am trying.
1473
01:18:27,450 --> 01:18:31,520
That's not a punch. Come on,
girlie man. Show me what you got.
1474
01:18:31,620 --> 01:18:33,620
Champ.
This the champ?
1475
01:18:33,700 --> 01:18:36,950
Look, why don't you
just shut up, man.
1476
01:18:37,050 --> 01:18:39,090
This'll go a lot easier.
1477
01:18:43,090 --> 01:18:46,060
Sounds like
three broken ribs to me!
1478
01:18:46,210 --> 01:18:49,180
What is this,
a heroic stand?
1479
01:18:49,340 --> 01:18:51,330
You're the wrong guy for it, Rick.
1480
01:18:51,430 --> 01:18:52,430
You'll be all alone in...
1481
01:18:52,530 --> 01:18:54,460
...the spotlight, and guys like
you can't stand up to that light.
1482
01:18:54,560 --> 01:18:56,600
You'll burn up under it.
1483
01:18:56,640 --> 01:18:57,640
The press starts looking...
1484
01:18:57,740 --> 01:18:59,670
...for dirt on you, and they
will, it'll be a mud slide.
1485
01:18:59,770 --> 01:19:02,800
Forget about your job,
your sweet life in Margate.
1486
01:19:02,900 --> 01:19:04,880
Start thinkin' about jail!
1487
01:19:04,980 --> 01:19:08,010
Your girlfriend will be gone, too,
at the first sign of trouble,
1488
01:19:08,110 --> 01:19:11,140
but not before she has
a little chat with Angela!
1489
01:19:11,240 --> 01:19:13,220
So say goodbye to your wife too!
1490
01:19:13,320 --> 01:19:14,330
Twice a month with Michael...
1491
01:19:14,430 --> 01:19:16,350
...won't be so bad if you can
get him to spend a night...
1492
01:19:16,450 --> 01:19:19,410
...in your shitty apartment!
1493
01:19:19,580 --> 01:19:21,570
You'll lose it all,
my friend! Everything!
1494
01:19:21,670 --> 01:19:23,750
And your whole connected
life will fall...
1495
01:19:23,850 --> 01:19:25,740
...the hell apart. Is
that what you want?
1496
01:19:25,840 --> 01:19:27,820
All you gotta do is be consistent,
for Christ's sake.
1497
01:19:27,920 --> 01:19:29,890
Do what you always
do... take the money!
1498
01:19:29,990 --> 01:19:30,950
You wanna be a hero?
1499
01:19:31,050 --> 01:19:34,080
You wanna do something
for your country?
1500
01:19:34,180 --> 01:19:37,890
Then tell me where the girl is!
1501
01:20:07,550 --> 01:20:11,720
If it was anybody but me,
you'd be dead.
1502
01:20:24,230 --> 01:20:27,820
I'll be back in half an hour.
1503
01:21:16,360 --> 01:21:19,080
Lower. Stop.
1504
01:21:19,490 --> 01:21:21,490
Lower.
1505
01:21:21,580 --> 01:21:24,290
Stop. Lower.
1506
01:21:24,710 --> 01:21:27,040
Stop.
1507
01:22:57,510 --> 01:22:59,490
Wow. This is great stuff.
1508
01:22:59,590 --> 01:23:02,620
You know, we could sell
this to local.
1509
01:23:02,720 --> 01:23:06,890
Who could we get outside
for a stand-up?
1510
01:23:27,750 --> 01:23:29,730
Package is on the boardwalk.
1511
01:23:29,830 --> 01:23:31,820
Needs pick up
at the Millennium entrance.
1512
01:23:31,920 --> 01:23:34,460
Let's go.
1513
01:24:17,800 --> 01:24:20,720
Goddam it! Shit!
1514
01:24:21,970 --> 01:24:25,000
I'd like to know what I did wrong
to get all the shit assignments!
1515
01:24:25,100 --> 01:24:27,080
Just roll so we can get outta here!
1516
01:24:27,180 --> 01:24:30,480
In five, four, three...
1517
01:24:33,440 --> 01:24:37,440
Well, it looks like
Tropical Storm Jezebel...
1518
01:24:37,610 --> 01:24:41,440
...just may be a hurricane after all.
1519
01:25:08,890 --> 01:25:10,870
We are live on the boardwalk.
1520
01:25:10,970 --> 01:25:15,050
As you can see behind me,
the huge metal globe...
1521
01:25:15,150 --> 01:25:19,220
...that is the emblem of the
Powell Millennium lies shattered.
1522
01:25:19,320 --> 01:25:22,160
Anthea, you look great, hon. Wait,
1523
01:25:22,260 --> 01:25:25,320
can you get any
closer to the globe?
1524
01:25:25,570 --> 01:25:27,990
Julia?
1525
01:25:28,700 --> 01:25:31,120
Julia?
1526
01:25:40,170 --> 01:25:43,970
This is an extremely hazardous...
1527
01:25:44,340 --> 01:25:48,030
Hang on. The Police
Emergency Unit should...
1528
01:25:48,130 --> 01:25:50,340
I think I see their truck.
1529
01:25:51,640 --> 01:25:54,060
Julia!
1530
01:25:56,850 --> 01:25:59,270
Julia!
1531
01:25:59,980 --> 01:26:02,480
Julia!
1532
01:26:12,490 --> 01:26:14,910
Kevin.
1533
01:26:16,670 --> 01:26:19,690
Tell her to unlock the door
and come out.
1534
01:26:19,790 --> 01:26:22,050
No.
1535
01:26:22,920 --> 01:26:24,910
No, I won't tell her to unlock it.
1536
01:26:25,010 --> 01:26:28,010
Get outta the way!
1537
01:26:32,310 --> 01:26:34,150
The police are here...
1538
01:26:34,250 --> 01:26:37,420
...and are waving us
off the boardwalk.
1539
01:26:37,520 --> 01:26:40,110
All right.
1540
01:26:40,650 --> 01:26:42,650
Okay.
1541
01:26:42,730 --> 01:26:45,650
She's all yours.
1542
01:26:47,950 --> 01:26:51,200
What the hell is that?
1543
01:26:56,290 --> 01:26:59,320
Goddam it, Rick!
I don't want to kill you!
1544
01:26:59,420 --> 01:27:01,750
Okay.
1545
01:27:14,010 --> 01:27:16,560
Look out!
1546
01:27:25,480 --> 01:27:28,510
Put the gun down!
- On the ground right now!
1547
01:27:28,610 --> 01:27:31,640
Lower your gun now, sir!
- No, wait! Wait a minute! Wait!
1548
01:27:31,740 --> 01:27:33,730
I'm with D.O.D.!
- Put it down now!
1549
01:27:33,830 --> 01:27:35,810
Listen to me! Listen!
- Put the gun down!
1550
01:27:35,910 --> 01:27:38,870
This... This woman is a suspect!
1551
01:27:39,040 --> 01:27:42,070
We'll be forced to fire.
- No, she's a suspect, goddam it!
1552
01:27:42,170 --> 01:27:45,200
I am Commander Kevin Dunne.
- I suggest you drop it now!
1553
01:27:45,300 --> 01:27:46,580
and this woman is a threat...
1554
01:27:46,680 --> 01:27:48,320
...to the security of
the United States.
1555
01:27:48,420 --> 01:27:51,300
Rick, tell 'em!
1556
01:27:51,550 --> 01:27:56,220
Please, for God's sake,
tell 'em what we got here!
1557
01:27:56,770 --> 01:27:59,730
There's no 'we', Kevin!
1558
01:27:59,890 --> 01:28:03,900
You got snake eyes!
- Put the gun down, sir!
1559
01:28:04,060 --> 01:28:07,090
Drop the gun, sir!
- Put the gun down!
1560
01:28:07,190 --> 01:28:09,180
Now put it on the ground!
- Put the gun down!
1561
01:28:09,280 --> 01:28:11,210
Sir, please look at me!
You need to pay attention!
1562
01:28:11,310 --> 01:28:12,310
Now!
1563
01:28:12,410 --> 01:28:15,430
Yes. Now, put the gun
on the floor, sir.
1564
01:28:15,530 --> 01:28:18,500
Put the gun down!
- Please.
1565
01:28:18,660 --> 01:28:20,650
We know who you are... No!
- Don't move, sir!
1566
01:28:20,750 --> 01:28:22,930
Let go of the handle!
Back away from...
1567
01:28:23,030 --> 01:28:24,820
...the door slowly and turn around!
1568
01:28:24,920 --> 01:28:27,950
Slowly!
- We need to take the gun away.
1569
01:28:28,050 --> 01:28:31,070
Hands where I can see 'em!
- Sir, please!
1570
01:28:31,170 --> 01:28:34,510
Please put it down, sir!
1571
01:28:38,470 --> 01:28:41,500
Get a paramedic quick!
Call for a paramedic now!
1572
01:28:41,600 --> 01:28:44,940
Oh, get them outta here!
1573
01:28:47,860 --> 01:28:49,840
Today in Brighton
Park, Richard Santoro,
1574
01:28:49,940 --> 01:28:51,560
Atlantic City's new police hero,
1575
01:28:51,660 --> 01:28:54,010
received a special valour
award for heroism...
1576
01:28:54,110 --> 01:28:56,100
...from Mayor Frank Sanchini.
1577
01:28:56,200 --> 01:28:57,680
The mayor extended
the public's thanks...
1578
01:28:57,780 --> 01:28:59,230
...to Santoro for his
lifesaving efforts...
1579
01:28:59,330 --> 01:29:01,310
...on behalf of Julia Costello,
1580
01:29:01,410 --> 01:29:02,810
the Powell Aircraft researcher...
1581
01:29:02,910 --> 01:29:04,440
...who exposed the
deadly conspiracy...
1582
01:29:04,540 --> 01:29:06,440
...that led to the assassination...
1583
01:29:06,540 --> 01:29:08,610
...of Defence Secretary
Charles Kirkland.
1584
01:29:08,710 --> 01:29:10,710
Hey, Rick! Over here!
1585
01:29:10,800 --> 01:29:11,350
Hero cop Richard
1586
01:29:11,450 --> 01:29:12,780
Santoro took a
well-deserved break...
1587
01:29:12,880 --> 01:29:15,910
...from police work today
with his son.
1588
01:29:16,010 --> 01:29:17,850
Meanwhile, the AirGuard
investigation...
1589
01:29:17,950 --> 01:29:19,040
...continued in Washington,
1590
01:29:19,140 --> 01:29:22,170
and Gilbert Powell announced
more firings at Powell Aircraft...
1591
01:29:22,270 --> 01:29:24,250
...as he cleans house in the wake
of the assassination.
1592
01:29:24,350 --> 01:29:26,350
There he is.
1593
01:29:26,440 --> 01:29:28,420
Richard Santoro's
moment in the public eye...
1594
01:29:28,520 --> 01:29:29,970
...produced an
unexpected backlash...
1595
01:29:30,070 --> 01:29:30,510
...this week...
1596
01:29:30,610 --> 01:29:33,640
...as allegations of corruption
swirled around him.
1597
01:29:33,740 --> 01:29:35,740
Would you back off?
1598
01:29:35,820 --> 01:29:37,810
I'm Ricky, all right?
Come on!
1599
01:29:37,910 --> 01:29:39,540
There have been
allegations of bribery...
1600
01:29:39,640 --> 01:29:40,940
...coming out of the mayor's office.
1601
01:29:41,040 --> 01:29:43,020
Could you comment on those?
- What about the cocaine...
1602
01:29:43,120 --> 01:29:45,120
Cocaine, my ass!
1603
01:29:45,210 --> 01:29:47,190
Santoro was unwilling
to comment on the reports...
1604
01:29:47,290 --> 01:29:49,280
...which have come
from numerous sources,
1605
01:29:49,380 --> 01:29:52,020
both in the police department
and elsewhere.
1606
01:29:52,120 --> 01:29:53,450
Give us a smile, Ricky!
1607
01:29:53,550 --> 01:29:54,790
We're waiting here outside...
1608
01:29:54,890 --> 01:29:56,580
...of the Atlanta County
Superior Court...
1609
01:29:56,680 --> 01:29:58,660
...for Richard Santoro
who's just been indicted...
1610
01:29:58,760 --> 01:30:00,750
...on charges stemming
from incidents that have been...
1611
01:30:00,850 --> 01:30:04,920
Where you going? Hey, hey,
hey, Rick! Could you... Mr Santoro!
1612
01:30:05,020 --> 01:30:07,580
Mr Santoro, could you comment...
1613
01:30:07,680 --> 01:30:10,990
...on this indictment,
sir? Mr Santoro!
1614
01:30:34,210 --> 01:30:37,190
What are you tryin' to do, kill me?
1615
01:30:37,340 --> 01:30:40,370
Yeah. Nice goin', Al.
- Hey, that's what hard hats are for.
1616
01:30:40,470 --> 01:30:43,530
A reporter told me
where to find you.
1617
01:30:43,600 --> 01:30:47,600
I came twice before,
but you were out.
1618
01:30:47,770 --> 01:30:52,440
Yeah, I've had a lot
of social engagements lately.
1619
01:30:52,980 --> 01:30:54,970
Yeah, I was surprised
you stayed in town.
1620
01:30:55,070 --> 01:30:58,030
I thought you'd wanna move away.
1621
01:30:58,200 --> 01:31:01,610
Actually, I'm gonna be
spending some time upstate.
1622
01:31:01,710 --> 01:31:02,270
Upstate?
1623
01:31:02,370 --> 01:31:04,620
Oh.
1624
01:31:07,580 --> 01:31:10,610
I keep dreaming
I'm back in that tunnel,
1625
01:31:10,710 --> 01:31:12,710
underwater,
1626
01:31:12,790 --> 01:31:15,760
only in my dream I drowned.
1627
01:31:15,920 --> 01:31:18,950
Wonder what they
would've said about me then.
1628
01:31:19,050 --> 01:31:22,010
You didn't have to do
what you did,
1629
01:31:22,180 --> 01:31:25,210
and I know what it cost you,
and if it helps I just...
1630
01:31:25,310 --> 01:31:27,290
Don't try to make
a hero out of me. It won't fit.
1631
01:31:27,390 --> 01:31:28,830
If I hadn't put a face to you,
1632
01:31:28,930 --> 01:31:31,460
things probably would've
gone a whole lot different.
1633
01:31:31,560 --> 01:31:34,480
But they didn't.
1634
01:31:35,730 --> 01:31:37,720
I testified this morning
at the AirGuard hearings.
1635
01:31:37,820 --> 01:31:41,820
Yeah? How'd it go?
- Very well, I think.
1636
01:31:41,990 --> 01:31:43,980
The whole system
is being dumped.
1637
01:31:44,080 --> 01:31:46,060
The company's being
completely restructured.
1638
01:31:46,160 --> 01:31:47,160
There are gonna be...
1639
01:31:47,260 --> 01:31:49,190
...all sorts of indictments up
and down the administration,
1640
01:31:49,290 --> 01:31:51,280
and things have really changed.
1641
01:31:51,380 --> 01:31:52,400
I know you may not...
1642
01:31:52,500 --> 01:31:54,400
...wanna see it right
now, but it's true.
1643
01:31:54,500 --> 01:31:58,880
It's gonna be so different
in Atlantic City.
1644
01:32:00,760 --> 01:32:03,790
You know, they say
back 200,300 years ago...
1645
01:32:03,890 --> 01:32:07,960
...pirates put phoney lighthouses
right out by those big rocks,
1646
01:32:08,060 --> 01:32:10,060
right out there.
1647
01:32:10,140 --> 01:32:14,210
Ships would set a course
by the lights, crash on the rocks,
1648
01:32:14,310 --> 01:32:17,340
then everybody'd go out
and rob 'em blind.
1649
01:32:17,440 --> 01:32:20,470
Only one thing's changed
since then...
1650
01:32:20,570 --> 01:32:23,530
Iights are brighter.
1651
01:32:23,700 --> 01:32:28,000
I'm naive.
- There's worse things to be.
1652
01:32:28,910 --> 01:32:31,250
Yeah.
1653
01:32:34,130 --> 01:32:37,050
How old are you?
1654
01:32:38,300 --> 01:32:40,300
Thirty-five.
1655
01:32:40,380 --> 01:32:44,390
You got family around here?
- Yeah.
1656
01:32:44,550 --> 01:32:46,550
You got a wife?
1657
01:32:46,640 --> 01:32:49,390
She ran away.
1658
01:32:49,770 --> 01:32:53,770
Girlfriend?
- Well, she ran away too.
1659
01:32:53,940 --> 01:32:56,970
Sorry.
- Well, it could've been worse.
1660
01:32:57,070 --> 01:32:58,070
How?
1661
01:32:58,170 --> 01:33:01,650
They could've run
away with each other.
1662
01:33:02,280 --> 01:33:04,280
Uh, yeah.
1663
01:33:04,360 --> 01:33:07,330
So, maybe in about
12 to 18 months...
1664
01:33:07,430 --> 01:33:10,240
...from now I'll give you a call.
1665
01:33:10,620 --> 01:33:13,750
Yeah, I'd like that.
1666
01:33:18,960 --> 01:33:21,260
Hey.
1667
01:33:41,900 --> 01:33:45,910
Oh, what the hell.
At least I got to be on TV.
1668
01:33:46,070 --> 01:33:49,050
Come on. Let's go.
Get back to work.
1669
01:33:49,200 --> 01:33:52,230
You guys get this done.
Come on. Everybody up. Let's go.
1670
01:33:52,330 --> 01:33:54,860
Come on.
We ain't got much sun left.
1671
01:33:55,030 --> 01:33:57,790
♪ In this town of pain ♪
1672
01:33:57,910 --> 01:34:02,000
♪ You could be the lucky one ♪
1673
01:34:02,120 --> 01:34:05,460
♪ Fate turns on a dime ♪
1674
01:34:09,550 --> 01:34:12,970
♪ The only thing that will change ♪
1675
01:34:13,090 --> 01:34:17,260
♪ Are the lights
that make it brighter ♪
1676
01:34:17,390 --> 01:34:20,470
♪ They replace the sun ♪
1677
01:34:20,600 --> 01:34:24,270
Watch out over there now.
Watch out. Pay attention.
1678
01:34:24,400 --> 01:34:28,150
♪ Out the door you get burned ♪
1679
01:34:28,280 --> 01:34:31,650
♪ And there is no way back in ♪
1680
01:34:31,780 --> 01:34:34,910
♪ You got nothing
snake eyes ♪
1681
01:34:35,030 --> 01:34:38,950
♪ The house always wins ♪
1682
01:34:39,080 --> 01:34:42,940
♪ A drowning man does not die silently ♪
1683
01:34:43,080 --> 01:34:46,750
♪ You can feel the final warning ♪
1684
01:34:46,880 --> 01:34:50,500
♪ And the black money follows ♪
1685
01:34:50,630 --> 01:34:54,330
♪ Through the veins of the shallow ♪
1686
01:34:54,470 --> 01:34:58,050
♪ Change the name
to protect the guilty ♪
1687
01:34:58,180 --> 01:35:03,770
♪ You'll never leave sin city ♪
1688
01:35:03,890 --> 01:35:07,190
♪ Where you are king ♪
1689
01:35:10,690 --> 01:35:14,320
♪ In this room of shame ♪
1690
01:35:14,450 --> 01:35:17,780
♪ You could sink this town ♪
1691
01:35:17,910 --> 01:35:21,660
♪ And breathe another day ♪
1692
01:35:21,790 --> 01:35:25,410
♪ The mirror faces you ♪
1693
01:35:25,540 --> 01:35:29,410
♪ You cannot look away ♪
1694
01:35:29,540 --> 01:35:32,380
♪ Blood is on your hand ♪
1695
01:35:35,050 --> 01:35:38,260
♪ The streets will be the same ♪
1696
01:35:38,390 --> 01:35:42,060
♪ Under your feet like quicksand ♪
1697
01:35:42,180 --> 01:35:44,060
♪ Touch the face ♪
1698
01:35:44,180 --> 01:35:49,260
♪ Where a kiss of hope can last ♪
1699
01:35:49,400 --> 01:35:53,260
♪ A drowning man
does not die silently ♪
1700
01:35:53,400 --> 01:35:57,100
♪ You can feel the final warning ♪
1701
01:35:57,240 --> 01:36:00,940
♪ And the black money follows ♪
1702
01:36:01,080 --> 01:36:04,700
♪ Through the veins of the shallow ♪
1703
01:36:04,830 --> 01:36:08,250
♪ Change the name
to protect the guilty ♪
1704
01:36:08,380 --> 01:36:14,170
♪ You'll never leave sin city ♪
1705
01:36:14,300 --> 01:36:17,090
♪ Where you are king ♪
1706
01:36:18,550 --> 01:36:21,010
♪ Whoa-oh ♪
1707
01:36:21,140 --> 01:36:26,270
♪ Where you are king ♪
1708
01:36:26,390 --> 01:36:28,560
♪ Oh, oh, oh ♪
1709
01:36:44,580 --> 01:36:48,450
♪ A drowning man
does not die silently ♪
1710
01:36:48,580 --> 01:36:52,280
♪ You can feel the final warning ♪
1711
01:36:52,420 --> 01:36:56,120
♪ And the black money follows ♪
1712
01:36:56,260 --> 01:36:59,880
♪ Through the veins of the shallow ♪
1713
01:37:00,010 --> 01:37:03,470
♪ Change the name
to protect the guilty ♪
1714
01:37:03,600 --> 01:37:07,600
♪ You'll never leave sin city ♪
1715
01:37:07,730 --> 01:37:11,310
♪ Just one kiss from the shadow ♪
1716
01:37:11,440 --> 01:37:15,020
♪ Could be the touch of an angel ♪
1717
01:37:15,150 --> 01:37:18,650
♪ Just one kiss
is all that you need ♪
1718
01:37:18,780 --> 01:37:22,650
♪ You'll never leave sin city ♪
1719
01:37:22,780 --> 01:37:26,160
♪ You'll never leave sin city ♪
1720
01:37:26,290 --> 01:37:34,120
♪ You'll never leave sin city ♪
1721
01:37:34,250 --> 01:37:38,260
- ♪ Where you are king ♪
- ♪ Just one kiss ♪
1722
01:37:38,380 --> 01:37:40,840
♪ Oh, oh, oh ♪
1723
01:37:40,970 --> 01:37:45,850
- ♪ Where you are king ♪
- ♪ Just one kiss ♪
1724
01:37:45,970 --> 01:37:48,350
♪ Oh, oh, oh ♪
1725
01:37:48,480 --> 01:37:52,650
- ♪ Where you are king ♪
- ♪ Just one kiss ♪
1726
01:37:52,770 --> 01:37:56,020
♪ Oh oh-oh-oh
oh oh-oh-oh ♪
1727
01:37:56,150 --> 01:38:00,100
- ♪ Where you are king ♪
- ♪ Just one kiss ♪
1728
01:38:00,240 --> 01:38:03,910
♪ Oh oh-oh-oh
oh oh-oh-oh ♪
1729
01:38:04,030 --> 01:38:06,330
♪ Oh oh-oh-oh
oh, oh, oh ♪
1730
01:38:06,450 --> 01:38:09,700
♪ Just one kiss
oh, oh, oh, oh ♪
1731
01:38:09,830 --> 01:38:13,700
♪ Oh, oh-oh-oh
oh, oh, oh ♪
1732
01:38:13,830 --> 01:38:15,580
♪ Just one kiss ♪ ♪
1733
01:38:20,000 --> 01:38:21,000
OdwiedŸ: www.NAPiSY.info
FIX: MUJO VON DOBOJ134546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
