Original subtitles

Hi!

What are you doing? He's fallen off.

Sorry! - Hi, aunt!

Shiva, this is my niece, Neha.

Neha, this is Shiva.

Shiva, do take Neha for a round of Vedas city.

She's new over here. - Okay, aunt. Come, Neha.

Hello, friends! Meet Neha.

She's Swamy aunt's relative.

Neha, these are my best friends.

That's Reva. Adi, and U.D.

Hi, everybody!

Let's have some ice cream.

Uncle, a chocolate one for me.

Give it to me first.

Somebody save my child.

Help!

Somebody open the fridge.

There's a digital lock on this fridge.

It's not easy to open this.

The manager has the number for the digital lock, and he's not in.

Shiva, wait. I'll try.

Wow! - That was great, wow!

Thank you, child! - Wow, Neha! How did you do it?

Nobody messes around with Raftar Singh's speed.

Be happy for some more time.

I guess some guy's been following us.

You go home. I'll be back soon.

Nobody messes around with Raftar Singh's speed.

I have to make some arrangements about this kid.

We'll check out the kid later.

Firstly, get this kid, and put him in the boot of the car.

Don't call me a kid, uncle.

Shiva! The name is Shiva.

What are you guys doing?

You had to put that kid in the boot, not your own selves.

Sorry, uncle, there's no place in there.

What shall I do with you?

Nobody messes around with Raftar Singh's speed.

Not you too. - Is that so?

Shiva, have a look. Neha doesn't just open digital locks...

...she sings too.

How did you like my song?

Very good! Thank you! - Shiva!

Rewa told me some goons were pursuing you.

Who are they, and where are they?

Tell me fast.

They weren't chasing me. I guess they were after Neha.

What? Those guys were after Neha?

I think those guys have come here too.

Who, uncle?

Neha's IQ level has been very good, right from birth.

She has special powers to open digital locks.

She can open any digital lock.

Once, in Venus city...

...she had a demo of unlocking a digital lock, live on TV.

And she gave an interview too.

And since then, there are some people pursuing Neha.

I wonder what work they have with Neha.

Those guys are here too now. - Laddu Singh.

I feel you should post some guards at uncle Swamy's house.

We'd have to make a plan to nab them.

Shiva, you guys go play. Laddu Singh, I'll tell you a plan.

You just watch, the thief will surely be nabbed.

Khufiyachand!

Please tell our viewers...

...as to when did you realize...

...that you have the talent to open any digital lock, in a jiffy.

Tell us.

This is grandpa. Oh, no!

I don't remember when I realized it.

But I guess I've got this talent by birth.

Well, can you give our viewers a demonstration.

Please! - Rewa.

Grandpa is giving an interview posing as an expert digital lock opener.

If the goons watch this interview...

...they might nab him too.

Your house is close by.

Adi, take U.D, and keep an eye on grandpa.

I'll be there right away.

Wow! That's great.

So, this was Khufiyachand.

And for him, opening any lock is as good as just snapping his fingers.

You keep an eye out there.

Kidnap the girl the moment the police security lessens.

Until then, we'll try this guy.

I guess he might get our job done.

Go get this guy Khufiyachand.

Grandpa!

Hi! - Hi!

Since when have you started opening digital locks?

That's our plan to nab those thieves.

They will contact me now.

And then, we will nab them. - Yes.

Hey!

Hey!

Sir! - Pedaram!

Sir, I'll be there soon with our force. Don't you worry.

Grandpa, the plan has failed.

They have nabbed us instead.

Mom! - Shiva, the goons have nabbed us all.

And they're taking us out of the city, towards the east.

Nobody messes around with Raftar Singh's speed.

Think about it one more time.

You won't open the lock of my vault...

...that's what you're saying, right? Okay!

The water level in this death well will rise up now.

And the fishes will start moving up.

Till such time they reach you...

...if you do make up your mind to open the lock, do let me know.

And then, the water flow will stop.

Or else, bye, bye, Mr. Khufiyachand.

Hey, listen.

Well, I'm on duty, and while on duty...

...you cannot feed an inspector to the fishes.

This is a crime.

So, put some sense into Mr. Khufiya.

It's with great efforts that I've robbed a vault from a bank.

But that is quite a strong one, the lock just won't open.

And we can't break it open too.

That has gold biscuits in them.

See this now.

Now, as the water level rises, the fishes will move up.

And soon enough, they will reach your level.

Well, these fishes are quite famished.

They chomp off everything in site.

Shiva should be here soon. We need to indulge in time pass till then.

Come, let's act as if we're opening the vault till then.

Okay, Giraftar Singh, let's go.

Come on, I'll open the vault.

Not Giraftar Singh. It's Raftar Singh.

Nobody messes around with Raftar Singh's speed.

Come with me now.

Okay, boss!

Come on.

You too.

Wait! - Hey!

Get me out of here too.

If Khufiyachand is onto any mischief...

...you would be the target of the fishes.

As soon as he opens the vault, you're a free man.

Come on.

Multiply 32475 by 32475 and tell me the answer fast.

We have to feed that number.

Hey! No! Not up.

What are you doing?

What are you doing, Khufiyachand?

If I knew that much of Mathematics...

...wouldn't I have been an engineer?

Sir, your phone has a calculator. Do it over there.

Oh, yes!

Shiva, Laddu Singh is still a captive.

We are all in some room here.

This is that same kid, the one who bashed us up.

You remember the bashing, but forgot what I advised, is it?

Don't call me a kid, uncle.

Hey, my dear fishes.

No! Don't bite.

Hey!

Hey! Let go.

Hey, Shiva!

The way they make me dance.

Help me!

Help me!

Shiva is here! Shiva! Shiva!

My Shiva!

Thank you, Shiva! Thank you, very much!

Come on, let's search for grandpa now.

Where are the others?

Shiva!

Hey kid, you're back?

You won't survive this time.

Don't call me a kid, uncle.

Why are you here?

Gold!

This is mine. This gold is mine.

This gold belongs to the bank you stole it from.

You are under arrest, Raftar Singh.

Nobody can mess around with the speed of Shiva.

Boss, I got this girl.

The police protection slackened, and I got her.

The vault is opened? Okay!

Let me get my hands up too now.

So they wanted to nab me for this vault, is it?

But who opened this?

Shiva's punches.

Shiva's punches?

Shiva's punches can open anything.

Right, Shiva?