Original subtitles

RISA'S FEMALE FRIEND A：リサ！

RISA'S FEMALE FRIEND B：じゃあね！

理沙：じゃあまたね！

RICK：ええ？

RICK：おお、それはあなたよ、Sis

理沙：着替え。

理沙：あなたの足はどうですか？

RICK：それは限り大丈夫です あまり動かさないで。

理沙：あなたが持っている もっと注意してください！

RICK：まああなたの足はどうですか？

RICK：そうです。走っていますか？

理沙：あなただけ あなた自身を心配してください。

RICK：大丈夫、大丈夫です。

RICK：ねえ、リサ？のことを聞いた フラシティの風祭り？

理沙：ええ、私はそれを聞いた。 それはどうですか？

理沙：それはすることになっています。 本当に大きなイベントになりましょう。

RICK：だから…

RICK：それについて…

RICK：私はあなたにお願いしたいです。

理沙：ええと…

理沙：私は家にいます...

理沙：私はポケモンをキャッチ？

沙織：いいえ、いいえ、そうです！

RICK：しかし、リサ！お願いだから！

理沙：チャンスではない！ どうして私に聞くの？

RICK：お願いだから！あなたでしょうか 私の足を見て？

RICK：出かけたらどうなりますか そして突然倒れた？

そして誰も手助けをしていませんでしたか？

つまり、負けている 意識、そして唯一の

私が考えている人 私のすごい姉です！

それはあなたが欲しいものですか？え？ どうすればいいの？

理沙：さて、私はしようよ！

理沙：しかし、保証はありません！ とった？

RICK：大丈夫です！

RICK：しかし、期待していません あなたは何もしないでそれをする！

RICK：それをください。ここに！

理沙：これは何のためですか？

RICK：何か ありがとうございます。

RICK：それらを着て持っています お祭りで楽しい！

理沙：うわー！彼らはかなりかわいいです！

理沙：あまりにも粗末ではない、 弟…

理沙：ポケモンをキャッチ...

秘書：あります の表彰式になる

キャッチレースの勝者。

メイヤー：大丈夫です。

MARGO：お父さん！

メイヤー：朝、マーゴー！

あなたは行き​​ますか 今日の風祭りは？

メイヤー：じゃあ、気をつけて！

MARGO：あなたも、父よ！

MARGO：はい！

ナレーター：この若い男は アシュケッチャム、パレットタウンから。

ナレーター：彼のパートナーと、 ピカチュウ、彼は一生懸命働いています

ポケモンマスターになるために...

ナレーター：だから、彼の 旅は続きます。

ナレーター：彼は到着しました に住んでいる都市で

風との調和

ナレーター：フラ市。 そして今…

ナレーター：...街は その風祭りを開催します。

ASH：うわー、これは楽しいね。

ピカチュウ：[EXCITED]

ピカチュウ：[SURPRISED] / [EXCITED]

ASH：ピカチュウ！

ピカチュウ：[質問]

ASH：あります こっちの方がいいよ！

ピカチュウ：[EXCITED]

ASH：見えた 軽くてふわふわでおいしい！

ピカチュウ：[HAPPY]

理沙：ねえ...考えたことがないです。 これは活気のあることでしょう...

理沙：これはまったく悪くないです。

理沙：全然悪くないです。

SUNFLORA：[挨拶]

ハリエット：今、見て、あなた、 わたしから離れて！

サンフロラ： [AMUSED] / [APOLOGIZING]

ハリエット：残念だ。

女性は見ることすらできない 安心して花に！

トーレン：ええと…

トーレン：不可能！というのは... 明日ですね。

トーレン：いいえ、いいえ、わかっていますが…

男性のお祭りの出席者A： すべて大丈夫ですか？

TOREN：ええ、すべて大丈夫です。 触れないでください。

トーレン：今、どこにいたの？

何かできない こっちで？というのは...

トーレン：ええ？

CALLAHAN：ケリー、怪我をしていますか？

ケリー：大丈夫です！

MIA：行き先を見てください。

ケリー：しかしこれ 場所はとても楽しいです！

CALLAHAN：O - ケイ！

CALLAHAN：私はあなたを連れて行きます どこかもっとおもしろい！

CALLAHAN：あります 遊ぶべきたくさんの場所！

ケリー：愛してる、 叔父キャラハン！

MAGIKARPグループ/ HORSEAグループ/ SEADRA / LANTURN / GORBYSS [2] /

デューゴン：[EXERTION]

リモートグループ：[挨拶]

チンチョウ：[EXERTION]

プロモの声： ポケモンチャンネル！

ポケモンチャンネル：ここに行きます！ それはポケモンチャンネルです！

ポケモンチャンネル：準備をしなさい！ これは年に一度だけ起こります。

私たちは話している フラ市風まつり！

ポケモンチャンネル： ああ！私も行きたかった…

ポケモンチャンネル： それがあなたが貧しい子供たちであるなら

考えている私はあなたのやつだ！

ポケモンチャンネル： 恐れる必要はありません！

このチャンネルはあなたをもたらすでしょう 祭りからのすべてのニュース！

ポケモンチャンネル：彼らは言う 祭りが結成されたこと

ルギアとの約束の後に！

ポケモンチャンネル：なるほど、 かつてこの場所は

不毛な、荒れ果てた土地！

ポケモンチャンネル：しかし それでも、人とポケモン

お互いを支え合った！

ポケモンチャンネル：Lugia 彼らの友情の絆を見た

そして付与することを約束した 彼らは風の力だ！

ポケモンチャンネル：そして 人々はその力を使って

フラ市を建設し、開発する！

ポケモンチャンネル：それ以来、 ルギアは年に一度町にやって来ます。

ポケモンチャンネル：後 友情の絆を見る

人とポケモンの間では、 それは彼らに贈り物をする

もう一年風！

ポケモンチャンネル：しかし待ってください。

もう1つあります 知っておくべきです。ずっと昔...

ポケモンチャンネル：ありました 火災。近くの山に！

しかしルギアはそれを出しました！

ケリー：叔父キャラハン？

ケリー：なるほど？ 私はアイスクリームを買いました！

ケリー：ここだ！ これはあなたのためのすべてです！

CALLAHAN：ああ、ありがとう、ケリー！

ケリー：叔父キャラハン、 ポケモンを見せてください！

ケリー：あなたは持っていますか 史上最強のポケモン？

CALLAHAN：ええと、もちろんです！

CALLAHAN：なるほど？

ケリー：それはなんですか。

CALLAHAN：最強の種類です！

ケリー：見てみましょう！

CALLAHAN：いいえ！

CALLAHAN：なるほど 今は良い時間ではありません。

CALLAHAN：それはただの巨人だった 戦い！そしてそれは疲れきっています。

CALLAHAN：おい、見てね！ あなたのアイスクリーム！

ケリー：滴っている！

MIA：ありがとうございます。 あなたはいい兄です。

MIA：ケリーは来なければならなかった、 何でも。

CALLAHAN：いいえ。

CALLAHAN：しかし彼女は… 彼女はこれまでですか？

MIA：はい。彼女はされています 最近気分がいい。

ケリー：キャラハンおじさん！？

ケリー：どんな種類のもの のポケモンは？

CALLAHAN：ああ、それは 伝説のポケモンルギア。

CALLAHAN：ルギアの この街が成長した理由

それが持っているサイズに！

ケリー：叔父キャラハン、 お見通しですね！

CALLAHAN：それは起こった ずっと昔。

CALLAHAN：寒い日でした。

CALLAHAN：私はちょうど 仕事のために町に着いた。

CALLAHAN：突然 -

CALLAHAN：私は見始めました 山は赤く光ります。

CALLAHAN：それからそれは起こった 赤い輝きは火だったと私に！

CALLAHAN：私は叫んだ…

CALLAHAN：町民、 私の話を聞いて下さい！

CALLAHAN：火の 近づいて！走れ！

CALLAHAN：私はLugiaを呼びました。 助けを願って！

CALLAHAN：そしてルギアが来たし その山火事を消しなさい！

CALLAHAN：それ以来、 町は生きてきた

喜んで後に！

CALLAHAN：終わりです！ありがとうございました。

ケリー：叔父キャラハン、 驚くばかり！わーい！

CALLAHAN：そうだね。

MIA：嘘をついた！ どうしてそれをするの？

CALLAHAN：うそではないです。 それは劇的なライセンスと呼ばれています。

CALLAHAN：だから、ケリー！

CALLAHAN：次にどこへ？

CALLAHAN：なるほど あそこに楽しいもの...

ケリー：ええ、行こう！

トーレン：私だけが話せたら そのような人々の前で...

CHANSEY：[安心]

タウン：レモネード！レモネード！

タウン：こんにちは女性！ レモネードは？

PHANPY：[EXCITED]

HOYT：Phanpy！

マイルズ：それを握りなさい！

PHANPY：[フレンドリー]

PHANPY：[フレンドリー] / [SURPRISED]

ハリエット：今何が起こっています。 ここに？！私から遠ざけてください！

HOYT / MILES：すみません。 私たちはそれを意味しませんでした！

HOYT：あなたは知りませんでしたか。

MILES：あの婦人は世界的に有名 ポケモンが嫌いな人に！

タウン：あなたは本気ですか？

マイルズ：手放すな！

マイルズ：彼女の手を見ますか？ 誰が夏に手袋を着用していますか？

マイルズ：マーゴー！

MARGO：ごめんなさい。

HOYT：市長の娘！

マイルズ：おい！

マイルズ：素晴らしい、今何をしますか。

HOYT：今私たちは作ることはできません。 あなたのためのレモネード

すべてを倒した！

MARGO：ごめんなさい。ごめんなさい。

MARGO：なるほど、 私は急いでね...

マイルズ：私にそれを与えないでください。

マイルズ：あなたは これを支払うつもりだ！

ASH：落ち着いてください。

ASH：やはり、 これはお祭りです

それでは、楽しみましょう。

ピカチュウ：[契約]

マイルズ：おい！誰がする あなたはあなたがいると思いますか？

HOYT：Phanpy、彼を入手！ ロールアウトを使用する

PHANPY：[AFFIRMATIVE] / [ロールアウトムーブ]

ASH：それをかわしなさい！

ピカチュウ：[AFFIRMATIVE]

ピカチュウ：[EXERTION]

ピカチュウ：[EXERTION]

ピカチュウ：[EXERTION]

MARGO：ああ、すごい…

ASH：今アイアンテールを使用する！

ピカチュウ：[AFFIRMATIVE]

ピカチュウ：[EXERTION]

HOYT：Phanpy、Tackleを使ってください。

PHANPY： [AFFIRMATIVE] / [EXERTION]

ピカチュウ：[アイアンテールムーブ]

PHANPY：[タックルムーブ] / [PAINED]

ピカチュウ：[PLEASED]

ピカチュウ：[挑戦]

ASH：だからあなたはしたい 別のラウンドに行きますか？

HOYT：私は…… 今日はやさしい…

タウン：私達は家に帰る！

HOYT：私たちは違います これを忘れるつもりだ！

ピカチュウ：[EXERTION]

MARGO：ありがとうございます。

ASH：ありません。大丈夫ですか？

MARGO：もちろんです。感謝 あなたもピカチュウ！

ピカチュウ：[HAPPY]

ASH：私の名前はアッシュ、 パレットタウンから。

ASH：これは私のパートナーです、 ピカチュウ

ピカチュウ：[挨拶]

MARGO：私はMargoです。

MARGO：二人きましたか 風の祭りはここで？

ASH：うん。あなたは賭けます！

ピカチュウ：[AFFIRMATIVE]

JESSIE：印象的です！

JAMES：なるほど！そんな敏捷性！

MEOWTH：だから、何をつまむつもりですか ピカチュウは今日のメニューにありますか？

JESSIE：その通りです。私たちは 私たち自身のジュース事業を始める。

JAMES：完璧なアイデア、 もちろん...

MEOWTH：始めましょう。

JAMES / MEOWTH：待って、 本気じゃない！

イエス：それらを助けることができる のどが渇いている人。成功は

適切なタイミングで適切な製品。 そして私達は両方を管理しました！

JESSIE：私たちはカッコいいマグネットです！

JAMES：ピカチュウはどうですか？ それはどう関係していますか？

JAMES：あなたはそれを手に入れますか？

MEOWTH：うわー！現金 すべてに関係しています！

WOBBUFFET：[AFFIRMATIVE]

ASH：それでは ルギアを見ることができる？

MARGO：もちろんです。に 祭りの最終日。

MARGO：やはり、 それがメインイベントです！

ASH：すごいね！

MARGO：おい！あれ見てよ！

ピカチュウ：[質問]

MARGO：永遠の炎！

マルゴ：ルギアは最初に見ます 炎、それからそれは風を送ります。

ASH：うわー...そして、それはなんですか。

MARGO：古い発電所

MARGO：それは私が聞いたことです。

MARGO：数年前に故障しました 山の火事の間に。

それ以来、彼らはそれを使っていません。

MARGO：私もそれを聞いた 火の間に、ルギアはもたらしました

大雨でそれを出して！

ASH：Lugiaはとてもクールだね。

ピカチュウ：[契約]

MARGO：まあ、なるよ このように向かっている。

MARGO：そして風 祭りはそのように終わった。

ASH：手に入れました。どうもありがとう。

MARGO：またね。

ASH：後で！

ピカチュウ：[FAREWELL]

ベンダーA：うわー...

ケリー：大丈夫です！

CALLAHAN：そうそう！ 私はこれで最高です！

ベンダーA：おめでとうございます。

あの人たち、 みんな勝者です！

CALLAHAN：ありがとうございます。 どうもありがとうございます！

ベンダーA：ここでよ、仲間！

CALLAHAN：ありがとう、子供！

CALLAHAN：これはあなたのためです。

ケリー：あなたはそれをやった！ ありがとう、Callahanおじさん！

CALLAHAN：私は勝つだろう 昼食前に1ダース。

MIA：あなたのために良い、ケリー。

ケリー：このおじさんのおじさん キャラハンは私のために勝ちます

私の宝は永遠にそして永遠に！

CALLAHAN：大丈夫ですか？

ケリー：ごめんなさい。

MIA：私も！けがをしていますか？

理沙：ありがとう。大丈夫です。

理沙：私は見ていませんでした。 私が行っていたところ

ケリー：すみません。 あなたのポケモンはどこにありますか？

理沙：ああ。

理沙：1つをキャッチするためにここに来た。

そして、それは超稀に違いない 私はものを見つけていないので！

ケリー：あなたがしなければならないすべて アンクルキャラハンは聞いている！

CALLAHAN：私？

ケリー：彼は最高です ポケモントレーナー

理沙：本当にか。

理沙：どこに教えてください。 捕まえるには？

CALLAHAN：大丈夫です。 何ポケモン？

理沙：それはこれです。

CALLAHAN：ああ。それです。

CALLAHAN：それは スーパーレア、大丈夫です。

理沙：ええ？それ？ どこで見つけることができますか？

CALLAHAN：待って、待って...

CALLAHAN：私はそれを持っています！ あそこ、あそこ！

CALLAHAN：最新情報 あの山の上だよ！

理沙：それは素晴らしいです！ それはあなたにとってとても素敵です！

CALLAHAN：いいえ。

ピカチュウ：[遊ぶ]

ピカチュウ： [質問] / [未解決]

ピカチュウ：[MISCHIEVOUS]

ASH：今、あなたはそれをやった、相棒！

ピカチュウ：[AFFECTIONATE] / [質問]

MAGIKARP：[EXERTION]

女性アナウンサー： メインストリートに来る、

風祭りのエキサイティングな...

女性アナウンサー： ポケモンキャッチレース！

ポケモンの全トレーナー 参加することをお勧めします

楽しみにして！

ピカチュウ：[EXCITED]

ASH：ピカチュウ、それを聞きましたか？

ピカチュウ：[EXCITED]

ケリー：キャラハンおじさん！ キャッチレースです！やれ！

ケリー：きっと あなたは勝者になるでしょう！

CALLAHAN：もちろんです！ 間違いないでしょう！

CALLAHAN：結局のところ、私は これまで訓練された最高のトレーナー！

CALLAHAN：私は倒すよ 最も強い

そして与えるためにトロフィーを獲得する プレゼントとしてケリーに！

ケリー：ええ？大丈夫！！

MIA：さあ、さあ。

JASON：講演者は来ませんか。

JASON：今何、トレン？

トーレン：よ 何かを考える...

CHANSEY：[心配]

JASON：どういう意味ですか？ 何かを考える？

CHANSEY： [心配] / [安心]

JASON：あなたは知っています プレゼンテーションは明日です。

誰かを探す？あなたができた ちょうど私達に頼んだ...

TOREN：大丈夫だよ！

トーレン：私は図よ 何か心配しないでください。

JASON：これが必要です 私たちの研究を続けるために。

JASON：みんなのあなた どれだけ重要か知っておくべき

つまり、トレン！

JASON：私たちはあなたを頼りにしています。

GIRL BLONDE：そこには何があるの？

CALLAHAN： キャッチレースに勝つ...

GIRL BRUNETTE：これは言う ポケモン研究館

CALLAHAN：ポケモン リサーチパビリオン？

ハリエット：誰でも ここで回避しますか？

トーレン：はい。それは私になります。

ハリエット：このひどい暑さ ついに私の頭脳を得た

どこまで 彼らは余分なカリカリです。

トーレン：そうじゃない あなたはクレイジーだと思う...

トーレン：ごめんなさい！ それはあなたの服に触れましたか？

ハリエット：いいえ。

ハリエット：しかし、しないでください あなたは飛び出して行きます

物事の背後にある、理解？

心臓発作を起こしたいですか。

トーレン：いいえ、もちろん違います。

ハリエット：ここです。これらに署名してください...

ハリエット：...そして彼らに 祭りの運営に。

トーレン：はい。します！

ハリエット：そうです。

トーレン：すみません。

CALLAHAN：お兄さん！あなたは ポケモンリ...サーチャー...

CALLAHAN：そしてそれはあなたを意味します ポケモンについてすべて知っている！

TOREN：あは！

POLITOED：[好奇心旺盛]

MARGO：これらはあなたのための2つです。

DITTO / TEDDIURSA：[好奇心が強い]

MARGO：掘り下げてください。

TEDDIURSA / DITTO：[しあわせ]

テデュルサ/ディット：[食事]

MARGO：ごめんなさい。私は知っている あなたがけがをしたのは私のせいです。

MARGO：オランベリー あなたが良くなるのを助けます、

それで、それらを全部食べてよ、大丈夫？

MARGO：すぐに戻ってきます。

理沙：うわー...それで、多くの人々！

ケリー：運がたくさん、 叔父キャラハン！

ASH：どんな種類のだろうか ポケモンは捕まえます…

ASH：それは楽しいでしょう、正しい仲間？

ピカチュウ：[契約]

JESSIE： あなたのラムベリージュースを入手！

JAMES：キャッチレースに最適！

JESSIE：何かをあげなさい あなたのポケモンに元気！

MEOWTH：ラムベリーは ポケモンのための最高のもの！

MEOWTH：それはとても特別なことです 眠気を治すことができるベリー、

しびれ、混乱、または単に 何でもないことについてya！

男性アナウンサー：こんにちは皆さん！

始めようとしているところです 風祭りのキャッチレース！

男性アナウンサー：ルールは 簡単です！特別なポケモン

マークはフラ中で待っています トレーナーが集まる市！

WOOPER / HITMONTOP：[EXCITED]

EKANS：[HISSING]

男性アナウンサー：しかし、いくつかの とても強いポケモンです

彼らもそうではない とても簡単につかまる！

TYPHLOSION / TYRANITAR：[轟音]

男性アナウンサー：参加 トレーナーはこれらをキャッチする必要があります

特別ポケモン レースポケボールをキャッチ！

ジグレフパフ：[EXERTION]

GOLDUCK：[SURPRISED] / [PAINED]

男性アナウンサー：ポイント に応じて授与されます

ポケモンの力に。

SUDOWOODO：[PAINED]

男性アナウンサー：トレーナー で最もポイントが

競争の終わり ...勝者になります！

SUDOWOODO：[怖い]

CALLAHAN：テスト。 一二三。お入りください。

トーレン：すべて大丈夫です。

トーレン：私は聞くことができます あなたは大声で澄んでいます。

トーレン：キャラハン氏、私なら これをしてください

私たちのためのプレゼンテーションは正しいですか？

CALLAHAN：もちろんです。 私たち二人にとっては、お互いにメリットがあります。

CALLAHAN： だから私はあなたを頼りにしています。

トーレン：そうです。しかし、私 心からあなたに避けてほしい

私のStaryuをやり過ぎて、いいですか？

CALLAHAN：あなたはそれを持っています！

男性アナウンサー：トレーナー スタートラインに！

男性アナウンサー：準備はいい？

男性アナウンサー：GO！

ASH：ピカチュウ、ヒットしましょう！

ピカチュウ：[AFFIRMATIVE]

ASH：私たちは束をキャッチします そしてそのトロフィーを獲得しよう！

ピカチュウ：[AFFIRMATIVE]

EKANS：[積極的]

ASH：Ekansです。

EKANS：[アグレッシブ] / [エクササイズ]

ASH：クイックアタックを使う！

ピカチュウ：[クイックアタックムーブ]

ピカチュウ：[EXERTION]

EKANS：[アンステディ]

ASH：行きなさい！

EKANS：[SURPRISED]

ASH：はい！

ASH：私たちは捕まった 私たちの最初のポケモン！

ピカチュウ：[EXCITED]

TYRANITAR：[アグレッシブ]

男性トレーナーのベスト：それは強いです！

TYRANITAR：[轟音]

TYRANITAR：[EXERTION]

TYRANITAR：[激怒]

男性アナウンサー： トレーナーは本当に

ポケモンをすくう！

TYRANITAR：[パニック]

男性アナウンサー：しかし、 トレーナーは最もキャッチ？

男性アナウンサー： キャラハンという男！

ケリー：行き、 キャラハンおじさん、行って、行って！

GIRAFARIG：[EXERTION]

男性アナウンサー：Staryu's 能力は明るくなります！

他のポケモンはそれが大好きです！

男性アナウンサー：そして彼らは それをひどく利用しています...

STARYU：[EXERTION]

セントレ： [EXERTION] / [SURPRISED]

ピカチュウ：[EXCITED]

TYRANITAR：[PAINED]

ピカチュウ：[SURPRISED]

TYRANITAR：[フランス語]

ピカチュウ：[怖い]

TYRANITAR：[破壊された]

ピカチュウ：[EXERTION]

ASH：ピカチュウ、あれ？

ピカチュウ：[AFFIRMATIVE]

ピカチュウ：[決定]

ASH：そうです。それをやりましょう！

ピカチュウ：[AFFIRMATIVE]

CALLAHAN：ああ…私はビートです！

トーレン：あなたは素晴らしいことをしている！ あなたは最初の場所にいます！

SUDOWOODO：[TERRIFIED]

SUDOWOODO：[検索] / [警告]

CALLAHAN：今何が起こっているのですか？

GOLDUCK：[脅迫]

GOLDUCK：[怒り]

SUDOWOODO：[ショック] / [怖い]

GOLDUCK：[ウォーターガンムーヴ]

SUDOWOODO： [パニック] / [エクササイズ]

GOLDUCK：[ウォーターガンムーヴ]

GOLDUCK：[ウォーターガンムーヴ]

GOLDUCK：[ウォーターガンムーヴ]

TOREN：Sudowoodoは弱いです 水に対して！あなたはそれをキャッチすることができます！

男性アナウンサー：ああ、いや！ 私たちはただの言葉を受けているだけです...

男性アナウンサー：…暴君 街を駆け抜け、

そしてAshというトレーナー それを追いかけているようです！

男性アナウンサー：ええと、そこ ある種のコードのようです

Tyranitarの首を包み込む！

理沙：まさか！

TYRANITAR：[フランス語]

TYRANITAR：[成長]

ASH：Tyranitar！

ASH：ピカチュウ、あなたはあなただと思いますか 向こうにTyranitarを導くことができる？

ピカチュウ：[AMUSED]

ASH：私はあなたを頼りにしている、バディ！

ピカチュウ：[EXERTION]

GOLDUCK：[ウォーターガンムーヴ]

SUDOWOODO： [パニック] / [ショック]

SUDOWOODO： [怖い] / [嫌い]

SUDOWOODO：[ショック] / [怖い]

SUDOWOODO：[怖い] / [好奇心が強い]

CALLAHAN：あなたが知っている、あなたは 自分にうそをつくべきではありません。

CALLAHAN：それは習慣形成です。

トーレン：それは模倣です ポケットモンスター。それはそれがすることです！

CALLAHAN：黙れ！

STARYU：[EXERTION]

CALLAHAN：急いで、 次のポケモンを見つけてください。

SUDOWOODO：[SURPRISED]

TYRANITAR： [廃止] / [廃止]

ピカチュウ：[THUNDERBOLT MOVE]

ピカチュウ：[満足]

ピカチュウ：[EXERTION]

TYRANITAR：[EXERTION]

ピカチュウ：[THUNDERBOLT MOVE]

TYRANITAR：[EXERTION] / [PAINED]

TYRANITAR： [FRANTIC] / [EXERTION]

ピカチュウ：[EXERTION] [CALLING]

TYRANITAR： [EXERTION] / [DISTRESSED]

ピカチュウ：[THUNDERBOLT MOVE]

ピカチュウ：[EXERTION] / [CALLING]

TYRANITAR：[フランス語]

ASH：私は今あなたを持っています、 Tyranitar！

男性アナウンサー：ああ、いや！

何十人もの人がいます Tyranitarが向かったところです。

ピカチュウ：[召し]

ピカチュウ：[召し]

TYRANITAR：[パニック]

ASH：そう、ピカチュウ！頑張れ！

ASH：アイアンテールを使う！

ピカチュウ：[EXERTION]

ピカチュウ：[アイアンテールムーブ]

TYRANITAR：[怖い] / [影響]

ASH：Tyranitar！

TYRANITAR： [GRATEFUL] / [EXHAUSTED]

ASH：ちょっと...すべてが行きます 今大丈夫です！約束します。

ASH：あなたは素晴らしかった、ピカチュウ！

ピカチュウ：[自慢]

男性アナウンサー：ファンタスティック！ アシュはどうにかしてTyranitarを救った！

男性アナウンサー：彼らは より強い結合

ただキャッチ！どんな情熱！

ASH：あなたは我慢できますか？

TYRANITAR：[AF]

男性アナウンサー：私たちは存在します への市長賞

で2位のフィニッシャー 彼のためにレースを狙う、Ash Ketchum、

Tyranitarの素晴らしい救助！

ASH：ありがとうございます。

メイヤー：そんなに速くはない、息子。感謝 Tyranitarを救助してくれてありがとう。

ASH：ピカチュウのすべての原因！

ASH：だからこそ、うまくいったのです。

ASH：ピカチュウのすべての原因！

ピカチュウ：[AFFECTIONATE]

男性アナウンサー：そして今！の 最優秀賞...キャラハンに行きます！

CALLAHAN：なるほど、ケリー？

ケリー：叔父キャラハン、 あなたは最高です！

男性アナウンサー：おめでとうございます あなたの最初の場所の終わりに。

CALLAHAN：ありがとう！

CALLAHAN：しかし、あなたは期待するようになります このようなことを私と一緒に。

男性アナウンサー：ところで、 ポケモンはありますか

次にキャッチしたいですか？

CALLAHAN：次に？どれどれ...

CALLAHAN：私は聞いています 非常にまれです

この辺りのポケモン...

男性アナウンサー：まあ 私はそれについて聞いたことがありませんでした。

メイヤー：非常に 珍しいポケモン？

CALLAHAN：私はもうすでに 風の祭りでは、

私がそれを捕らえることができることを願っています。

声A：これまで聞いたことありますか？

声B：いいえ。

声C：真剣に？

声D：私はそれをキャッチしたいです！

ASH：どんなポケモンだと思いますか。

ピカチュウ：[EXCITED]

男性アナウンサー：欲しい 私たちの勝者であるキャラハンに感謝します

彼の時間のために！

CALLAHAN：ありがとうございます。

PROMO VOICE： ポケモンチャンネル！

ポケモンチャンネル： 私は遅れている

重要なニュース速報！

ポケモンチャンネル： 非常にあります

フラ市では珍しいポケモン！

ポケモンチャンネル：もしあなたが ポケモントレーナー、できません

このチャンスはあなたを追い越しましょう！

ハリエット：たぶん 私は物事を想像しています...

ケリー：遊びたい アンクルキャラハンとのより多くの...

CALLAHAN：ちょっとしたミス 彼女の睡眠中に話しています。

MIA：彼女はいたるところで走りました 場所。彼女は疲れきっている。

CALLAHAN：それは私と一緒に結構です。

CALLAHAN：待って。 あなたは私たちに続いて何をしていますか？

SUDOWOODO：[SURPRISED]

SUDOWOODO：[恥ずかしい]

CALLAHAN：今すぐ 私にそれを与えないでください！

CALLAHAN：私は戻った 捕まったポケモンは全部！

CALLAHAN：すみません、 しかし、私はあなたを捕まえたことがない！

SUDOWOODO：[デファント]

MIA：あなたがフォローしています 私の兄

あなたは彼が好きですね。

SUDOWOODO：[AFFIRMATIVE]

CALLAHAN：家に帰ろう！

SUDOWOODO：[SURPRISED]

CALLAHAN：どうして行かないの？ 気になる人を見つけませんか。

SUDOWOODO：[質問]

SUDOWOODO：[HAPPY] / [EXERTION]

CALLAHAN：しなかった 私が言った言葉が聞こえますか？

CALLAHAN：ああ、ちょっと！

メイヤー：しましたか。 風祭りのような？

MARGO：とても楽しかったです。

MARGO：ジェットコースターに乗った そしてお化け屋敷に行きました...

MARGO：あなたはどうですか？

メイヤー：今日はとても忙しかった。

MARGO：勝った男 キャッチレースは何かを言った

珍しいポケモンについて 地域にいるが...

メイヤー：ある話！私はしていない それについて一言聞いた。

MARGO：しかし……ありませんでした Zeraoraについての話？

メイヤー：今、マーゴ。 それはもう存在しません。

MARGO：父？

メイヤー：私たちにはできない 私たちの市民はパニックになります！

メイヤー：私はしたくないです。 これ以上の話！

MARGO：はい、お父さん。

理沙：ああ、どうぞ！どこに これはどうなの？

ODDISH / VENONAT：[キュリアス]

NOCTOWL：[スクリーニング]

理沙：あなたでしょうか。 怖がらないで！

GOLBAT：[EXERTION]

範囲A：ねえ、あなた！あなたではないですか この山の立ち入り禁止を知っています！

範囲A：あなたは聞いたことがあります ゼラオラの呪いよね？

理沙：今すぐ待ってください！ ゼラオラ？呪い？

危険A：あなたは違います ここから周りは屋です...

危険A：とにかく、それは禁止されています ここにいるので、行きましょう。

理沙：罰金、私は来るよ！ただ 教えて、大丈夫？このポケモン…

理沙：それは稀だと思います。 知ってるでしょ？

危険A：まれですか？本当に？ 私にはちょうどEeveeのように見えます。

危険A：そうではありません。 これらの部分の周りに住んでいます。

理沙：その老人は嘘をついた 彼の歯を通して私に！

TOGEPI / TOTODILE / MARILL： [遊ぶ]

ハリエット：あなたは詐欺！どのようにしていた そもそもここに入る？

TOGEPI：[遊ぶ]

TOTODILE： [遊ぶ] / [質問する]

TOGEPI / MARILL：[遊ぶ]

ハリエット：これは 立ち入り禁止で！分かりますか？

TOTODILE：[遊ぶ]

ハリエット：私から離れて！

TOGEPI / MARILL / TOTODILE： [遊ぶ]

トーレン：あなたは一生懸命働いた、 そうではなかった、Staryu？

STARYU：[AFFIRMATIVE]

トーレン：でもありがとう あなたの仕事には

私たちは明日通過するでしょう。

トーレン：あの男は非常に パフォーマンスが得意ですね。

トーレン：プレゼンテーション うまくいくはずです。

JAMES：それで、ニース、どのような 彼は研究をしていますか？

MEOWTH：見てみましょう…

MEOWTH：研究のようですね ポケモンの能力と動きについて。

JESSIE：パーフェクト！というのは、 それが何を意味するのか私にはわかりません、

しかし、それは助けになる！

WOBBUFFET：[AFFIRMATIVE]

JESSIE：大丈夫です。 盗みをしましょう！

JAMES：うん…

WOBBUFFET：[AFFIRMATIVE]

WOBBUFFET：[パニック]

トーレン：ええと、そこに誰かがいるのですか？

小さい/シャンゼリ/ヴィルプル： [好奇心旺盛]

トーレン：おい、みんな！ お待ち下さい！

小さい/なし：[SURPRISED]

CHANSEY：[SURPRISED] / [WARNING]

トーレン：そう。これで全部です。

トーレン：みんな、 ガラスに注意してください。

トーレン：これは本質です。 私達はSmeargleインクから作りました。

トーレン：だろうか それが倒れた理由

WOBBUFFET：[PANTING]

JAMES：それは近かった！

JESSIE：パニックになりました。

MEOWTH：あります いつも別の日。

WOBBUFFET：[AFFIRMATIVE]

ASH：想像してみて 聞いたことがないポケモン

どこかに住む前に この場所の周りに、あなたは知っていますか？

ピカチュウ：[契約]

ヘラクロス：[睡眠]

TYROGUE：[眠り]

ハリエット：ああ、そう…

ハリエット：それらの詐欺 私は外で眠らされました...

HERACROSS / TYROGUE：[質問]

HERACROSS / TYROGUE：[SURPRISED]

ASH：だから何ですか 今日やりたい？

ASH：バディ？

ピカチュウ：[完全]

理沙：私はあなたを見つけた！

ASH：あなたは私を見つけましたか？ Whaddayaはどういう意味ですか？

ピカチュウ：[THUNDERBOLT MOVE]

ピカチュウ：[質問]

ピカチュウ：[謝罪]

ASH：ピカチュウはすみません。

理沙：問題ありません。 古代の歴史！

理沙：私はとてもうれしいです 2位の勝者

キャッチレースは私を助けることができます！

ASH：失望させないでください。

ピカチュウ：[警告]

理沙：なるほど、私の最後の 「大きな助っ人がちょうど私を助けてくれた

嘘しかない！

ピカチュウ：[召し]

ASH：あなたは最高です、ピカチュウ！

ピカチュウ：[自慢]

EEVEE：[あくび]

理沙：それは1つです！

ピカチュウ：[EXCITED]

ASH：あなたがそれを捕らえることができる前に、 あなたはそれを戦います。

ASH：どんなポケモンがありますか。

理沙：私は持っていません。

ASH：そうじゃない？

ASH： 'ケイ！気にして、ピカチュウ？

ピカチュウ：[熱狂的]

ASH：だから今…

ASH：……あなたはそれを身に付けます！

理沙：あなたは冗談です！

ピカチュウ：[EXERTION]

EEVEE：[SURPRISED]

EEVEE：[サンドアタッチムーブ]

理沙：できません！

ピカチュウ：[咳]

ピカチュウ：[匿名]

理沙：申し訳ありませんが、ピカチュウ！

ピカチュウ：[安心]

ASH：落ち着いてください。 今聞きます！イーブイをよく見てください！

理沙：大丈夫です！

EEVEE：[EXERTION]

EEVEE：[タックルムーブ]

理沙：ピカチュウ、それをかわす！

ピカチュウ：[EXERTION]

ASH：リサ！クイックアタックを呼ぶ！

RISA：クイックアタックを使ってください。

ピカチュウ：[EXERTION]

ピカチュウ：[クイックアタックムーブ]

EEVEE：[PAINED]

EEVEE：[決定済み]

ASH：やりなさい！ 今ポケボールを投げる！

理沙：ええ。とった！

理沙：行きます！

EEVEE：[SURPRISED]

EEVEE：[デファント]

ピカチュウ：[苛立ち]

ASH：厳しい休憩！再試行する！

理沙：その通りです。

EEVEE：[EXERTION]

EEVEE：[SWIFT MOVE]

ASH：今アイアンテール！

理沙：アイアンテール、行きます！

ピカチュウ：[アイアンテールムーブ]

ASH：今サンダーボルト！

RISA：Thunderboltを使ってください。

ピカチュウ：[THUNDERBOLT MOVE]

EEVEE：[SURPRISED]

EEVEE：[PAINED]

ASH：リサ！

理沙：ここに行きます！

ASH：いいね、リサ！

里沙：それはありますか 捕まえたの？

ASH：うん！

ピカチュウ：[おめでとう]

理沙：大丈夫です！大丈夫！ 私はちょうど自分自身をEeveeに捉えました！

RISA：ありがとう、Ash、ピカチュウ！

ピカチュウ：[SURPRISED]

ASH：眉はどこにありますか。

BELLSPROUT：[遊ぶ]

ピカチュウ：[遊ぶ]

理沙：待ってくれてありがとう。

ピカチュウ：[ALERT] / [EXERTION]

ASH：ねえ、イーブイを見てみましょう！

EEVEE：[出現]

EEVEE：[遵守]

ピカチュウ：[フレンドリー]

EEVEE：[AFFIRMATIVE]

ピカチュウ：[HAPPY]

理沙：私は理沙です。 友達になれますか？

イーブイ：[不信]

ピカチュウ：[AMUSED]

ASH：なるほど！ あなたはすぐに友達になるでしょう！

ピカチュウ/イーブイ：[遊ぶ]

理沙：これは初めてだった 私は今までにポケモンを捕まえた。

理沙：この気持ち。私はしていない 長い間情熱を感じました！

ASH：そうですか。楽しいですよね。

理沙：私は訓練を受けてきました それ以来、陸上競技で

私は小さかった。私は今まで知らなかった ポケモンを捕まえることができた！

ASH：すごい！ それからあなたはあなたの足で素早いですか？

理沙：これはあなたを驚かせるかもしれない、 しかし、私は地域チャンピオンでした。

ASH：それはすごいね！

理沙：しかし、その後...

理沙：私はそれをあきらめた。

ASH：どうしてですか？

理沙：けがをしました。癒されます しかし、今は新品同様に良い。

ASH：おっ…

理沙：私は突然 走るのが怖い。

ピカチュウ/イーブイ：[遊ぶ]

ASH：今だと思います Eeveeはここにいるよ

再び走れるようになる。

理沙：どうやって？

ASH：つまり…

ASH：できないこと あなた自身の、あなたはすることができます

あなたのそばにあるポケモンフレンド！

ピカチュウ：[質問]

理沙：本当にか。

RISA：役員ジェニー？ どうしましたか？

ハリエット：やあ、教授！

トーレン：何ですか？なんでしょう？ 早朝です。

ハリエット：知りたい どのようにあなたはそれらを説明します！

HERACROSS / MARILL / TOGEPI / TYROGUE / TOTODILE / XATU：[あいさつ文]

トーレン：彼らによって、 あなたはこれらのポケモンを意味しますか？

ハリエット：彼らはされている それ以来変わった行動

昨日ここに来た！

トーレン：ああ、昨日の 化学物質流出...

TOREN：もちろんその流出は ポケモンの動きの本質

それを私たちは甘い香りと呼んでいます。

TOREN：ポケモンは匂いが大好きです、 それで彼らは集まります...

ハリエット：どのような 無駄な化学薬品は？

ハリエット：私は何もしたくないです。 私の近くのどこかでポケモン！

ハリエット：それが欲しい 物事は今、中和！

トーレン：待って。私は怖いです... 私は何も準備していません...

JASON：トレン！

CHANSEY：[質問]

JASON：トラブルがあります。

私たちはただから言葉を得ました 祭りの管理人！

役人ジェニー：あります 改ざんの兆候

アトラクションの電気システム 町の周りに洗剤がこぼれた…

役員ジェニー：...そして報告 他のマイナーな破壊行為の。

メイヤー：誰かを信じることはできません。 このようなことをするだろうか？

ピカチュウ：[EXERTION] / [質問]

EEVEE：[EXERTION] / [質問]

理沙：ねえ！君は！

理沙：あなたのために、 私は一晩中過ごした...

CALLAHAN：見て、ごめんなさい！

私は即興です。見る？ 私の姪は向こうに、

だから休憩をください、大丈夫？

CALLAHAN：どうぞ。

CALLAHAN：懇願するようです！

理沙：人々はあなたが好きです 深刻な問題に陥る。

ケリー：私はあなたを知っています！君は 欲しいポケモンを捕まえた！

理沙：ええ、ありがとう ここにあなたのクールなおじさんに！

ピカチュウ：[EXERTION]

メイヤー：みんなおめでとう！

メイヤー：私たちは作ります できるときのお知らせ

祭りを再開する。

メイヤー：お願いします あなたの継続的な忍耐力。

女性観光客A： 仕方がないと思います。

女性観光客B：頭を上げましょう ホテルに戻って待つ。

ASH：市長さんですか？

ASH：手伝ってもいいですね！

MARGO：ねえ、それは灰です！

ASH：マーゴー！

メイヤー：魅力的！あなた方二人 すでにお互いを知っていますか？

MARGO：昨日町で会いました。

理沙：あなたが言ったときに、 私たちは手助けをします

サインアップしてね。

ASH：確かに、早く街が 正常に戻り、

祭りが始まる、もっといいですね！

ケリー：お願いだから！していい 手助けもしてください？

SUDOWOODO：[EXCITED]

メイヤー：それは素晴らしいことだ 両方の漁獲量から援助を受ける

レースの勝者と次点者！

CALLAHAN：いいね。

CALLAHAN：ええと…

CALLAHAN：私は実際には滞在できません。

私は話しています 重要なエンゲージメント

研究会議

SUDOWOODO：[懐疑的]

MIA：なぜあなたは行き​​ますか 研究会ですか？

CALLAHAN：ええと… なるほど、それは…

理沙：うそつき。すみません あなたの小さな姪のために。

理沙：私は静かに滞在します。 手伝ったほうがいいですよ。

CALLAHAN：大丈夫です。あなたは勝ちます！

ASH：すごいね。やってみましょう！

ピカチュウ：[EXCITED] / [影響あり]

TOTODILE / TOGEPI / MARILL / SMOOCHUM： [PLAYFUL] / [EXCITED]

TOTODILE / TOGEPI / MARILL / SMOOCHUM： [ALERT] / [AMUSED] / [PLAYFUL]

ハリエット：今、彼らはしています。 別のものを追加しました。

トーレン：そこに、そこに行きます。

TOTODILE / TOGE PI / MARILL / SMOOCHUM / TYROGUE：

[EXCITED] / [EATING]

ハリエット：教授？

ハリエット：持っていませんか。 今日の研究発表は？

トーレン：はい。

TOTODILE：[しあわせ]

プロモの声： ポケモンチャンネル！

ポケモンチャンネル：時間 ポケモンチャンネル

ポケモンチャンネル： 風祭りの2日目

混乱によってマークされました！

ポケモンチャンネル：ディン！

ポケモンチャンネル：誰か いたずらをたくさんした

を脅かす 祭りのオープニング...

ポケモンチャンネル： ...しかしベンダーと

町民はとても働いています 祭りを再開するのは難しい！

ポケモンチャンネル： だから心配しないでください！

ピカチュウ：[奇妙な]

ピカチュウ/イーブイ：[遊ぶ]

SUDOWOODO：[開始済み]

マイルズ：男、なぜ私たちは持っていますか クリーンアップの詳細にありますか？

HOYT：それは得た ゼラオラの呪いである！

PHANPY：[驚き]

ASH：それは皆さんです！

理沙：ねえ、あなた！教えて Zeraoraの呪いは何ですか！

HOYT：あなたは知りませんか？

HOYT：Zeraoraが消えたとき 50年前の火事の間に

山全体が呪われた！

タウン：人間が設定する場合 山への片足、

それは災害をもたらすでしょう！

マイルズ：そしてそれは ゼラオラの呪い！

MARGO：それはうそです。

MARGO：それは本当じゃない！

理沙：ねえ、マーゴ... どうしましたか？

メイヤー：これはメッセージです。 祭りの運営から。

メイヤー：私たちは安全に出会ったので すべての場所の標準...

メイヤー：私たちはここで再び開きます 風の祭り！

ピカチュウ：[質問]

ASH：よかった、バディ！

理沙：それははるかに速く行きました みんなでピッチングしています。

01：37：08; 10EEVEE：[AFFIRMATIVE]

ケリー：さようなら、さようなら！

CALLAHAN：私たちは持っています 緊急事態...

ASH：なにをきれいにしましょう 一発で、大丈夫！

JASON：よかった！

JASON：手に入れよう プレゼンテーション準備完了

男性の研究者 - 青髪： 大丈夫！

ハリエット：教授？

ハリエット：もう一人の グループに参加しました！

MARILL / TOGEPI / SMOOCHUM： [遊ぶ]

ハリ：あなたはすることはできません。 もう少し早く？

MACHAMP：[ご挨拶]

ヘラクロス/ TYROGUE / TOTODILE： [好奇心旺盛]

ハリエット：私は埋葬されようとしています ポケモンの雪崩で！

トーレン：許してください。私は見つけるでしょう それが起こる前の解決策。

トーレン：直後 私のプレゼンテーション！

ハリエット：私はそれを頼りにしている！

ASH：うわー！ケーブル 車もまた動いています！

理沙：私たちのここでの作業は完了です。

CALLAHAN：ああ、いや！

EEVEE：[しあわせ]

ケリー：おじはどこに行ったのですか。

SUDOWOODO：[呼び出し]

理沙：彼は奇妙な演技です！ 私は彼がこれをやったに違いない！

ケリー：彼はしませんでした！

ASH：とにかく彼に従ってみましょう！

MIA：そうだね。

ピカチュウ/イーヴー/スードゥー堂： [EXERTION]

トーレン：彼はどこですか。

ジェイソン： '言い訳。トレン...

JASON：それは時間です。

トーレン：ええ。

トーレン：これがイメージです。 プレゼンテーション用のデータ。

ジェイソン：ありがとう。

ハリエット：行きますか。 大丈夫ですか？

トーレン：どういうわけか管理します…

ハリエット：それはすべて言います。

CHANSEY：[心配]

DODUO：[スタート] / [パニック]

ピカチュウ：[EXERTION]

トーレン：そう…

トーレン：うーん…

トーレン：見てみましょう...

JASON：頑張ってください。 あなたはこれを行うことができます。

トーレン：私は…ありがとうございます… 来てくれてありがとう...

ハリエット：一緒に引っ張る！ あなたは科学者です！

トーレン： 今日は私たちが発表したいのですが…

私たちのポケモンのr研究...

女性オーディエンスメンバー： 彼の何が問題なのですか？

男性オーディエンスメンバー： 舞台負け？

DODUO：[パニック]

TOREN：これは...研究...です... 一生懸命たくさんの商品・・・

仕事と...ええと...遅く...夜...

CALLAHAN：ええと！遅すぎます...

ASH：キャラハン？

MIA：どんな事業がありますか ここに来たの？

CALLAHAN：ええと、まあ…

トーレン：の…

JASON：トレン！ビジュアル、今！

トーレン：そうだね！

ハリエット：これは素晴らしいです。

これ以上あなたはいない、 ある？

ヘラクロス/ TOTODILE / TOGEPI / MARIL L / TYROGUE / SMOOCHUM / MACHAMP / XATU：

[質問] / [否定]

トーレン：これをキャッチして あなたはそもそもになるでしょう！

トーレン：Cyndaquilは弱い 水に対しては、ウォーターガンを使用してください。

CALLAHAN：手に入れた！

CALLAHAN：ウォーターガンを使ってください。

CALLAHAN：はい！

CALLAHAN：今私はしません。 ケリーをやろう！

CALLAHAN：私の姪は考えるでしょう 私は本当に素晴らしいトレーナーです！

ミア：キャラハン？

MIA：それについてはどうでしたか。

CALLAHAN：ええと...ええと...ええと...

ケリー：おじさん...

ケリー：それは…

CALLAHAN：いいえ。それは、ええと...

ケリー：嘘をついたのですか。

SMOOCHUM：[好奇心旺盛]

MACHAMP：[警告]

ハリエット：私はあなたを得た！あなたは誰？

JESSIE：トラブルに備える！ 私たちは最高です。

JAMES：そしてそれを二倍にしなさい、 残りを忘れながら。

MEOWTH：君の窮地を閉めろ、 私たちは強く押されています！

WOBBUFFET：[AFFIRMATIVE]

JAMES：それでも最高です！

JESSIE / JAMES / MEOWTH： 巣に戻る...

ヘラクロス/ TOTODILE / TOGEPI / MARIL L / TYROGUE / SMOOCHUM / MACHAMP / XATU：

[ショックを受けた]

ケリー：叔父キャラハン、私は...

ケリー：...あなたを憎む！

CALLAHAN：ケリー、待って！

CALLAHAN：ケリー！

CALLAHAN：大丈夫ですか？

JESSIE / JAMES / MEOWTH：私たちはオフです！

ハリエット：強盗！

ハリエット：強盗 逃げている！

ピカチュウ：[EXCITED]

ASH：チームロケット？

ASH：行きましょう、ピカチュウ！

ピカチュウ：[AFFIRMATIVE]

EEVEE：[EXERTION]

EEVEE：[怖い]

ピカチュウ：[EXERTION]

理沙：Eeveeですか？イーブイ？

EEVEE：[PAINED]

理沙：Eevee！

理沙：ああ、いや！どうしますか。

理沙：Eevee！そこにハングアップする！ イーブイ！

トーレン：見てみましょう！

理沙：それは…

トーレン：それは結構です。 心配する必要はありません。

TOREN：Chansey、Heal Pulseを使ってください。

CHANSEY：[AFFIRMATIVE]

EEVEE：[質問]

理沙：大丈夫だよ、Eevee！

ピカチュウ：[EXERTION]

ASH：すぐそこで止めろ、 チームロケット！

JESSIE：それはTwerpです！

JAMES：彼はいたるところにいます！

ピカチュウ：[EXERTION]

WOBBUFFET：[EXERTION]

ASH：ピカチュウ、Thunderboltを使ってください！

ピカチュウ：[AFFIRMATIVE]

ピカチュウ：[THUNDERBOLT MOVE]

JESSIE：Wobbuffet、それを持っていこう！

WOBBUFFET：[ミラーコート移動]

ピカチュウ：[開始]

ピカチュウ：[TIRED]

ピカチュウ：[CONFUSED]

理沙：Eevee！

TOTODILE / HERACROSS：[懸念]

ナースジョイ：イーブイーズ 今は大丈夫です。

ナースジョイ：スピーディ 応急処置は大いに役立ちました。

NURSE JOY：Eeveeの足はまだ 少し痛いが、ただ確かめて

悪化させないために 十分に休ませてください。

理沙：ありがとうございます。

EEVEE：[質問]

トーレン：ケリーはどうですか？

CALLAHAN：医者だけ 彼女を調べ終えた。

CALLAHAN：彼女は持ったことがない 最高のエネルギーまたはスタミナ。

CALLAHAN：私は推測します 最後の数日

彼らの通行料はかかりました。

トーレン：ごめんなさい。 私は責任があります。

CALLAHAN：いいえ。それは私のせいでした ずっと彼女に嘘をついているため。

トーレン：どうでしたか。

ASH：運が悪いです。 私たちがそれらをなくしたのではないかと思います。

ピカチュウ：[心配]

ASH：Eeveeが怪我をするのを待ってください。

理沙：ええ。それに巻き込まれました あなたが去った後にパニック状態の群衆は...

理沙：しかし今、ナースジョイの 治療は大いに役立ちました。

理沙：それは大丈夫だよ。

ASH：うれしいです。

ASH：あのチームロケット...

トーレン：私はどのようなチームが怖い ロケットストールは効果胞子でした。

ASH：役員ジェニーはどうですか？

トーレン：私は報告書を提出しました。

彼女は私に言った彼女 調査しようとしていた。

ハリエット：私たちは疲れていると確信しています。 なんて一日。

ハリエット：少し休憩しましょう。

CALLAHAN：ケリーはどうですか？

MIA：彼女は寝ています。

MIA：服用を考えています 彼女は明日私と一緒に家に帰りました。

CALLAHAN：なるほど。

SUDOWOODO：[懸念]

MIA：どこに行きますか。

CALLAHAN：知りません。

しかしケリーは欲しくない もう私の顔を見るために。

CALLAHAN：後ではない 私は彼女を失望させた。

SUDOWOODO：[不信]

SUDOWOODO：[質問]

SUDOWOODO：[EXERTION]

MIA：あなたは大きなばかです。

SUDOWOODO：[呼び出し] / [影響]

SUDOWOODO： [EXERTION] / [CALLING]

CALLAHAN：フォローしないでください。 どこかに行って！

SUDOWOODO：[SURPRISED]

CALLAHAN：違います 私のパートナーのように…

CALLAHAN：あなたは言葉を投げています 私は私の顔に戻ってあなたに言った、

そして私はそれに値する！

CALLAHAN：私は与えています。 永遠に横になって。

CALLAHAN：ありません。 私をフォローしてください。

CALLAHAN：他の場所に行きなさい。 どこでも。

SUDOWOODO：[PLEADING]

TOTODILE / MARILL / TOGEPI / SMOOCHUM： [EXERTION]

ハリエット：私はあなたのすべてを終えた そして私をフォローしないように！

ハリエット：私は違います それを我慢する！

ハリエット：十分です。

ハリエット：それは 一人でいる方がいいよ！

理沙：私は実行しようとした場合は...

理沙：…… あなたを保護しました...

メイヤー：理解しました。

メイヤー：うまくいった。

MARGO：ねえ、父？

メイヤー：マーゴー！

MARGO：どうですか？ 風の祭り？

メイヤー：委員会だけ 明日再開することを決めた。

メイヤー：セキュリティを強化します。

そしてあらゆる安全上の懸念 対処されます。

MARGO：それは素晴らしいです。私は嬉しい！

メイヤー：心配する必要はまったくありません。

メイヤー：電話します 明日はルギア。

MARGO：夜、父よ！

メイヤー：夜！

EEVEE：[質問]

EEVEE：[PEACEFUL]

CHASEY：[心配]

TOTODILE / TOGEPI / MARILL / TYROGUE： [睡眠]

MACHAMP / SMOOCHUM / HERACROSS： [睡眠]

ピカチュウ：[睡眠] / [GROGGY] / [CONTENT]

JESSIE / JAMES / MEOWTH：私たちに！

WOBBUFFET：[飲酒]

JESSIE：さて、それを見てみましょう！

ジェームズ：しかし、私はあなたがそれを持っていたと思いました！

JESSIE：でもMeowthに渡しました。

MEOWTH：私の足は絶対にない 触っても！

JESSIE：私はあなたにそれをあげた！

JESSIE：私はあなたに電話してやった 裏返しのこと。

MEOWTH：天才、私は走っていた ずっとあなたの目の前で！

JAMES：エッグ！

JAMES：つまり…

WOBBUFFET：[PANICKED]

JESSIE：じゃあ誰？ 私はそれを投げましたか？

JAMES：ホラーズ！

JESSIE：飛んだのか ゴーストタイプに？

ラタータ：[ALERT]

ヘラクロス/ MACHAMP / SMOOCHUM / TOTO DILE / TOGEPI / MARILL / TYROGUE：

[睡眠]

ヘラクロス/ MACHAMP / SMOOCHUM / TOTO DILE / TOGEPI / MARILL / TYROGUE：

[警告]

ハリエット：今何ですか ここで起こっている？

ハリエット：決して その前に見た...

ピカチュウ：[警告]

ピカチュウ：[召し]

ASH：リサ？

理沙：こんにちは。それはのように聞こえます 外で問題がある、アッシュ。

理沙：灰、あそこに！

ASH：風車です。

男性ツーリストグリーンシャツ： 彼らは風が死んだと言う

永遠の 炎が消えた！

女性観光客D：行ったことありますか？ 完全にのように？

男性ツーリストグリーンシャツ：ええ。

男性ツーリストC：これだけではありません 祭りについて

ASH：永遠の炎？

ピカチュウ：[決定]

ASH：お願いだから！

研究者1：正直なところ！ なぜ我々はこれをしなければならないのですか？

研究者2：誰のせい それはそれだと思いますか

プレゼンテーションはバストでしたか？

研究者1：彼はあなたの言うことを聞きます。

ESEARCHER 3：私たちは知っていた リリースしたことがないはずです

彼の結果 もっと良かったでしょう。

研究者1：次回は、言う みんなが出会う前に何か！

JASON：十分 そのような話！

JASON：だれもいない についてもっと心配

トレンよりもポケモンの福祉。

JASON：どちらが好きですか とれんポケモン以上？

JASON：誰もが知っていますか 彼よりも彼らについてもっと？

誰でも？！

JASON：一つのことだと思います ポケモンの研究に必要な...

JASON：……彼がくれたものです。

ジェイソン：何よりも 私たちの残りの

男性ライダーボールキャップ： 彼らは風が死んだと言う。

男性ライダーブルーシャツ： なにが起こっているの？

MIA：ケリー、 大丈夫ですか？

ケリー：私のおじさんはどこですか？

MIA：彼は家に帰ると言った。

ケリー：私は思います…

ケリー：…言った 彼にとって悪い何か。

ミア：ケリー…

MIA：それは大丈夫です。

今元気を出しなさい！あなたの叔父さん まったく気にしないで！

ピカチュウ：[EXERTION]

ASH：市長さん！

メイヤー：それは灰です。

ASH：私は聞いた 永遠の炎は消えた！

メイヤー：はい。

ASH：それが風のせいです…

メイヤー：ルギアはそれを送ります 永遠の炎に向かって。

メイヤー：しかし、今...

理沙：それは意味ですか？ そのLugiaはどこを知らないのか

もう風を送るために？

メイヤー：はい。

ハリエット：私たちには永遠のものが必要です 火炎。夜の終わりまでに。

明日の夜明けまでに。

メイヤー：風がなければ、 市はやがて

力を使い果たします。

理沙：まさか…

ASH：場合はどうでもいいですか 詳しく見てみましょうか。

メイヤー：行きます。

理沙：私は本当に怖い 高い場所の！

ピカチュウ：[EXERTION]

ピカチュウ：[ALERT] / [SEARCHING]

EEVEE：[検索]

ピカチュウ/イーブイ：[開始]

ピカチュウ：[決定]

ASH：どうしたの、バディ？

ピカチュウ：[召し]

ASH：あなたは何かを考え出した！

理沙：私たちも？

セントレ：[EXERTION]

セントレ：[配布]

男性ハンターブルーティー： 良い！元気で元気です！

男性ハンタービアード： ひとつひとつ売れます

良い値段でこれらのうち！

男性ハンターブルーティー：ポケモン 狩猟は良いことです...

男性ハンターブルーティー： アウトドアが大好き！

ピカチュウ：[検索]

小さい：[SURPRISED]

トレン：ピカチュウです。

ASH：ピカチュウ！

里沙：その詐欺師 永遠の炎を盗んだ…

理沙：それはスミアグルですか？

ピカチュウ/スモールル：[不同意]

トーレン：永遠の炎？

ASH：ええ、それは盗まれました。

ASH：ピカチュウはされています 香りに続いて

それはまっすぐここを導いた。

理沙：ここにSmeargle。

TOREN：スミアグルの香り…

トーレン：あなたはスミアグルインクを意味ですか？

ピカチュウ：[AFFIRMATIVE]

CHANSEY /ルラント語/ヴィレプルム/ STARYU / SMEARGLE：[SURPRISED]

トーレン：それはすることはできません...

トーレン：最初は思った それはただテーブルから滑り落ちた、

でも今...

ASH：誰かがそれを盗んだ！

トーレン：よくわかりません、 しかしそれが起こったら…

TOREN：なるほど、Smeargleの使い方 その領土をマークするためにそのインク。

トーレン：私はそれを使用できると思いました 印のため、しかし化学薬品

後は見えない その本質を蒸留します。

トーレン：これ以外の 光がそれを明らかにする。

ピカチュウ：[SURPRISED]

トーレン：あります。適例。

メイヤー：すごいね。

ASH：ピカチュウ、やりました！

ピカチュウ：[自慢]

トーレン：我々がこれらに従うならば、 それは私たちをまっすぐに導くはずです

犯人に。

ASH：それでは行こう！

MARGO：それが不思議 中止されました。

MARGO：それは大丈夫です！

MARGO：保護します 今回はね。

ゼロラ：[警告]

男性ハンターブルーTEE：ええと...

男性ハンターブルーティー： 場所があることを知っていた人

フラ市でこれが好きですか？

MALE HUNTER-BEARD：急いでみましょう あの珍しいポケモンを見つけて見つけよう！

男性ハンタービアード： トレーナーがたくさんいます

そのビデオを見たのは...

男性ハンターブルーティー：ええ。

MARGO：ゼラオラ、 彼らはそれの後だ！

MARGO：ねえ、ああ！

二人は何をしているの ここまでずっと？

MALE HUNTER-BLUE TEE：こんにちは、少し 女の子！フラ市出身ですか？

男性ハンタービアード： ポケモンを見たことがありますか

あなたは他にどこも見ませんか？

MARGO：もちろんです。

男性ハンターブルーティー： あなたはそれを意味ですか？

MALE HUNTER-BEARD：だからどこ？

MARGO：ええと…そのように！

MARGO：それを見たことがないです。

MALE HUNTER-BLUE TEE：ありがとう あなたの助け、スウィートハート！

MARGO：どういたしまして。どんなときも。

TEDDIURSA / DITTO： [開始] / [終了]

男性ハンタービアード： あれは何でしょう？

男性ハンターブルーティー： 同上とTeddiursa。

MARGO：いいえ、そうではありません！

MARGO：急がないのなら、 あの珍しいポケモンは逃げるでしょう！

早く！

TEDDIURSA：[心配]

男性ハンターブルーティー： 最初にこれら二つを取ります。

男性ハンターブルーTEE：Houndoom、 行け！

男性ハンタービアード： 行きなさい、Sneasel！

HOUNDOOM：[登場]

SNEASEL：[登場]

TEDDIURSA / DITTO：[怖い]

男性ハンターブルーTEE：Houndoom、 火炎放射器を使う！

男性ハンタービアード： スニセル、氷風を使う！

HOUNDOOM：[FLAMETHROWER MOVE]

SNEASEL：[アイシーウィンドムーヴ]

ゼロラ：[脅迫]

MARGO：ゼラオラ、隠す！急げ！

男性ハンターブルーティー： こんにちは、私は見たことがないです

あのポケモン！

男性ハンタービアード： それは稀です！

男性ハンターブルーティー： ファイヤーファングを使ってください！

MALE HUNTER-BEARD：スラッシュを使う！

HOUNDOOM：[消防隊移動]

ゼロラ：[CLOSE COMBAT MOVE]

HOUNDOOM：[開始] / [PAINED]

SNEASEL：[SLASH MOVE]

ゼロラ：[THUNDER PUNCH MOVE]

ゼロラ：[尽き]

MARGO：ゼラオラ！多すぎる！

MARGO：あなたの傷 まだ癒されていません！

男性ハンタービアード： うわー、それは速いです！

男性ハンターブルーティー： こんにちは、それはように見えます

それはすでに負傷しています。

男性ハンタービアード： ええ、今私たちのチャンスです！

男性ハンタービアード： スニセル、アイスシャード！

SNEASEL：[ICE SHARD MOVE]

ゼロラ：[EXERTION]

男性ハンターブルーティー： 大丈夫、Houndoom！

男性ハンターブルーティー： 火炎放射器でそれに従ってください！

HOUNDOOM：[FLAMETHROWER MOVE]

ゼロラ：[EXERTION]

ゼロラ：[轟音]

ゼロラ：[PAINED]

同上：[心配]

MARGO：ゼラオラ！

TEDDIURSA / DITTO：[心配]

MARGO：ゼラオラ！目を覚ます！ ゼラオラ？彼らはあなたを捕まえます！

男性ハンターブルーティー： これをまとめる時間です。

男性ハンターブルーティー：何ですか？

ピカチュウ：[EXERTION] / [ANGRY]

ASH：マルゴ？

ASH：あなたは最高でした すべて自分で。

MARGO：灰、あなたはここにいます…

MARGO：お父さん…

MARGO：みんな…

メイヤー：私は フラ市長

メイヤー：選ぶ あなたの次の動きは賢明です、

または私は法的措置を取ります！

男性ハンターブルーティー： どう思いますか？

男性ハンタービアード： 私たちは去ると思います。

理沙：ねえ、あなた！

ハリエット：フォロー中 彼らはばかげているでしょう！

ハリエット：ここにいなさい。

MARGO：おお、父よ…

MARGO：それはZeraoraのせいではありません！ 私はすべてやった！

理沙：それはZeraoraですか？

ハリエット：ええ。

RISA：ストーリー それが消えたと言った。

トーレン：しかし、それはあります、 肉の中で。

トーレン：これはそうですね…ね。

メイヤー：どのように考えていますか。 あなたが引き起こした多くのトラブル？

すべての人のために。

メイヤー：マーゴ...

MARGO：それは少しだけされています。 私がZeraoraに初めて会って以来。

MARGO：一緒に遊んでいた 丘陵地帯のポケモン

山の...

MARGO：突然、 滑り台がありました。

DITTO / TEDDIURSA：[怖い]

MARGO：そうだったはずです その玉石に押しつぶされた。

MARGO：Zeraoraはその一つです。 当時誰が私を保護していたのか。

MARGO：しかしそれをすることによって、 Zeraoraはひどくけがをしました！

MARGO：それはすべて私のせいでした！

MARGO：だから私は誓いました また元気になろう！

MARGO：町のみんな それをとても恐れているようです。

MARGO：と思った 少なくとも私はその友達になることができます...

MARGO：...そしてそれを世話します それがまた良くなるまで。

MARGO：それから彼らは言った 誰かが珍しいポケモンを知っていました。

MARGO：そして…わかっていた… 誰もがそれを捕まえようとします。

MARGO：それはときです。。。 風祭りなら

中止されました...

MARGO：私はそれができると知っていた 永遠の

炎がとられた…

MARGO：しかし、私はするつもりだった ちょっと待って

祭りは中止されました！

MARGO：ごめんなさい。 本当にすみません、本当にすみません。

ASH：Margo ...

メイヤー：マーゴ...

メイヤー：ありがとう Zeraoraを保護するため。

メイヤー：何かがあります。 私はあなたに話をする必要があります。

メイヤー：について Zeraoraについての真実。

メイヤー：Zeraoraは住んでいた この地域は長い間。

メイヤー：それはのマスターでした ポケモンに愛されている土地。

メイヤー：そして彼らは みんな平和に暮らしていた。

メイヤー：それで、私たち人間は何をしましたか？

メイヤー：森を伐採 それはポケモンの本拠地でした...

メイヤー：見る 私たちの生活を豊かにするために。

メイヤー：その理由 山火事？やった。

それは50年前のことです。

ピカチュウ：[奇妙な]

MARGO：まさか…

メイヤー：火はいたるところにあった！

メイヤー：そして人々は決して ちょっと考えた

そこに住む野生のポケモン。

メイヤー：みんなパニックになりました。

メイヤー：ゼラオラだけが 保存をあきらめなかった人

たくさんのポケモンが置き去りにした。

メイヤー：それ以来、 ゼラオラは深くされています

人類に腹を立てている。

MARGO：なるほど。それが理由です。

メイヤー：なるほど、人々 Zeraoraを作ったことをやった

ますます信頼してください。

メイヤー：すべてのZeraoraが欲しかった 平和に暮らすことでした

ポケモンの森

メイヤー：しかし、膨大な数 に集まったトレーナーの

ゼラオラを捕まえるために森！

ゼロラ：[怒り]

ゼロラ：[懐疑的]

メイヤー：前の市長、 埋め合わせたい

この不正は、決定しました 町民にうそをつく。

メイヤー：彼はZeraoraが持っていたと言った 山は消えた

呪われた。彼は誰からも禁じられています また山に入る。

メイヤー：彼はそれを望んでやった Zeraoraを保護します。それだけだった

人々が考えることができること。

ASH：それはそれを説明しています...

ハリエット：非常に少数の人々 それについて知っている。非常に少ないです。

ハリエット：そしてさらに 若い人たちが減った。

メイヤー：そしてそれは…

市長： ... Zeraoraについての真実。

CHANSEY / MACHAMP / HERACROSS / SMOOC ハム/ TOTODILE / TOGEPI / TYROGUE /

MARILL / XATU /同上/ TEDDIURSA / PIKACH U / EEVEE：[ショックを受けた]

ASH：あれは何ですか？

CHANSEY / MACHAMP / HERACROSS / SMOOC ハム/ TOTODILE / TOGEPI / TYROGUE /

MARILL / XATU /同上/ TEDDIURSA / PIKACH U / EEVEE：[質問]

ASH：煙が…

理沙：それは関連している可能性があります 風祭りへ...

メイヤー：いいえ。

市民A： それは良く見えません...

市民B：ここに来ます！

CALLAHAN：それはなんですか。

トーレン：ああ、いや… それはできません...

理沙：待ってください。 これについて知っていますか？

PIDGEY TRIO： [EXERTION] / [WEAKENING]

TOREN：の色 たばこを吸う...そしてこれらの症状...

トーレン：それは可能です これが効果胞子であること...

ASH：ねえ、 チームロケットはそれを盗んだ！

ピカチュウ：[警告]

トーレン：正しいです。チャンジー、 アロマテラピーを使用してください。

CHANSEY：[アロマテラピームーブ]

メイヤー：これについて教えてください 効果胞子...それはなんですか？

トーレン：私は それを研究するプロセス。

トーレン：それは化学物質だから 能力、効果のバージョン

胞子、私はそれをカプセルに入れました。

PIDGEY TRIO： [目覚め] / [体験]

理沙：それは何を持っていますか これらのPidgeyと関係がある？

CHANSEY：[満足]

トーレン：息を吸い込んだとき その化学物質は

あなたの体を麻痺させる毒。

ASH：それこそが煙でした。

理沙：なぜだろう あなたは今までそれを作った？

トーレン：私の研究中、私は それも効果的であることがわかりました

特定の人間の病気に対して。

メイヤー：ええ、それは私です。

秘書：あなたの名誉、 報告があります。

秘書：がありました 未知の煙の発生

四分の一を飲み込む フラ市の。

秘書：それは 私達が話すように広がる。

秘書：呼吸する人 それはしびれを経験します、

それで我々はそれを毒と分類した。

秘書：私たちも 緊急避難を命じた

すべての被災地の

秘書：あります 失う瞬間ではない！

街に戻ってください！

メイヤー：理解しました。

MARGO：ああ、いや、父よ…

トーレン：それはすべて私のせいです。

ピカチュウ：[怖い]

EEVEE：[SURPRISED]

ASH：行きましょう！見ている 何も助けにはなりません！

ASH：だからwhaddayaは私たちを言う フラ市を守って行きますか。

CHANSEY / MACHAMP / HERACROSS / SMOOC ハム/ TOTODILE / TOGEPI / TYROGUE /

マルイル/ XATU /同上/ TEDDIURSA / EEVEE：[SURPRISED]

理沙：行われたよりも簡単に言った、 しかし、どうやってそれをしますか？

ASH：私たちはみんなポケモンを持っています パートナー！私たちの側で！

ピカチュウ：[AFFIRMATIVE]

EEVEE：[熱狂的]

ASH：できないことは何でも ポケモン仲間でそれをすることができます！

MACHAMP / / SMOOCHUM / TOTODILE / TOGEPI / TYROGUE /

MARILL / XATU：[熱狂的]

ASH：ポケモンを持っていると それはあなたの筋肉とあなたのようなものです

心がはるかに強くなる！

ASH：そしてそれは と呼ばれる - ポケモンパワー！

ピカチュウ：[熱狂的]

理沙：何ですか 「ポケモンパワー」って？

EEVEE：[AMUSED]

TOREN：ポケモンパワー、ハァッか。

メイヤー：そうです。やってみましょう！

ASH：それが精神です！

メイヤー：教授、そこにいますか 煙を分散させる方法はありますか？

トーレン：今見てみましょう。私はできた 実験室に戻って作り出す

大量の ポケモンの本質

アビリティナチュラルキュア...

トーレン：しかしそれは無駄です！

拡散する方法はありません 街中で！

ハリエット：どうですか？ それをするために風を使って？

トーレン：風？

ハリエット：あります。 古い発電所。

メイヤー：その通りです。

MARGO：しかし、待って、思った 故障したこと

メイヤー：ハリエット？もし、あんたが それを修正することはできません、誰もできません！

理沙：どういう意味ですか。

ハリエット：なるほど、 私はその発電所を建てました。

理沙：おばあちゃん、それはとてもクールです！

ハリエット：私はプロペラを作った そのため、逆方向にも実行できます。

ハリエット： 逆に実行すると、

風が吹く原因になります。

ハリエット：質問は、 まだ回転しますか？

ハリエット：それをあげます 五十五チャンス。

トーレン：50-50？

ASH：はい！できるよ！

ピカチュウ：[熱狂的]

ハリエット：あなたは詐欺 また助けなければならないでしょう！

必要になるだろう いくつかの筋肉！

MACHAMP / HERACROSS / SMOOCHUM / TOTO DILE / TOGEPI / TYROGUE / MARILL / XATU：

【熱狂】

メイヤー：とてもいいですね。

トレンとハリエット、あなたが必要 発電所に行きます。

ASH：リサ、マーゴ、そして私は ここにいて治療する

ゼラオラと野生のポケモン、 それから私達はそれらを安全に導きます。

TOREN：煙が重い 空気よりも、

山は安全であるべきです。

トーレン：そしてこれを取ります。 スーパーポーション

トーレン：それは役立ちます 負傷したポケモンを癒してください。

ASH：ありがとう、トレン！

メイヤー：大丈夫、みんな…。

メイヤー：頑張ってください！

役員ジェニー： 落ち着いて整然としたままに！

できるだけ早く避難しましょう！

CALLAHAN：ミア、どこにいますか。 ケリーは大丈夫ですか。

MIA：彼女は元気です。 私たちは二人ともうまくやっています。

MIA：私たちはゴンドラに乗っています。

MIA：持っているようです 非常停止してください。

しばらくは動いていません。

ケリー： 叔父キャラハン！助けて...

CALLAHAN：ケリー！ミア！

CALLAHAN：どうすれば彼らを助けることができますか？

CALLAHAN：ばかげて…

CALLAHAN：そんなばかげたうそつき！

SUDOWOODO：[ENCOURAGING]

SUDOWOODO：[ENCOURAGING]

SUDOWOODO：[ENCOURAGING]

CALLAHAN： 私はあなたに去るように言った…

SUDOWOODO：[緊急]

CALLAHAN：あなたとは何ですか？

SUDOWOODO：[PLEADING]

CALLAHAN：何をする あなたは私たちができると思いますか？

CALLAHAN：今までのすべて うそをつく、逃げる。

CALLAHAN：私たちは弱いです。 二人とも。

SUDOWOODO：[泣く] / [文句を言う]

CALLAHAN：おい！ それは何のためですか？やめる！

SUDOWOODO：[苦情]

CALLAHAN：しかし、なぜ？

SUDOWOODO：[ENCOURAGING]

SUDOWOODO：[HOPEFUL]

CALLAHAN：Sudowoodo ...

CALLAHAN：あなたは嘘をついていません。

あなたは実際に 私を助けて喜んで

SUDOWOODO：[AFFIRMATIVE]

CALLAHAN：ありがとう。 Sudowoodo

SUDOWOODO： [THRILLED] / [AFFECTIONATE]

CALLAHAN： 私は誓約を取り戻しています。

CALLAHAN：やるよ それが取るものは何でも...

CALLAHAN：それが助けになるなら 大好きなものは安全に保管してください。

SUDOWOODO： [AFFIRMATIVE] / [ALERT]

CALLAHAN：一緒に 私たちは勝利することはできません！

SUDOWOODO：[警告]

CALLAHAN：私たちは保存します チームとしてケリーとミア！

CALLAHAN：何と言いますか。 今、あなたは私に言う！

SUDOWOODO：[怖い]

メイヤー：現状！

秘書：その通りです。

秘書：以上 街の半分はすでに

煙に包まれた。

秘書：私達は送っています ポケモンセンターへの避難者

しかしそれだけでは不十分です。

幹事：市長、 対策は何ですか？

メイヤー：ポケモンパワーを使うよ！

JASON：トレン！

JASON：どこに行ったのですか。

私たちは与えられました 避難指示もあります。

トーレン：なるほど。ごめんなさい。

JASON：これらを手に入れてください 研究資料はそうだろう。

JASON：どうしたのですか。

JASON：トレン、あなたは聞いていますか？

トーレン：いいえ。。。

CHANSEY：[ENCOURAGING]

トーレン：ポケモンの力。

ポケモンパワー ポケモンパワー！ポケモンパワー！

研究者1：トレン、 お急ぎください、時間が来ました！

トーレン：今、私の言うことを聞きなさい！

TOREN：私はあなたがすべて私を嫌い知っている！

トーレン：私は簡単にいらいらします、 私はいつも話すことはできません！

トーレン：あなたはおそらく思う いくつか変人として私の！

トーレン：しかし今、 私は本当にあなたの助けが必要です！

まだ方法があります 私たちの家を救うために私たちは！

トーレン：私は走りません！

自分の研究を使いたい 人とポケモンを救うために！

JASON：トレン？

トーレン：何ですか？

JASON：あなたはいつもこんな感じです。

JASON：いつも他人を入れて 人とポケモンが一番です。

ジェイソン： 今回も変わりません。

研究者としてあなたを尊重します。

JASON：だから何をしたいですか 私たちはやる？私たちはあなたを助けます

研究者1：それが何であれ、 あなたは私たちがそれを成し遂げることを知っている！

研究者2： ただ言葉を言う。

研究者3： あなたに必要なものを教えてください。

CHANSEY：[削除済み]

トーレン：あなたはそれを意味ですか？

CHANSEY：[ENCOURAGING]

トーレン：作りたい 大量の

ナチュラルキュアの本質！

JASON：あなたは彼を聞いた！ すぐに始めましょう！

男性モブメンバーA： そこにそれがある！それだ！

男性モブメンバーB： それはどこに隠れていますか？

男性モブメンバーC： さあ、Zeraora！

男性モブ会員D： 逃げさせないで！それを捕まえて！

ゼロラ：[覚醒]

MARGO：すべて完了しました。

MARGO：Zeraora、目が覚めている！

ゼロラ：[EXERTION]

MARGO：大丈夫です。 悪い男たちはもういなくなった！

ゼロラ：[脅迫]

ASH：マーゴ、待って！

ゼロラ：[怒り]

ゼロラ：[脅迫]

ASH：Zeraora、大丈夫です。

ASH：私たちはあなたを傷つけたくはありません！

TOTODILE / MARILL // SMOOCHUM / TYROGUE / MACHAMP / HERACROSS / XATU /

TOGEPI：[終了しました]

ハリエット：ええ、私はそれを手に入れました。

ハリエット：教授はどこですか。

メイヤー：彼はまだ到着していません。

CALLAHAN：おい！私は何をしますか すべてのその煙を取り除くために？

ハリエット：まあ、それはあなたです！

CALLAHAN：おばあちゃん？

メイヤー：だから、私たちはしたい 元の発電所を入手

毒を分散させる。

CALLAHAN：ケリーは危険にさらされている！

それではそれを取得しましょう 正式なものは何でも！

TOTODILE / MARILL // SMOOCHUM / TYROGUE / MACHAMP / HERACROSS / XATU：

[SURPRISED]

メイヤー：あれは何ですか。

TOTODILE / MARILL // SMOOCHUM / TYROGUE / MACHAMP / HERACROSS / XATU /

SUDOWOODO：[SURPRISED]

メイヤー：変圧器のそばです。

ハリエット：それは可能性があります 煙が短絡を引き起こした...

MACHAMP / XATU：[心配]

TOTODILE / TOGEPI / SUDOWOODO： [心配]

CALLAHAN：おばあちゃん！

CALLAHAN： 力が消えつつある...

MEOWTH：私たちは手に入れなければなりません ここから出て、または乾杯！

JESSIE / JAMES / MEOWTH： 何も変わっていませんか。

WOBBUFFET：[AFFIRMATIVE]

JASON：急いで！いい加減にして！

JESSIE：我々はそれを作りました…

JAMES：それは続く 私たちは救われた…

研究者3： 停電です！

トーレン：いいえ、できません！

私たちが行ったすべての仕事の後ではありません やった！お願いします、懇願しています...

CHANSEY：[呼び出し]

トーレン：それは何、Chanseyですか？

CHANSEY：[説明]

CALLAHAN：おばあちゃん！ 大丈夫ですか。

メイヤー：準備する 彼女のためのベッド早く！

アシスタント：サー！

ハリエット：気にしないでください。大丈夫です。

ハリエット：私たちは待つことができない 教授、それでは行こう！

ハリエット：時間が必要だよ そのがらくたを始めるために。

CALLAHAN：さて、それでは行こう！ そこにあなたを連れて行きます！

ポケモンチャンネル： 有毒な煙の直後

町に現れた、力 トランスが爆発した、

巨大を作成する 山火事！

ナースジョイ：ここに行きます。

EVACUEE A：どうもありがとう。

ポケモンチャンネル： 電源が切れて急落

完全に暗闇にエリア！

ポケモンチャンネル： フラシティーの皆さん、

注意してください！

ゼロラ：[脅迫]

MARGO：ゼラオラ？

ゼロラ：[EXERTION]

ピカチュウ：[心配]

ASH：どこに行ったと思いますか？

MARGO：それは救助に行きました そこのポケモン…

ピカチュウ：[警告] / [電話]

理沙：待って！

ASH：リサ！

ASH：Margoの後に行きます！

ASH：あなたはそれを得なければなりません それが属する場所に戻る！

ASH：そしてルギアを呼ぶ！

理沙：ちょっと待って！

ASH：誰もそれを乗り越えることはできません あなたより早くそこにいる、リサ！

ASH：それは何か あなただけができる！

ASH：これができます！

ASH：わかっています！

理沙：私は本当にできません！

理沙：なるほど。。。

理沙：できません。

理沙：...もう実行しています...

EEVEE：[質問]

EEVEE：[エクササイズ] / [未定]

EEVEE：[EXERTION]

理沙：Eevee！

EEVEE：[STRUGGLING]

EEVEE：[SURPRISED]

EEVEE：[決定] / [STRUGGLING]

理沙：なぜあなたは保つのですか 一生懸命やってみた？

EEVEE：[STRUGGLING] / [ENCOURAGING]

EEVEE：[ENCOURAGING]

ASH：つまり…

ASH：できないこと あなた自身の、あなたはすることができます

あなたのそばにあるポケモンフレンド！

ピカチュウ：[熱狂的]

EEVEE：[ENCOURAGING]

理沙：一緒に…

理沙：ポケモンと… 私は何でもできます...

理沙：あなたは私をちょうど示した あなたはどのように決まっているのか

理沙：だから私は同じでなければなりません。

EEVEE：[決定済み]

EEVEE：[影響あり]

理沙：今回は、 頑張るのは私の番です！

理沙：それを配信しましょう。 一緒に！

EEVEE：[AFFIRMATIVE]

理沙：その通りです。

EEVEE：[EXCITED]

理沙：ここに来て！

EEVEE：[EXERTION]

理沙：今すぐタイトにハングアップします。

EEVEE：[AFFIRMATIVE]

理沙：準備をしなさい ポケモンの力のために！

トーレン：私は考える必要があります！

トーレン：考えて！考えて！

トーレン：私は知識を持っています 私はただ考えることができれば！

トーレン：私はもっと考える必要があります。 世界の誰よりも！

トーレン：ラムベリー？それでおしまい！

トーレン：すみません！

WOBBUFFET：[SURPRISED]

トーレン：それはこれらです！ 彼らはそれをすることができます！

トーレン：お願いします これらすべての果実がありますか？

トーレン：街を救うために！

WOBBUFFET：[SURPRISED]

MIA：もう少し長い…

ケリー：それは大丈夫でしょう。

ケリー：キャラハンおじさん 来て私たちを救うでしょう！

CALLAHAN：手に入れた。だから私たちだけ 場所を実行してもらう必要があります。

CALLAHAN：それから私たちは使う それを広げるために

教授の化学物質

ハリエット：持っています。 言葉のやり方。

CALLAHAN：何が これはどうなる？

ハリエット：私たちができる唯一のこと 別のルートを見つけることです。

CALLAHAN：そうじゃない 古い発電所

あそこに大きなさびたもの？

CALLAHAN：みんなでスプレーしよう それとバストスルー！

ハリエット：いいえ、できません。

ハリエット：私はそれを許可しません！

CALLAHAN：問題は何ですか、 おばあちゃん？

ハリエット：それはこの手だった…

ハリエット：私が開催した場合 もう少し...

ヤングハリエット：スナッブル！ ここに戻って！

ヤングハリエット：スナッブル！

SNUBBULL： [EXERTION] / [DETERMINED]

ヤングハリエット：このように！急いで！

SNUBBULL：[STRUGGLING]

ヤングハリエット：スナッブル！

ハリエット：私はすべき 逃げさせたことがない！

CALLAHAN：おばあちゃん！

CALLAHAN：一緒にしましょう！ 私は過去について知りません...

CALLAHAN： ...しかし、私たちは今あなたと一緒です！

MACHAMP / HERACROSS / SMOOCHUM / TOTO DILE / TOGEPI / TYROGUE / MARILL / XATU

/ SUDOWOODO：[AFFIRMATIVE]

SNUBBULL： [ENCOURAGING] / [AFFECTIONATE]

ハリエット：ありがとう、スナッブル！

ハリエット：私の愛する人、 あなたは鍵を保護しました。

あなたはたぶんそれをやった この瞬間のために！

ハリエット：だから、今私の番です！

ハリエット：詐欺！ あなたは私と一緒にこれをしますか？

MACHAMP / HERACROSS / SMOOCHUM / TOTO DILE / TOGEPI / TYROGUE / MARILL / XATU

/ SUDOWOODO：[AFFIRMATIVE]

ハリエット：それでは、みましょう なにを見せて！

与えなさい 私たちのポケモンパワー！

MARILL：[ウォーターガンムーヴ]

TOTODILE：[ウォーターガンムーヴ]

ハリエット：あなたはそれを打つことができますか 空気から？

SUDOWOODO：[MIMIC MOVE] / [ウォーターガンムーヴ]

TOGEPI：[終了しました]

XATU：[AFFIRMATIVE]

SMOOCHUM：[EXERTION]

MACHAMP：[強度ムーブ]

SUDOWOODO：[MIMIC MOVE] / [強度ムーブ]

ヘラクロス：[プラウド]

TYROGUE：[EXERTION]

SMOOCHUM：[決定済み]

SMOOCHUM：[ブリザード・ムーヴ]

TOGEPI：[チアリング]

TOGEPI：[メトロノームムーブ] / [ハイドロキャノンムーヴ]

MACHAMP /ヘラクロス/ SMOOCHUM / TOTODILE / TY2ROGUE / MARIL / XATU /

SUDOWOODO：[SURPRISED]

TOGEPI：[チアリング]

MACHAMP /ヘラクロス/ SMOOCHUM / TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU /

SUDOWOODO：[SURPRISED]

トゲピ：[SURPRISED]

CALLAHAN：そうだね。

CALLAHAN：なんでも そうでなければ、

それはどうにか道を開くことができました！

MACHAMP /ヘラクロス/ SMOOCHUM / TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU /

SUDOWOODO / TOGEPI：[チアリング]

理沙：私はどうしますか。

理沙：私はちょうど保つ場合 煙から走って

私はそこに着くことは決してないだろう！

RICK：リサ！

理沙：リック？

RICK：私はあなたのナビゲーターになります！

RICK：ルートを探しています 永遠の炎の台座へ

それはあなたを煙から守ります！

RICK：見つけました！

理沙：なぜこれをやっているのですか。

理沙：待って！どうやって 私のいる場所を知っていますか？

RICK：気にしないで！ 走り続けるだけ！

理沙：その通りです。

RICK：森を見てください あなたの前に？入って！

それは煙を遅くする必要があります！

理沙：その通りです。

オディッシュ：[怖い]

オディッシュ：[ショック]

ゼロラ：[EXERTION]

ゼロラ：[安心]

オディッシュ：[GRATEFUL]

MARGO：ゼラオラ！

ゼロラ：[SURPRISED]

MARGO：わかっています！

ゼロラ：[脅迫]

ゼロラ：[THUNDER MOVE]

ASH：見てね！

ピカチュウ：[怖い]

ASH：大丈夫です！

ASH：嫌いですね。

ASH：あなたは私たちを信用できないでしょ？

ゼロラ：[AFFIRMATIVE]

ASH：それは 孤独な生き方

ASH：あなたは思いませんか？ だから私はあなたの友達になりたいです！

ゼロラ：[SURPRISED]

ピカチュウ：[心配]

ASH：うん…

ゼロラ：[苛立ち]

ASH：頑固な…

ピカチュウ：[警告]

ZERAORA：[プラズマフィストムーヴ]

ASH：ピカチュウ、Thunderboltを使ってください！

ピカチュウ：[THUNDERBOLT MOVE]

ASH：ピカチュウ、アイアンテール！

ピカチュウ：[AFFIRMATIVE]

ピカチュウ：[アイアンテールムーブ]

ゼロラ：[EXERTION]

ピカチュウ：[SURPRISED] / [決定]

ASH：クイックアタックを使う！

ピカチュウ：[AFFIRMATIVE]

ピカチュウ：[クイックアタックムーブ]

ゼロラ：[THUNDER PUNCH MOVE]

トーレン：やった！

トーレン：大丈夫です！ やりました、やりました！

小さい/シャンゼリ/ヴィープルーム/ STARYU / LURANTIS：[チアリング]

JASON：トレン！

ジェイソン：市長 車を送った。それはここにあります。

アシスタント：あなたの名誉！

アシスタント： 準備は完了です。

メイヤー：いいね。

メイヤー：これは 対策本部。

メイヤー：お願いします みんなが故意に避難する

効果胞子の煙に。

メイヤー：人がいれば または必要としているポケモン

援助、私が求めている 近くにそれらを与えるために

彼らができるどんな援助でも。

メイヤー：私達はまた派遣しました 対策チーム

さらなる問題を解決してください。

メイヤー：私たちは無駄にします 市民を作る努力

私たちのフェアシティの安全な場所

メイヤー：私もしたいのですが この機会に

市長として、リクエストしてください。

メイヤー：の発生 効果胞子の煙

山火事を引き起こした。

メイヤー：私たちのチームの計画 私はそれを

可能な限りあなたの多く 私に参加してください...

メイヤー：…に取り組んで 火を消すのを手伝ってください。

メイヤー：何年もの間、 私たちの街は嘘をつきました。

メイヤー：しかし今回は、 人々にお願いします

この町の いつも私たちのそばにあるポケモン...

メイヤー：...手をつないで この火の戦いで！

CALLAHAN： この場所は信じられないです！

CALLAHAN：だからどうやって あなたはそれを得るつもりです

電気なしで走る？

ハリエット：これで！

CALLAHAN： あなたはそれを見ますか？

SUDOWOODO：[不信]

ハリエット：いい子よ！

CALLAHAN：彼女は本気？

MACHAMP /ヘラクロス/ SMOOCHUM / TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU /

SUDOWOODO / TOGEPI：[SURPRISED]

ハリエット：今だ 力ずくの力のための時間！

私たちは必要になるでしょう これでみんな！

ハリエット：聞きなさい！あなたが持っている それを一度にプッシュするために！

CALLAHAN：待って、おばあちゃん！ これは筋肉の力で動く？

ハリエット：あなたは 他にも便利なものがありますか？

CALLAHAN：冗談でしょ…

ハリエット：やあ！しないで ただ立ちなさい！ポジション！

SUDOWOODO：[EXERTION]

XATU / TYROGUE：[EXERTION]

SMOOCHUM / HERACROSS：[EXERTION]

ハリエット：そして我々はオフです！

TOTODILE / MARILL：[EXERTION]

ハリエット：今、一緒に…

TOGEPI：[チアリング]

ハリエット：そして…行きます！

MACHAMP /ヘラクロス/ SMOOCHUM / TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU /

SUDOWOODO / TOGEPI：[EXERTION]

ハリエット：そして…プッシュ！

MACHAMP /ヘラクロス/ SMOOCHUM / TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU /

SUDOWOODO / TOGEPI：[EXERTION]

ハリエット：わかりました...

MACHAMP：[EXERTION]

TOTODILE / MARILL：[EXERTION]

SUDOWOODO：[EXERTION]

HERACROSS / SMOOCHUM：[EXERTION]

XATU / TYROGUE：[EXERTION]

MACHAMP /ヘラクロス/ / TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU /

SUDOWOODO / TOGEPI：[EXERTION]

CALLAHAN：ええ！

MACHAMP /ヘラクロス/ SMOOCHUM / TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU /

SUDOWOODO / TOGEPI：[チアリング]

ピカチュウ：[PAINED] / [EXERTION]

ASH：ピカチュウ、大丈夫ですか？

ピカチュウ：[AFFIRMATIVE]

ゼロラ：[PAINED]

MARGO：ゼラオラ！ これをやめてください。

ASH：深く、 あなたはそれが本当だと知っています...

ASH：あなたは知っています それほど悪くない人たち！

ASH：どうぞ私たちを信頼してください。

ピカチュウ：[契約]

ゼロラ：[STUBBORN]

ASH：ゼラオラ！

ZERAORA：[プラズマフィストムーヴ]

ASH：ああ、いや！

ゼロラ：[警告]

ピカチュウ：[召し]

温室/雑草/おかし/ CUBONE / TEDDIURSA / MAREEP / SPINARAK /

STANTLER：[SURPRISED] / [心配]

ピカチュウ：[PLEADING]

MAREEP：[RELIEVED]

ピカチュウ：[召し]

ASH：ピカチュウ…

ASH：大丈夫です！ みんな無事でよかった！

MARGO：ねえアッシュ！あなたは私たちを怖がらせた！

ASH：ゼラオラ…

ゼロラ：[残念]

ASH：いいね。

ASH：今、私たちは友達ですよね？

トーレン：すみません。 お待たせします！

MACHAMP /ヘラクロス/ SMOOCHUM / TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU /

SUDOWOODO / TOGEPI：[SURPRISED]

トーレン：私はそれを終えました。見る？

トーレン：キャラハン？

CALLAHAN：ああ、教授、見て これで！私はこのしこりを動かしました！

トーレン：それは真実ではありません！

ハリエット：電話しましょう それは半真実です！

トーレン：これはすごい！ 私はこれが働いているのを見ることができます。

トーレン：それはうまくいくよ！

トーレン：今、拡散する これはプロペラに…

CALLAHAN：それを私に任せなさい。

CALLAHAN：私はそれを投げることができます。

トーレン：今ちょっと待って！

あなたは、あなたがするつもりです これをそれに投げ込む？

トーレン：はしごはどうですか？

ハリエット：はしご やけどした！

トーレン：すごい…

CALLAHAN：教授。 いい加減にして。これが唯一の方法です。

トーレン：どうなっているのですか。

ハリエット：さて、ギャング！ この動きをもう一度手に入れよう！

ハリエット：今回は プロペラを回します！

TOREN：キャラハン… 私の同僚は彼らのすべてを置きます

これをするための努力 そしてそれがすべてです。

CALLAHAN：わかりました、わかりました。

CALLAHAN：きっとね それは目的のためにそこに着く

私の小さなケリーの！

SUDOWOODO：[サポート]

CHANSEY：[ENCOURAGING]

ハリエット：そうだね。 全力を尽くしてプッシュ！

CHANSEY：[EXERTION]

MACHAMP /ヘラクロス/ SMOOCHUM / TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU /

CHANSEY / TOGEPI：[EXERTION]

CALLAHAN：これはかなり悪いですね。

SUDOWOODO：[AFFIRMATIVE]

CALLAHAN：この残骸はすべて それもする前にボールを破る

プロペラに着く。

SUDOWOODO：[INSPIRED]

CALLAHAN：ご存知ですか 別の方法？

SUDOWOODO：[AFFIRMATIVE]

CALLAHAN：さて、仲間！

SUDOWOODO：[EXERTION]

CALLAHAN：私はあなたを信頼しています…

CALLAHAN：…相手よ！

SUDOWOODO：[ストーンエッジムーブ]

ハリエット：今、 あなたが手に入れたものすべてを渡しなさい！

MACHAMP /ヘラクロス/ SMOOCHUM / TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU /

CHANSEY / TOGEPI：[EXERTION]

CALLAHAN：今、赤ちゃん、ターン！

SUDOWOODO：[ハッピー]

MARGO：それを見てください...

ASH：それはうまくいった！

温室/雑草/おかし/ CUBONE / TEDDIURSA / MAREEP / SPINARAK /

STANTLER：[AWED]

メイヤー：街の人々 ポケモンは知る必要がある

これはすぐに！

アシスタント：はい。

JESSIE / JAMES / MEOWTH： これはいくつかの爆発です！

JASON：トレンはやった！

ケリー：こんにちは！外を見る！

理沙：あなたは何を知っていますか？ みんなやった！

MACHAMP /ヘラクロス/ SMOOCHUM / TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU /

CHANSEY / TOGEPI：[ハッピー]

CALLAHAN：教授、 あれ見た？

トーレン：もちろんよ！ 信じられない事でした！ワンショット！

あなたは天才だ！

MACHAMP /ヘラクロス/ SMOOCHUM / TOTO DILE / TYROGUE / MARILL / XATU /

CHANSE Y / TOGEPI：[セレブレーション]

CALLAHAN：それはすべてだった Sudowoodoのせいで！

SUDOWOODO：[GRATEFUL]

ハリエット：早すぎます まだ祝うために...

ハリエット：この混乱は終わっていない！

MACHAMP /ヘラクロス/ SMOOCHUM / TOTODILE / TYROGUE / MARILL / XATU /

CHANSEY / TOGEPI / SUDOWOODO： [契約]

ゼロラ：[EXERTION]

MARGO：火は消えない！

ASH：大丈夫です！

含まれているだけです リサがルギアを呼ぶことができるまで！

ピカチュウ：[AFFIRMATIVE]

PIDGEOTTO SQUADRON： [EXERTION] / [EXCITED]

ピカチュウ：[SURPRISED]

MARGO：そうではありません…

ピカチュウ：[警告]

メイヤー：半分を取る そして背中を回る！

MARGO：それは父です！

メイヤー：マーゴー！

ゼロラ：[脅迫]

男性ボランティアA：それはZeraoraです！

女性ボランティアB： 私はそれを見たことがないだろう...

ゼロラ：[脅迫]

MARGO：それは大丈夫、Zeraoraです！

MARGO：今回は、みんなの ここは森を守るために。

心配しないで！

ゼロラ：[CONTEMPLATING]

メイヤー：大丈夫です！進み始める！

トーレン：灰…

ASH：あなたは大丈夫です！

ハリエット： この状況は良くありません。

HARRIET：スプリンクラーシステム！

ハリエット：壊れていないのなら、 私たちはそれを機能させることができます！

TOREN：私はお願いします 電気式ポケモン

助けて！

CALLAHAN：ましょう この火を消しなさい！

ASH：そうだね。私たちも手助けできます！

ピカチュウ：[AFFIRMATIVE]

MARGO：ゼラオラ？私の話を聞いて下さい。

悪い人がいます… あの狩人たちは…

MARGO：...そして私達全員を認めます 時々悪い間違いをする。

MARGO：しかし、私はあなたにしてほしい 私たち全員ではないことに気づく

それらの悪い人々のように。

MARGO：アッシュは何か言った…

MARGO：人々はすることができます 自分ではかなり弱いです。

MARGO：しかし彼らがチームを組むとき ポケモンと一緒に、それはエネルギーを生み出します！

MARGO：不思議だった…

MARGO：それも本当なら…

MARGO：ポケモンが感じたら 私たちについても同じように…

MARGO：ええと… それはいいことだと思います。

トーレン：今それを試してみてください！

ASH：私たちはあなたを頼りにしています！

ピカチュウ/ヨルテオン/マグネマイト/ マグネトン/ ELEKID / MAREEP /

アンファロス：[EXERTION]

POLIWHIRL / WORTORTLE / POLIWRATH： [ウォーターガンムーヴ]

XATU：[EXERTION]

POLIWHIRL / SQUIRTLE / QUAGSIRE / WARTORTLE：[ウォーターガンムーヴ]

AZUMARILL：[バブルビームムーブ]

SUDOWOODO / MACHAMP /チコリタ/ ブルバソー/パラセクト/盛り上がり：

[EXERTION]

ピカチュウ/ヨルテオン/マグネマイト/ マグネトン/ ELEKID /

MAREEP / AMPHAROS：[EXERTION]

トーレン：さて、私と一緒に働きます！

JOLTEON /マグネミット/ MAGNETON / ELEKID / MAREEP / AMPHAROS：[ハッピー]

ASH：大丈夫です！

ピカチュウ：[HAPPY]

MARGO：ねえ、灰！

ゼロラ：[成長]

ハリエット：それをあなたのすべてを与える！

CALLAHAN：あなたはそれをすることができます！

トーレン：あなたはそれをすることができます！

ASH：ゼラオラ！

ピカチュウ：[ENCOURAGING]

MARGO：お願いします、Zeraora ...

ゼロラ：[緊張]

MARGO：ポケモンが感じたら 私たちと同じように…まあ…

いいと思います。

ゼロラ：[轟音]

里沙：もう少し…。

ゼロラ：[抱きしめる]

CALLAHAN：もうすぐそこにあります！

ハリエット：続けてください！

トーレン：もう少し！

ASH：あなたはそれをすることができます！

MARGO：私はあなたができることを知っています！

ゼロラ：[抱きしめる]

MARGO：ゼラオラ！

EEVEE：[ENCOURAGING]

EEVEE：[STRUGGLING]

EEVEE：[ショックを受けた]

ASH：ゼラオラ！

MARGO：いいえ！

MAREEP / LOTAD / お買い物/ SKIPLOOM / JUMPLUFF：

[COTTON GUARD MOVE]

MAREEP / FLAAFFY / AMPHAROS： [COTTON GUARD MOVE]

MARGO：ゼラオラ！

MARGO：ゼラオラよ、起きてください！

ゼロラ：[覚醒]

MARGO：善ありがとうございます！

ゼロラ：[PURRING]

EEVEE：[SURPRISED]

理沙：ルギア？

RISA：ルギア、できますか あなたは雨が降るのですか？

火を消す必要があります。

理沙：ください、しますか。

LUGIA：[呼び出し]

EEVEE：[AWED]

メイヤー：ルギア。

CALLAHAN：Whaddayaは知っていますか？ 私は本物を見ました！

ASH：リサはに着いた ちょうど間に合うように永遠の炎！

ハリエット：永遠の炎？

メイヤー：彼女は作った それはとても早くそこにあります！

ASH：ええ！彼女は言った 彼女はルギアが現れたことを確認するでしょう！

ハリエット：あなたは感心しなければならない あの少女の薄手の灸！

メイヤー：もう一度私たちの街 ZeraoraとLugiaによって救われました。

ハリエット：それほどではありません…

ハリエット：今回は、 みんながそれを救った！

ピカチュウ：[HAPPY]

LUGIA：[呼び出し]

LUGIA：[呼び出し]

メイヤー：市民同士！唯一の 我々は再び開くことができた方法

最終日のお祭り...

メイヤー：...は のすべての完全な協力

あなた、人、ポケモン。

メイヤー：その日のイベントの間に、 聞いたことを共有したいのですが。

メイヤー：若い男が言った 一人で何かをすることはできません。

ポケモンができます。

メイヤー：それらの市民と 手助けしてくれたポケモン

他の多くの人と一緒に、 それらの言葉が正しいことを証明した。

メイヤー：私の願いはこの街にあります 一緒に住む場所になるために！

そして今、私たちの街は それにずっと近い。

メイヤー：それを見るために 気づいた、私はについての嘘を取り消す

ゼラオラの消滅。

メイヤー：私はここに私たちは宣言します Zeraoraと安心して暮らします。

ナレーター：奇妙なことがあります。 そして素晴らしい生き方

この惑星に住んでいます。

ナレーター：彼らは見つけることができます 空の中、海の中、

どこでも森林や町で。

ナレーター：なるほど、 これらの生き物はすることができます

世界中で見つけられる！

ナレーター： 彼らは私たちと一緒に働いて遊んでいます、

そして私達全員は互いに助け合う。

彼らは私たちと一緒に住んでいます 私たち、そして私たちと戦いさえします！

ナレーター：彼らはすべての種類を形成する 私たちとのさまざまな絆の

彼らは私たちと一緒に平和に暮らしています。

ナレーター：各暮らし あることはそれ自身の夢を持っています。

ナレーター：そして、たくさんあります として経験される冒険

生き物がいる！

ナレーター：そして、すべての名前 これらの素晴らしい生き物？

ナレーター： ポケモンと呼んでいます。

若いころ

私は一人でうそをつく

そして風が吹くのを聞く

今私は知っている

'原因今私は成長しています

どれだけの夢想家

夢を生き続けるには

そして私は信じています

私たちの力で

私たちは信じています

私たちの力で

私のそばであなたと

私は再び走る準備ができています

私のそばであなたと

走る準備ができて

準備できました

私のそばであなたと

私は再び勝つことができることを知っています

とてもたくさんの夢想家

私たちは夢を生き続けるつもりです、

'私が信じる原因

私たちの力で

南、南、

東西

私は信じています

私たちの力で

海から海へ

あなたと私と私たち

ポケモンチャンネル：そして…

ポケモンチャンネル：Fula City 自然保護区を作成しました！

RICK：リサ？

理沙：教えてください！どうやって世界で 私の居場所を知っていましたか？

理沙：そしてそれがあった もっと真実であること...

RICK：それは本当に種類の ハイテク...

RICK：写真が欲しかった 風の祭りの...

RICK：ええと…

ASH：ピカチュウ？

ピカチュウ：[質問]

ASH：どんな種類のだろうか ポケモン、次に会いましょうか。

ピカチュウ：[契約]

ピカチュウ：[HAPPY]