Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Auto translated by "Free SRT-File Translator" 2.9.23
This file was translated from Greek 17.11.2013
2
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
3
00:01:03,086 --> 00:01:06,386
LA GUERRE DES MISS
4
00:01:06,387 --> 00:01:07,387
H
5
00:01:07,388 --> 00:01:08,388
HT
6
00:01:08,389 --> 00:01:09,389
HTs
7
00:01:09,390 --> 00:01:10,390
HTsu
8
00:01:10,391 --> 00:01:11,391
HTsub
9
00:01:11,392 --> 00:01:16,392
HTsubs SFTeam Movies
10
00:01:16,593 --> 00:01:19,793
FOR
Hellas Torrentz
11
00:01:20,094 --> 00:01:23,594
Performance Dialogues
Nikos � HTsubs SFTeam Exclusive Movies �
12
00:01:55,000 --> 00:01:58,800
Make noise for the likeable
our board!
13
00:02:00,100 --> 00:02:04,100
The Zanin Adrian, Miss France Comte,
not many years ago!
14
00:02:05,000 --> 00:02:08,600
Mr. Gerard LiCl ap'tin newspaper!
15
00:02:12,200 --> 00:02:15,500
Mr. Ale, business Ale!
16
00:02:19,300 --> 00:02:24,000
And of course, our champion,
the wonderful Cyril Poulain!
17
00:02:31,200 --> 00:02:35,100
Now, ladies and gentlemen,
I ask you to make peace.
18
00:02:37,100 --> 00:02:42,100
The gameended.
'I have the name of the winner.
19
00:02:46,400 --> 00:02:48,700
The Upper Sarmouse
will win the title ...
20
00:02:49,200 --> 00:02:51,400
... for the 22nd consecutive time;
21
00:02:51,900 --> 00:02:56,500
'Or did Odysseus defeat
Goliath;
22
00:03:00,700 --> 00:03:05,300
What would press the
first step towards the top;
23
00:03:06,400 --> 00:03:10,600
Miss Gkaript Today, Tomorrow
Conde Miss France and Miss France.
24
00:03:14,400 --> 00:03:16,500
suspense ...
25
00:03:20,300 --> 00:03:22,100
What;
26
00:03:33,700 --> 00:03:39,000
Miss Gkaript 2008 ...
27
00:03:44,100 --> 00:03:46,500
The winner is ...
28
00:03:48,600 --> 00:03:51,800
In half a second, you know
what defeated.
29
00:03:52,500 --> 00:03:53,700
This;
30
00:03:54,600 --> 00:03:56,200
'TheDoes this;
31
00:03:59,000 --> 00:04:02,400
From the outside clothes and hair,
would tell me that they look like.
32
00:04:03,100 --> 00:04:05,200
Normal ...
It is almost all cousins.
33
00:04:05,900 --> 00:04:10,200
They're all cousins, because
originate Ap same place.
34
00:04:11,100 --> 00:04:14,700
Ap Gkaript,
an area with only two villages.
35
00:04:15,500 --> 00:04:18,700
The Sarmouse and Upper Sarmouse ...
36
00:04:19,500 --> 00:04:22,500
It is a few kilometers.
The village has more snow.
37
00:04:23,600 --> 00:04:27,400
The upper village is rich.
The bottom is not.
38
00:04:28,700 --> 00:04:31,800
Tourists not
never stop in Sarmouse.
39
00:04:33,500 --> 00:04:38,000
The 21 consecutive defeats in
pageant for Miss Gkaript ...
40
00:04:38,800 --> 00:04:41,000
... get another dimension
tonight.
41
00:04:41,500 --> 00:04:43,400
The winner is ...
42
00:04:46,500 --> 00:04:50,700
The Alize Pansy Ap Above Sarmouse!
43
00:05:31,400 --> 00:05:34,200
Ten months after ...
44
00:05:47,500 --> 00:05:50,400
Things are serious.
I will not say something pleasant.
45
00:05:50,800 --> 00:05:54,000
But I can not say.
will disappear.
46
00:05:56,300 --> 00:05:58,200
We will tell you in brief.
47
00:06:02,000 --> 00:06:06,300
'
It was decided to unite the two villages of the municipality.'
48
00:06:07,800 --> 00:06:11,800
'The town hall will be
The Upper Sarmouse.'
49
00:06:14,800 --> 00:06:17,800
We are doomed!
Burned! Do not exist anymore!
50
00:06:18,300 --> 00:06:21,400
We will become Annex
the Upper Sarmouse.
51
00:06:23,300 --> 00:06:26,900
-I am sorry, it is.
-What do we do;
52
00:06:27,400 --> 00:06:30,500
In two months, it is the 23rd pageant.
53
00:06:31,100 --> 00:06:33,400
We will do everything to win!
54
00:06:34,100 --> 00:06:37,800
It is our last hope!
The swansong us!
55
00:06:38,500 --> 00:06:42,800
Our daughters are not bad.
Why earn theirs?
56
00:06:43,700 --> 00:06:45,600
'Perhaps because they coach.
57
00:06:47,800 --> 00:06:50,200
You will find we coach!
58
00:06:51,000 --> 00:06:53,600
It is not easy.
Are people sooumpiznes.
59
00:06:53,600 --> 00:06:56,200
Up there know world
AP'TO sooumpiznes;
60
00:06:56,200 --> 00:06:58,200
They bring with all the amenities!
61
00:06:58,200 --> 00:07:01,900
Coach skiing, eating,
sleeps, pays nothing.
62
00:07:01,900 --> 00:07:04,100
And
educates girls about the pageant.
63
00:07:04,100 --> 00:07:05,800
Would we do.
64
00:07:06,500 --> 00:07:09,700
The world of sooumpiznes
not interested in packagesour.
65
00:07:10,400 --> 00:07:13,100
We need a coach anyway!
66
00:07:13,800 --> 00:07:16,100
-We do not know anyone.
-I will try it.
67
00:07:16,600 --> 00:07:18,600
Jean-Rene is a serious issue.
68
00:07:21,100 --> 00:07:24,900
'Maybe I have an idea.
Frank who went actress in Paris.
69
00:07:26,200 --> 00:07:28,000
Frank Sevrel, the son of the inventor.
70
00:07:29,500 --> 00:07:32,700
-Why not;
-His father was crazy.
71
00:07:33,700 --> 00:07:36,300
Frank has played in movies
television.
72
00:07:37,700 --> 00:07:40,400
It has photograph of the 7 Days
TV.
73
00:07:44,200 --> 00:07:47,300
Jean Rene is right. The father
Frank was crazy.
74
00:07:47,800 --> 00:07:50,700
'He was looking for oil in the mountains.
'always open holes.
75
00:07:51,100 --> 00:07:53,600
-found water, though.
-A small source.
76
00:07:54,900 --> 00:07:56,900
His son can become coach.
77
00:07:57,200 --> 00:07:58,800
Look!
78
00:08:03,500 --> 00:08:04,800
That's it!
79
00:08:06,100 --> 00:08:08,600
'He left 15 years ago.
That it is. Recognize him.
80
00:08:09,300 --> 00:08:11,900
Why turn, however;
81
00:08:13,300 --> 00:08:15,300
You pay him!
82
00:08:17,200 --> 00:08:19,300
They collected 2,745 euros.
83
00:08:19,300 --> 00:08:22,700
'The whole village
helped to bring the professional ...
84
00:08:22,700 --> 00:08:24,600
... to reimpose a pricethem.
85
00:08:25,300 --> 00:08:28,600
Me!
I am Frank Sevrel.
86
00:08:29,800 --> 00:08:32,500
This is me.
87
00:08:33,400 --> 00:08:36,300
Not everyone can impersonate
a corpse.
88
00:08:37,200 --> 00:08:40,800
Participated in 80 movies
I have been given the opportunity ...
89
00:08:41,600 --> 00:08:44,400
... to play with big
French actresses.
90
00:08:45,400 --> 00:08:48,900
'As with all great actors,
at first I walkon.
91
00:08:49,600 --> 00:08:52,600
But always at a high artistic level
.
92
00:08:53,900 --> 00:08:58,600
Klosisa eggs
my fresh and round ...
93
00:09:00,300 --> 00:09:02,900
And I brought nearby.
94
00:09:44,400 --> 00:09:46,400
But it will go.
95
00:09:49,500 --> 00:09:52,600
We make a last rehearsal
and turning.
96
00:09:54,100 --> 00:09:57,200
Today will change my life.
I'm near a big role.
97
00:09:57,900 --> 00:10:00,400
The important role that wait.
98
00:10:01,300 --> 00:10:04,400
We say cue to Catherine Deneuve!
99
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Ma'am, I expect.
100
00:10:16,900 --> 00:10:18,600
You're Frank;
101
00:10:19,100 --> 00:10:23,200
Are Behind door.
The opening and talking.
102
00:10:25,600 --> 00:10:29,200
-I speak at Catherine;
- 'No, preparing the dressing room.
103
00:10:30,100 --> 00:10:33,300
- 'I've got some funny ideas.
-ItHe waved after.
104
00:10:35,200 --> 00:10:38,800
-I will work with her ...
-You can not make a fuss;
105
00:10:40,800 --> 00:10:42,800
-I understand.
-Silence.
106
00:10:56,500 --> 00:10:58,900
Hello everyone!
I'm ready!
107
00:11:04,000 --> 00:11:07,500
What is the text;
'I do not want to see anyone!'
108
00:11:09,700 --> 00:11:12,700
'I do not want to see anyone anymore!'
Let's go!
109
00:11:20,500 --> 00:11:22,400
We expect ...
110
00:11:23,000 --> 00:11:26,900
-I told you, just listen to 'Go'!
-Right ... I had ...
111
00:11:28,300 --> 00:11:31,700
Get out! 'Suffered a double fracture!
You walk in three months!
112
00:11:34,300 --> 00:11:37,200
I'd say it takes rehearsal!
You are not professionals!
113
00:13:06,000 --> 00:13:07,900
'He came!
114
00:13:20,700 --> 00:13:23,700
Thank you for coming, Frank Sevrel!
115
00:13:26,300 --> 00:13:28,500
Welcome to your village,
Frank kiddo!
116
00:13:30,100 --> 00:13:32,400
Jean Rene, take his stuff!
117
00:13:32,900 --> 00:13:35,300
Will you give me an autograph;
118
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Will try my sangria;
119
00:13:40,500 --> 00:13:42,100
What do;
120
00:13:45,700 --> 00:13:47,100
It's fruit!
121
00:13:47,600 --> 00:13:49,900
Let him breathe!
122
00:13:50,800 --> 00:13:52,400
Frank, come to introduce you ...
123
00:13:53,200 --> 00:13:55,300
You remember my wife, Nicole;
124
00:13:56,600 --> 00:13:58,600
Jean Rene groom my ...
125
00:13:59,500 --> 00:14:02,700
-I know ... Jean Rene Pousar.
-And I know you.
126
00:14:03,400 --> 00:14:05,000
What surprised you recognize me!
127
00:14:05,600 --> 00:14:08,800
Among us there was always the beautiful Cecile!
128
00:14:14,300 --> 00:14:16,300
-What are you doing;
-Well.
129
00:14:19,700 --> 00:14:23,200
-You have not changed ... Fifteen years.
-Seventeen.
130
00:14:25,400 --> 00:14:28,300
Indeed.
passes.
131
00:14:31,700 --> 00:14:33,900
'You came to get your air
Province;
132
00:14:35,900 --> 00:14:39,200
-The return of the prodigal.
- 'came to win.
133
00:14:42,500 --> 00:14:45,000
If I can help ...
It costs nothing.
134
00:14:45,600 --> 00:14:47,700
Yes, you! 2,743 euros!
135
00:14:48,400 --> 00:14:52,000
Frank did not come for the money.
makes many AP'TO showbiz!
136
00:14:56,400 --> 00:15:00,300
I make enough.
But I intend to give them to an organization.
137
00:15:00,900 --> 00:15:02,800
Which organization;
138
00:15:05,100 --> 00:15:08,900
I'm not talking about that.
It is immoral to get value ap'tis donations.
139
00:15:11,500 --> 00:15:15,200
Is Bolivians ...
AP'TO Bolivia ...
140
00:15:16,500 --> 00:15:20,000
They live a real ordeal.
There is no easy task.
141
00:15:20,600 --> 00:15:24,400
Due to the humidity,
lose their fingers.
142
00:15:26,600 --> 00:15:29,000
I find them a joy Bolivians.
143
00:15:29,500 --> 00:15:32,100
Must be
thinking and those who live far away.
144
00:15:32,600 --> 00:15:34,800
The health of Bolivians!
145
00:15:35,600 --> 00:15:37,500
And Miss Sarmouse!
146
00:15:37,900 --> 00:15:40,800
Thanks to you, Frank,
will win this time!
147
00:15:41,500 --> 00:15:43,100
Yes, we will win!
148
00:15:45,000 --> 00:15:48,200
I drink Cheers Frank!
149
00:15:49,900 --> 00:15:51,600
-want;
- 'No, thank you.
150
00:15:51,900 --> 00:15:55,300
Head coach will have room at the inn
100 meters from here.
151
00:15:56,100 --> 00:15:58,300
No need.
I'll sleep in my parents.
152
00:15:58,700 --> 00:16:01,700
The house is not in good condition.
153
00:16:04,300 --> 00:16:07,900
We will clean it.
I amactor, but I know how to wipe!
154
00:16:11,700 --> 00:16:14,300
Cecil, you're neighbors.
Compliment.
155
00:16:34,900 --> 00:16:36,600
Getting!
156
00:16:38,800 --> 00:16:41,300
Answers to letters
of the notary.
157
00:16:41,700 --> 00:16:45,500
You must sign papers.
'Come tomorrow at eight. Good night.
158
00:17:37,100 --> 00:17:38,700
Gosh!
159
00:18:03,800 --> 00:18:06,700
Is anyone here;
I keep a gun!
160
00:18:28,000 --> 00:18:31,200
Relax, Frank!
You did not see anything!
161
00:18:50,000 --> 00:18:51,500
At eight, I told you.
162
00:18:52,400 --> 00:18:54,700
How do you explain ...
163
00:18:57,500 --> 00:19:00,100
At night ...
It is difficult ...
164
00:19:04,100 --> 00:19:06,800
'became a nurse.
'You wantedto become a stylist.
165
00:19:07,200 --> 00:19:08,600
'change your mind.
166
00:19:10,300 --> 00:19:12,400
Correspondence 17 years.
167
00:19:13,500 --> 00:19:15,600
Again my fault!
168
00:19:27,800 --> 00:19:30,400
Our neighbor, Frank.
Camille, my daughter.
169
00:19:31,900 --> 00:19:35,000
-You are like sisters!
-It is my daughter, though.
170
00:19:36,300 --> 00:19:39,100
His son Palavos;
Did you say so.
171
00:19:40,600 --> 00:19:42,800
Prepare.
Will be late to school.
172
00:19:46,600 --> 00:19:48,000
Morning.
173
00:19:51,500 --> 00:19:54,400
-It's beautiful.
-It is beautiful.
174
00:19:55,400 --> 00:19:57,400
It can take from you!
175
00:19:58,200 --> 00:20:01,500
Remember that you were very good at
psistiri.
176
00:20:05,400 --> 00:20:09,500
The weatherpasses ...
I speak, but I have to go to work.
177
00:20:10,000 --> 00:20:12,700
-I will sign tomorrow.
-One more day ...
178
00:20:34,600 --> 00:20:36,500
Good start!
179
00:20:37,100 --> 00:20:39,000
Jean Rene, bring shoes for Frank.
180
00:20:39,400 --> 00:20:41,500
No need.
Thank you.
181
00:20:42,000 --> 00:20:45,400
I will not stay that way.
Can not wait to see how it kooutsareis.
182
00:20:47,600 --> 00:20:49,700
Nicole are ready;
183
00:20:51,900 --> 00:20:55,400
'They have stage fright.
First time encounter professional.
184
00:20:56,000 --> 00:20:58,100
They fear that they will not find them beautiful.
185
00:21:01,200 --> 00:21:05,100
Beauty is 5%.
Therest is work!
186
00:21:05,700 --> 00:21:08,600
Agree! Job!
Bring them!
187
00:21:12,000 --> 00:21:13,700
They found it.
188
00:21:48,200 --> 00:21:51,100
-Can I talk to you privately;
-course.
189
00:21:56,400 --> 00:22:00,200
-Why new casting;
-We have to do casting.
190
00:22:01,100 --> 00:22:03,100
We chose the five best.
191
00:22:04,000 --> 00:22:06,600
'I'm coming in from Paris.
I see objectively.
192
00:22:07,000 --> 00:22:09,900
I'm sure you got some very nice
.
193
00:22:10,600 --> 00:22:14,000
-If you were in the village, I knew.
-I'll give you an example.
194
00:22:15,800 --> 00:22:19,300
Displaying thepachouloula;
With the orange sweater;
195
00:22:21,600 --> 00:22:24,500
Daughter general counsel!
The State!
196
00:22:25,400 --> 00:22:28,000
It finds a joy!
197
00:22:32,300 --> 00:22:34,600
We need to find and
other candidate.
198
00:22:38,500 --> 00:22:40,900
Difficult things!
199
00:23:00,600 --> 00:23:02,700
-How are you, Postman;
-Well.
200
00:23:03,200 --> 00:23:07,200
- 'Ready for new defeat;
-This year we will be more tricky.
201
00:23:12,000 --> 00:23:16,200
-Why more tricky;
- 'We have strengthened.
202
00:23:17,800 --> 00:23:20,900
-What aid;
-not telling you. You will see.
203
00:23:25,800 --> 00:23:28,100
-You drink;
-Never while on duty.
204
00:23:28,500 --> 00:23:30,500
- 'Asmall;
-Only one.
205
00:23:31,200 --> 00:23:33,700
We will tell you
to aid, however.
206
00:23:35,900 --> 00:23:39,800
-Did not know anyone.
-We know this coach.
207
00:23:40,500 --> 00:23:44,100
-Who;
-It is forbidden to say.
208
00:23:53,400 --> 00:23:55,800
His son Felix Sevrel ...
209
00:23:59,100 --> 00:24:01,100
His son madman;
210
00:24:04,200 --> 00:24:06,900
They are idiots! And I was worried!
211
00:24:07,400 --> 00:24:09,600
We make and new casting!
212
00:24:10,400 --> 00:24:12,400
Very good idea!
213
00:24:17,600 --> 00:24:21,700
Tomorrow at 10:00 ...
A unique opportunity!
214
00:24:23,100 --> 00:24:27,000
And you can become
Miss Gkaript!
215
00:24:27,900 --> 00:24:32,000
Thanks to Coach Frank Sevrel,
Actress in Paris!
216
00:24:33,800 --> 00:24:38,500
Come on, if you are between 18 and 25 years.
217
00:24:40,400 --> 00:24:43,800
Tomorrow at 10:00,
the hall.
218
00:24:46,400 --> 00:24:49,500
-We will do another round.
-Four hours turn!
219
00:24:50,100 --> 00:24:53,100
Your idea was the casting.
If you want the world ...
220
00:25:41,000 --> 00:25:43,400
Get in your car, you idiot!
221
00:26:02,400 --> 00:26:04,200
But what you did;
222
00:26:06,300 --> 00:26:08,300
Do not mention it.
I'm fine.
223
00:26:09,000 --> 00:26:11,300
-You suffer;
-I'm fine!
224
00:26:12,900 --> 00:26:15,200
'Come to sleep at home.
225
00:26:25,100 --> 00:26:28,200
Starting early tomorrow morning.
Will I leave, whenwake.
226
00:26:28,800 --> 00:26:30,900
Will you close the door.
Goodnight.
227
00:26:48,600 --> 00:26:50,000
What are you doing;
228
00:27:07,500 --> 00:27:10,400
I'm going to fix orangeade.
Want;
229
00:27:11,900 --> 00:27:13,800
are exceptional and orangeade.
230
00:27:15,900 --> 00:27:17,500
Full of vitamins!
231
00:27:20,700 --> 00:27:22,200
How's the school;
232
00:27:27,700 --> 00:27:29,600
What class are you going;
233
00:27:38,600 --> 00:27:42,000
The school is important
to life.
234
00:27:43,400 --> 00:27:46,800
The car
Coach is here!
235
00:27:48,600 --> 00:27:50,500
In the conversation, I forgot the job.
236
00:27:54,000 --> 00:27:55,400
Have a good day.
237
00:28:03,000 --> 00:28:06,200
I do not believe in the new casting.
You will get none.
238
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
What does thissays;
239
00:28:22,000 --> 00:28:23,800
Good morning, ladies!
240
00:28:24,800 --> 00:28:27,200
First candidate!
241
00:28:33,800 --> 00:28:35,300
Morning.
My name is Samantha.
242
00:28:48,400 --> 00:28:50,900
Nobody asked you to sing.
243
00:28:51,800 --> 00:28:54,700
-What to do;
- 'He left the position to the next.
244
00:29:01,500 --> 00:29:04,500
-Morning. My name is Deborah.
-What do you do;
245
00:29:07,700 --> 00:29:09,400
I am somewhat anxious.
246
00:29:09,800 --> 00:29:12,000
There is no reason.
You're among friends.
247
00:29:12,600 --> 00:29:14,500
Let me show you what I made;
248
00:29:27,800 --> 00:29:30,200
It is modern.
249
00:29:31,600 --> 00:29:34,300
Thank you, Deborah.
The next.
250
00:29:38,000 --> 00:29:42,600
Sorry, but
The competition has an age limit of 25.
251
00:29:43,400 --> 00:29:47,200
-I am not much greater.
-Zozi, we were together in high school.
252
00:29:48,300 --> 00:29:51,500
-I was in a smaller class.
-This is not the issue.
253
00:29:52,700 --> 00:29:55,600
You do not bother me I was a little girl then
.
254
00:29:58,600 --> 00:29:59,900
The next.
255
00:30:07,200 --> 00:30:09,600
A beautiful young girl!
256
00:30:10,300 --> 00:30:14,400
-What is your name, my little one;
-My name is Jennifer.
257
00:30:15,500 --> 00:30:17,600
You can talk louder;
258
00:30:19,300 --> 00:30:21,700
Jennifer home quickly!
259
00:30:22,600 --> 00:30:26,200
'Whoever hurt my daughter,
willclean!
260
00:30:27,200 --> 00:30:28,900
Robert, was wrong.
261
00:30:29,500 --> 00:30:31,300
Morons!
262
00:30:37,300 --> 00:30:39,200
Goodbye, Jennifer ...
263
00:30:40,000 --> 00:30:42,800
You are all very beautiful,
but I have to choose.
264
00:30:44,200 --> 00:30:47,100
The four passing
's ...
265
00:30:49,900 --> 00:30:51,600
The 8!
266
00:30:56,400 --> 00:30:58,100
9!
267
00:31:00,500 --> 00:31:03,400
The 21! And 25!
268
00:31:07,600 --> 00:31:09,500
And 12, the daughter of Zantro.
269
00:31:13,700 --> 00:31:15,400
And 12!
270
00:31:17,000 --> 00:31:19,600
The same selected!
Bravo!
271
00:31:20,800 --> 00:31:25,000
I'm sorry for those lost.
Thank you all.
272
00:31:26,000 --> 00:31:30,100
There I told him, Frank.
We choose the cream.
273
00:31:36,000 --> 00:31:37,700
What is this;
274
00:31:39,500 --> 00:31:42,800
The Sandrine, thevaftisimia me.
Works in the township.
275
00:31:51,200 --> 00:31:52,900
Do you mind;
276
00:31:57,900 --> 00:31:59,900
'Come with me.
Do not be afraid.
277
00:32:03,400 --> 00:32:06,600
We will win by Sandrine!
Well done, coach in from Paris!
278
00:32:36,700 --> 00:32:38,700
You are a wonderful, Sandrine!
279
00:32:41,000 --> 00:32:42,800
'Come with me.
280
00:32:44,000 --> 00:32:47,200
I want to see you and others.
Do not be afraid. Come to me.
281
00:32:48,800 --> 00:32:49,900
Awesome.
282
00:32:50,300 --> 00:32:53,700
My friends, I think you
this year's winner.
283
00:32:59,500 --> 00:33:01,300
'He fell;
284
00:33:12,200 --> 00:33:15,200
-Double fracture. Will walk ...
-In three months, I know.
285
00:33:16,100 --> 00:33:18,700
-Youcolleague;
- 'No, old story.
286
00:33:20,700 --> 00:33:24,200
Frank, not pessimism!
you said he wants a job!
287
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
'You have one month ahead.
288
00:33:27,500 --> 00:33:29,900
Wants effort.
The above is not joking.
289
00:33:50,400 --> 00:33:52,300
Gwendolyn smiled!
290
00:33:53,200 --> 00:33:54,800
Good the moron!
291
00:34:00,200 --> 00:34:01,900
Valerie, what are you doing;
292
00:34:06,100 --> 00:34:07,800
Who is this;
293
00:34:08,400 --> 00:34:10,700
Not spectacle! Get out!
294
00:34:13,100 --> 00:34:14,600
Get out!
295
00:34:16,900 --> 00:34:19,200
Enough!
Do!
296
00:34:30,000 --> 00:34:32,900
-Are you okay? Settled;
-fine, thanks.
297
00:34:37,800 --> 00:34:39,800
I want to make forsomething.
298
00:34:42,600 --> 00:34:45,600
The pageant is significantly
for the village. You know;
299
00:34:46,300 --> 00:34:48,500
Why are you telling me;
300
00:34:50,100 --> 00:34:52,100
I know very well.
301
00:34:53,600 --> 00:34:56,700
I want to make sure you know what you do
.
302
00:34:58,500 --> 00:35:00,500
I know very well what I do.
303
00:35:01,900 --> 00:35:06,500
Fortunately ...
Otherwise deny thee the gift.
304
00:35:09,100 --> 00:35:12,100
-I am sure.
-Good night.
305
00:35:20,700 --> 00:35:24,600
Demoiselles, before appearance
will deal with depth.
306
00:35:25,900 --> 00:35:29,000
And explain myself.
How to approach the pageant;
307
00:35:29,500 --> 00:35:32,200
'Everything starts Ap head.
308
00:35:37,300 --> 00:35:41,700
The head is the desire to win.
309
00:35:43,000 --> 00:35:45,700
And connected with the body.
310
00:35:46,700 --> 00:35:51,200
The head, body ...
And vice versa.
311
00:35:53,200 --> 00:35:55,000
Understand;
312
00:35:56,200 --> 00:35:58,100
Wear them!
313
00:36:03,100 --> 00:36:06,500
Run to have nice legs!
314
00:36:41,500 --> 00:36:45,300
Good morning, ladies ...
'No, sorry.
315
00:36:57,200 --> 00:37:00,300
I am Miss Gkaript!
I am the most beautiful!
316
00:37:42,300 --> 00:37:44,600
Now we will work occurring.
317
00:37:45,100 --> 00:37:46,800
Bring me your wardrobe.
318
00:37:47,100 --> 00:37:48,400
We have a lot.
319
00:37:48,900 --> 00:37:50,900
We have brands such as
more girls.
320
00:37:51,300 --> 00:37:53,100
Never mind.
We will retouch.
321
00:37:53,400 --> 00:37:55,900
-We still have a week.
-It is enough.
322
00:37:56,700 --> 00:38:00,200
-Can you raveis;
-I know where to go.
323
00:38:01,300 --> 00:38:04,900
-Are you kidding me.
- 'You wanted n'ascholitheis with fashion.
324
00:38:06,300 --> 00:38:09,500
- 'They made only your clothes.
-'s been a century since.
325
00:38:09,900 --> 00:38:11,200
I'm cold.
326
00:38:11,600 --> 00:38:14,100
Sir Pointe is the future
community!
327
00:38:14,500 --> 00:38:18,500
- 'He's right. I work now.
-Say Yes! What I'm asking;
328
00:38:19,400 --> 00:38:22,100
Two scissors and littlesewing.
You can do it.
329
00:38:22,500 --> 00:38:24,900
I am a nurse.
You will not make it.
330
00:38:28,500 --> 00:38:32,600
You asked me if I know what I'm doing.
I answered, yes.
331
00:38:33,100 --> 00:38:35,700
I ask for help.
I know what I'm doing.
332
00:38:36,500 --> 00:38:39,400
addressing
resides in our village.
333
00:38:39,800 --> 00:38:41,400
Accept to finish!
334
00:38:45,500 --> 00:38:47,600
Do not know.
Does not promise anything.
335
00:38:52,200 --> 00:38:54,100
Well;
What do you think;
336
00:38:57,100 --> 00:39:00,200
- 'as he said. Two scissors.
-You will surely succeed.
337
00:39:19,900 --> 00:39:22,800
-You will not accomplish anything like that.
-And what to do;
338
00:39:24,200 --> 00:39:27,400
Nohave much time, but I will think.
339
00:39:27,800 --> 00:39:30,900
-This is very good.
-Too Good.
340
00:39:31,500 --> 00:39:35,300
The Cecil will take the makeup.
I have no one to hairdressing.
341
00:39:36,400 --> 00:39:39,500
'We hairdresser, but not for girls.
342
00:39:40,200 --> 00:39:42,700
-You ask him.
-Difficult.
343
00:39:43,100 --> 00:39:44,300
Why;
344
00:39:46,100 --> 00:39:47,600
Here it is!
345
00:40:02,200 --> 00:40:05,100
-Present.
-How are you, Gabi;
346
00:40:07,100 --> 00:40:08,400
Well.
347
00:40:09,700 --> 00:40:13,000
From here Frank Sevrel,
Actress in Paris.
348
00:40:13,900 --> 00:40:17,400
Kooutsarei candidate Us
for the pageant.
349
00:40:18,100 --> 00:40:21,100
Yes, I know.
But now I've closed.
350
00:40:21,500 --> 00:40:24,500
I can mow tomorrow.
But you're not in Caria.
351
00:40:26,300 --> 00:40:28,800
A small misunderstanding.
It is not for me.
352
00:40:29,200 --> 00:40:30,600
I'll explain.
353
00:40:31,100 --> 00:40:34,800
We 're looking someone who can ...
354
00:40:36,500 --> 00:40:38,900
... to sift the candidate.
355
00:40:39,600 --> 00:40:42,300
We thought maybe you ...
356
00:40:46,500 --> 00:40:49,800
-mow as men in the military.
-I know, Gambit.
357
00:40:53,100 --> 00:40:56,500
-The army has women.
- 'When I was in the army, he did not.
358
00:40:57,200 --> 00:40:59,700
Never mind.
Come on, Frank.
359
00:41:00,700 --> 00:41:03,500
gambit, consider the value of the community!
360
00:41:04,000 --> 00:41:08,000
-Only men fleece, I said!
-Never mind, Gabon. Leaving.
361
00:41:08,700 --> 00:41:10,300
Get lost from here.
362
00:41:11,900 --> 00:41:14,000
You like Sylvester Stallone;
363
00:41:15,800 --> 00:41:19,800
-It is the best.
-I agree. And very likeable.
364
00:41:24,100 --> 00:41:26,200
-You know him;
-In Slai;
365
00:41:27,200 --> 00:41:29,800
Collaborated with the U.S..
366
00:41:30,200 --> 00:41:34,600
'I made a pass at Rocky
and keep in touch.
367
00:41:35,900 --> 00:41:38,700
-I prefer Rambo.
-And I like.
368
00:41:39,100 --> 00:41:40,700
Who Rocky;
369
00:41:42,800 --> 00:41:46,000
InRocky 5.
At 6 I was not free.
370
00:41:46,800 --> 00:41:51,400
'When it comes to France,
call me and see ...
371
00:41:52,200 --> 00:41:54,400
... and play boxing.
372
00:41:55,000 --> 00:41:58,600
If s'endiaferei will arrange
to come some time.
373
00:41:59,300 --> 00:42:01,700
It is very generous.
374
00:42:07,700 --> 00:42:09,800
If s'endiaferei, of course.
375
00:42:12,400 --> 00:42:15,100
gambit, not bare.
376
00:42:15,600 --> 00:42:17,800
Do not worry.
Only with scissors.
377
00:42:18,600 --> 00:42:22,400
Speaks French Stallone;
I do not speak English.
378
00:42:23,400 --> 00:42:25,400
If the Slai speaks French;
379
00:42:27,600 --> 00:42:30,500
The koutsomilaei.
WillI translate.
380
00:42:32,200 --> 00:42:35,100
-Do not cut too.
- 'let me do what I know.
381
00:42:35,700 --> 00:42:38,900
Close the curtains.
I work behind closed doors.
382
00:42:40,500 --> 00:42:43,200
Getting!
You know the Stallone!
383
00:42:44,600 --> 00:42:46,500
You know Stallone;
384
00:42:53,300 --> 00:42:55,900
If you know the gambit,
will shear sip.
385
00:43:00,700 --> 00:43:02,200
Ready;
386
00:43:04,500 --> 00:43:06,500
Come on, girls!
387
00:43:08,500 --> 00:43:11,500
Head up!
prefix the bodice!
388
00:43:17,000 --> 00:43:18,300
Smile!
389
00:43:22,600 --> 00:43:25,800
everyone likes!
Bravo! Smile!
390
00:43:27,600 --> 00:43:30,700
You are beautiful!Princesses!
We will win this year!
391
00:43:33,900 --> 00:43:36,200
You must believe,
girls!
392
00:43:40,900 --> 00:43:43,000
Always think.
393
00:44:43,700 --> 00:44:46,200
Less snow than last year.
394
00:44:46,700 --> 00:44:48,800
We paid dearly cannons snow.
395
00:44:50,600 --> 00:44:52,700
We need water.
396
00:44:53,900 --> 00:44:55,900
Wait for the new measures.
397
00:44:57,400 --> 00:44:59,400
-How are you, Postman;
-Very well.
398
00:45:00,200 --> 00:45:02,600
We are preparing for the pageant.
399
00:45:05,100 --> 00:45:08,000
This year, the winner will be
Ap lower village!
400
00:45:08,200 --> 00:45:14,300
-What to do with snow;
- 'Wemost pressing issues!
401
00:45:14,300 --> 00:45:17,000
-Jean Lou is right.
-We left three days.
402
00:45:17,900 --> 00:45:20,800
If you continue to do so, we will do
skiing on gravel!
403
00:45:21,500 --> 00:45:25,800
Other priorities!
The lower one will win, as I live!
404
00:45:27,300 --> 00:45:29,400
See you later for snow.
405
00:45:42,700 --> 00:45:44,700
- 'Done clubs;
-Yes.
406
00:45:49,500 --> 00:45:51,600
'Not end!
407
00:45:52,900 --> 00:45:56,000
-Mom, and I live here!
-will cause an avalanche!
408
00:45:57,700 --> 00:45:59,500
We celebrate the birthday of Camille.
409
00:46:00,100 --> 00:46:01,900
Too bad, I have a gift.
410
00:46:06,500 --> 00:46:07,800
Lay the table.
411
00:46:08,500 --> 00:46:10,900
Frank, bring firewood;
412
00:46:20,100 --> 00:46:22,800
I had warned.
Rubbish.
413
00:46:30,300 --> 00:46:33,400
-Happy birthday, darling.
-I know what it is! You're amazing!
414
00:46:38,900 --> 00:46:43,200
Riding lessons;
'I wanted tickets for Buddy Angeles!
415
00:46:44,100 --> 00:46:47,200
No way to go alone
at Besancon for concert.
416
00:46:47,800 --> 00:46:49,700
This is an opportunity!
We will come again!
417
00:46:50,600 --> 00:46:54,200
Camille is nice riding.
I did at your age.
418
00:46:54,900 --> 00:46:57,000
Ask to ride the pony again!
419
00:47:03,100 --> 00:47:06,500
Canto arrange for
Angeles bands. I know him a little.
420
00:47:08,400 --> 00:47:11,200
Stallone Angeles Bunty ...
This is not the time for this.
421
00:47:24,200 --> 00:47:26,800
It is spastic, but I love a lot.
422
00:47:27,400 --> 00:47:30,500
Looks ... 'Everyone was
spastic at her age.
423
00:47:36,500 --> 00:47:39,800
-And her dad;
-No Dad.
424
00:47:43,400 --> 00:47:47,500
Do not drop me reason but
the guy with the red 4x4;
425
00:47:48,900 --> 00:47:52,700
Jean Lou is a good friend.
It is convenient.
426
00:47:56,200 --> 00:47:59,000
It is convenient, okay.
427
00:48:08,000 --> 00:48:10,600
-Funny life.
-Why;
428
00:48:11,400 --> 00:48:15,400
'I wanted to pay that
dumped me for Paris.
429
00:48:17,100 --> 00:48:20,000
And now sleeping on my couch.
430
00:48:30,400 --> 00:48:32,900
Tonight glad you're here.
431
00:48:39,900 --> 00:48:41,900
And I am glad to be with you.
432
00:48:43,400 --> 00:48:46,000
-crazy;
-Sorry ... I thought ...
433
00:48:47,000 --> 00:48:50,800
I left 17 years ago as a thief
and you think you'll fall now;
434
00:48:51,700 --> 00:48:55,000
Misunderstanding ...
With dragged my memories.
435
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
Died memories.
436
00:49:00,400 --> 00:49:02,800
I'm going to sleep.
We will arrangetomorrow.
437
00:49:11,700 --> 00:49:13,300
Goodnight.
438
00:49:57,500 --> 00:50:01,000
You will get off with you in the village.
The shoes come in 11.
439
00:50:03,700 --> 00:50:05,300
Frank, hear me;
440
00:50:10,100 --> 00:50:11,900
Are you tense today.
441
00:50:12,700 --> 00:50:15,600
A little bit ...
Tomorrow is the big day.
442
00:50:17,200 --> 00:50:19,300
Do not worry.
'All will be well.
443
00:50:28,300 --> 00:50:31,300
-How are you, Mayor;
-Are you in shape, Frank;
444
00:50:32,600 --> 00:50:36,000
-Does it stretch;
-It reads so.
445
00:50:36,700 --> 00:50:39,600
reads very well.
We did not win yet.
446
00:50:40,400 --> 00:50:43,800
You worked very well.
We'll give them tounderstand.
447
00:50:44,600 --> 00:50:47,300
I hope so.
Do not get ahead of ourselves, though.
448
00:50:50,000 --> 00:50:51,900
You worry about tomorrow;
449
00:50:53,200 --> 00:50:55,400
You know Jean Patrick Zovani;
450
00:50:56,200 --> 00:50:59,300
'made the choreography for the show
Jean-Pierre Foucault.
451
00:50:59,800 --> 00:51:02,100
He agreed to prepare our girls.
452
00:51:03,000 --> 00:51:06,300
You know Frank Sevrel,
Actress in Paris;
453
00:51:07,000 --> 00:51:10,600
-Kooutsarei our girls.
- 'I knew your father.
454
00:51:12,000 --> 00:51:14,200
'Welcome to our spy;
455
00:51:14,900 --> 00:51:17,600
' We came here to get a new candidate.
456
00:51:18,200 --> 00:51:22,300
'Nocheats! Only Girls
the area involved.
457
00:51:23,000 --> 00:51:26,500
Do not be afraid. I know the regulation.
Is the wife of my father.
458
00:51:27,700 --> 00:51:29,400
Your mother is dead!
459
00:51:29,800 --> 00:51:33,000
Do you hear;
Dad remarried!
460
00:51:36,100 --> 00:51:38,000
It is not nice to live alone.
461
00:52:06,900 --> 00:52:09,900
Her name is Olga.
Always dreamed to stay in France.
462
00:52:10,400 --> 00:52:11,800
Good stepmother, e;
463
00:52:12,400 --> 00:52:14,900
We were be ugly
the former Miss Budapest!
464
00:52:15,400 --> 00:52:17,300
We will not lose a thing!
465
00:52:18,100 --> 00:52:20,100
TheSee you tomorrow at the annual defeat!
466
00:52:40,200 --> 00:52:42,100
Come closer, please.
467
00:52:43,900 --> 00:52:47,500
Madam, smiling.
Lord, leave Ap shot.
468
00:52:59,700 --> 00:53:02,200
-Can I talk to;
-What happened? How to find;
469
00:53:03,000 --> 00:53:06,000
There is good news ap'tis measurements.
470
00:53:06,700 --> 00:53:09,300
In two years, staying the course.
471
00:53:11,900 --> 00:53:15,500
-Numbers is not political!
-I knew it! Fiasco!
472
00:53:16,200 --> 00:53:18,700
Chantal, calm down.
You will find water elsewhere.
473
00:53:19,300 --> 00:53:22,100
We only find the source of
Sevrel!
474
00:53:22,900 --> 00:53:25,300
Will thebuy AP'TO son.
475
00:53:25,900 --> 00:53:29,000
If you tell him the reason, I'll sell it
the price of oil.
476
00:53:32,300 --> 00:53:35,300
-What do we do;
-I will not say why buy.
477
00:53:36,300 --> 00:53:38,600
What would you say? His field
only stones.
478
00:53:39,100 --> 00:53:40,800
Do not worry.
'I have an idea.
479
00:53:47,200 --> 00:53:49,900
Lost game.
What do you suggest;
480
00:53:50,400 --> 00:53:52,500
Come up and we break his face.
481
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
those crooks deserve!
482
00:53:57,200 --> 00:54:00,200
The Hungarian married one of their own. Will participate.
483
00:54:02,000 --> 00:54:05,900
We willgive up easily!
'As you said! Wants job!
484
00:54:06,800 --> 00:54:11,000
-We beat them, Frank!
- 'No, we are losers.
485
00:54:11,800 --> 00:54:15,100
Why do you say? Disappointed.
But we will take up our.
486
00:54:17,700 --> 00:54:19,900
Girls will lose.
487
00:54:22,500 --> 00:54:25,800
Mice
leave the ship with 2,743 euros!
488
00:54:26,800 --> 00:54:29,700
-You will not clutching!
-I gave them to Bolivians!
489
00:54:47,000 --> 00:54:50,000
With torturing a thought.
'Maybe Camille was my daughter.
490
00:54:50,700 --> 00:54:53,900
'I had to clear it up.
And I hadmanner.
491
00:54:54,600 --> 00:54:58,600
The sign of Savrel
crescent-shaped in the middle.
492
00:55:18,500 --> 00:55:21,700
-eye You take my daughter;
-I looked at the moon!
493
00:55:22,600 --> 00:55:25,400
-I'll explain.
-Get out my house!
494
00:55:26,200 --> 00:55:29,200
Wait! Explained!
Camille is my daughter;
495
00:55:31,400 --> 00:55:34,300
We separated 17 years ago.
Camille is 16 years.
496
00:55:35,100 --> 00:55:38,100
Curious coincidence.
If my daughter deserve to know.
497
00:55:38,300 --> 00:55:42,100
'left, not parted.
I would not like being a father of my daughter.
498
00:55:42,600 --> 00:55:44,100
What is it;
499
00:55:45,300 --> 00:55:48,300
-What you yell? Lost your minds;
-Get in.. You will catch a cold.
500
00:55:55,000 --> 00:55:58,300
Get out my house!
Beat it!
501
00:55:59,400 --> 00:56:01,200
And you get in there.
502
00:56:04,300 --> 00:56:06,200
It is astounding.
503
00:56:13,300 --> 00:56:15,000
I did not know what I was.
504
00:56:15,600 --> 00:56:18,800
I remembered my father
and went to springboard.
505
00:56:20,200 --> 00:56:23,500
Where did the last
madness.
506
00:56:24,800 --> 00:56:28,000
'He wanted to rebut
world record jump in skiing.
507
00:56:28,700 --> 00:56:32,100
His invention gave the appearance
bat.
508
00:56:35,500 --> 00:56:39,500
'He didhis cross, turned to me
...
509
00:56:40,300 --> 00:56:42,300
... and just before jump,
told
510
00:56:42,800 --> 00:56:45,600
'Frank, your father
will be remembered.'
511
00:56:48,000 --> 00:56:50,300
We found 400 meters below.
512
00:56:51,200 --> 00:56:54,400
It took three days and nine
rescuers to get him out.
513
00:56:57,000 --> 00:57:01,000
did not steal his record
ski jump.
514
00:57:03,200 --> 00:57:05,200
This was my father.
515
00:57:07,400 --> 00:57:10,600
What are you doing, Frank;
They said they saw you climb.
516
00:57:11,300 --> 00:57:14,200
Nice view so;
Create a postcard!
517
00:57:15,000 --> 00:57:17,800
I do not know if anyone will buy them. Welcome
518
00:57:22,500 --> 00:57:25,300
What to do
except than it being see the view;
519
00:57:26,200 --> 00:57:28,500
We wanted to talk to you.
520
00:57:32,300 --> 00:57:34,200
I hear you.
521
00:57:36,000 --> 00:57:39,200
I'm going to roast.
This year we will win the pageant.
522
00:57:40,700 --> 00:57:43,200
We will crease the Hungarian!
523
00:57:45,300 --> 00:57:48,300
If you learn, the committee will
be happy with the Slavic charm.
524
00:57:48,900 --> 00:57:52,100
Not familiar with this
beauty. Will surprise them.
525
00:57:52,600 --> 00:57:55,600
We do not want surprises.
Towin, will go.
526
00:57:57,500 --> 00:58:01,100
I'll reimburse you.
'A retirement bonus, if you want.
527
00:58:03,100 --> 00:58:06,000
What is the difference;
No I do catwalk!
528
00:58:06,900 --> 00:58:10,300
-You are the soul of the group.
-Without you, it will collapse.
529
00:58:12,000 --> 00:58:15,700
And the beautiful cathedrals crumble
without the main column.
530
00:58:16,200 --> 00:58:17,600
As cards!
531
00:58:18,600 --> 00:58:22,300
To not blame us,
legitimized our offer.
532
00:58:24,200 --> 00:58:28,500
Remember the CHORAFAKIA where your
your father did not findoil;
533
00:58:30,200 --> 00:58:32,100
I'll buy it.
534
00:58:33,500 --> 00:58:35,500
15.000 euros.
535
00:58:39,000 --> 00:58:42,300
We can much more.
We will look very suspicious.
536
00:58:43,000 --> 00:58:46,200
It will not be oiling, simple sale
of the field.
537
00:58:48,600 --> 00:58:51,800
Buy my field to leave;
538
00:58:55,800 --> 00:58:57,500
What do you think;
539
00:59:13,800 --> 00:59:16,800
I know what you think.
'anyway, we would lose.
540
00:59:17,500 --> 00:59:21,400
If you are to benefit someone,
let it be me.
541
00:59:32,700 --> 00:59:35,100
Do not ever be afraid to leave.
542
00:59:44,300 --> 00:59:47,700
'When you left, years ago, I had an adventure
m'enan passerby.
543
00:59:48,000 --> 00:59:50,800
I stayed pregnant.
'A youthful mistake.
544
00:59:51,500 --> 00:59:53,500
Camille is not your daughter.
545
00:59:54,200 --> 00:59:58,200
There is reason to hang
everyone here. Rely on you.
546
00:59:58,900 --> 01:00:01,500
It is awful that you choose to go.
547
01:00:02,000 --> 01:00:04,200
Chantakothikame!
Did you see the giraffe;
548
01:00:04,600 --> 01:00:07,500
-You can try, though.
-What to try;
549
01:00:08,400 --> 01:00:11,700
Do not tell me that you're passionate about it
! Pageant is!
550
01:00:12,100 --> 01:00:15,000
-It is ridiculous! A nothing!
-This is notunderstand!
551
01:00:15,900 --> 01:00:19,300
It is a matter of honor.
Yes, there is the price.
552
01:00:21,600 --> 01:00:24,700
Despite their problems,
the villagers have proudly.
553
01:00:25,100 --> 01:00:28,000
They do not want to lose it and
helped to come.
554
01:00:29,000 --> 01:00:31,700
But only think of yourself.
555
01:00:32,800 --> 01:00:34,600
Do not say.
It is not true.
556
01:00:35,300 --> 01:00:37,200
I tell you, though!
557
01:00:43,300 --> 01:00:47,300
Rely on you.
The Homecoming I made them good.
558
01:00:48,400 --> 01:00:51,900
They found reason to fight,
and thoroughly naive motivation.
559
01:00:54,100 --> 01:00:57,000
Theyou did good.
Do not give up now.
560
01:01:00,600 --> 01:01:02,400
It's too late ...
561
01:01:04,500 --> 01:01:06,500
It's too late.
562
01:01:14,200 --> 01:01:16,900
I wish to continue
dreaming.
563
01:01:19,000 --> 01:01:21,900
Do not wake up, however,
because it will be painful.
564
01:01:34,400 --> 01:01:37,300
The War of Miss
The final duel
565
01:01:39,800 --> 01:01:41,700
Dress, you sift through the gambit.
566
01:01:42,000 --> 01:01:44,200
-Where is Frank;
-I will wait for him.
567
01:01:44,200 --> 01:01:46,800
-When will;
-I do not think that will come.
568
01:01:47,300 --> 01:01:49,400
-How will succeed;
-without him!
569
01:01:49,600 --> 01:01:51,900
-IsCoach!
-You will surely lose!
570
01:01:52,400 --> 01:01:55,000
-I'll coach, if you will.
- 'No, thank you.
571
01:01:55,500 --> 01:01:57,500
We'll make it, girls!
572
01:01:59,600 --> 01:02:02,300
-We gotta find Frank!
- 'He's gone, I told you!
573
01:02:02,800 --> 01:02:06,200
And I banished!
You will lose for the 23rd consecutive time!
574
01:02:08,600 --> 01:02:09,600
Weep you!
575
01:02:09,900 --> 01:02:12,000
If you whine, will not win!
576
01:02:12,900 --> 01:02:15,100
it worked great.
You are brave.
577
01:02:15,700 --> 01:02:18,600
You go to the end,
otherwise is unfair though!
578
01:02:19,200 --> 01:02:23,100
You are a team now, dear!
United for a purpose!
579
01:02:24,500 --> 01:02:27,400
The strength in unity!
I'm not sure.
580
01:02:28,000 --> 01:02:30,300
If you really want it, you will win!
581
01:02:32,400 --> 01:02:34,000
Demoiselles, spend!
582
01:02:42,500 --> 01:02:45,800
And if you lose, you try.
583
01:02:52,000 --> 01:02:53,800
You will become Vietnam!
584
01:03:06,200 --> 01:03:09,700
-Dad, are you in shape.
-You have no idea! Reclaim!
585
01:03:10,300 --> 01:03:13,000
Thanks to you and Olga, of course.
586
01:03:13,400 --> 01:03:16,700
-It is a white wedding.
-Nothing is black or white.
587
01:03:17,900 --> 01:03:21,200
I loved your mother, but
with Olga isotherwise.
588
01:03:22,000 --> 01:03:24,900
I will not let him go.
If you knew what my vagina does!
589
01:03:25,300 --> 01:03:26,900
Enough!
We want to know!
590
01:03:32,300 --> 01:03:35,700
The Olga enchanted dad.
He wants to keep it.
591
01:03:36,200 --> 01:03:39,300
The bitch will eat our heritage!
592
01:03:39,800 --> 01:03:42,100
After the pageant, will put her on the train
.
593
01:03:42,600 --> 01:03:45,000
Just get the crown,
will send it across the prairie!
594
01:03:49,500 --> 01:03:52,600
Cecil, you want coffee;
I'll do good.
595
01:03:53,400 --> 01:03:55,000
Why not;
596
01:03:56,600 --> 01:03:58,700
What happens? Make sulking;
597
01:04:01,100 --> 01:04:03,000
Still not dressed?
598
01:04:03,600 --> 01:04:06,200
-It is very beautiful.
-Only a miracle saves us!
599
01:04:08,200 --> 01:04:10,200
I have the miracle!
600
01:04:16,200 --> 01:04:18,600
This is your miracle;
Bravo!
601
01:04:19,200 --> 01:04:21,300
You will not defeat the Belfegkor!
602
01:04:22,300 --> 01:04:25,500
-Mayor, trust me.
-We are losers anyway.
603
01:04:25,900 --> 01:04:27,500
Girls, get ready.
604
01:04:29,100 --> 01:04:30,800
gambit, not bare.
605
01:04:31,400 --> 01:04:34,100
-What are you doing here, my love;
-If I can help ...
606
01:04:35,400 --> 01:04:37,600
- 'missed the train;
-I jumped and went.
607
01:04:38,400 --> 01:04:40,600
The dress.
You must arrangesomething.
608
01:04:43,800 --> 01:04:45,900
Sebastien Gourmet!
609
01:04:52,100 --> 01:04:54,800
crowded.
Will pocketed thick.
610
01:04:58,900 --> 01:05:01,400
-What are you doing here? Why do not you leave;
- 'change your mind.
611
01:05:02,900 --> 01:05:05,000
hide!
We will discuss elsewhere!
612
01:05:09,300 --> 01:05:11,300
Quickly!
We begin in five minutes!
613
01:05:25,200 --> 01:05:28,700
-You keep the money!
-I thought about it and changed my mind.
614
01:05:29,200 --> 01:05:31,800
-signed it.
- 'I have a week margin.
615
01:05:33,000 --> 01:05:35,900
-You notary;
-almost.
616
01:05:36,700 --> 01:05:40,200
'I played a blind
usher in a row'Notaries'.
617
01:05:41,800 --> 01:05:45,000
I know the topic. I have a week
to change my mind.
618
01:05:45,200 --> 01:05:48,200
-Good luck in the contest.
-You will tear up the silly you!
619
01:05:49,800 --> 01:05:51,500
What did you say;
620
01:05:56,400 --> 01:05:58,700
We'll tear up the silly you!
621
01:06:00,200 --> 01:06:04,000
If the tell again stupid,
I will tear both!
622
01:06:07,700 --> 01:06:09,400
asshole!
623
01:06:37,800 --> 01:06:39,600
Sarmouse in five minutes!
624
01:06:40,800 --> 01:06:43,700
Is ready.
The other has a lot of work.
625
01:06:47,300 --> 01:06:49,000
Camille will come last.
626
01:06:50,800 --> 01:06:53,600
'upright!
You are a murderer!
627
01:06:54,900 --> 01:06:56,600
You Ripped!
628
01:06:59,000 --> 01:07:00,600
NoI can!
I'm afraid!
629
01:07:01,300 --> 01:07:04,200
Do you have stage fright!
'As we said!
630
01:07:19,800 --> 01:07:23,900
'He reached the big time.
Start the search for beauty.
631
01:07:25,700 --> 01:07:29,300
First candidate Ap Above Sarmouse ...
632
01:07:30,100 --> 01:07:32,100
... the Alexandra Pazo!
633
01:07:34,300 --> 01:07:35,600
'All will be well!
634
01:07:43,300 --> 01:07:46,300
I saw Sevrel. What's he doing here;
You saw him and you;
635
01:07:47,700 --> 01:07:51,700
If I had only seen this ...
return.
636
01:08:01,500 --> 01:08:03,800
-You all right;
-Perfect!
637
01:08:16,200 --> 01:08:18,300
The Odile Zantro!
638
01:08:19,400 --> 01:08:22,400
'All will be well.
You are the most beautiful.
639
01:08:27,900 --> 01:08:30,200
Odile, we are with you!
640
01:08:36,300 --> 01:08:38,300
Courage!
641
01:08:45,100 --> 01:08:48,000
Here you? Come and see
the catwalk!
642
01:08:48,500 --> 01:08:51,400
-What are you doing;
-Rene gave me a tranquilizer.
643
01:08:52,200 --> 01:08:55,100
It is for horses.
You will not beat us this year!
644
01:08:56,300 --> 01:08:59,300
The Hungarian will come out of the battle.
645
01:08:59,800 --> 01:09:03,600
Are you crazy? Will poisoning
girls for pageant;
646
01:09:05,300 --> 01:09:08,700
-Are you completely stupid!
-Nicole not talk to me like that.
647
01:09:09,100 --> 01:09:10,500
Shut up!
648
01:09:11,100 --> 01:09:13,200
-But what happened;
- 'Come on!
649
01:11:05,700 --> 01:11:09,900
The presentation concludes with the last twocandidate.
650
01:11:10,900 --> 01:11:15,800
Represents the Upper Sarmouse,
1,80 tall and 60 pounds charm ...
651
01:11:16,800 --> 01:11:18,800
The Olga Pea!
652
01:11:42,900 --> 01:11:45,300
Dad, I gotta tell you
for Olga.
653
01:11:45,700 --> 01:11:48,300
-It is beautiful, e;
-With her own way.
654
01:11:50,000 --> 01:11:53,800
It is difficult to see and
to hear.
655
01:11:55,800 --> 01:11:57,800
Your wife is a man.
656
01:12:04,000 --> 01:12:06,500
'Did you hear;
In Married with a man!
657
01:12:07,000 --> 01:12:10,500
So what;
I saw her little secret.
658
01:12:17,200 --> 01:12:19,000
This is awful!
659
01:12:19,400 --> 01:12:22,100
'You made your father happy.
660
01:12:22,600 --> 01:12:24,300
'Leave meto see.
661
01:12:26,000 --> 01:12:27,600
It will stay between us.
662
01:12:50,300 --> 01:12:52,400
'I had to kanopio intense mizanpli.
663
01:12:52,900 --> 01:12:55,700
-It is wonderful.
-The Barbie Snow White!
664
01:12:56,100 --> 01:12:59,500
I hope to meet him Angeles bands.
Frank knows him.
665
01:13:00,300 --> 01:13:03,100
-What are they;
-I'll explain.
666
01:13:03,100 --> 01:13:06,200
I told her I would introduce him,
If you join the pageant.
667
01:13:06,200 --> 01:13:07,400
You mythomanis!
668
01:13:07,800 --> 01:13:10,600
I know him well.
We worked together when he was studying in Paris.
669
01:13:10,800 --> 01:13:12,000
Trust me!
670
01:13:12,500 --> 01:13:14,300
The latest ...
671
01:13:14,900 --> 01:13:18,300
The representativeof Sarmouse,
Camille Sezourne.
672
01:13:20,500 --> 01:13:23,000
-Do's fix the bangs.
-no time.
673
01:13:25,300 --> 01:13:28,500
Camille
will appear from time to time!
674
01:14:21,100 --> 01:14:23,500
Ladies and gentlemen, my friends.
675
01:14:24,000 --> 01:14:27,700
What a fabulous contest!
What suspense!
676
01:14:28,900 --> 01:14:31,900
We are living a historic day.
677
01:14:32,800 --> 01:14:34,300
For the first time ...
678
01:14:34,700 --> 01:14:37,200
Winner!
679
01:14:41,100 --> 01:14:43,200
Sit, ridiculous!
680
01:14:44,300 --> 01:14:47,400
For the first time, we have a tie.
681
01:14:48,000 --> 01:14:51,400
Two candidates
received the same score.
682
01:14:52,600 --> 01:14:56,800
There will be new
vote for the two finalists.
683
01:14:58,500 --> 01:15:00,600
The Olga Pea!
684
01:15:10,100 --> 01:15:12,800
And Camille Sezourne!
685
01:15:20,300 --> 01:15:24,400
The others
can return backstage.
686
01:15:25,200 --> 01:15:27,300
Thank you all.
687
01:15:28,400 --> 01:15:31,900
To help your decision
Committee ...
688
01:15:32,500 --> 01:15:36,000
... you talk about yourself,
plans, your passions.
689
01:15:36,900 --> 01:15:39,800
We will show that you have not
only external beauty ...
690
01:15:40,300 --> 01:15:42,200
... but also internal.
691
01:15:43,400 --> 01:15:46,600
I am delighted to
the beautifulFrance.
692
01:15:47,200 --> 01:15:50,500
I will be glad if I win the pageant ...
693
01:15:51,200 --> 01:15:54,200
... to thank
good people of the village ...
694
01:15:54,800 --> 01:15:57,800
... and my hubby who
are proud of me.
695
01:15:58,900 --> 01:16:02,200
Thank you, Olga.
See you in a bit.
696
01:16:05,800 --> 01:16:10,000
Tell us what you want to get involved,
what are your passions.
697
01:16:10,600 --> 01:16:13,700
Be honest to
charmed committee.
698
01:16:15,300 --> 01:16:17,800
I like the death ...
699
01:16:20,500 --> 01:16:23,000
... Angelo bands to strangle chickens ...
700
01:16:23,400 --> 01:16:25,300
'what hasrelationship with Satan.
701
01:16:25,900 --> 01:16:28,200
Would like to become thanatologos.
702
01:16:30,200 --> 01:16:32,200
It's like a physiotherapist.
703
01:16:32,700 --> 01:16:34,900
For the dead.
Taricheftria.
704
01:16:35,300 --> 01:16:37,300
It will be nice to work
with corpses.
705
01:16:37,400 --> 01:16:39,600
understand.
Thank you, Camille.
706
01:16:41,100 --> 01:16:45,200
'It has a lot of humor.
enough to convince the committee;
707
01:16:47,300 --> 01:16:48,800
It is crazy daughter.
708
01:16:49,300 --> 01:16:52,500
What to say;
Stewardess? Cheerleader;
709
01:17:01,500 --> 01:17:06,600
Ladies and gentlemen, we have a winner!
710
01:17:09,900 --> 01:17:12,700
Chosen unanimously.
711
01:17:13,800 --> 01:17:17,900
Thenew Miss Gkaript is ...
712
01:17:21,300 --> 01:17:24,000
The Olga Pea!
713
01:17:49,100 --> 01:17:51,100
Why did you do this;
714
01:17:53,500 --> 01:17:55,300
What happens;
715
01:18:11,300 --> 01:18:14,300
Why does not want to sell;
What will we do with snow;
716
01:18:14,800 --> 01:18:16,700
This is not the most important.
717
01:18:20,300 --> 01:18:23,700
Why did he say this;
What I did to her;
718
01:18:24,200 --> 01:18:26,300
Nothing.
Get in the car.
719
01:18:32,500 --> 01:18:36,400
We will do a paternity test,
if you have no problem.
720
01:18:37,300 --> 01:18:39,600
And then we'll see!
721
01:18:45,900 --> 01:18:49,600
You will get used to, but do not forget
history with him Angeles bands.
722
01:18:50,700 --> 01:18:53,300
There is theYou know your daughter.
'll stun.
723
01:18:53,800 --> 01:18:57,200
Do not worry.
You will make it.
724
01:19:45,300 --> 01:19:47,500
Two years after
725
01:19:52,600 --> 01:19:55,400
failed to win
our village the pageant ...
726
01:19:56,200 --> 01:19:59,300
The beautiful Olga won
all provincial pageant.
727
01:20:00,400 --> 01:20:04,200
But the national, lost for
a story that caused a sensation.
728
01:20:05,600 --> 01:20:08,100
The Committee of the pageant
towards fraud
729
01:20:11,300 --> 01:20:13,400
Miss was Mister!
730
01:20:14,600 --> 01:20:16,900
Scandal
731
01:20:19,300 --> 01:20:21,600
the pageant I went to a playground.
732
01:20:22,500 --> 01:20:25,600
I gained a daughter and regained
the love of my life.
733
01:20:26,300 --> 01:20:28,100
married next spring.
734
01:20:28,500 --> 01:20:31,300
A happiness never comes alone.
735
01:20:32,100 --> 01:20:34,600
I found a letter for water analysis ...
736
01:20:34,600 --> 01:20:38,500
... you had asked my father
two days before the fatal accident.
737
01:20:38,500 --> 01:20:41,200
The water had healing properties
rare.
738
01:20:47,000 --> 01:20:49,900
The Sarmouse saved.
Meet bloom.
739
01:20:50,600 --> 01:20:53,800
'People come and we have
dealings withAbove Sarmouse.
740
01:20:54,600 --> 01:20:57,300
They will follow us now.
741
01:21:29,500 --> 01:21:31,500
It is a great honor ...
742
01:21:32,400 --> 01:21:37,000
... to inaugurate the new banner
our city.
743
01:21:37,900 --> 01:21:41,600
The therapeutic baths Felix Sevrel!
744
01:22:36,100 --> 01:22:38,200
Fifteen years ago
745
01:22:39,000 --> 01:22:41,000
'A Maxi Burger with fries.
746
01:22:41,152 --> 01:22:42,152
Anjelica potatoes.
747
01:22:45,100 --> 01:22:46,400
You want sauce;
748
01:22:53,700 --> 01:22:56,500
Angela potatoes!
749
01:23:05,505 --> 01:23:06,505
Angelo.
750
01:23:07,000 --> 01:23:11,100
You're not on the job.
Find something that suits you.
751
01:23:13,000 --> 01:23:16,100
Performance Dialogues
Nikos � HTsubs SFTeam Exclusive Movies �
752
01:23:16,100 --> 01:23:20,700
EXCLUSIVEFOR:
Hellas Torrentz
753
01:23:21,000 --> 01:23:24,095
Best watched using Open Subtitles MKV Player
754
01:23:25,000 --> 01:33:25,000
Auto translated by "Free SRT-File Translator" 2.9.23
Download for FREE at freetranslator.webs.com56544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
