Original subtitles

Ich heisse Sylvia.

Der Produzent dieses Films meinte ich solle hallo sagen. Ich hoffe, ich gefalle Ihnen.

Es ist ein sehr anzüglicher Film.

So wie ich.

Und ich werde im Verlauf des Films mein Bestes geben...

...um Euch anzuregen.

lnteressiere ich Euch?

Wissen Sie, wenn dieser Film erfolgreich ist bekomme ich einen Vertrag für eine ganze Filmreihe.

Ich bekomme Prozente, ich konnte sehr reich werden.

Seid also lieb zu mir.

Um die richtigen Rollen zu bekommen könnte ich natürlich mit Regisseuren, Schauspielern, Produzenten schlafen...

Guten Morgen, mein kleiner Schatz.

Gib mir einen Kuss.

Hier, eine Überraschung.

Süssigkeiten wie lieb von Dir. Ist nicht meine Lieblingssorte, aber macht nichts.

Alles war schon geschlossen. was anderes habe ich nicht gefunden.

Egal, das passt schon. - Nein, nein, gib her. Ich tausche sie um

Ich bin tot. - Warum?

Ich hab' kein Auge zugemacht. Warum, was war los?

Ich hab' bis fünf Uhr morgens Poker gespielt. - Mein armer Schatz, erzähl mir alles

Ich schame mich. Ich hab' verloren. - Musst du nicht. Du kannst deinem Schnucki alles erzählen. Wieviel?

Alles!

Gram dich nicht so deswegen. Ich kann dich garnicht so sehen.

Du weisst ich kann mehr Geld verdienen damit mein lieber Mann Poker spielen und verlieren kann.

Was ist? Ist dein Hals entzündet?

Ja, das ist die feuchte Luft in dieser Stadt. Ist nicht gut für mich.

Mein armer Schatz. Und deine Nieren, geht‘s denen besser?

Wie soll‘s denen besser gehen wenn ich jeden Tag das Haus aufräumen muss.

Mein armer Süsser, und deine Leber? - Auch nicht wirklich berauschend.

Das macht das schwere Wasser. - Sag mir das doch. Ich kaufe dir millionen Flaschen Mineralwasser.

Keine schlechte Idee.

Möchtest du Zitrone gegen die Erkältung?

Ja, warum nicht. - Ruhr dich nicht, bin gleich wieder da

Hier. - Oh, danke.

Du liest ja noch immer diese schmutzigen Pornohefte, ganz alleine hier zuhause.

Denn wenn ich abschiesse... - ...dann denkst du natürlich an mich.

Und du, mit deinen Kunden? - Du weisst genau wenn ich‘s ihnen mache denke ich nur an dich.

Wieviel waren es denn heute? - Mal sehen, 1...2...3.„4„„5.

Nur fünf? - Ja, aber es waren gute Kunden, hat sich gelohnt.

Schatz, du siehst so sexy aus mit deinen schwarzen Socken.

Nein, nein, jetzt nicht.

Du denkst immer nur an das Eine Du bist besessen.

Es gibt noch andere Dinge im Leben.

Lass mich doch ein wenig mit dir spielen. - Ich hab' nein gesagt, ich fühl mich nicht danach.

Oh, ich habe eine Verabredung mit einem Kunden. Hätte ich jetzt fast vergessen.

Er hat Viel Kohle und ist sehr spendierfreudig. Dann kriegst du dein Haus in Torremolinos.

Krieg ich auch ein kleine Boot? - Sogar ein ganz Grosses. Bis später.

",„sie verdient sich ihr Schulgeld... "

Guten Morgen mein Schatz.

Wie geht‘s dir? - Ich bin erschöpft.

Ich hab hier stundenlang saubergemacht.

Hast du wunderbar gemacht. und wenn ich nach Hause komme bist du da

Ich bin ein Haussklave.

Heute bin ich wirklich durch.

Das merk' ich. - Endlich ein Bett für mich.

Warte, ich helfe dir. - Danke, mein Schatz.

Jetzt den anderen.

Warum erzählst du nichts? - Ich will dich nicht belasten.

Ihr Geschäftsfrauen seid ein komisches Volk. Denkt ihr Männer sind nur zum küssen dä?

Und zum saubermachen und schrubben. Wir haben auch Lebenserfahrung.

Wenn‘s sein muss. So ein Kerl hat mich auf eine Party eingeladen...

...ich bin also mit ihm und seiner lesbischen Frau ins Bett gegangen...

Irgendwann war dann Ruhe und ich konnte schlafen.

Als ich aufwachte steckte so ein grosses Messer in seiner Brust. Da bin ich sofort abgehauen.

Als ich die Treppe runterging hab ich mir den Kopf angestossen.

Als ich wieder zu mir kam wollte ich schnell weg.

Aber da war dieser Typ, der hätte ein Seil, und er fesselte mich.

Es war schrecklich. Dann fing er an ganz komische Sachen zu fragen.

Ob ich mit einem Spencer geschlafen hätte. Du weisst doch dass ich mich nicht an Namen erinnere.

Da wurde er wütend und er schlug mich. hier auf den Kiefer. Es tut noch immer weh.

Dann schlug er mich mit einem Stock. Ich war ohnmächtig als Martha, die Lesbe, reingekommen sein muss.

Sie fang an an mir herumzulecken, da hab ich ihr eine reingehauen. Dann bin ich zu einem meiner Kunden, dem Polizisten.

Du kennst ihn doch. Ich hab ihm alles erzählt aber er wollte mir nicht glauben.

Glaubst du mir? - Aber natürlich glaube ich dir. Heute morgen war ich einkaufen.

Da bin ich einer Frau begegnet, die meinte auch dass heutzutage die merkwürdigsten Dinge passieren.

Sehen sie, ist es nicht wunderbar einen Mann zu haben der sie unterstützt und versteht?

Wachsbohnen...

Karotten...

Hab ich was vergessen?

Kuddeln, Leber, Zwiebeln.

Knoblauch, Selerie...ah‚ ja.. Kaffee...

Kohl...

Reinigungsmittel... das sind fast fünf Francs.

Gehst du schon? - Ja, ich habe einen Termin mit einem Kunden.

Warte nur eine Minute und ich gebe dir die Einkaufsliste mit.

Du hast mir 120 gegeben, es kostet aber 160. Ich brauche mehr Geld.

Wenn ich noch saubermachen soil brauche ich Lappen, Seife...

Ausserdem brauche ich neue Unterwäsche.

Hier, für dich. -Das reicht aber nicht.

Etwas mehr. -Na schon.

Wenn du nicht mehr entbehren kannst...

Wie sie gesehen haben sind die bösen Jungs hinter Schloss und Riegel.

Das ist das Ende unseres Films. Aber mir wäre ein anderer Schluss lieber gewesen.

Ich denke, nach einer guten Show

ist es eine tolle Idee...

ein spektakuläres Finale zu haben.

Ich schlage also vor das beim nächsten Mal so zu machen. Hier ein kleiner Vorgeschmack.