Original subtitles

Ho Dong's small happiness.

I want to talk about small happiness.

Small happiness.

Did you only learn it now?

- What? - It's been a while.

It's a trend now.

- It's not. - It is.

It's been a year already.

"YOLO" was popular last year, and SH became famous this year.

Where does Jang Hoon get small happiness from?

As I get older,

I started to enjoy watching beautiful scenery.

That's right.

I love being surrounded by beautiful scenery.

When I watch the beautiful scenery,

I feel better.

Do you watch the scenery like this?

(He distorts his face.)

He probably makes that face when he watches the scenery too.

- You are right. - He probably makes that face.

- Really? - Because of the sunlight.

- As it's too bright, - I understand.

I frown.

He is probably the closest human to the sun in Korea.

(He frowns no matter how the weather is.)

Even if I frown like this,

- I still feel happy. - You do enjoy it inside.

- Isn't he cute? - He is.

If you keep watching the scenery for a long time,

you will start to cry.

I once cried because it was so beautiful.

People tend to cry when they are so happy.

Where do you get your small happiness from?

I feel happy when I meet you guys on this set every week.

- I feel very happy. - I feel the same.

I feel happy to see you guys every week.

- That's happiness too. - Exactly.

Or when there is only one ball left to hit and I hit it.

Then I don't need to pay for that round.

He is so honest.

- He loves playing pool. - He does.

- What about you, Kyung Hoon? - Me?

I signed up for a year installment saving...

last year July for camping.

It's due this July.

- It's only a month left. - I feel happy because of that.

How much did you save for a year?

- It's quite a lot. - Are you going to go somewhere?

I saved 500 dollars every month. So it's going to be a lot.

- Is there a such thing? - My mom...

started reading brochures for trips overseas.

So I am hesitating.

- Pay for her trip. - It's going to be your happiness.

- That's right. - That's right.

I do another show called "Island Trip", right?

I always get on boats and catch seafood.

We always catch seafood and cook right away.

We don't need any seasonings. We just put our effort.

When I boil the octopus,

it tastes amazing.

- Did you feel happy? - Yes.

- Do you like that show more? - My small happiness is...

thinking about who will come today as transfer students.

Who is he talking to?

That's what I think about all the time.

What?

Sang Min is talking the whole time, but we can't hear anything.

- Sorry, Sang Min. - Be confident.

I want you to feel more confident.

- Be confident. - What's wrong with it?

- I could see him from the front. - He was talking the whole time.

He minds other people every time when he talks.

But I could hear him. What he was saying.

- What was he talking about? - I was talking about his happiness.

- What? - After I joined this show,

I felt happy every time when I was waiting for the guests.

- I love the time before they come. - All right.

Hey guys, we are here.

All right.

(Hey guys, we are here.)

- Hi. - Apink.

- How have you guys been? - Welcome guys.

Who are we?

- Apink. - Apink.

Where are we?

We are here to see our favorite friends.

Cho Rong, let's greet.

Okay. We are...

- We came last year - We came last year

- We released our new album - We released our new album

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

- We are Apink. - We are Apink.

- Welcome Apink. - Welcome Apink.

- Welcome Apink. - Welcome Apink.

You guys look more mature than last year.

- What do you mean? - Just everything.

- Are you saying we look older? - No.

You guys give off different energy this time.

How have you been Ho Dong?

I heard that many people started attacking you.

- Me? - What did you hear?

People from "Star King"...

- Do you mean the victims? - Yes.

Even our members... I will just stop here.

(She knows how to play.)

- Tell us. - Who is the victim?

We also have a victim here.

I am sure I was a good person to Apink.

I can assure that.

I have never met them on "Star King".

- He's hurting them again. - That's even worse.

- Oh my gosh. - Goodness.

Ho Dong, we all went on "Star King".

When did you guys debut?

- We debuted in 2011. - We debuted in 2011.

You liked me a lot because I do Taekwondo.

- That's right. - Gosh.

I met Bo Mi on "Cool Kiz on the Block".

That was me.

(You are so mean.)

- Oh my gosh. - Oh my gosh.

- You should learn how to lie. - Really?

Actually, I met Ho Dong quite often.

I met him on... I don't remember the show.

It was "Byul Dal Man Two".

- "Byul Dal Man Two". - "Byul Dal Man Two".

I was the "Man".

The show disappeared really fast.

Did you forget about this?

- She was on "Barefooted Friends". - Which house did we visit?

We?

What did we eat?

- What? - What did we eat?

We ate grilled back ribs. Are you satisfied?

He doesn't remember where you two went,

but he remembers what he ate.

He remembers food.

- He does. - He remembers everything he eats.

I can attack them back. Cho Rong did Taekwondo. But Bo Mi,

you are good at throwing balls.

Didn't you do Taekwondo on "Cool Kiz on the Block"?

- I did. That's right. - She did.

I am sorry. I remember it now.

- Bo Mi is staying quiet. - I feel disappointed by Bo Mi.

- Why? - Because...

Bo Mi...

is also an athlete.

Ho Dong took care of me only when I went on the show.

If someone doesn't do well,

he just ignores the person.

- That's right. - Right?

"Bo Mi, you are really good at sports".

"I am your fan now."

Once he said something to me, and I didn't make the scene funny.

He never asked me any questions since then.

- She is so right. - It's because of you.

Every visitor bring weird stories to attack me. It's because of you.

You should take care of people no matter what.

- She is telling from her heart. - Because...

Ho Dong, I know how you feel.

What do you mean?

How do you know how I feel?

- Because you take care of me well. - It's because...

- She wants to be taken care of. - I know how you feel.

I loved her drama. It was called "Reply 1994".

- She was very charming. - It was "Reply 1997".

(She feels sad.)

You are so mean, Ho Dong.

You make mistakes every time you open your mouth.

However, I remember Bo Mi so well.

Her dad is Taekwondo master. So he does Taekwondo at home.

That's Cho Rong's father.

And also her father is the master of hapkido.

He is so funny.

I am sorry, but you should just stay quiet.

I am sure that...

Bo Mi's parents ran a Taekwondo studio.

No. My parents run a supermarket.

They own a supermarket.

Didn't they do some kind a sport studio?

They've been running the supermarket from when I was small.

You are talking about Cho Rong.

- It was not even Taekwondo. - It was hapkido.

That's why Cho Rong always did this.

I don't know anymore. I don't care anymore.

I don't know anything now.

I don't know about Apink.

I have something to say to Hee Chul.

You don't. Because I took care of her...

a lot when we did a show together.

He's lying. He treated me so badly.

Did he?

Hee Chul always falls in love with the girls he met for the first time.

So...

That's shocking.

(She revealed his ideal type.)

- And? - When he saw me for the first time,

- he was wearing full makeup. - New face

But when he met other girls,

he started ignoring me.

So I felt so sad.

As I got close to Ha Young,

I didn't feel that it's necessary to put makeup on.

Because she was like my family.

- Because we got close. - What do you mean by that?

(He made his family on his own.)

Ha Young.

Ha Young, did you like him back then?

- I think she did. - Did you like him?

If you didn't have any feelings, you wouldn't have felt that way.

Exactly.

If she didn't like him,

she probably hated it when he talked to her.

- That's right. - She likes someone...

who only looks at her.

I have something to say to Kyung Hoon.

- To who? - Kyung Hoon.

Are you going to talk a lot today or not?

What?

- Is she asking me? - What was that about?

He only talks a lot when he likes the guest.

And he doesn't talk a lot, when he doesn't like the guest.

Do you want to know whether he will talk a lot today or not?

I am curious.

Do you have feelings for Kyung Hoon?

Not me.

What? Who is it then?

I just want to know if he is interested in us or not.

I am super interested in you guys.

(Of course I am.)

He is talking a lot today.

Do you want him to be interested in you or not?

Or don't you want him to be interested in you?

- I want him to be interested in me. - Of course I am.

He will probably talk like this.

(Kyung Hoon will be the talkative one today.)

I love Apink.

It's been a year since you guys came here last time.

Is there anyone you wanted to meet again?

(Well...)

- Each of you guys. - You want to be picked.

I missed Soo Geun.

Why?

She was talking about Ho Dong earlier.

Eun Ji, you shouldn't be like this.

Why not?

I am free to miss anyone that I want.

That's right.

(She is right.)

I am so happy that you are here to beat Ho Dong.

- Why did you miss Soo Geun? - I missed him because...

I grew up watching his shows...

from when I was small.

So when I see Soo Geun...

My parents used to say "How can he be so funny?"...

every time we saw him on TV.

He is even better these days.

He once had a break... and he is much better now.

That's why I took off some time. To be better comedian.

When you watched those shows,

I was on those shows too.

Did your parents only talk about him?

My dad's personality is same as Ho Dong's.

- And? - Since...

Ho Dong is so similar to my dad, my mom didn't like Ho Dong.

(He was just no one.)

She didn't like me?

I am sure she had more to say.

Yes.

Next. Next.

Cho Rong.

- I missed Sang Min. - Why?

Because he does everything he can for his living.

I respect him.

One of my ideal types is someone...

- who doesn't give up easily. - He doesn't give up for sure.

- No matter what. - You should never give up.

But he gave up on his love.

He did but...

(She plays with his heart.)

- But she still likes him. - Yes.

She is funny.

- Be brave. - Everyone should laugh together.

Everyone should have laughed together.

But no one could really laugh.

I was also being stupid.

Because I should have laughed like this.

- But I couldn't. - Cho Rong.

Someone who gave up once,

the person can give up again.

- It's easy at first. - It is.

No. It's hard at first.

It's hard at first.

- It's hard at first. - "It's easy at first."

- Didn't you hear about Bo Mi? - He is all right.

- What about Bo Mi? - I heard that she is ill.

- Is she? - What kind of sickness do you have?

She is crazy about businesses.

- Do you run a business? - She has a second job.

Bo Mi is working as a BJ these days.

- She has her own channel. - She does what?

It's not a business. I started running my YouTube channel.

Is it about cosmetics?

It's not. I just talk about many topics.

What is the name of your channel?

- "Bbom Bbom Bbom". - "Bbong Bbong Bbong".

- "Bbong Bbong Bbong". - "Bbong Bbong Bbong"?

The name doesn't sound funny.

Since she is Bo Mi, it's "Bbom Bbom Bbom".

Since we always come back once a year, it's a long time.

I wanted to communicate with my fans, so I opened up a channel.

- That's why I opened it. - It's so popular these days.

I am sure Soo Geun was one of the first one to do it.

He worked with many people.

(In 2017, Soo Geun did an online show with his co-workers.)

There were 22 subscribers including me.

There were a lot. So I could not control it easily.

It was so hard to communicate with them.

- It was called "Captain Soo Geun" - Then he didn't have to...

to open the channel. He could just invite them over.

Is there anything you want to do, Na Eun?

I want to do a photoshoot...

with my members without makeups on.

Without putting any makeups on?

I want to leave a memory when we are still young.

Who is the prettiest member with no makeup on?

- Na Eun can choose. - I think...

Ha Young is the prettiest.

(Na Eun's pick)

Really?

(He doesn't understand it.)

- Hey. - What?

(Scared)

I think they had some feelings for each other.

- No. That's not true. - Gosh.

I could feel it.

We all have experienced love.

Hee Chul liked her probably.

When Na Eun came here last time...

When she came on last year, she danced to "New Face".

- 2 million people. - 2 millions of people watched it.

(Her dance is so popular.)

Do you remember that?

- Yes. - No one could beat that record.

No one could.

But someone else broke that record recently.

- Who? - Daniel broke the record.

(3 million people watched his breakdance.)

It broke easily.

Are you going to give up?

Are you going to give up? Are you not going to challenge him?

- I will show you then. - She is amazing.

She is well-prepared.

They released a new album.

When I danced to "New Face", Bo Mi danced too.

She was really good.

So Bo Mi will join me again.

I can't wait to see it.

It seems like she doesn't know anything.

- "What is she talking about?" - I was surprised.

She doesn't know anything.

She doesn't know anything.

I am sure she will help Na Eun.

("Gone Not Around Any Longer")

I like it.

Everyone, scream.

(Let's aim for the 4 million views!)

Go, Na Eun!

Unbelievable.

She's amazing.

(My goodness.)

It's...

(Now I have no place to lean on)

How do you flip your hair?

(Like this.)

Her hair is so silky.

When Sistar dances to this song originally, they don't jump around.

You have to move limply.

You're not supposed to move powerfully.

(Moving sensually)

- He's unbelievable. - What's this?

Hey. Hey. How can you be so good?

- It's... - What would Bo Mi do now?

- He's really good. - Are you that angry at him?

(I didn't know.)

She was giving him a dirty look.

Just reconcile. Come on.

If Ha Young did that dance, I would've been like this.

I would've gone out to the front and danced even harder.

Hee Chul is the best when it comes to acting and dancing like a woman.

Ha Young was giving him a dirty look.

We will show you our version too.

Please do it.

(I knew it. Is it me again?)

- Come on. - Come on and do it.

- Come on. - Bo Ra and Hyo Lyn sang it.

I can't do it because the title is "Gone Not Around Any Longer".

- But... - That's not it.

- What's not it? - That's not what you will do.

- What? You will pay for this. - You...

It is called "Gone Not Around Any Longer".

- It's not that. - Make Sang Min do it.

- Please do it once. - No.

- It's Bo Mi's time. - Bo Mi, get ready.

- Bo Mi. - Bo Mi is here

(The music starts.)

- Yes! - Yes!

(How would Bo Mi perform "Gone Not Around Any Longer"?)

- Hip hop! - This is Bo Mi!

Gangster Bo Mi.

She's got the melancholy look.

(She's excited.)

I say Bo, you say Mi. Bo Mi! Bo Mi!

- She's good. - She's good.

(She perfectly copies the hair flip.)

Wait.

(Laughing)

(She suddenly changes the dance style.)

What is that?

- I don't know this dance. - No. No.

- I... - That was funny.

- That was really funny. - While she was dancing...

- This is charming. - Bo Mi was...

dancing sexily, and she felt embarrassed.

(Out of embarrassment, she switched to this dance.)

She did that, didn't she?

She did that because she was embarrassed.

My aunt dances like that.

There's a dance Bo Mi is into these days.

- What is it? - I want her to show us.

Just show everybody.

("Champion" by Psy)

(Forget Bo Mi from a while ago.)

Go, Bo Mi!

Champion!

(She transforms.)

(The elbow move)

Go, Bo Mi!

(Is she sowing seeds?)

(They go wild.)

(It's the seed-sowing dance.)

(Her charisma dominates the classroom.)

- What is this? - What is this?

(Round and round)

(Dance move 1. Seed-sowing dance)

Go, Bo Mi!

(Dance move 2. Aggressive elbow move)

What is that?

Go, Bo Mi!

(Today, Bo Mi is the champion.)

Don't you feel tired?

I think I can beat Na Eun,

but not you.

- She's truly... - Bo Mi.

Ha Young, bring the enrollment form.

You come and get it.

(That's better, isn't it?)

There's something going on between them.

- There must be. - I need to get the form.

- Do you have it? - There's something.

- Bo Mi will give it to you. - Hee Chul.

It's not your job to get that. Bo Mi is going to throw it to us.

Who should I throw it to?

- Ho Dong. - Aim at Ho Dong's forehead.

- Is she throwing that? - Please make it hit his forehead.

- Is she throwing that? - Yes.

- Hey. Hey. - It's all right.

Hey. Hey.

Jang Hoon is really tall.

What are you doing?

I can just catch it.

Don't do it. Don't do it.

(I surprised you, didn't I?)

(Embarrassed, the boys go back to their seats.)

- Her form... - We look so pathetic.

- We all ran away. - Her form is amazing.

- Bo Mi has a good form. - If there was a ball,

- I want her to throw it. - Can you show us your form?

(He crumbles a sketchbook page and makes a paper ball.)

- Bo Mi, here. - It's...

- It's nice. - She received it.

(Soo Geun is the catcher.)

Should I throw it to you?

He used to be a baseball player.

- There's a stick. - Before his basketball career.

A stick?

(How good is Bo Mi?)

(She threw it to the floor.)

(Jang Hoon gets terrified.)

(Her super strong grounder shocked the former baseball player.)

Wait.

Bo Mi, why would you throw it to the floor?

It's a paper ball, but it's scary.

I didn't have good control of the ball.

Bo Mi, there's a real ball.

- It's a tennis ball. - It's dangerous. Will it be okay?

- It's okay. It's okay. - I can catch any ball. Throw it.

It's dangerous.

- Should I throw it hard? - Yes. Throw it hard.

- Should I throw it hard? - The speed is over 70km per hour.

- I will throw it hard. - Okay.

- Cover your face. - To the middle...

(Never do this at home.)

- Cover your face. - To the middle...

(They get frightened.)

(Are you all right?)

- Goodness. - Her form is...

- Her throw is amazing. - She lacks control but is strong.

It must've been over 100 km per hour.

- It's around 70. - It must be around 300.

The fastest ball I've thrown travelled at 82km per hour.

That's amazing.

- Let's check the enrollment forms. - Name. Apink.

They are from We Came Back with a New Album High School.

Please say it with a melody.

1, 2, 3.

- Apink who came last year - Beggar

- Came back with a new album - Came back with a new album

Here we go

It's nice to see you again

- I crave for nurungji - Yes!

- Soju is too bitter - Bravo!

Beer is too frothy

Makgeolli is so easy to drink

I drink it and drink it again

I drink it and drink it again

- Is this your new song? - Yes.

- The beggar song? - No.

No way.

"I'm So Sick".

- They just changed the lyrics. - I thought it was a cover song.

I am disappointed.

Isn't that why you asked Soo Geun to sing that part?

- No. - Aren't you promoting your song?

No, we are not.

- Let's talk about their strengths. - Ha Young...

says she can beat Hee Chul.

What do you mean, Ha Young?

I saw him guessing the song title after hearing only the intro.

I am really good at that. The girls are good at it too.

- You're a different generation. - This time,

you will have to guess the song title and do the dance.

- But you can't beat Hee Chul. - You can't.

I think he can even compete against Google.

- Who? - "Beggar"?

- The beggar that came last year - The beggar that came last year

Came back again

Is it a group match?

It's a group match.

(They have to listen to the intro, name the song and do the dance.)

Music, please.

Music, please.

- You know it. - I know this one.

- Give the answer. - Let me give it a try then.

- It's... - This one.

- What's the song title? - "Abracadabra".

- Yes. That's it. - "Abracadabra".

- You got it. - Of course he'd get this.

- Ha Young. - Let's dance together.

(It's time to dance to "Abracadabra".)

- How do you turn? - Turn.

Abracadabra

(They are copying each other.)

Abracadabra

(They succeeded to dance to "Abracadabra" too.)

- Great. - All right.

The intro makes it obvious.

- I didn't think of it. - Haven't you heard of...

Brown Eyed Girls' "Abracatabra"?

- "Abracatabra"? - "Abracatabra"?

Why didn't you think of this?

- Hee Chul is really good. - How did he think of this?

- He's a genius. - We can do this.

- Let's go. - Okay.

Music, cue.

(Round 2)

- What's that? - Did someone just breathe?

- Didn't it just crackle? - If you guess the song with that...

(Does Eun Ji have an idea?)

- The one I know is hip hop. - "Trouble Maker"?

(She got it wrong.)

Please play it just once more.

(They concentrate again.)

"As If It's Your Last" by Blackpink.

- How do you know that? - That's it.

- It felt like it. - Do the dance.

- Let's do better. - Let's do it.

(It's not that difficult)

(They move in perfect harmony.)

No. No. No. No.

Let us do it.

- Let us do it. - Move.

- Play the music. - Move.

- The music. - Move.

(He's hurriedly teaching them the dance.)

- Play the music. - Move.

No! No!

No!

(It's not the same at all.)

(They fail.)

- You fail. - Why did we fail?

- Why did we fail? - Everyone...

We should do it again.

When everyone was doing this, Yeong Cheol went...

(Yeong Cheol did the strange dance alone.)

- You failed. - Why did you do that?

- You failed. - Please move in harmony.

We can't allow it.

- It's a tie then. - Okay.

- It's 1 on 1. - Why is it a tie?

- It's 1 on 1. - We won.

We danced better. Don't be ridiculous.

It's 1 on 1. It's a tie.

He's intimidated by Eun Ji.

(Ho Dong is intimidated by Eun Ji.)

Next.

He's cute.

(Round 3)

I got it.

(Hee Chul was faster.)

- I’ll walk over to you like a cat - No!

- That's it. - AOA.

(It's AOA's "Like A Cat".)

It's...

- They don't know the dance. - I am close to AOA girls.

You fail.

You fail.

- You fail. - You fail.

(Their hard work earns them a point.)

We got it.

- They are amazing. - They are amazing.

Let's end it. It's 2 on 1.

- We... - At the start...

- It's tiring to dance. - That was intense. 2 on 1.

- Let's do this. - Just run out when it starts.

(Round 4)

- Is that it? - It got it.

Wonder Girls' "So Hot".

(It's Wonder Girls' "Ho Sot".)

- They don't know the dance. - I shouldn't have...

- They don't know the dance. - They don't know the dance.

I'm so hot

(They are all dancing differently.)

This is not it.

No.

- You know, don't you? - I don't know.

I'm so hot

(The girl group dance genius...)

(and his pupils)

Isn't it this?

(He's a good student.)

He's so cute.

(They're like a dance club Hee Chul and 6 Boys.)

(They succeed.)

Always this club, Gangnam night club

- I think Soo Geun is so cute. - He's cute.

I am the cute one.

Don't mention other people.

We won, right?

Let's play the last round.

You are so cute.

- You can't... - Let's get one more score.

You can't shout "I got it" first. You have to just run there.

Let's bet three points.

- Why would we bet three points? - It's the last round.

What?

We got 3 right. And they got 1 right. It's 3 on 1.

It's what you've always been doing.

- We will bet Ho Dong's neck. - Why?

Let's do that.

- Let's bet three points. - That's better, isn't it?

- Betting 3 points is better. - Is that better?

(It's the last round.)

Ha Young.

Secret's "Madonna".

Is that it?

(It's Secret's "Madonna".)

I didn't hear it.

Donna donna

- Donna Donna - Bo Mi!

What's wrong with you, Bo Mi?

Go, Bo Mi!

- Look at her. - Goodness.

Go! Go!

(Even her teammates are amused by her.)

Bo Mi.

That's good enough.

- We can't beat them. - Bo Mi is unbelievable.

Apink wins.

Apink wins.

Congratulations on joining our class.

(Congratulations on entering the school!)

(Brother School)

- Cho Rong. - Here's the question.

Do you still not leave the house much?

- I still don't. - I remember everything, don't I?

We said that she's just like Kyung Hoon.

- She hates going outside. - Right.

Did you say you live alone?

I live with Bo Mi right now.

Your team used to live together.

Last April, we...

- March. - Did you move out?

Most people moved back into their parents' house.

Why do you live with Bo Mi then?

- We used to be roommates. - You must've gotten along well.

We get along well,

and it's more expensive to live alone.

- They're thrifty. - That's why.

- Ho Dong... - I got a question.

He came into the set again.

Do you know how he ran this time?

- He was... Do you know how he ran? - He was...

(He ran with light footsteps.)

(The giant runs with light footsteps.)

- Like that. - That's what he did.

- You saw that too, right? - Is he that person?

Don't you think you are so unfair?

- When female guests come... - When it's a guy, he throws it.

When it's a lady, he does this.

- But... - Jang Hoon.

Don't your knees hurt when you do that?

He flew in like a paper plane.

I am sorry, but aren't you going to give us the question?

- Are you staying there? - Right.

- Let's focus. - Someone distracted me.

You were talking about living with Bo Mi.

When I was in elementary school, my mom did...

something really shocking to me. What do you think it was?

- Mom did it to you? - What is it?

What grade were you in?

I was either in kindergarten...

or in the lower grades of elementary school.

I got it. That's when...

kids lose teeth and get new teeth.

She took out your tooth with pincers.

With pincers? You watched Old Boy, didn't you?

You will get hurt if you pull out your teeth with pincers.

- It's like Old Boy. - No. No.

- No. - That's possible though.

She could've hit her head and pulled it out.

Your mom didn't look at you because you were so ugly.

That happened.

I was so ugly when I was born.

So my mom put me face down.

- Really? - She did that so that...

- your head won't be flat. - That's why she did that.

- Yes. - The back of my head is flat.

I got it. People said to her,

"Your son is so handsome."

Your mother said, "Right, he's my son."

She introduced you as a son.

A lot of people said I look like a girl.

I've heard people say that I look like a boy.

Is it similar to that then?

Not similar at all.

What could be so shocking?

I will give you a hint.

It was shocking, but she did it for me.

I got it.

At the school talent show,

she joined a sexy dance contest and won.

- Your mother... - In front of everyone...

"Cho Rong's mother is next."

Let's say I'm your mother. "Yes, teacher."

"Bravo, ma'am."

"Cho Rong's mom wins."

Bounce, bounce.

(Let's put this talent show on fire.)

That's when you decided to become a singer.

That made you want to become a singer.

"Parents Disco Dance Contest".

- Can I say the answer? - Yes. Eun Ji.

To teach you how to...

- survive in this tough world, - She taught her daughter.

she taught you slang words.

- No. - No.

Eun Ji told me...

that her mom is feisty.

She is still like a little girl, but she's feisty to Dad.

It's always like that.

There are a lot of moms like that from Gyeongsang Province.

- Have you heard your mom swear? - Many times.

- How? How does she scold you? - Really?

For example, she...

I think my mom will call me.

- It's all right. She should call. - Let's say she sees a student...

with blonde or red hair.

- It's wrong. - It's against the school law.

She would say, "Gosh, I'm going to chew her head up."

"I'm going to..."

"I'm going to chew her head up."

Are you close to Key of SHINee?

You remind of him.

- It's scary. - I know him.

It must've been shocking to hear that as a young girl.

No. I just learned it.

- That's why you were... - I used that in "Reply 1997".

That's why you were so good in that show.

- I used them all up. - You should thank your mom.

- Really? - He's just a decoy.

The class is dismissed.

It's a break time.

How can your phone ring during a shoot?

- It's... - Is it from a company ranking firm?

Is it from a company ranking firm?

Eun Ji. What would your mother say...

if a student uses a phone in class?

"I'm going to chew up your phone."

She would really say that.

It's my bad.

I will shatter your phone.

- They say that. - That's right.

- It's okay. - It's nice to listen to a song.

- Here's the second hint. - Right.

She put something to my hair.

- Black powder. - Why did she do that?

Why did she put it on my hair?

It was black power. You were young, but you had grey hair.

No.

You were in elementary school. Some kinds were stylish.

When she told her mom that she envied...

her friend for having a nicely dyed hair,

she poured beer over your hair.

- We used to use beer as a dye. - Right.

- Is that really true? - Yes.

Does it give you a nice color though?

- You... - If you pour beer over your hair...

and dry it in the sun, it turns red.

- It's yellowish red. - We didn't have beer.

- Have you done it? - We have all done it.

- Peroxide makes it blonde. - I used peroxide.

I've heard about it.

In the past, hair dye was expensive.

But hair dye is cheap now, so don't do that.

- And... - No.

- I see. - I will get it.

- Let's get it. - Okay?

- Get it. - This was rare in that time,

but she had lice on her hair.

So she sprayed the lice-killing liquid on your head.

Or mosquitocide. It's 1 of the 2.

- It must've been mosquitocide. - Mosquitocide.

It's mosquitocide.

- You got it. - Really?

- It's mosquitocide, isn't it? - When I was...

either in kindergarten or in lower grades of elementary school,

lice spread in our school.

So we queued up at health center...

- and got sprayed. - I did that too.

Mom wanted to kill them,

so she sprayed mosquitocide on my head...

and wrapped my head with a towel.

It happens in some places.

- Even Cho Rong experienced it. - I grew up in the countryside.

- I experienced it too. - It happens in the countryside.

- Lice... - I brushed my hair...

- to get rid of them. - It sometimes happens.

- They make cracking sound. - Did that happen in Seoul?

It happened in Suwon. I put a towel on the floor...

- and brushed my hair. - Right.

A towel doesn't work.

- Newspaper. - You need newspaper.

When you brush your hair, they fall and hit the floor.

It's like the sound of rain hitting the ground.

In elementary school, there was a teacher...

who liked using big words.

Instead of saying, "Who has a question?" he said...

"Any objections?" All the kids with lice held up their hands.

He's so eager to be funny.

- It's true. - It's "objection".

- Sang Min doesn't lie. - Why would...

kids hold up their hands because they have lice?

In elementary school, there were a lot of kids...

who didn't understand that word.

He tries too hard these days.

It's because his brand rating dropped.

Sang Min doesn't lie.

It's not a lie.

- It's possible. - It's true.

Did it kill all the lice?

- They all crawl out. - She tried spraying mosquitocide,

and she tried using a brush.

She even picked them up like a monkey.

- Right. - She picked it with her hand.

It was really tough that time.

Lice are still found in kindergartens in Seoul these days.

They say they even have a tolerance...

to shampoo these days.

In fact, you should not spray an insect repellent on humans,

but people sometimes do when it's urgent,

- and think it's okay. - They did to get rid of them.

Do your parents still live in Cheongwon?

No. They moved to Sejong...

and live there now.

Do they come to Seoul to see your concert...

- then? - Probably.

Rather than Mom, my dad is more enthusiastic about it,

so my dad brings rice cake often...

for special occasions.

- So... - The bean rice cake.

He should bring some beverages with it too.

It's hard to swallow rice cake without beverages.

- Gosh, it's too hard. - Goodness.

- You should get your own beverage. - In the past,

- rice cake was a precious gift. - Right.

Moms used to take rice cake to see their sons in the military.

Does your mom bring sashimi from Busan for you?

- Rice and fishcake. - Pork and rice soup.

There is rice cake inside,

- Right. - and it's wrapped...

- with fishcake. - That sounds so good.

- I know the best place for it. - Is that called rice and fishcake?

- Let's go to Busan someday. - Next question.

Give us your question, Na Eun.

- Hi. - It's Na Eun's turn.

There is something I have to keep doing.

- I got it. - I remember your last question.

"What did I quit recently?" Isn't that right?

(I quit it now, but...)

(What?)

(Her question caused a commotion on Knowing Brothers in an instant.)

I saw it on news and heard that it's really hard to quit.

- What? - It's said it's thrilling to steal.

- To steal? - It doesn't matter if she is rich.

- There was a drama about that. - To steal?

Do you want to do it continuously no matter how many times you do it?

- She can't quit doing it. - I don't want to, but I have to.

- Going on a diet. - No.

- I got it. Badmouthing. - She wouldn't want to...

(Then is it badmouthing?)

- Wrong. - It's fun to do.

- It's hard to stop once you start. - Gossiping.

Since it's something you have to do even if you don't want to,

is it shooting a commercial?

It's a commercial, right?

- I wish it were true. - That would be great.

Do you know her little sister is a famous commercial model?

- No, she is a pro golfer. - She's a pro golfer.

She is a pro golfer and also a model...

- For golf apparel. - for golf apparel.

That's right.

- Let me give you a hint. - What does she have to keep doing?

It happens due to the change I have in the morning after waking up.

I got it. Your eyes get swollen every morning,

so you have to look like Ultraman...

- With spoons? - with iced spoons on your eyes.

I really do that every day,

but it's not the correct answer. Let me give you more hint.

Because of this, my stylist has to have a hard time.

Your face swells up when you wake up,

so your stylist has to keep massaging your face.

Are you okay, Ho Dong?

Does it feel good?

- Isn't he cute? - He's so cute.

Do you know why Ho Dong is enduring that?

He knows instinctively that he looks cute now.

- He notices it so well. - He does.

He feels a little upset,

but he knows that he looks cute now,

- so he endures it. - You should've put it more upward.

I think I should have.

I got it. You have swollen legs.

Your lower body swells up so much...

that you have to wear one size bigger clothes in the morning.

Whenever your stylist brings you the right size, it doesn't fit you.

- It's not my legs. - I got it.

I can see that she has such a small waist,

so I think her stylist has to adjust the waist of clothes every time.

- Every time, right? - That is correct.

(She has to reduce the length of the waist.)

Does your waist get smaller in the morning?

What does it exactly mean?

- I have a rather small waist, - I'm jealous of her.

When I try an outfit for a fitting, she has to reduce the size,

and when I try it on next time,

- she has to reduce it again. - Again?

In fact, I don't know the exact size of my waist.

What's the size you remember now?

Wasn't it 19 inches before?

It was about 18 to 19 inches.

If it's 19 inches, it's smaller than my calf.

- When I was an athlete, - It's true.

- Your calf? - my thigh was 28 inches thick.

Why don't you measure them here?

- Can a human's waist be 19 inches? - A safety pin...

I guess Mr. Barrel's waist would be about 17 inches.

- Gosh. - What are you talking about?

- It would be over 20 inches. - It would be.

- Are you sure? - No, I'm not.

- Mr. Barrel has a bigger waist. - But he can fit into small spaces.

Mr. Barrel would be so surprised to hear that.

Mr. Barrel.

- It's my bone. - It's like "Gone with the Wind".

- Is it? - Scarlet.

- My ribs. - She looks like Vivien Leigh.

It's 22 inches.

No. Let's try harder.

(Pulling the tape measure to the fullest)

I think it's almost 21 inches.

- 21 inches with his clothes on? - See?

- It's the size of his leg? - Ho Dong's calf.

- Please measure my calf. - Let me measure Ho dong's calf.

Shall I measure your waist first?

- Try his calf. - Let me try your waist first.

Well...

- Let's try your waist fist. - Stop it please.

Gosh, why is he acting so cute?

I don't want to measure my waist.

I'm too embarrassed to show my belly.

It's okay. Our viewers are like our family, right?

- Family. - Coaxing him into doing it.

- How amazing. - There is a big radish in his leg.

All right.

I'll measure his calf first. His calf is...

- 18 inches thick. - Really?

- For real. - Incredible.

Your waist was about this size before, right?

Let me measure his thigh now.

(Amazed)

- It's 27 inches. - My goodness.

Measure mine to see how smaller they got.

All right.

- Seo Jang Hoon. - Has it become this smaller now?

- 25 inches. - Gosh.

- It's because you were on a diet. - You should eat more.

- Please eat more. - Right. I was on a diet.

- Your legs won't hold your weight. - They were 29 inches.

- Four inches are reduced. - I told you to eat more.

You have to do squat more often as you get older.

Bo Mi wanted Na Eun to measure her size with the tape measure,

- but she said, "Do it secretly." - Gosh.

(Bo Mi's waist is...)

- What is it? - Never mind.

- Is it a secret? - Yes.

Okay. You did a good job, Na Eun.

(Good job, Na Eun.)

Gosh, her waist is so small.

- It's Nam Joo's turn. - Nam Joo.

- Okay. - Nam Joo.

Let's go, Nam Joo.

Let's go.

- Nam Joo. - Let me start now.

When I was seven years old,

I went to a dance studio for the first time.

I said something. What could it be?

"Come on out if you think you're a better dancer than me."

- I was seven years old back then. - "I won't give you a break."

"Turn off the music. Let the instructor come out."

"I want to have a battle."

I said this to my mom.

To your mom?

I told my mom how I was feeling.

You were very nervous because it was the first time to be there,

so you asked your mom, "Mom, how can I do the dance?", and she was...

(Her mom finally revealed her dancing skill.)

Gosh.

(Did her mom turn out to be a great dancer?)

People were learning how to do a body wave dance,

when I entered.

"Mom, maybe they don't have bones."

Then your mom said, "Yes, they do. I can do that dance too."

She said that. Your mom was a great dancer.

- A body wave dance? - Me.

"Mom, what's wrong with those people?"

Gosh, it's wrong.

- Is it close? - "Mom, their dance looks dirty."

Oh, it's wrong.

"They look like small octopuses."

My gosh, it's wrong.

- "Are they squid?" - "Squid?"

- It's similar, isn't it? - Wrong.

- It's similar thought. - "They're like octopuses."

- "They're like aliens." - No.

"Mom, they look like snakes."

My goodness. It's Jang Hoon's day today. He's right.

- Really? - Why only today?

- I always get the correct answer. - It's funny that he goes there.

- He's cute. - Snakes.

- Oh, snakes. - Right.

That is possible.

- When I was seven... - Well...

- Because they wiggled. - How did they do the body wave?

Did they stick out their tongues too?

(Did they stick out their tongues like snakes too?)

Was the dance instructor playing the pipe then?

- In the dance studio... - Were they coming out of a jar?

I was such a poor dancer when I was young,

so she took me to a dance studio to make me feel more confident.

People were doing a body wave dance all together.

As I was just seven years old,

- I was so naive. - You must've been.

So when I saw them, I asked my mom,

"Why should I do a snake dance like that?"

Can you show us how they were dancing?

We danced to a certain song.

- It's been a long time to hear it. - Amazing.

My goodness.

Can a seven-year-old really dance like that?

Look at her.

It's the scene she saw back then.

(She still remembers the body wave like a snake.)

Nam Joo is a good dancer.

- Right. - Popping dance like this.

- She is so good. - Isn't she?

(Excited)

- Keep going. - And something like this.

(Finishing up with the style of that time)

It's even more surprising she was seven when the song was released.

- She was amazing. - It is quite a new song to us.

- I'm curious about something. - What is it?

Jang Hoon and Ho Dong used to be athletes.

Did anyone recommend you to become athletes?

I heard Ho Dong was a ssireum player since he was born.

He was sorted out to be a ssireum player.

Her mom dreamed about ssireum when she was pregnant with him.

A thigh band instead of a baby blanket.

How come did you start playing ssireum indeed?

In the early 80s,

traditional game ssireum became...

- professionalized. - It was so popular.

Since Lee Man Gi won the first championship,

- it became a great hit. - It was amazing.

Everyone who was chubby became ssireum players back then.

Anyone who was plump...

dreamed of becoming ssireum players.

- Right. - I also go watch Cheongdo...

bullfighting and ssireum with my parents.

Bullfighting and ssireum are different.

I know they are different.

Bullfighting is between bulls,

- and ssireum is between humans. - I mean...

there were ssireum games on the side too.

I went to watch ssiruem games as well.

- In Cheongdo? - In addition to the bullfighting...

Cheongdo bullfighting is so famous.

Right. Also, I watched humans fight as well.

Did you watch humans fight?

How come did you start to play basketball?

I loved baseball so much...

that I played baseball when Korean professional baseball began.

I went to a middle school that had a baseball team,

but the school was too far,

and I didn't have a good relationship with the school,

so I transferred to a new school, where there was a basketball team.

As I was tall back then, my teacher recommended me...

- He did? - to join the basketball team.

How can a student not have a good relationship with his school?

I tried to put it nicely,

but rather than not having a good relationship with the school,

I didn't have a good relationship with other students and so on.

Then when did you have a good relationship with people?

Why do you have a bad relationship with everyone?

Looking back on my life, I have such a tendency.

(Feeling depressed)

- Do you go well with Jang Hoon? - Well...

- Sure. - Yes, we do.

- That's enough. - I try to adjust myself to him.

Hey, honestly, don't you think...

we're the ones who try to adjust ourselves to you?

- Do you think so? - We try very hard to adjust.

- We sincerely do. - We try so hard.

I think I am trying to adjust myself to the six of you.

- So that you can enjoy a lot. - What?

My gosh. I feel it's unfair.

Yeong Cheol, how did you become an entertainer?

- I mean... - You think I had good connections?

- Connections? - Did your parents recommend you?

No.

I took many tests to become an actor at first.

I took tests to be an actor or a singer, but I kept failing.

- To be a singer too? - Yes.

It was because my friend who said I was the most hilarious of all.

I don't remember it now, but he said I was upset saying...

"What makes you think I look like a comedian?"

(He became a comedian thanks to his friend.)

How did you become a singer, Kyung Hoon?

Someone contacted my school.

So I got a chance to have an audition.

Then I passed the audition after that.

How did they know about you and contact you?

- He was popular. - I was popular at school...

for my singing skill and my...

- His looks. - Right.

- Kyung Hoon is good-looking. - He was a new face.

- I was introduced... - He is not as moderate...

as you think.

I'm telling the truth.

I know.

- He was the top in our generation. - He really was.

- "Thorns" and "Coward". - I have his tapes at home.

- Girls at my school loved him. - We used to have tapes back then.

- I have the tapes. - Was he in your dreams too?

Not that much.

Not that much.

He was not a prince in your dream.

- Next is Ha Young. - It's Ha Young.

We promised to do something right after we debuted.

What could it be?

When my group shared a dormitory, we said,

"Let's not smoke indoors."

That's not correct.

- What you all promised? - What is it?

"Let's not steal each other's boyfriend."

- We talked about this too. - As a courtesy.

(As a courtesy for the group?)

- You may like the same person. - It is possible.

Then you should say that quickly.

- Have you liked the same person? - Yes, we have.

There are 13 members in our group. How can we not?

Did you really give up then?

Yes, we did.

Let's say I like Bo Mi.

I'd say, "Dong Hae, I think I'm in love with Bo Mi."

Then Dong Hae could say, "Gosh, I love Bo Mi too."

Something like this happened.

- So what happened? - What happened after that?

Why did you pick Dong Hae as an example?

It did happen between Dong Hae and me.

- When we were trainees, - Dong Hae.

we loved the same girl. Let's say her name is Eun Ji.

- When you were trainee? - Yes.

I loved that girl, and so did Dong Hae,

but we didn't know that at first.

Was she a celebrity too?

No, she was being trained to be one.

She must have been a trainee in the same agency.

She didn't belong to my agency.

We loved the girl named Eun Ji, so...

- Is she an actress? - Just wait.

We loved the girl named Eun Ji, so...

What should I wait for? Is she an actress?

Then as for the girl you dated before you met your wife,

was she an actress or a singer?

I'm just waiting silently.

I am.

I dated the girl named Eun Ji,

but when I called her, she was busy sometimes.

I used to live with Dong Hae.

One day, Dong Hae went out. When I asked if he had fun,

he said, "I did." Then I dated her the next day.

- She was mean. - I can't believe her.

But one day,

- You realized something was wrong. - I felt something strange.

I asked him if he liked someone and found that we liked the same girl.

- So she was two-timing you. - She was a bad girl.

I decided to help Dong Hae from then,

- and I did help him. - You would.

- Time out. - Okay.

Nam Joo looked at Bo Mi in a strange way...

as if she were saying, "Gosh, we experienced the same."

(Their eyes met a moment ago.)

(Bo Mi and Nam Joo burst into laughter to hear Hee Chul's story.)

Nam Joo and Bo Mi made eye contact.

- No. - I saw you.

- No, it's not true. - Bo Mi was like,

"Be quiet. We should not talk about it on TV."

- But Nam Joo looked so surprised. - Right.

I clearly saw you.

- No. - Hey.

- You avoided my eyes. - Let's listen to your story.

- That's not really true. - We have loved someone too.

- Nam Joo, Bo Mi, we loved too. - Cue.

This story is so fun.

She called me on a rainy day and asked...

if the two of us were playing with her.

So I asked her what was wrong,

and she said, "When you're with me, all you talk about is Dong Hae,"

- "and all he talks about is you." - She doesn't deserve to be angry.

"Are you toying with me?"

I tried to support Dong Hae so they can go out,

and he kept talking about me as he knew I loved her.

- I'm jealous. - She dumped us on a rainy day.

She asked if we were toying with her and broke up with us.

- She was the one to blame. - We got much closer from that day.

- I see. - It is a good memory though.

- It's a sad story. - I was in so much love then.

- All right. - I was in love indeed back then.

By the way, did Ha Young give us her question?

- What did we promise to do? - The promise?

What was it?

- Not to go out with anyone. - No.

To have a wedding on the same day.

- All together. - It's close but not correct.

- They made an oath. - Something we can't do this now.

I got it. "Let's live together after we get married."

- It's so close. - Really?

- Married... - I got it.

"When we have our children, let's make a group with them too."

We also talked about that.

"No matter who has a baby, he or she is my child too."

What am I talking about?

"All of us will be the moms."

- I got it. - "After we get married, let's..."

"go on a trip together with our children."

It's almost correct, but you need to say the exact destination.

Is that something we talked about at the sea?

I got it. "Let's go on a trip to Jeju Island..."

"with each other's husband."

- Hawaii. - No.

- Bali. - No.

- Phuket? The Maldives? - No. No.

- It's a domestic destination. - Haeundae, Busan.

That is correct.

- That is correct. - Yes!

That is it.

Why would you go to Haeundae?

We went to Haeundae for an event when we were rookies,

but we had to return right away before the sea.

We were so sad to come back and not to have fun there,

so we promised to come to Haeundae again...

- with our husbands. - That's sweet.

But I wonder your husbands will agree about that idea.

Do you talk about marriage these days?

- I want to get married early. - You do?

I heard that rather than staying single,

it would be better to get married and get a divorce.

- Rather than not marrying at all. - You'd better experience it?

Right. It would be better to experience it anyway.

- I thought Bo Mi was a nice person, - I mean...

- but she suddenly says that. - someone told me. Isn't it true?

- How old is Bo Mi? - Isn't it better to get married?

- She's 26. - You should get married anyway?

Of course, it would be better if you can stay married for your life,

but it would be also better to get married even if you get divorced.

Who do you want to officiate your wedding?

Could you do it for me?

- Why would I? - "Why would I?"

Of course, she'd say it's you.

You're so cold. How could you say that? It'll hurt her feelings.

We're friends. It's not appropriate for me to officiate her wedding.

- Then host the wedding. - I will.

I haven't thought about it yet.

Ho Dong, what if Kyung Hoon and I get married...

I mean not the two of us.

- Later... - Then Suk Chun should officiate it.

[VIU Ver] E134 Knowing Brothers "Apink is Back" -♥ Ruo Xi ♥-

"You look so great together."

- "You two look adorable." - Gosh.

You, the members of Knowing Brothers, are already old now,

but when you get even older, do you want to do something together?

- Well... - To live long.

We want to live long.

I hope we won't have to visit someone's grave.

- That's too sad. - "Why did you go away?"

Really.

"I said to do the show one more week."

I think we'll be looking at this and say,

"Why did you leave us?"

"You said you wouldn't leave us this early."

"You said you had a good appetite yesterday."

I will pass away after going to all your funerals.

Just wait and see.

Ho Dong, please live long. I think my coffin will be heavy.

You should carry it.

We talked about it to be funny, but it is sad.

- Aren't you emotional? - It's sad that you think about it.

If something like that really happens, this may be aired.

- It's cool to wait for our death. - Right.

Don't be sad, no, no, no

Ha Young, come on in.

(We hope Apink will keep their promise someday.)

- Next is Eun Ji. - Eun Ji.

Brace yourselves.

Do we have to?

I said that because you may have some lingering feelings later.

Ha Young and I, the two of us lived in the previous dormitory.

We experienced something unbelievable back then. What is it?

- I got it. - Go ahead.

You thought a robber broke in, so you yelled at him to kick him out,

but Ha Young said, "Eun Ji, he's my boyfriend.

I'm right, aren't I?

It was you.

Yes, it was him.

I'm Spider-Man.

Let me hit your palms.

(Of course, it's wrong.)

It was so appalling.

- Something scary. - After you two finished your work,

you entered your house,

and you saw a man sitting like this on your sofa.

- Wrong. - That's scary.

- Maybe, but it's not correct. - But it was a ghost.

- Isn't it something like that? - You know...

(Suddenly having a chill)

(Scared)

What's wrong?

Why don't you just say something?

For example...

- He keeps pretending to be cute. - Keep trying.

- Use your imagination. - He is trying too hard to be cute.

- Get into the details... - He is doing it excessively today.

of the situation.

How scary!

Push my cheeks further up to make me look cute.

Stop it. Stop it.

I got it.

This happened I lived in a dormitory.

You usually don't draw the curtains late at night. It was 2am...

and I was playing around with the members in underwear.

I suddenly received a text.

It read, "Hee Chul, your teddy bear underwear is cute."

We lived on the 12th floor.

Since then,

I don't care about having a good view.

I always keep the curtains drawn.

There were popular ghost stories back in the days.

One day, this person sees someone stare at him outside the window...

only to realize later on that he lives on the 30th floor.

There were stories like this one.

When he began to freak out,

the person outside the window said, "I have long legs."

- It's a funny story. - I remember that story.

"It's okay. I have long legs."

"I have long legs."

Incorrect.

It was one of the funny stories.

I experienced something.

- A drone... - A drone?

was flying outside the window of my living room.

- Really? - People do that these days.

When I looked outside, I saw a drone.

I tried to catch it,

but it flew away.

- Was it a part of the shoot? - It wasn't targeting me per say.

- It's a common criminal act. - They should be arrested.

- They film people. - These criminal acts exist.

- That's right. - That's why...

it's illegal to fly a drone where you want.

- Really? - There is a designated area.

- I got it. - That's scary.

You can take a look.

When you lived with Ha Young, you couldn't pay rent...

and avoided the landlord for a long time.

No. It's incorrect.

We heard a sound.

We became very surprised afterward.

"Pay 1,000 dollars for the rent."

(I will get my money.)

If the rent is 1,000 dollars, it must be a nice place.

There were two people in the house.

There was a program called "Chief Inspector".

("Chief Inspector" aired from 1971 to 1989.)

There was an episode titled "A Cricket" or something.

I still remember it.

These people heard a cricket sound every day at 8pm.

Then the sound would stop...

only to start again at 8pm the next day.

When they tore down the wall, they found a body.

- It was an alarm. - What was the cricket sound?

- It was an alarm. - It was an alarm.

(It was the alarm of the watch the body was wearing,)

Every watch had the cricket sound for an alarm back in the days.

That didn't happen to us. It's incorrect.

- You and... - We were in our respective rooms...

when we heard something and reacted to it.

You heard the doorbell...

and went out to open the door.

Then it wouldn't have been frightening.

Ding-dong, ding-dong.

"Who is it?" When you opened the door,

Ho Dong and Gyeong Gyu said,

"Let us dine with you!"

However, they weren't allowed to go to a celebrity's house...

and failed because of it.

Ho Dong became sullen that day.

Both of you were...

- in your respective rooms. - That's right.

- You heard... - We weren't aware of it at first.

someone come in.

You need to twist it a little.

- It's something similar. - I got it.

Both of you were in your rooms when you heard the front door close.

- Correct. - I got goosebumps.

- My goodness. - Let me tell you what happened.

- Did it really happen? - Hold on. Hold on. Hold on.

- In the morning... - Hold on. I got goosebumps.

Didn't I say the same thing?

- You said someone came in. - I said you heard the front door...

- open and close. - You said someone came in.

- I said the same thing. - That's why you got goosebumps.

I got goosebumps.

I wondered why you got goosebumps.

I said you heard the front door open and close.

- Listen to me. - I got goosebumps.

- I got goosebumps. - Hold on, Jang Hoon.

It wasn't a sound of someone entering.

It wasn't a sound of someone entering from outside,

- A sound of someone leaving. - it was a sound of someone leaving.

- The sound of door closing. - Let me explain the situation.

It was the morning.

When the door opens from the outside, it goes...

(Door opening, slam, door locking)

- That's how the sound goes. - That's right.

I was lying down on my bed. I thought Ha Young went out.

I thought to myself, "I guess Ha Young went out."

Then I heard the rustling sound in the living room.

When I went outside, I saw Ha Young in the living room.

"Ha Young, didn't you go out just now?"

"Eun Ji, didn't you go out just now?"

- That's what she said. - Both of you were surprised.

They say that the ghosts know...

- when you talk about them. - That's right.

Ha Young said, "Let's talk over instant messenger."

- That's scarier. - There was a reason...

- why I did that. - Hold on.

What do you mean the ghosts know when you talk about them?

Whenever I uttered...

the word, "sleep paralysis" in my room,

I got a sleep paralysis.

So many strange things have happened in that house.

- That's right. - Their face turned red from fear.

We heard the door open and close on numerous occasions.

- It was hard. - If you are sensitive,

you hear the sound from the neighboring house.

The neighboring house's front door made a ringing sound.

Our house's front door didn't.

Have you had a sleep paralysis?

I have had it so many times.

What happens when you have a sleep paralysis?

- That's tied to the next question. - Is there a next question?

We moved three times.

I had sleep paralysis many times in the first two houses.

It was unbelievable.

What was the most frightening thing...

I heard during sleep paralysis?

You heard something.

I got it. You heard,

"How does it feel? It's painful for you as well, right?"

It was something similar.

What do you do when you experiece sleep paralysis?

- You can't move. - You can't, right?

You can move your eyes. "Don't move your eyes."

You are going the right direction.

- I got it. - "Look at me."

"Freeze. Unfreeze."

(Did the ghost want to play freeze tag with Eun Ji?)

- How cute! It's incorrect. - "Can you see me?"

"Do you think you can change anything?"

"Hold my hand."

It was something competitive.

- "Let's see who wins." - It's something like that.

- What could it be? - It's something like that.

"If you move..."

Incorrect!

I got it. I got it.

- It contains a swear word. - Ha Young?

What?

- It contains a swear word. - I got it.

(Muttering)

I think I know the answer.

- The ghost muttered. - Incorrect.

- My gosh. - What could be the swear word?

"She is strong."

- "She is strong"? - Be more precise.

I don't want to say it. I am scared.

Gosh, Nam Joo!

Hey!

- You will make her cry. - It's scary.

I got it. "This wench is strong."

You are really close. Say it in a competitive way.

I got it.

"Wretched girl!"

(Coy)

- Incorrect. - A ghost wouldn't do that.

I got it. "Look at this wench."

You are really close. Make it a bit longer.

"Look at this wench. She is strong."

- You are really close. - "This wench is strong."

I got it. "Why is this wench so strong?"

You are using a dialect. Say it like a Seoulite.

"Why is this lady so strong?"

"She is so strong."

Please give me the exact wording.

"This wench is strong."

In anime, you go, "This wench... She is strong, isn't she?"

Incorrect!

I read too many comic books.

- I got it. - "This wench..."

"Look how strong this wench is."

- Change one word! - I got it!

"People, look at how strong this wench is."

"People." "Look at how strong this wench is."

"Look at how strong this wench is."

- That's incredible. - Did a ghost say that?

I can't believe you heard it.

Did it really happen?

I was in bed when I heard someone sing the OST of my drama...

in a really low voice.

That's how she sang.

- Like the movie "Gonjiam". - When that happened,

I was so startled.

I thought to myself, "Something bad will happen if I don't wake up now."

I used all my might...

and broke free from the paralysis when I heard,

"Look at how strong this wench is."

I couldn't move until sunrise.

- It must have been scary. - You bet.

- It happened so many times. - Hey!

(Are you surprised?)

I got surprised.

I got surprised.

I got surprised, but...

- He was like this. - I thought you were shooting wind.

- I got surprised. - Did you see the ghost's face?

- No, I only heard a voice. - Okay.

It happened even when the light was on.

How scary!

Haven't you talked to yourself...

when you are scared? "I will kill you if you come out."

I do that really often.

I was washing my hair,

and someone tapped on my shoulder.

I screamed and jumped out of the shower,

but there was nothing. Haven't you done that?

- That happens. - That happens very often.

- I talk to myself a lot. - In the countryside,

there are a lot of graves by the road.

You go, "Come on out. I know you are there."

- I do that. - I do that when I am scared.

- You know what it's like. - I do that.

I sing too.

Eun Ji, I heard that you hear and see things...

when you are down.

That's right.

There is no one here a ghost would want to surprise.

I heard that you grant...

a transfer student's wish these days.

- A wish? - Yes.

- What's your wish? - What is it?

When I watched Knowing Brothers,

- I enjoyed Classical culture class. - It's a fun segment.

I wanted to try it.

We need Shin Dong to host it.

- I love Shin Dong. - I am a big fan of Shin Dong.

That's why we invited him.

- Shin Dong? - Come on in.

- Really? - No way.

Shin Dong.

- Maybe he is a ghost. - Shin Dong.

Shin Dong.

(Shin Dong is here.)

I am here.

He looks the same.

Hello.

- Ho Dong's concept is the same. - Why do you keep coming back?

- Maybe he is a regular member. - Seriously.

I think I am a pseudo-regular member,

- but the crew thinks differently. - Why do you say that?

They told me this is the summer uniform,

but this has to be the winter uniform. It's thick.

Ho Dong's uniform is mesh.

The fabric is thin and nice.

- But this. - It's thicker than Ho Dong's.

That's true too.

But are you all wearing our school's original uniform?

- Yes. - Why do you ask?

Mine's just blank.

Are you a subway conductor?

You look like a Japanese taxi driver.

Doesn't he look like he's from "Poppoya"?

But Apink still called you here, Shin Dong.

Yes, I adore Apink.

That is why I'm here.

Your senior had to be here.

Classical Culture Class is back.

(It is time for classical culture class.)

We're going right into it.

It's back.

- Let's get started right away. - A impactful intro.

Classical culture class...

is all about pop culture references to forgotten decades.

We'll first take an assessment test.

- Okay. - Assessment test.

- Be very thorough... - Assessment test.

- to guess the picture. - Our teacher.

- Just guess the answer. - Foundational knowledge test.

- Sure. - Okay.

Broadcasting Club, all set? First picture, please.

Here it is.

- It's hard. - I can't see it.

"High salary of 2,000 dollars a month."

What phrase or sentences fit inside the blank box?

- This is a job advertisement. - That's 2,000 dollars a month.

- That's high for 1975. - You must guess the blank.

The other sentences have been hidden...

because they can provide you hints.

"Contact information" and "Mapo-gu".

- "Research student"? - 1975...

"Overseas employment for the first half of the year".

- "A research student"... - That's in my district.

Seoul Hanseo Elementary School.

I'll guess in just a moment.

- Research student? - Does anyone know this?

- Really? - I got it.

Go ahead, Sang Min.

Chick research student.

Chick research student is incorrect.

Poultry.

There's too much space left over for just "poultry".

- A bird sex determiner. - Incorrect.

A lot of the words below are included up top.

- People who raise chickens. - A chicken sexer.

- A chicken sexer. - Gender determiner.

"Chicken sexer" is included.

But there is something important towards the front.

I got it. A real chicken sexer.

A real chicken sexer.

- There can be fakers. - True.

- Incorrect. - Gosh.

- It's this. Domestic chicken sexer. - Incorrect.

Foreign chicken sexer.

- Foreign chicken sexer. - How about imported chicken sexer?

Look here. It reads, "2,000 dollars a month".

- Gosh. What is it? - It's "2,000 dollars".

- Me. - A US chicken sexer.

An expensive chicken sexer.

- Incorrect. - Nationality sexer.

- Chicken... - Incorrect.

In South Korea,

- how are salaries distributed? - In South Korean won.

Yes, but it reads here, "2,000 dollars".

- I got it. - A business travel chicken sexer.

Business travel?

- He hesitated there. - That has...

- a ring to it. - Business travel chicken sexer.

An overseas chicken sexer.

- A foreign... - What did you say, Yeong Cheol?

An overseas chicken sexer.

You're almost there. However...

Chicken sexer working abroad.

It's so close.

- Mapo chicken sexer. - What?

- Mapo? - Wait.

Why is Mapo being mentioned all the sudden?

- It says Mapo. Go Ha Young. - Chickens adopted from overseas.

I got it. Chicken sexer with overseas posting.

Yeong Cheol is correct.

(Yeong Cheol gets the answer.)

"Chicken sexer with overseas posting".

- Gosh. - What is this?

- It was 20 years ago. - My goodness.

But actually, 2,000 dollars during this time...

was a lot of money.

This is when South Koreans were getting gold medals...

at the International Vocational Training Competition.

That's how skilled Koreans were.

- It's not easy. - Experts can tell them apart...

- How? - from a simple push.

- They sort them out. - From left to right.

- They pick them up too. - The most time efficient...

chicken sexers were solely Korean.

- They won much acclaim. - That's how they do it.

All right. Next question, please.

This is fun.

This poster was published in 1961...

for the film, "Seong Chun Hyang".

What goes into that box?

"Where are you Mong Ryong"?

"Where are you my lord, Mong Ryong"?

- Incorrect. - I got it.

"Sexy and provoking".

- What are you saying? - Like this.

- It could be. - No, this is from long time ago.

- Incorrect. - I got it.

- Kyung Hoon. - I'm not...

- sure about that one. - Nightly duty?

- What did you say? - Nightly duty.

- Nightly duty. - Incorrect.

"Will she take the nightly duty"?

- Incorrect. - I got it.

They phrased stuff like this a long time ago.

" Seong Chun Hyang and Lee Mong Ryong's..."

"plan to fulfill their great escapade".

- Like this. - It sounds correct, but it's not.

Here's a hint.

It has nothing to do with the plot of the film.

Maybe it's "Selling out soon".

It's meant to draw in a lot of people.

- I got it. - I got it.

- Jang Hoon was quick. - "In theaters now".

"In theaters now".

That's a given. Incorrect.

- It's advertising a big crowd. - "Tickets on sale now".

- Incorrect. - "Hurry on over".

"Hurry on over" is incorrect.

The words in the box...

make viewers expect a different kind of plot...

- The plot? - that contrasts with the poster.

- "Are you free?" - It's "Seong Chun Hyang".

"Are you free?"

"Are you free?", is not correct.

I got it. "Want to stop by for ramyeon?"

- "More than what you're imagining". - This is hard.

"More than what you're imagining", is incorrect.

"I'll show you".

"I'll show you"?

- Go ahead, Ha Young. - "A secret inside story".

(A secret inside story)

It should be "secret whispers".

Anyways, it's incorrect.

It should be "whispers" not "inside story".

I got it. "Want Mong Ryong, or do you want to be in a haze"?

- That's a decent tagline. - It's okay, but it's incorrect.

"Tonight it's you, Lee Mong Ryong".

I'll give you a hint on the number of characters.

There are eight characters.

Does it have to do with age requirements?

"Theaters now".

- What did you say, Ha Young? - Permitted age...

- I got it. - That's a great attempt.

- I got it. - For 19 and over.

"For 19 and over" is not the answer.

- For 18 and over. - That's incorrect.

Children not permitted.

12 and above admitted.

With parental guidance.

Jang Hoon, you're wrong.

- Mom... - 14 and above.

15 and over admitted.

Well, the poster is slightly suggestive.

- Just bring money? - It tries to express that...

it's not an adult film.

That's the kind of idea it's trying to portray.

Viewer discretion advised.

Getting closer.

Children are welcome.

It's kind of similar.

- That's the idea. - Another hint.

The last word is "welcome".

"Citizens of all ages, welcome".

Incorrect, but getting warmer.

Jang Hoon.

Elementary school students welcome.

"Elementary school students welcome".

It's incorrect, but similar. It's that kind of mood.

- What's the answer then? - That's not it.

"Students" is in a different order. Rearrange it.

Students, you are welcome.

- "Students, you are welcome". - Students you are welcome.

- Bo Mi, "you are"? - Students you are welcome.

- Incorrect. - Students are all welcome.

That's not the order.

- What is it? - All students welcome.

- That's incorrect, too. - Students...

"Students and adults"...

- "are welcome". Students included. - Teacher.

I'm sorry, but I'm not your teacher.

- Goodness. - Sorry.

If I'm incorrect, I'm done.

- Okay. - Students and children are welcome.

As expected. Go home.

Students and teachers, welcome.

This is an advertisement for a movie theater.

Students are welcome and permitted.

That's it. That's the idea.

- Preferential treatment? - Phrase it differently.

Student admission is welcome.

Hee Chul is correct.

This is so frustrating.

- Gosh. - It's frustrating.

- This is hard. - That's right.

Actually, back in the day,

painters would print the words in the same font.

- There were double features too. - When we were young,

from the major cinemas to small places,

it was hard to tell who the paintings depicted.

Please give us the final question.

Guess what is inside the box.

There is a question mark inside the box.

The fragrance of flowers from your mouth.

(He looks shocked.)

Incorrect. It's an advertising tagline.

Bad breath to floral aroma.

(Nice rhyming)

That sounds nice, but it's incorrect.

I will catch that floral fragrance.

(He conjures up Kim Hee Ae.)

I'd like you to miss it.

Want to smell the fragrance of flowers on my lips?

- Incorrect. - I got it.

- It's difficult. - Chew on perfume.

It's phrased differently, but that's the idea.

That was a great attempt.

Chew on fragrant aromas.

Didn't you say that you'll be out earlier?

- For just the last question. - Oh, just the last one?

- I got it. - Hee Chul.

An exciting survey on canker sores.

- Canker sores? - An exciting survey.

I'll give you a hint on the number of characters.

It's 10 characters long.

How did it get so long?

(Rattling off blanks)

If I were to read it,

this would be the rhythm.

Take a stroll through the floral gardens of your mouth.

Yes, "mouth" is included.

- 10 characters, right? - I got it.

Floral aromas will bloom from your mouth.

Will bloom from your mouth.

That's incorrect.

Canker sores...

- No canker sores. - be gone.

That's not right.

No, canker sores. I'm being clear.

Let the aroma of flowers sink into your mouth.

(There is no giving up.)

Let that sink into your head.

Floral aroma from the lips made easy.

(She takes the opportunity to promote their new song.)

- That was great. - I got it.

It's "Don't forget the blank for your mouth".

- Cho Rong. - Don't forget the perfume.

Don't forget fragrance for your mouth.

You've guessed everything...

- except this one word. - Ventilation?

Don't forget about the smell.

Women use perfume pretty often.

Don't forget about oral cosmetics.

- That's not it. - Only one character is incorrect.

- Mouth... - One character is wrong.

Don't forget about your oral cosmetics.

- "Oral cosmetics"? - That's correct.

Don't forget.

One character is wrong. Sang Min.

Don't forget about your oral cosmetics.

- Oral cosmetics? - Don't forget.

There's still one character that's incorrect.

Everyone, it's "oral bathroom".

- Oral bathroom. - Bathroom?

- Incorrect. - It's oral makeup.

- I got it. - Go ahead, Na Eun.

Don't forget makeup for your mouth.

"Makeup for your mouth"...

is correct.

(Na Eun gets the answer.)

("Hwanhee Gum, Floral Accents")

The correct answer is,

"Don't forget makeup for your mouth."

Then, should we include myself...

and get to the actual game?

(Sounds good)

The next test...

was suggested by Na Eun, the toy hammer karaoke.

She mentioned that she really...

- Don't let that man come back. - wanted to try it.

- Kids, - I found it so funny.

- One wish at a time - You were all so good.

- So, we're playing this game. - Shall we begin?

(What will today's song be?)

(Teams A and Team Pink for Toy Hammer Karaoke)

So, if we lose as a team,

is there some kind of punishment?

Maybe a jolt of cold water?

- Let's go with that. - It's a good idea.

Are you girls okay with getting water dumped on you?

Well, we can't just jolt them.

That's true.

Here is an announcement.

- If I win, it's you. - Soo Geun.

And back to you.

(Back to you)

We will get to see Jang Hoon with bangs today, everyone.

However,

based on the last show, it seemed that it was too easy.

So, I have come up with a rule.

You have to succeed within a total of seven attempts.

But before the 3rd and 6th attempt,

you'll all have to shuffle your order.

- By random lots? - Therefore,

speed is key this time.

- We can do it. - Now, here's a song from that time.

- Listen well. - After listening, you'll go.

So, listen well.

- Listen well. - Music, please.

(What is the song for today's mission?)

(Mr. Choi in town across)

(I know the song.)

(How is Team A reacting?)

I know this.

(That's right.)

(Now, it's verse two.)

(They're attentively listening to the lyrics.)

(He is listening,)

(but he can't make out the words.)

(I can't hear correctly.)

(The lyrics keep getting longer.)

(Feeling helpless)

(What is he singing?)

(Back to Sang Min)

(He is getting confused with the earlier verses.)

(Soo Geun seems to know the whole song.)

- That's it. - I see.

(Today's song is Na Hoon A's "Mr. Choi's Three Daughters".)

Okay.

Now, settle down for now, everyone.

- Don't worry. - You can't have discussions now.

- We're fine. - You can't discuss anything.

- First, we'll determine the order. - We're just drawing lots.

Is this even possible?

- It sounds so muddled. - Right?

- It's... - Number one.

Isn't this Sang Min's rap?

First off, memorize your parts.

My goodness.

I know most of everything.

Are you hearing it for the first time?

Hey, little runt.

Sit according to your numbers.

I'm so bad at this.

Please sit in your seats.

I couldn't hear the lyrics at all.

The first run through begins now without discussions.

Team Pink, let's go.

Just groove with the rhythm.

Just listen.

Mr. Choi

In the town across

Has three daughters

Among them

- That's right. Oh, no. - Is...

(Incorrect)

That's incorrect.

(The toy hammer squad move in for the bop.)

It's, "The third daughter is the prettiest".

Now, second in order.

Team A will give it a go.

- Do I take one? - Yes.

Team A too.

(Team Pink is free to talk amongst themselves.)

Ha Young, your part is "I will tell him abalone" whatever.

- "Abalone?" - What?

- I think that's a name. - Abalone?

Please sit according to order.

- Hey. - Hee Chul.

I know most of it. Trust me.

- I'll trust you, Hee Chul. - Perfectly.

There is no discussions before the first round.

Team A, here's your first attempt.

Music, please.

(Team A makes their first attempt.)

Listen carefully.

Listen carefully.

(Mr. Choi in town across has three daughters)

Incorrect.

(Incorrect)

- What is this? - The third daughter

Now, you may discuss amongst yourselves.

- You may discuss the lyrics. - That was great.

(Mr. Choi in town across has three daughters)

Today's song is "Mr. Choi's Three Daughters".

(What follows "Among them"?)

(The third daughter is the prettiest)

(He's known)

(For his temper)

- That's the fourth part. - "He's known"...

(Meokssoe)

(And Bangsoe)

(Have never seen her face)

(Then I will meet Mr. Choi)

(And give him a bow)

- It's "Give him a bow". - "Give him a bow".

(Then I will find Mr. Choi)

No, that's not it.

(Then I will meet Mr. Choi)

- And give him a bow - Then I will find

No, it's "meet" not "find". Then, "And give him a bow".

(He's teaching singing to a singer with 16 years of experience.)

Today's contest is a team event, but also a battle...

- It's a rap. - between Jang Hoon and Soo Geun.

Soo Geun is trying harder than anyone else right now.

I don't know who I'm talking to, but I'm hosting this the best I can.

Please look forward to this.

You are all watching JTBC's "Knowing Brothers".

(He might get fixed on "Knowing Brothers".)

Who was sixth?

- It's me. - Okay.

"From the other town" and something.

Something about "abalone".

No, it's a person named...

- Chil Bok. - Jin Bok or Abalone.

One minute is up. Team Pink, please sit down.

- Na Eun. - Everyone, please return.

The third daughter

This is the second round, but there are chances.

Will you use them?

I think it's better to use them and getting the advantage first.

- That's right. - Our team...

will use our chance.

Okay, Team Pink. You are using a chance.

You have a total...

- of fives chances. - Pick, Na Eun.

- All right. - Na Eun.

Son Na Eun, with her golden touch.

(What did she draw?)

One more replay.

Na Eun has drawn "Swap with the other team's member".

- Na Eun can choose. - Pick Soo Geun.

Pick Soo Geun.

"Swap with the other team's member."

- No, you can't. - Go over.

- Hey, come back. - You can't send her.

- We have to send Ha Young. - We can't.

Send Ha Young then. Leave.

- Pick well. - No, you can't.

- You can just bring... - You, leave.

Jang Hoon, send her. She's clueless.

- You don't know as well. - No, let's talk.

- You don't know yourself. - That's incorrect.

Are we swapping? Or are we sending over one of ours?

Each team chooses a member to swap.

- We have chosen. - We have chosen.

- Who will you send? - Kim Hee Chul.

(Kim Hee Chul)

Kim Hee Chul.

- Gosh. - What's going on?

I think you were...

- the only clueless person. - We didn't discuss it.

Please leave your spoon behind and switch teams.

(While Hee Chul was fooling around)

- This is great. - We'll send Hee Chul.

- We'll send Hee Chul. - Really?

We'll get Soo Geun.

(They decide to swap Hee Chul for Soo Geun.)

Come over here.

(Winking)

(Everyone agreed except Hee Chul.)

(The giant chooses to coolly send him out.)

Jang Hoon, I was left out of this discussion.

Congratulations on your dispatch to Team A.

- This way, please. - There was no other choice.

Do you even know your part?

(He just might become the brunt of criticism.)

- He doesn't know anything. - He's clueless.

You may now choose who to recruit.

- Soo Geun? - Get Soo Geun.

I know the lyrics.

(Acting dodgy)

- Number 4. - Number 4.

(Who is that?)

Ho Dong.

(Ho Dong is number 4.)

- Come over here. - Team swap.

- I don't know it. - Try singing it once.

- You can go. - What were the lyrics?

I won't teach you.

(Ho Dong only memorized his own part.)

- You can't inform one another. - Hurry up.

- Later, we can... - Let's work together, Ho Dong.

I know your part.

- What? - The "Bangsoe" part.

- That part? - Have never seen her face

You can't discuss anything.

It's prohibited. You can't.

Now, music please.

Let's go. It's not us.

(How will Team Pink fare after the member swap?)

(Mr. Choi in town across has three daughters)

(Among them)

(The third daughter)

(Is the prettiest)

(She sings out of tune.)

(He's known)

(For his temper)

- Off key. - She was off key.

- She was off key. - Off key.

(She fails since she is off key.)

(He gets smacked as soon as he arrives.)

(It's not just the lyrics. She struggles with the key too.)

The key is important too.

- We actually might be better off. - He's known

- This might be better for us. - For his temper

- Get out of here. - I left my soul behind.

It is still roaming about.

Now, Team A.

Hey, discussions are prohibited right now.

- It's prohibited. - Did you say "index finger"?

- Okay, here. - Here.

- An index finger. - Here.

- Team A, let's go. Music start! - Let's go!

Loudly with confidence.

(Second attempt)

Mr. Choi In town across

(She sings clearly.)

DJ, pump this party

Among them, the third daughter

- Is the prettiest - He's right.

He's known

For his temper

Now, Hee Chul.

Not even Meokssoe or Bangsoe

Have seen her face

Wrong.

- Wrong. - It must be "never seen."

I was right.

Wrong.

Wasn't it right?

What's your part?

"Never seen."

"Never seen?"

- It was going well. - No?

Come on. It wasn't even in the song.

It's "never seen."

I said "have seen". I'm sorry.

This is your third chance.

You'll have to change the position on 3rd and 6th try.

You're going to start right away after you change the position.

(Is Jang Hoon number 1 again?)

Please.

I picked the same number three times.

Number five please.

Number five please.

Move to your position please.

Number five.

- Number five. - Move to your position.

What are they going to do now?

You can't discuss.

- You can't discuss. - Music please.

- What? - Na Eun has no idea.

It'll stop before you.

(Third try)

Mr. Choi in town across

Has three daughters

- Hey, DJ - Among them

- Nam Jin. - The third daughter

- Wrong. - It's okay.

You got it wrong.

Jang Hoon. We have the best position right now.

Because the last part is the hardest.

You can sing the last part, Sang Min.

- Meokssoe. - Meokssoe.

Edible iron.

(He's giving an eye level lesson.)

Even though they're experts, they show their backs to cameras.

Guess who's Ho Dong?

(Copy and paste)

We need to listen to it once.

- Let's go. - Let's start right away.

- I'm sorry. - It's fine.

Let's start right away. Don't discuss.

- Let's play fair. - Okay.

- Yeong Cheol doesn't know. - He'll know once he hears the song.

Town across

Mr. Choi in town across

Has three daughters

Among them, the third daughter

Is the prettiest

He's known

For his temper

That was accurate.

Meokssoe and Bangsoe

Have never seen her face

(What?)

Then I'll

It's "I."

Wrong.

It's "I."

- It hurts. - "I."

- "Then I?" - "Then I."

"In Mr. Choi's."

Let's use a chance.

What did we say?

- Okay. Chance. - Chance.

(What's the second chance after Member Change?)

Let's get it this time.

Please.

- Okay. - Okay.

Listen One More Time.

- Listen To The Whole Song Again. - Great.

(Amazing)

- Here's the thing. - We won.

- You must put earphones on. - Only we can listen to it.

- Why? - You must listen to other music.

Music please.

- Not yet. - Only we can hear it.

- Quiet. - Listen carefully.

(Mr. Choi in town across has three daughters)

(Meokssoe and Bangsoe have never seen her face)

(Then I will meet Mr. Choi)

(And give him a bow)

(I will tell him)

(I'm Chil Bok)

(From other town)

(It's shameless)

(But I love your third daughter)

(If you don't have anyone in mind)

(I will ask him)

(How about me)

- "Shameless." - Okay.

You have to start without discussing.

- "I will ask him." - Music please.

Did you hear it?

Everyone, be quiet.

Among them, the third daughter

Is the prettiest

He's known

For his temper

Meokssoe and Bangsoe

Have never seen her face

Why is it so low?

Then I will go meet Mr. Choi

Then I will meet Mr. Choi

- "I will meet." - Wrong.

Isn't it "Go meet?" It's "Go meet."

- "I will meet." - Let's go.

- What? - Sit down.

- "Meet". - Sit down, Hee Chul.

Did I say "Go meet"?

Wait. We got it. We got it now.

Are you going to use a chance?

- No. - We'll go right away.

- We'll win. - We'll win.

- We can do it. - Yes.

Team A hasn't used any chance yet.

- 1, 2, 3. We can do it. - 1, 2, 3. We can do it.

Team A hasn't used any chance yet.

Be ready to get wet.

Hurry up before we forget.

- Music please for Team A. - Ho Dong's the problem.

We can listen to it this time.

- It's "Shameless." - "Shameless."

Mr. Choi in town across

- Has three daughters - DJ, Pump this party

Among them, the third daughter

Is the prettiest

He's known

For his temper

- Meokssoe and Bangsoe - Good.

- Have never seen her face - Yes.

Then I will meet Mr. Choi

And give him a bow

I will tell him

I'm Chil Bok from other town

It's shameless

But I love your third daughter

(There's only one line remaining.)

(Are they going to lose in vain?)

If you don't have anyone in mind

(Is Team A going to succeed their last line?)

If you don't have anyone in mind

I will ask him how about me

I will ask him how about me

(We won.)

(They succeeded completely.)

(Letdown)

(Victory)

Shameless

They said it wrong.

Mr. Choi

(Mr. Choi has three daughters)

(Dancing)

Among them, the third daughter

(He's trying to get in.)

(I'll make you pay, Jang Hoon.)

(The giant's defeat who argued everyone to trust him)

So, the winner is...

- Team A. - Team A.

But it's...

No, we haven't done yet.

What are you doing, Ho Dong?

- You lost. - Stay out, Team Pink.

I knew it when you dumped us.

You're terrible people.

Why didn't you dump me?

He's a spy.

- Did you know? - Let me wrap this up.

He said I'm a spy.

Why am I a spy?

He kept saying "Meet", then suddenly said "Go meet".

I'm not even their team.

I'm a spy to this team.

Where do I go?

Nakdong River. You'll find a duck egg.

- That sounds delicious. - A duck egg in Nakdong River.

Cho Rong's wish.

Right. We have to grant the winning team's wish.

My wish is to reveal our new song...

"I'm So Sick" here for the first time.

(Revealing "I'm So Sick" for the first time)

- Good. - We love it.

You have no chance of winning.

(Yes.)

- Bring water. - Bring water.

Penalty.

The vice president will get wet twice.

- Eun Ji will have a chance, - I'll do too.

- and you. - Do it right.

Clap three times.

- Really? - You must do it right.

You look alike.

I'm not afraid.

(I won't close my eyes.)

- Here we go. - Pour to drop his hair.

Pour to drop his hair.

(Wide open)

(The giant collapses.)

That was awesome.

(Laughing)

It reached here.

(It's the giant's complete defeat today.)

My goodness.

(Apink's new song will be revealed.)

- Good job. - Good job.

Awesome, Apink.

Music please.

("I'm So Sick" by Apink)

(No feelings left)

(I don't have any feelings for you)

- Good. - Great.

(The preview of next episode will be revealed.)

Nothing left

(Hi, guys.)

(We're...)

(new "La La Land".)

("La La Land" Special)

(I'm...)

(good at shaking my body.)

(Mature sexy)

(They're using Ho Dong's dance without permission?)

(I'll treat you out, Ho Dong.)

("Bboom Bboom" collaboration with Ho Dong after reconciliation)

("Bboom Bboom")

(Then Na Ra makes a confession.)

(Brother.)

(He takes care of me like a real brother.)

(Why would you approach him as a real brother?)

(You just want to lay your hands on his fortune.)

(I caught you.)

(Siblings' quarrel over the succession is on.)

(Jooe filmed a commercial with Jang Hoon.)

(What did you think of him after shooting a commercial?)

(He's pretty edgy.)

(Jooe's got control over Jang Hoon.)

(Jang Hoon has many questions.)

(Until you get married again.)

(Jooe has to stay as a singer for good.)

(What's wrong with you?)

(With this feeling right now,)

(I could win the fight with you.)

(Na Ra suddenly cries. What's the reason?)

(Knowing Brothers)

("Sunset" by Kim Dong Han)