Original subtitles

WWW.MY-SUBS.COM

'The celebrity I'm going to interview today'

'is loved and hated by the people of this country in equal measure.'

'From a porn star to a Bollywood star; Sunny Leone.'

'Our family jewellery is not feeding your stupid addiction.'

'I am calling dad.'

'Where will you call him?'

'At the office? He was fired two weeks ago'.

'For a face like yours, there is always an offer available.'

'The tenant is here.'

'I don't want her to know about our financial condition.'

'It's a clothing brand from Thailand.'

'They want me to shoot for them.'

'We don't need your money.'

'You may earn for yourself.'

'So to get me off this sofa, you're going to do a porn film.'

'It's not porn, okay. It's Skinemax.'

'It's just like making out and stuff.'

'I am the rando you're going to kiss on camera.'

Jaspal.

We will name the baby after checking the Granth Sahib.

But if I win the bet and it's a baby boy,

I will name him Sunny.

Oh, no! You and your Sunil Gavaskar.

I hope I win the bet

and we have a baby girl.

We can name her Sunny as well.

It's a very flexible name. - Not at all.

I already have a name for her in my mind.

What's it?

It's Gogu. - What?

Really? - Yes.

Gogu? - Yes.

Oh, Lord,

I am against gender discrimination,

but I want to have a baby boy.

Because a girl whose name is Gogu

will feel miserable all her life.

Can't you think of any other name?

No. - Gogu. What kind of a name is this?

Well then, let's name her Bobby.

Not at all. - I have a friend named Bobby.

No way. - She lives in Chandigarh.

She will be very pleased. - Gogu.

You are very stubborn. - Yes.

You are such a stubborn person.

I won't call her Gogu.

And these are just for your mom and dad to see?

Yeah and to stay alive.

Hi, Karen. John told me to give this to you.

Thanks.

Hey, smile.

Taxi.

Hey, Betty. Where are you going?

You know, Karen, you can go ask your stupid brother.

Open the darn trunk. - Okay.

Hey, little brother.

I mean, how long did you think it was going to last?

Mom and dad definitely were going to find out.

They didn't find out a thing.

What do you mean?

Dad got a new job.

She was given a month's notice, but she is leaving today.

Betty!

Here.

That means, it was your poor financial condition

which compelled you to do a semi porn movie, right?

No, I won't say compelled.

Because that would indirectly mean that my parents forced me.

It's very simple.

My dad lost his job

and I took up the first job offer I got.

And you used that money to get back

your mom's jewellery which was pawned.

Yeah. - You must have had that smile of pride on your face, right?

Yeah, it did.

Your mom must have been thrilled.

Yeah, she was.

So, you spent all your money on your 18th birthday.

On my 19th birthday.

On my 18th birthday, I told all my friends that

I have the flu because I knew mom and dad

would never let me throw a party.

But at that time I had the money so...

I thought why the hell not!

Why the hell not.

Yes, now you also had the means to earn money.

So you thought that let me just go out from my parents' house, right?

Precisely.

That's what every 18 year old does in America.

Well yeah, but most of them did not end up doing what you did, Sunny.

Okay, so that's the plan.

I am going to school to be a nurse and I'll do modelling side by side.

And that will pay for school and my apartment rent.

Yes, the apartment where you will live with your boyfriend.

Yeah, but mom, I thought

you liked Chuck.

Well, I do like him, but

your father's family won't approve of this.

If you live with a guy you aren't married or engaged to,

and a foreigner at that,

your aunt will make sure

everyone from LA to Ludhiana hears about it.

I don't know what to do. I am feeling restless.

You talk to her.

Mom, honestly I don't care what that lady thinks. Okay.

Gogu.

Dad, I mean we're always going to be 3 to 1 on this subject.

Correct. - And you know what?

This isn't about them. This is about me

and what I want and

I would appreciate it if you guys support me and if you don't,

I am sorry but

I want to do this anyway.

Since we are on the topic, even I am moving out when I am 18.

Thank you. Why don't you get out right now?

Get out of here right now.

Go on! - No. There's time.

Relax, Babli. - How can I relax? You tell me.

Look at our kids.

I haven't opened the pizza yet. He is eating it all alone.

Get the sauce.

She looks like Gogu.

My baby...

My lovely baby.

Babli. - Yes.

Tell me something. - Okay.

When she grows up and becomes a doctor,

won't her name sound weird?

Dr Gogu.

I don't think she will become a Doctor.

What?

Then what do you want her to become?

I have a feeling

that she will become famous.

Very famous.

Hi, Crystal. - Hey!

Did he like even one of them?

Nothing's happening down there yet.

He's going to be 75.

I could give him a double shot of Viagra or

could see if I can perform in front of him.

Nothing else seems to be working.

Sorry, I am late. - Hey, what's up, John?

You've been avoiding me.

No, I haven't been avoiding you.

I have just been really busy with college,

and I have so many assignments to finish.

I want you to please have a look at this.

Centre-spread plus cover.

10,000 dollars for the freaking Penthouse Pet of the Month.

Just nod your head and say yes.

You know I did that one shoot because I really needed the money.

And you know I am going to college now and everything is fine.

And plus anybody at college

found out what I was doing, I mean I would be doomed.

Look, I know

that you are a type of girl that needs to look after other people.

Yes, but it's not necessary to be

a nurse.

You know what I mean.

You know what, John? I am sorry.

I am just going to have to take a rain check.

You mean to say you are going to say no to 10,000 dollars?

Oh, my God. I love what they think.

Bye. - Bye.

Hey.

Excuse me, Miss Vohra. - Yes.

I need to ask you. Do you work?

Yes, I work.

May I ask where?

It's called Zingmond Financial. It's a tax and accounting firm.

Okay. So,

do you have a twin sister who is an actress?

No.

Follow me, please.

A few boys were caught looking at this in class.

Shouldn't we be dealing with them?

After all, viewing of questionable content in class is

strictly prohibited.

Yes, but surely, performing and starring in such movies is

even more questionable.

Has an objection like this found it's place in the constitution

of our institute?

Not that I recollect.

Neither have I.

So, I guess we have nothing to worry about on that front.

Thank you, Miss Gardner.

I am teaching all of you to become Doctors and Nurses

in the future Miss Bohra.

Remember the first rule of being one.

We spoke about it during the orientation.

A patient is just a patient

regardless of where he comes from or who he is.

Black, white, brown,

Republican or Democrat, saint or sinner

The same rule applies to Doctors and Nurses.

Do you really think a dying patient

will refuse to take the required medicine from you

just because of those videos?

Do you really think he would care?

That's exactly why I don't care.

And you shouldn't either.

You may go.

Thank you, ma'am.

Oh!

That means your principal was responsible for you

going through a golden phase in your life.

I am sorry, excuse me?

No, I'm just saying what a liberal and progressive principal you had.

I think she might be the only teacher in the world,

whom you must be wishing teachers day till date.

She taught you well.

Actually, can you give me your number?

I mean I also want to wish you next year.

Why? What did I teach you?

How to be nice.

I just liked it.

So that was that.

Birth of the Sunny Leone?

Yes, it was.

I must say

a star is born.

A star

needs a special name.

Karen. Karenjit... Any suggestion?

The name of the child

should begin with the letter K.

'The Khalsa belongs to the good Lord!

Glory be to Him.'

Karenjit Kaur.

Sunny.