All language subtitles for Golden Rainbow E29.140215 [hd2k]

Subtitles by DramaFever

Episode 29

Baek Won.

What are you doing here?

- I came to see Mrs. Kang.
- She went home.

No, she didn't. I just
talked to her on the phone.

Baek Won.

Why are you trying to see her?

Because I have something to tell her.

Can you tell me what you're
going to tell her first?

Why?

Because, I'm the CEO.

When you reported on the
laboratory, you said you'd tell me first.

This one isn't something
I can discuss with you.

I have to tell her directly.

Why? Is there a reason that
I shouldn't meet her now?

Baek Won, what are you doing here?

What? I told you over the phone
that I'm coming to see you.

Yeah, you did.
I got distracted with something.

Have a seat here.

So, what brings you up here?

Mrs. Kang, it's about Ha Bin.

What about her?

Actually...

Grandma.

You've been in your office?
I thought you went home.

This is a report on this month's profit.

Did we really make this
much profit this month?

Yes. I apologized to all the
customers about the pollack incident.

I showed them how reliable our
product is now. I think that was key.

You're such a treasure.

She's the only reason
for me to live these days.

This is nothing, Grandma.

No, it isn't. We all know the
company is in a crisis.

If I hadn't found you, I wouldn't
have been able to die in peace.

So, what brought you up here again?

Yes, Mrs. Kang.

I've come up with the name
for the foundation.

Really?
What is it?

What do you think of
Golden Rainbow Foundation?

- Golden Rainbow?
- Yes.

I combined Golden from Golden Group
and Rainbow for my father.

What does rainbow have to
do with your father?

He took in seven children even
though we weren't related to him.

Including Chun Won here.

He taught me that people in the
world should live in harmony.

I want to apply this to
all the fishermen out there.

Really?

Golden Rainbow.

I like it.

What do you think, Ha Bin?

I like it too.

It's meaningful to combine Rainbow
for hope and Gold from our company.

Wow, you interpreted that very well.

Then from now on, you take
responsibility for Gold.

And you take responsibility
for Rainbow, Baek Won.

In harmony, one will grow Golden Group.

The other will share the gold
with others. Isn't this great?

- Don't you think so?
- Yes, Grandma.

- Baek Won.
- Yes, Mrs. Kang.

I think you two must have been
sisters in a previous life.

I hope you guys get along
and do your best on this, okay?

Yes, Grandma.

Answer me! Why did you kill my father?

Answer me!

Why did you kill him? Tell me.
Why?

Why did you kill him?

Answer me.
Why did you do that?

Why?

Stop.
I will tell you!

Stop.
Stop.

I know you didn't pass out.
Wake up, Jo Kwang Do!

Jo Kwang Do.
Jo Kwang Do!

Is it him?

- Where's Jo Kwang Do?
- I told you he ran away.

But this guy met him because
he could contact Jo Kwang Do.

Where is he?
Where did you meet him?

Hey, calm down.
We asked all that already.

He got a call from unknown number.

Jo Kwang Do needed a ship for him to
smuggle. That's why he met Jo Kwang Do.

We investigated him but he doesn't
know where Jo kwang Do is either.

You should've contacted the police if
you knew that where Jo Kwang Do is.

You should've called me at least.

I wanted to catch him myself.

I'm sorry.

Anyway, we now know
he's in the country.

With this incident, he won't even think
about sneaking out. He'll get caught soon.

Don't get so upset.

Why did you call this number?

Do you want me to get caught?

What?
It's off?

So, where are you now?

You stupid bastard.

I told you to lie low for a while,
but you cause this mess.

If you waited for the cops let down their
guard, you could've left the country.

Why are you making trouble?

I'm sorry.

I might get in a trouble because of you.

I told you to never contact the
phone that's under my name!

I'm really sorry.

What should we do now?

You're going to have to die.

What?

Make people believe
you killed yourself.

- How?
- Write a suicide note first.

I will tell you what to write.

We're going to make people believe
you drowned yourself.

Once the cops buy this story and let their
guard down, you're going to sneak out.

Yes, sir.

I will leave everything
up to you from now on.

Your brother almost got him?

Yeah.

He's so stupid.

Why didn't he call the cops first?
Why did he try to do it alone?

I never thought about his henchman.

Getting Jo kwang Do arrested
is not your task.

It's the police's mistake.

Anyway, he will get caught soon
just like Chief Cha said.

He is in the country for sure and there
aren't many hiding places.

Do Young. I think
I should tell you this.

I've been thinking about it.

But keeping this from everybody
won't solve anything.

- What is it?
- I heard from Young Hae that

Ha Bin isn't her real daughter.

She's pretending to be Ha Bin
just for Mrs. Kang's money.

And it's your dad
who planned all of this.

Did you know all about it?

Yeah.

I found out a few days ago.

Then why didn't you tell Mrs. Kang?

Because he's your father.

I understand you can't report
your dad to the police.

- It's not that.
- No, Do Young.

I understand, Do Young. When I arrested Man
Won, the whole world crashed down on me.

This is why I quit being a cop.

I don't want you to go through
the same pain that I did.

Honestly, I was going to tell
Mrs. Kang the truth.

But I couldn't.

Chun Won was part of
the reason I couldn't.

But it was mostly because of you.

If I told her, your dad would get hurt.

Maybe, my dad was right.

He knew everything but he
tried to leave it behind.

What do you mean?

Your dad knew about this too?

Yes.

Young Hae told him.

What's wrong?

Nothing.

By the way...

On the other hand, I think...

I mean, this is a crime.

And I was a cop once.

I don't know if I should keep
pretending I don't know this.

And I feel sorry for Mrs. Kang.

I will take care of it.

Leave it up to me.

It's not that I'm letting my dad
off the hook because he's my dad.

It's just there is something
I need to figure out.

Until then

I want you to pretend
you don't know any of this.

I'm sorry. I know this
is so hard for you.

Just remember one thing.

If something happens later

you only have to look at me.
I'm only going to look at you too.

Don't worry, Prosecutor Seo.

Even if the sky falls, I'm going
to stay right next to you.

What are you doing? People might see us.

Let me.

Let me hug you for a while.

Maybe I shouldn't have told you this.

I know you feel awful.

But cheer up, Do Young.

Mr. Kim also knew that Ha Bin was fake.
It's my father who planned all of this.

If my father knew Han Joo knew

then it gives him motivation
to murder him.

Lee, there's something you
have to do for me now.

So, you decided to abandoned me? How
could you tell Baek Won about this?

Do you hate me that much? Do you
even think of me as your daughter?

Why are you yelling at me? I was against
that plan from the beginning.

But you were supposed
to keep the promise.

You might as wel have sent me to prison.

How can a mom not protect her daughter?

What's so important about Baek Won?

I didn't want to commit a crime anymore.
Why do you bring up Baek Won?

Since when did you
become so indifferent?

You committed all the crimes you needed
while working for Mr. Polar Bear.

But why can't I do it?

Yeah. If it wasn't for Han Joo,
I would've become like you.

Come to think of it, I've never
felt so ease while doing that.

You need to get yourself
out of that hell.

Just turn yourself in and get punishment
for your crime if you have to.

And you can live with me.
You aren't poor anymore.

You don't have to feel nervous
about getting caught.

It's too late to do that now.

- I got her inheritance.
- You what?

Yes.
25% stock of Golden Group.

With little more time, I can
become the owner of Golden Group.

You're telling a person who's about
to become president give up his position.

Does this make sense?

Fraud.

Additional punishment for
certain economic crimes.

If it's more than 5 billion won, I might
be sentenced to life. 5 years at least.

Do you want to me to get that?

Make sure Baek Won doesn't tell anyone.
Otherwise, you and I are really over.

Honey.

Why are you drinking alone?

You could've told the maid
to make some side dishes.

This will hurt your stomach.

Honey, please let it go.

The agony doesn't go away.

Honey.

What have I done here?

You endured all kinds of humiliation
from your mother in this house.

But all of that has suddenly
come to nothing.

What am I living for?

I feel like I should vanish.

Honey, I said I'm sorry.

What should I do
to make you feel better?

You're my everything too.

I will give you the stock I got from Mother.
Let's go back to the way we were before.

I cannot live without you.

Honey.
Honey.

I'm sorry.
I'm sorry, honey.

Why did you circle this?

I found every caller that called this number
except for that one. It was a stolen phone.

Can you track this number?

What?

Call the base station and find
out where this call was sent.

And one more thing.

Track my father's phone.

Report to me wherever he goes
anywhere other than his house or office.

- We aren't here to eat.
- I am.

I mean, just think about it.

We came because we thought you'd
be lonely eating without your father.

There should be a head of
a family in every house.

I will act like a father
for this family now.

You're like the support of this family.

A father is not the support.
He's more like a roof for the family.

A roof where we can go when it rains.

I know I got nothing and haven't
done anything for you guys.

But I am your father's brother.

From now on, I will be your roof.

If you guys ever need
to take shelter from the rain

I'll help you feel a bit at ease.

Uncle Eok Jo, you're scaring me

- I think what he's doing is a really bad.
- I agree.

You bastard, you guys are rejecting a
man's pure love. Is it pure love?

No.
No, it isn't.

A man's loyalty. That's the word.

These are for your living expenses.

We're going to eat here every day.
This money can help to prepare meals.

What is this?

- You should've talked to me before.
- What are you doing?

Give me that.

We don't need that. We have enough
to cover our living expenses.

Don’t say that. I felt so bad not
taking care of you when you were young.

Then we won't get paid for working at your
restaurant from now on. How about it?

Because we're family.

What do you think, Man Won?

If that's what you want, you do that.

So, is everything okay here?

Joys, sorrows, surprises, anger...

or nonsense...

I think what you're doing now
is very big deal.

- Does this count as a joy?
- Wouldn't it be more like anger?

You have dementia?

Yeah.

I might not be able to
recognize you in one year.

Oh my god.
Oh my god.

Since when?

Why didn't you tell me about it?

Why are you crying?
That's really disturbing me.

Did somebody just die or something?

As you know

There wasn't anyone who could manage
Golden Group the way I wanted.

After what happened to Tae Young,
I'm glad I could find Ha Bin.

But I was so worried about her because
she's not experienced at all.

Is this why you gave away
your assets a few days ago?

Yes.

Whether or not it's a lot,
it's Golden Group's stock.

I want you two to protect them.

You didn't go see a doctor
to try to treat it at all.

If you go get treatment regularly,
you can fight the disease.

You should go see a doctor today.

You should, Mrs. Kang.

You should go to a hospital and
stay for a while for your treatment.

What the? He hasn't
come to his office yet?

Prosecutor Seo is
really busy these days.

What makes him so busy that
he hasn't even turned in his report?

He's so busy taking care of other
stuff instead of his own taks.

Wait. Maybe it's the opposite.

He's so busy with his own tasks.

His own tasks?

He's investigating Vice President
of Golden Group, Seo Jin Ki.

He told me to track Seo Jin Ki's bank account.
Now he wants me to track his cell phone.

Tracking my cell phone?

No.
Everything is fine.

Can you not tell this to anybody?

Yes.
Thank you.

Mr. Seo, I just arranged a meeting
with CEO of Tae Kwang, Mr. Oh.

Good.

How's the current status
my holding stocks?

10% of the stocks that are
under my father's name.

5% of stocks from your wife.

5% of stocks from CEO Jang Ha Bin.

Total of 20% of stocks
you're holding now.

5% of more of my wife's stock
will be mine soon too.

If I buy CEO of Tae Kwang's stock

It's going to be 35%.

Then you will be
the largest shareholder.

No. It's too early
to open the champagne.

Tae Kwang CEO Mr. Oh is so greedy that
it will take some time to convince him.

Even if it costs me my
blood, I must buy his share.

If it's possible, it'd be great
if I could get Baek Won's stock too.

The weather is getting cold. We
have to start the advance shipping.

There are not enough grams of fish
to start the advance shipping.

If you lower the net, the water
temperature will be two degrees higher.

You're impossible.

I've been managing
this fish farm for ten years.

If the weather gets cold,
fish won't survive.

Just listen to me.

But this year is warmer than last year.

It should be fine.

The digestive ability for the fish will get lower
in the cold so don't feed them too much.

Their resistance might go down so
please give them some vitamins, please.

Do you know how much money you're going
to lose if all the fish freeze to death ?

You might have to pay dearly later
on if you don't listen to me.

It's hard to control people, isn't it?

What are you doing here?

Did you forget? I'm CEO of Golden Group.

I came here to check on the fish farm.

Is everything going okay?

I really like the foundation
name, Golden Group.

On the day your dad
came out from the jail

do you remember we went to the
orphanage to get the kids back?

We saw a rainbow on that day.

What about it?

What he said on that day
came across my mind.

He said he needed the warmth, so he
wanted someone to give him a hug.

But he found out that giving a hug to
would give him warmth too.

I think I understand what he meant now.

What are you talking about?

I was a girl who was starved for love.

When I was young, I got
abused by Kang Dong Pal.

When your father decided to take me in,
I couldn't thank him enough.

But I was still starved for love.

When my mom took me with her

I always wanted her to give me a hug.

When my mom started seeing your dad

she changed a lot.

Before that, all she
thought about was her revenge.

I was always lonely even next to her.

And when I met my grandmother,
I gave her a hug first.

I had no idea how warm
this world is.

Your dad was right.

And I just can't believe a great
man like him passed away.

He taught me a great lesson.

Don't cry.

I can't eat then.

Meeting my grandmother is the
greatest blessing in my life.

I can't tell you now.

But I'm going to be a great
granddaughter to my grandmother.

What is it you can't tell me now?

It's nothing.

I really want to repay the
love that she has given me.

I believe protecting Golden Group
is one way of repaying.

Baek Won.

I really need you now.

Let's make my grandma's dream
come true no matter what.

Yoon Young Hae?

What are you doing here?

What are you doing here, Hwa Lan?

Hey. I heard you scouted Man Won.

But are you okay with him working
at the restaurant all day long?

Man Won.

Did you get the delivery yet, Mother?

Wait. Did you just call her Mother?

Don't you only have one daughter?

No.

Didn't you say your father
took in children that weren't his?

You know the kids that are
younger than him, right?

They are twins.

And Baek Won and Man Won
are real sibilings.

I thought they weren't since
they don't look alike.

Are you two really
brothers and a sisters?

Of course! Han Joo and I took
both of them in when they were little.

They are blood related.

Mother, can you check if the
delivery guy left from the store?

How can you?

How did you become Man Won's mother?

She was about to
marry Man Won's father.

And the kids want to respect
her by calling her Mother.

I see.

Then let me call you Mother too.

It's okay with you, right?

Kim Baek Won, what are you doing here?

She’s probably here to see me.

Am I right?

I heard you two have to work late
tonight so I brought some food.

Dp you like Sashimi, Detective Lee?

Sashimi? I could eat it
everyday if I could.

- If I could...
- Detective Lee.

You can go back to your family now.

I'm not married. I'm going to
have to eat alone if I go home now.

This is the reason you
don't have a girlfriend.

Why do you want to hang
out with a couple?

You should go try to find a girlfriend!

Come on.
Come on!

Fine! I will go! I will!
I hope you can eat as much as you want!

- Detective Lee, join us. Don't go.
- I'm upset now.

What's wrong? I brought
enough for both of you.

Didn't you also want us to be alone?

What's all this?

I raised those fish.

It's melting in my mouth.

This is the real sashimi.

And there's more.

What is this?

You've always given me something.

I like this surprise combination.

- I see the studying effect now.
- I'm not done yet.

Wow, isn't this a necktie?

Do you know what it means
to give a necktie as a gift to a man?

Can I wear it now?

It means you're mine.

Did you plan to move
me to tears tonight?

You just leashed me so I won't
run away from you, right?

Right.

Kim Baek Won knows that you're fake?

Yes. My mom told her.

We have to stop her from seeing Grandma.

She's like a moving bomb.

In order to do it, we have to
kick her out of this company.

And we have to kill the foundation.

But the foundation is
Mrs. Kang's longtime dream.

How are we going to kick Baek Won out?

I'll find an excuse to kick her out.
You mobilize the other executives.

We have to finish this while
Grandma stays in the hospital.

You decided not to tell Kang
Jung Sim the truth?

Yes.

What made you change your mind?

Well. Maybe I'm just like my dad.

Actually, come to think of it,
I feel kind of bad for Chun Won.

It'd be hard to handle things that
will happen after I tell her the truth.

But, Mom. There's something
I want to know.

If Chun Won is fake Ha Bin

what happened to real Ha Bin?

Did Kang Dong Pal kill her?

No. I also asked him about that.

- He said she just disappeared.
- Then maybe she's still alive.

Even if she's still alive, I won't
be able to recognize her now.

I might run into her on
a street coincidentally.

Thinking about how she has been raised
without her family breaks my heart.

Don't cry, Mom. You have us.

We promised that I will be your
daughter, and you'll be my mom.

From now on, just think
of me as Ha Bin, Mom.

Baek Won.

Man Won.

Man Won, what are you doing here?

I've been waiting for you here.
What happened to your phone?

The battery ran out.

- Why were you waiting for me?
- Don't you know?

How long has it be since Dad's death?

You can't just be out there by
yourself without contacting me.

- You almost got hit by a car the other day.
- I told you it's not your fault.

You never know. Jo Kwang Do
is still in the country.

Nobody knows why he
did that do our dad yet.

What if you get hurt while
walking outside alone?

Okay.
I will be more careful.

Did you come from
meeting Prosecutor SEo?

He should've given you a ride to home.
Why did he let you go alone?

I'm not from Do Young's office.
I stopped by Mom's house.

Anyway, don't walk alone.

Make sure he walks you
home when you meet him.

Man Won.

Honestly, I'm still
not comfortable with you.

But I want us to be the
way we were before.

Dad passed away and now you're
the head of our family.

But the atmosphere
in the house is so cold.

You know what I'm saying, right?

Yeah, I know.

Good.
Let's get inside then. It's cold.

What?

How could that happen?
Okay. I'll be right there.

Baek Won, where are you going?

What? I'm going to the fish farm. You're
done with your work today, right?

Go work at the restaurant
instead of me, okay?

When I told you you shouldn't do that,
you didn't even bother to listen.

I guess you're happy now.

Did you do what I told
you to do yesterday?

Yes, I did but look what happened now.

Something must've gone wrong.
This shouldn't have happened.

I need to see the fish.

I got a call from the CEO.
She wants you to come to the office.

What? I can't just leave the
fish farm and go to the office.

This happened because of you.

My people will take care of the fish farm.
Go to the office to discuss what we need to do.

How much is the estimated damage?

I'm not sure but if we assume all of
the soft-shell clams are dead

it'll be 9.2 million soft-shell clam.
The damage will be over 4 billion won.

I hear it's possible to get
government subsidies for this.

But since it's Manager Kim's fault I don't
know if we can get the full amount.

What do you mean
it's Manager Kim's fault?

Didn't the fish die of
exposure due to the cold wave?

I told her several times we have to start
advance shipping but she ignored my advice.

If we had started early,
the damage would've been as bad.

Is this true?

Yes.

This is out of my hands. The case will be
referred to the disciplinary committee.

You're going to have
to get ready for this.

CEO of Tae Kwang's stock has been sold?

Yes. CEO Jang Ha Bin bought full share.

That bitch outflanked me again.

Even if you get 5%
more of your wife's stock,

you have only 25%
while Jang Ha Bin has 30%.

You can go now.

What is it?

Just like you told me,
I'm done writing the suicide note.

What do you want me to do next?

The summer house you bought last year.

It hasn't been exposed
to the police yet, has it?

Nope.

Because it's under someone else's name.

I see. Then I'll meet you
there tomorrow at seven.

Bring the note with you.

Prosecutor, I just received
signals from the stolen phone.

I think a person who called the stolen
phone is also using a stolen phone.

What about their location? Can't the
base station find where they are?

I think one of them is an apartment
building called Major Tower at Incheon.

Major Tower?

I'm Prosecutor Seo.

- Does this person live here?
- Well.. I don't know.

Can I check the CCTV?

Stop.

This man. What room is he in?

I got an order from a superior officer.
No one is allowed to come in here.

I'm in charge of here.
What are you talking about?

The order is from Golden Group.

Then where are the dead
fish going to go?

As far as I know, people took
them to the processing plant.

Hello?
Man Won, where are you?

Can you help me?

- You can't keep coming here.
- What the heck are you doing now?

I'm in charge of this fish farm.
Why can I not come in?

Stop her.

What are you doing?
Make her go away.

I lowered the the net. The water
temperature shouldn't be a problem.

I don't understand. The fish froze
to death in the yesterday's weather.

I know and the fish looked
so weird when I checked.

If I put the fish on my palm, its
pupils should go down.

But they didn't.

I'm going to request the
lab to examine this.

As you all heard

millions of fish were frozen to death
at the fish farm we're running.

Since Mrs. Kang is taking sick leave

VP Seo Jin Ki held a meeting to
discuss about who should take responsibility.

According to this report from one
of the employees at that fish farm

it says the new manager of the fish farm,
Kim Baek Won's made the mistake.

Yes. That's what I heard too.

There's a rumor saying Kim Baek Won will
be in charge of the Golden Rainbow Foundation.

Is this true?

Yes. That's what Mrs. Kang wants.

That's ridiculous.

It doesn't make sense that an uneducated
woman is in charge of the fish farm.

And now she's going to be in a
charge of the foundation too?

Even if Mrs. Kang wants
to do it, this is unfair.

Kim Baek Won should take responsibility
for the fish's death. She should be fired.

We should also stop her from taking
charge of the foundation.

Does everyone agree?

Is there anyone who doesn't
agree with Mr. Kim here?

Then Vice President Seo,
please make a decision.

I will report to Mrs. Kang
about the decision.

Vice President, please make a decision.

Don't you think we at least need to hear
what really happened from Manager Kim?

Let her in.

I'm Kim Baek Won.
I'm in charge of the fish farm.

First, I want to apologize for
the death of millions of fish.

Hey, do you think an apology
will solve anything?

You need to take
responsibility for this and leave.

If there's something I have to take
the responsibility for, I will.

However, the fish did
not die from the cold.

What are you talking about?

As you can see, these fish's pupils
are not towards their ventral fin.

And their hydrous abdominal is
full and its color is darker than usual.

They died not die because of the cold,
but because of toxic material.

What? Toxic material?

Yes.

As a result of the experiment

the fish died from concrete
contaminated water.

It's material that did not
come from the fish farm.

But it was found
in the water and the fish.

Somebody must have contaminated
the water on purpose.

Who would do that? We're still having
difficulty with the radioactive fish.

Are we going to have a second
contamination of fish?

Fortunately, I stopped the
processing plant yesterday.

If this is true, somebody must've
done this to attack our Golden Group.

Manager Kim Baek Won stopped the
potential problem for the company.

We should give her
a reward not fire her.

Have the police investigate this
case and the people who set this up.

We're going to find out who
is behind all of this.

- Nice work, Manager Kim Baek Won.
- Thank you.

What the hell are you doing now?

Hell? You little bitch.

You should watch your mouth.

We were supposed to kick her out.
Why did you side with her?

Because you didn't
do what you had to do.

She has the evidence. How was
I supposed to get rid of her?

You could've just ignored
her claim and fired her.

Why did you give her a chance?

Do I look that stupid to you?

You're making me fire her while
you're being just a little angel?

After Mrs. Kang is discharged,
you want me to take all the blame?

I can't let that happen.

You don't trust me at all. Fine. Then
cancel the police's investigation.

I can't do that. This is a big deal.
The executives aren't stupid.

How can I cancel that?

Then they will find out
I was the behind this.

Are you trying to betray me now?

You promised me that you'd work with me
but you are trying to get rid of me.

You bought CEO of Tae Kwang's stock.

If you want me to cover up for you,
divide the stock in half and give it to me.

- I let you off the hook last time.
- I'm never doing that.

I warned you last time that If I get
hurt, you'll get hurt too.

Sure. Let's reveal the
truth and die together.

Who will make more loss?

A person who has more makes more loss.
Throw away 30% of the stock.

Not just that. If they find
out who you really are

I'm only going to get fired
but you're going to jail.

Are you...

If you really think we're
on the same side

we need to know how to negotiate
and compromise with each other.

Don't you think so?

- What are you doing here?
- It was you who set this up, wasn't it?

What are you talking about?

It was you who ordered the people to put
the toxic material into the fish farm.

That's nonsense. Why would I do that?

Because I know who you are.

Because I know you are not Jang Ha Bin.

You were scared others would find out.
So, you tried to kick me out.

How can you be so brazen? You were a lawyer
once. Don't you know this is a crime?

If you fooled Mrs. Kang and
took all of her money.

You think you'll never get caught?

- Baek Won.
- Don't call my name.

I was going to leave this behind.
I feel bad for you and Mrs. Kang.

But you tried to set me up?

What makes you think I did that?

Are you going to keep lying to my face?

If you heard everything, you know
who planned my becoming Jang Ha Bin.

I just did what Seo Jin Ki wanted me to.

It's Seo Jin Ki who wants
to kick you out, not me.

Baek Won, I know pretending
to be Ha Bin is wrong.

I wasn't planning it from the beginning.
I started it for Mom's revenge.

But

I got caught in Seo Jin Ki's trap.
It's too late to run away from it now.

Vice President Seo Jin Ki
planned this too?

If you have to tell the truth to
Grandma, there's nothing I can do.

I know it's a crime.
I'll go to jail.

But if that happens, there's
nobody who can stop Seo Jin Ki.

I'm sure he's going after
the stock you have.

Why is there nobody stopping him?
There's Mrs. Kang.

- Where's Mrs. Kang?
- She can't stop him.

She...

has dementia.

What?

What did you just say?

Did you say you gave all of
your stocks to your husband?

- Yes.
- Are you out of your mind?

I didn't give the stocks to you so
you could give them to your husband!

Mom, why are you being so harsh?

He worked for your company for years!
Don’t you feel bad for him?

Why do you hate him so much?

You have no idea what kind
of a man he really is!

He's staying with you so he
could take over the company.

Do you think he's staying with
you because he loves you?

You know he abandoned Do Young's
mother to marry you, right?

Mom, I have nothing
to say about my past.

I also have a history of
divorce with Tae Young's father.

Mom. I really love him.

What should I do with you?
You're impossible.

You still have the stock that
your father gave you, right?

I... I gave that to him too.

You gave him that too?

You bitch!

You should've given up your child instead!
Why did you give that to him?

How are you going to live if
something bad happens to you?

- You little crazy...
- I had to do it.

Otherwise, I have to divorce him.

What? Did he want a divorce?

It's not that.
Honestly...

To be honest, I got caught
cheating on him.

What?

Just go kill yourself right now.
Go kill yourself!

I can't believe I gave a birth to you.

Get out of here!

Goodness. What am I supposed to do now?
What should I do about this?

Deok Soo, if you had been alive...

What should I do now?

Mr. Seo.

I'm here.

- You're leaving now?
- Yes.

Nice job on this one.

Can I see you tomorrow?

Why?

I have something to tell you.

I did what Seo Jin Ki wanted me to.

It's Seo Jin Ki who wants
to kick you out, not me.

It's not that I'm letting my dad
off the hook because he's my dad.

It's just there is something
I need to figure out.

Until then

I want you to pretend you
don't know any of this.

Hello?

This is Kim Baek Won.

Yes, this is Team 3.

When?
Did you track down the location?

Okay.

What is it?

The stolen phone called
another stolen phone again.

- What’s the location?
- A summer house located in Kang Hwa Do.

A summer house?

Your dad is moving too.

What's going on? Why is he going in
opposite direction of Kwang Hwa Do?

Did Jo Kwang Do change location?

Jo Kwang Do, where are you?

What are you doing?

Seo Jin Ki.

Do you think I'm stupid?

You were planning to make me write a
suicide note and kill me, weren't you?

Are you sure you came here alone?
Did you not bring your son?

- What are you talking about?
- Don't lie to me, you bastard.

You told your son
to kill me, didn't you?

Am I right?

Calm down, Jo Kwang Do.

Why are you talking about Do Young here?

If I were planning to kill you, why
would I make a fake passport?

This might be fake.

Why would I do that?
If you get caught, so do I.

I'm just trying to have people believe you
killed yourself so you can get out.

Have a seat.

- Then why did your son come to find me?
- I said I don't know.

Kwang Do, trust me.

How many times did
I save you from trouble?

Why would I try to hurt you?

How are you going to fake suicide?

I'm thirsty.
Is there something to drink?

Let's have a drink.

You drink it first.

You don't trust me at all, do you?

Are you happy now?

You wrote the suicide note
and drowned yourself.

The police will be looking for you.

They're going to find
a decomposed body.

When they check the body, they're
going to find a homeless person.

But by the time they find out
that, you'll be in China.

Damn it.

Then we have to get
out of here right now.

- Why?
- I thought you betrayed me.

I told Kim Han Joo's
daughter to come here.

Baek Won?

I'm sorry. Let's get out of here now.

We still have some time.
If we hurry...

You.

What did...

you do?

It's tetrodotoxin.

It's a poison from a blow fish.

It's 200 times stronger
than potassium cyanide.

But you drank that too. Why only me?

Last night

I put the poison in your
glass, not in the bottle.

You must be slow.

You devil.

[To. Miss. Kim Baek Won.
I'm so sorry for killing your dad.]

He did just as what I wanted.

Jo Kwang Do.

Jo Kwang Do.
Jo Kwang Do!

Jo Kwang Do, can you see me?

Your father.

Seo Jin Ki.

My father was here?

He did this to you?

He also killed Kim Han Joo, didn't he?

Why did he do that?
Why did he kill Kim Han Joo?

Your father.

He broke the car.

He also tried to kill Kim Baek Won.

Baek Won too?

Why?
For what?

Seo Jin Ki.

He's the devil.

Jo Kwang Do.
Jo Kwang Do!

Baek Won.

What are you doing here?

Jo Kwang Do called.

What's going on?

Jo Kwang Do.

Is he dead?

Subtitles by DramaFever

I'm arresting you for murdering
Kim Han Joo and Jo Kwang Do.

Why? Why did you try
to kill Baek Won too?

I'm going to do the last
personnel appointments.

I'm going to release Vice President
Seo Jin Ki from his position.

How dare you did this to me?

How dare you betrayed me?

Do Young, look at me. Are you mad at me?

I'm sorry. I'm sorry, Baek Won.
I can't do this anymore.

Listen carefully guys. That
girl over there is fake.

I'm saying she's not Jang Ha Bin.

Have you thought the real Ha
Bin is still alive somewhere?

Baek Won. Are you saying
Baek Won is my daughter?

Baek Won!