Original subtitles

यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें आज www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें

क्या वह एस्टर्मोंट है?

टार्थ, सेर जैम।

नीलमणि आइल।

हम एक व्यापारी जहाज पर क्यों हैं? क्यों नहीं लैनिस्टर सेल?

ओल्डटाउन के लिए यह जहाज नौकायन।

हम पहले से निकल जाएंगे, सनस्पीयर से बहुत दूर नहीं,

खुद को डोर्निश तट पर पंक्तिबद्ध करें रात में।

आप कभी डोर्न गए थे?

- नहीं। - मेरे पास है।

डोरिश पागल हैं।

वे सब करना चाहते हैं लड़ाई और बकवास, बकवास और लड़ाई है।

आपको वापस जाने के लिए खुश होना चाहिए।

अच्छी लड़ाई की तरह कुछ भी नहीं है कमबख्त के लिए मूड में आपको पाने के लिए।

और ऐसा कुछ भी नहीं है एक बकवास-पागल डोर्निश लड़की

अगली लड़ाई के लिए अपने सिर को साफ़ करने के लिए।

यह दोनों एक साथ कैसे काम करते हैं।

अब हम बहुत सी लड़ाई कर रहे हैं। बहुत अच्छा मैं हूं।

लेकिन मुझे कल्पना नहीं है हम बाकी के लिए चारों ओर रहना होगा।

हमने अपनी राजकुमारी का अपहरण करने के बाद नहीं।

हम उनकी राजकुमारी का अपहरण नहीं कर रहे हैं।

हम अपनी भतीजी को बचा रहे हैं, उसे वापस अपने परिवार में लाया।

आपकी भांजी?

मैं यह एक लंबा समय कर रहा हूँ।

- मैं इसमें अच्छा हूँ। - यही कारण है कि तुम यहाँ हो।

मुझे पता है। तुम यहाँ क्यों हो?

मुझे 40 क्यों नहीं भेजते? या एक सेना?

ज्यादातर लोगों के विपरीत, आपको वास्तव में एक मिल गया है।

क्योंकि मैं युद्ध शुरू नहीं करना चाहता हूं।

वह अभी भी समझा नहीं है तुम यहाँ क्या कर रहे हो

यह मुझे होना है।

अगर मैं इस तरह कुछ एक साथ डाल रहा हूँ,

एक हाथ वाला आदमी जो होता है

सबसे पहचानने योग्य चेहरों में से एक वेस्टरोस में नहीं है ...

यह मुझे होना है।

तुमने अपने भाई को मुक्त कर दिया, है ना?

मैं शर्त लगाऊंगा कि आपकी बहन को यह पसंद नहीं आया।

Varys उसे मुक्त सेट।

कुंआ,

यदि आप कभी वी वी बकवास देखते हैं, उन्हें मेरी ओर से नमस्कार कहना।

उसने मेरे पिता की हत्या कर दी।

अगर मैं उसे कभी देखूं, तो मैं उसे दो में विभाजित करूंगा।

और फिर मैं उसे आपका सम्मान दूंगा।

आयरन बैंक ने फोन किया है ताज के कर्ज का दसवां हिस्सा।

खर्च को देखते हुए शाही बेड़े के पुनर्निर्माण के ...

मुकुट कितना खर्च कर सकता है?

सर्दी आने के साथ,

आधा क्या वे पूछते हैं? कम?

आप सिक्का के मास्टर हैं। हम उन्हें कैसे भुगतान करते हैं?

खैर, हाउस टायरेल सोने के सामने हो सकता है, और ताज हमें समय पर वापस भुगतान करेगा,

या मेरे पास मेरी बेटी के साथ शब्द होंगे।

आपने हमें पहले ही बहुत कुछ दिया है।

नहीं, हमें बेहतर शर्तों की व्यवस्था करनी होगी आयरन बैंक के साथ।

- पूर्ण रूप से। - स्वयं।

मेरे?

हमें आयरन बैंक को एक दूत भेजना होगा,

महत्व का कोई इन बैंकरों को हमारा सम्मान दिखाने के लिए।

राजा के सिक्का के मास्टर के रूप में, मैं किसी और के योग्य नहीं सोच सकता।

मुझे सम्मान मिलेगा, आपकी कृपा।

राजा के बारे में चिंता व्यक्त की इस यात्रा पर उनके ससुर की सुरक्षा।

उन्होंने सेर मेरिन का आदेश दिया है व्यक्तिगत रूप से अपने अनुरक्षण का नेतृत्व करने के लिए।

मेरा खुद का किंग्सगार्ड? कृपया मेरा व्यक्त करें ...

सुरक्षित यात्रा, भगवान Tyrell।

बेशक। बेशक।

मैं ब्रावोस के टाइटन को आपका सम्मान दूंगा।

छोटी परिषद छोटी और छोटी हो जाती है।

पर्याप्त छोटा नहीं है।

क्या मैं आपको कुछ शराब दूंगा?

नहीं।

पुराना हाई सेप्टन विंटेज से पूछा होगा।

मैं कह सकता हूं कि हमारे दिमाग सात के मंदिर हैं,

और शुद्ध रखा जाना चाहिए।

लेकिन सच यह है कि मुझे स्वाद पसंद नहीं है।

हम्म।

मैं कैसे सेवा कर सकता हूं?

पूरे वेस्टरॉस पर हम जलते हुए संतों के बारे में सुनते हैं,

मूक बहनों ने बलात्कार किया,

सड़कों पर पवित्र पुरुषों के शरीर ढेर।

युद्ध लोगों को तलवार का पालन करने के लिए सिखाता है, देवताओं नहीं

शायद देवताओं को अपनी तलवार की जरूरत है।

Targaryens से पहले के दिनों में,

विश्वास आतंकवादी फैल गया सात का न्याय

खैर, विश्वास आतंकवादी को निषिद्ध कर दिया गया था दो सदियों से अधिक पहले।

अगर मैं उनके पवित्र उद्देश्य की व्याख्या करता हूं मेरे बेटे, राजा,

मुझे कोई संदेह नहीं है कि वह एक डिक्री पर हस्ताक्षर करेगा उन विश्वासियों को उकसाते हुए जिन्हें आप योग्य महसूस करते थे।

एक सेना जो बचाव करती है आम लोगों के शरीर और आत्माएं?

खुद देवताओं की सेवा में एक सेना।

और आप के लिए, ज़ाहिर है,

सात के चुने हुए प्रतिनिधि के रूप में।

एक सम्मान मैंने कभी उम्मीद नहीं की।

या कभी कामना की।

यही कारण है कि आप चुने गए थे।

आप और मैं दोनों जानते हैं कि दुनिया कैसे काम करती है।

अक्सर, दुष्ट सबसे धनी हैं, न्याय की पहुंच से परे।

राजा हमेशा नहीं कर सकता उन लोगों को दंडित करें जो इसके लायक हैं।

सभी पापियों देवताओं के समक्ष बराबर हैं।

अगर मैंने आपको बताया तो आप क्या कहेंगे हमारे बीच में एक महान पापी का?

सोने और विशेषाधिकार द्वारा संरक्षित।

पिताजी उसे न्यायपूर्वक न्याय दे सकते हैं।

तुम क्या कर रहे हो?

मेरी मदद करो! मेरी मदद करो!

हाँ। हाँ।

मुझे उतारो!

आ जाओ।

चुप रहो! ले जाएँ!

यह भगवान Petyr Baelish की स्थापना है।

Cocksuckers।

लड़का fucker।

आप गंदगी buggering!

एक विशेष जगह है आपकी तरह के लिए सातवें नरक में।

कृप्या। कृपया, मैं भुगतान करूंगा।

मैं आप सभी का भुगतान करूंगा।

हाँ तुम करोगे।

उसे पकड़ें।

पाप करनेवाला।

मुझे अपने हाथों से दूर करो।

हाउस टायरेल के सेर लोरास, आपने देवताओं और मनुष्यों के नियम तोड़ दिए हैं।

आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

न्याय।

एक सेल में मेरा भाई क्यों है?

मुझे नहीं पता।

मैंने इसे आदेश नहीं दिया।

हम दोनों जानते हैं कि किसने किया।

आपने मुझसे कहा वह कोस्टरली रॉक लौट रही थी।

क्या आप मेरी मां के पीछे यह कह रहे हैं?

वह ईर्ष्यावान है कि अब आप उसकी नहीं हैं।

मेरे भाई को गिरफ्तार करना उसका बदला है।

क्या तुम और माँ साथ नहीं हो रही हो?

ओह, मेरी प्यारी, प्यारी राजा।

क्या आपको मेरे लिए कोई स्नेह है?

बेशक मैं।

तुम मेरी रानी हो

मैं अपने भाई के बारे में सोचने के लिए सहन नहीं कर सकता कुछ गंभीर सेल में बंद कर दिया।

मैं उसे तुम्हारे लिए मुफ्त में रखूंगा।

क्या तुम वचन देते हो?

मैं मांग करता हूं कि सेर लोरास अब मुक्त हो जाएं।

क्या मैंने उसे गिरफ्तार किया?

नहीं।

लेकिन आपने विश्वास आतंकवादी को सशस्त्र बनाया।

आपने हाई स्पैरो को एक सेना दी।

मैंने किया।

और आपकी पत्नी को आलोचना करने का हर अधिकार है।

हम कट्टरपंथियों की अनुमति नहीं दे सकते रानी के भाई को गिरफ्तार करने के लिए,

कोई फर्क नहीं पड़ता कि उनके विकृतियां।

फिर,

क्या मैं मार्गारी को बता सकता हूं आपके पास सेर लोरास जारी होगा?

मैंने तुमसे कहा, मैं सेर लोरास नहीं रख रहा हूं।

तुम राजा हो

मुझे यकीन है कि अगर आप हाई स्पैरो से बात करते हैं, वह गरीब लड़के को रिहा करेगा।

हॉल्ट!

परम पावन प्रार्थना कर रहा है। वह परेशान नहीं होगा।

आदेश दें, और हम इस रैबल को साफ़ कर देंगे।

तुम्हारा मतलब है उन्हें मार डालो?

यहाँ, सीट पर?

आप उन्हें भेज रहे होंगे उन देवताओं से मिलने के लिए जिन्हें वे प्यार करते हैं।

घटिया इंसान!

तुम घृणित हो!

पाप का जन्म!

गंदी बेस्टर्ड!

हमें एक और रास्ता मिल जाएगा।

Abomination!

मेरी रानी?

कोई रास्ता नहीं था हिंसा के बिना सेर लोरास मुक्त करने के लिए।

आप एंडल के राजा हैं,

सात साम्राज्यों के भगवान, दायरे के संरक्षक,

और आप कट्टरपंथियों के एक बैंड को चलो अपने भाई को कैद करो।

मैं उच्च स्पैरो के साथ बात करने जा रहा हूँ।

क्या आप? कब?

- मुझे नहीं पता। - तुम्हें नहीं पता?

वह अभी प्रार्थना कर रहा था।

मुझे दादी माँ को शब्द भेजना है।

क्या आप बाद में वापस आ जाएंगे?

मुझे अपने परिवार, आपकी कृपा के साथ रहने की ज़रूरत है।

बेशक।

आप इस लड़के के बारे में बहुत सोचते हैं?

अच्छा।

लॉर्ड कमांडर नाइट्स वॉच का।

और कुछ सराय फूहड़ द्वारा एक बेस्टर्ड।

शायद, लेकिन वह नेद स्टार्क का रास्ता नहीं था।

मुझे आपको एक बेटा देना चाहिए था।

तुम्हारी गलती नहीं।

किसके बाद?

मैंने आपको कमजोरी के अलावा कुछ भी नहीं दिया

और विकृति।

उन निशानों का मतलब कुछ भी नहीं है प्रकाश के भगवान के लिए।

मोहतरमाँ।

उसके पिता भगवान के चुने हुए राजा हैं,

और उसके पिता का खून उसकी नसों के माध्यम से चलता है।

आप जल्द ही Winterfell पर मार्च?

हमें स्नोश को हरा देना होगा।

एक बार पहले, आप सेर डेवोस में अपना विश्वास डालते हैं और मुझे पीछे छोड़ दिया।

मुझे उम्मीद है कि आप फिर से यह गलती नहीं करेंगे।

मैं नहीं करूँगा

मुझे आपकी ज़रूरत है।

आपको केवल विश्वास की ज़रूरत है, मेरे राजा।

और आप। तुम्हे क्या चाहिए?

मेरे भगवान की सेवा करने के लिए।

लॉर्ड एशफोर्ड

लेडी कौफफील्ड

लॉर्ड स्मॉलवुड

मैंने इन लोगों के बारे में कभी नहीं सुना है।

उन्होंने आपके बारे में नहीं सुना है, या तो।

लेकिन हमें पुरुषों की जरूरत है, और उनके पास कुछ है।

इस भगवान मेज़ेन कितने पुरुष करता है हमें भेजना है?

लॉर्ड विबर्ले से अधिक।

- उसे नहीं। - मुझे पता है। मुझे माफ कर दो।

लेकिन हमें पुरुषों और आपूर्ति की जरूरत है,

और रूज बोल्टन के उत्तर में वार्डन।

उसने मेरे भाई की हत्या कर दी।

हमने दीवार पर निरीक्षक होने की कसम खाई।

हम 50 पुरुषों के साथ दीवार नहीं देख सकते हैं।

और हम और अधिक पुरुष नहीं मिल सकते हैं उत्तर के वार्डन से मदद के बिना।

माफी, मेरी महिला।

लॉर्ड कमांडर

में आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?

जब हम दक्षिण की ओर जाते हैं तो हमारे साथ आओ।

हम में से कोई भी महल के साथ-साथ आप जानते हैं।

इसकी छिपी सुरंगें, इसकी कमजोरियां, इसके लोग।

Winterfell एक बार आपका घर था।

क्या आप चूहों का पीछा नहीं करना चाहते हैं?

कैसल ब्लैक अब मेरा घर है।

द नाइट्स वॉच कोई हिस्सा नहीं लेता है सात साम्राज्यों के युद्धों में।

केवल एक युद्ध है।

मृत्यु के खिलाफ जीवन।

आओ, मुझे आपको दिखाने दो आप किसके लिए लड़ रहे हैं

तुम मुझे दिखाओगे आग में कुछ दृष्टि?

मुझे माफ़ करदो। मुझे दृष्टि में भरोसा नहीं है।

कोई दृष्टिकोण नहीं कोई जादू नहीं

बस जीवन।

क्या तुम मेरे दिल की धड़कन महसूस करते हो?

आप में शक्ति है

आप इसका विरोध करते हैं, और यह आपकी गलती है। इसे गले लगाने।

लाइट ऑफ लॉर्ड ने हमें नर और मादा बना दिया।

एक बड़े पूरे के दो हिस्सों।

हमारे जुड़ने में, शक्ति है।

जीवन बनाने की शक्ति,

प्रकाश बनाने की शक्ति,

और छाया कास्ट करने की शक्ति।

मुझे स्टैनिस नहीं लगता है वह बहुत पसंद करेंगे।

तब हमें उसे नहीं बताना चाहिए।

- ई कैन'टी। - क्यूं कर?

मैंने एक शपथ कसम खाई।

मुझे एक और प्यार था।

मृतकों को प्रेमी की जरूरत नहीं है।

केवल जीवित

मुझे पता है।

लेकिन मैं अभी भी उससे प्यार करता हूँ।

जोन स्नो तुम कुछ नहीं जानते।

क्या आप अकेले हैं?

बस ऊब गए।

मेरे पिता ने मुझे बोरियत बताया था आंतरिक संसाधनों की कमी का संकेत है।

क्या आप भी बहुत ऊब गए थे?

मैं कैसल ब्लैक जानता हूँ बच्चे के लिए कोई जगह नहीं है, लेकिन ...

मुझें यह पसंद है। मैंने सोचा कि मुझे घर पर छोड़ा जाएगा।

मुझे पता है कि माँ मुझे नहीं लेना चाहती थीं।

तुमने ऐसा क्यों कहा?

उसने मुझे बताया, "मैं तुम्हें नहीं लेना चाहता।"

उसे यह नहीं कहा जाना चाहिए था।

क्या तुम मुझसे शर्मिंदा हो, पिताजी?

जब आप एक शिशु थे,

ड्रैगनस्टोन पर एक डोर्निश व्यापारी उतरा।

उसके सामान जंक थे एक लकड़ी की गुड़िया को छोड़कर।

उसने उस पर एक पोशाक भी लगाई थी हमारे घर के रंगों में।

इसमें कोई संदेह नहीं है कि उसने आपके जन्म के बारे में सुना होगा और माना कि नए पिता आसान लक्ष्य थे।

मुझे अभी भी याद है कि आप कैसे मुस्कुराए जब मैंने उस गुड़िया को अपने पालना में रखा।

आपने इसे अपने गाल पर कैसे दबाया।

जब तक हम गुड़िया को जला दिया, तब तक बहुत देर हो चुकी थी।

मुझे बताया गया कि आप मर जाएंगे।

या खराब,

ग्रेस्केल धीमा हो जाएगा।

आपको दुनिया को जानने के लिए पर्याप्त बढ़ने दें इसे आप से दूर लेने से पहले।

हर किसी ने मुझे आपको भेजने की सलाह दी Valyria के खंडहर के लिए

पत्थर पुरुषों के साथ अपने छोटे जीवन जीने के लिए,

बीमारी से पहले महल के माध्यम से फैल गया।

मैंने उन सभी को नरक में जाने के लिए कहा।

मैंने हर मास्टर्स में बुलाया दुनिया के इस तरफ।

हर हीलर हर एपोथेकरी।

उन्होंने बीमारी को रोक दिया और अपना जीवन बचाया।

क्योंकि आप दुनिया भर में नहीं हैं खूनी पत्थर पुरुषों के साथ।

आप राजकुमारी शिरिन हैं हाउस Baratheon के।

और तुम मेरी बेटी हो

मैंने सोचा कि मैं आपको यहां पा सकता हूं।

तुम्हारी चाची Lyanna।

पिताजी ने कभी उसके बारे में बात नहीं की,

लेकिन कभी-कभी मैं उसे यहां नीचे पाउंगा मोमबत्तियाँ प्रकाश।

वे कहते हैं कि वह सुंदर थी।

मैंने उसे एक बार देखा।

मैं एक लड़का था जो आपकी मां के परिवार के साथ रहता था।

भगवान ने जब हरेनहाल में एक महान दौरा किया।

सब लोग वहां थे।

मैड किंग, आपके पिता,

रॉबर्ट Baratheon,

और लिना।

वह पहले ही रॉबर्ट से वादा किया गया था।

आप कल्पना कर सकते हैं कि यह मेरे लिए कैसा था, कहीं से भी उसका लड़का उसके नाम से कुछ भी नहीं,

इन महान पुरुषों को देख रहे हैं सूचियों पर झुकाव।

पिछले दो सवार बैरीस्तान सेल्मी थे और रेजर तर्गारीन।

जब रेजर जीता, हर कोई अपने राजकुमार के लिए उत्साहित था।

मुझे हंसते हुए लड़कियों को याद है जब उसने अपना हेल्मेट निकाला,

और उन्होंने चांदी के बाल देखा।

वह कितना सुन्दर था।

जब तक वह अपनी पत्नी के ठीक पीछे नहीं सवार,

एलिया मार्टेल, और सभी मुस्कुराहट की मृत्यु हो गई।

मैंने इतने सारे लोगों को इतना शांत नहीं देखा है।

वह अपनी पत्नी के पीछे सवार हो गया,

और वह सर्दी गुलाब का मुकुट रखता है Lyanna के गोद में।

ठंढ के रूप में नीला

हजारों लोगों को कितना मरना पड़ा क्योंकि रेजर ने आपकी चाची को चुना?

हाँ, उसने उसे चुना।

और फिर उसने उसे अपहरण कर लिया और उसके साथ बलात्कार किया।

आइए।

चलो कहीं बोलो मृत हमें नहीं सुन सकते हैं।

आप सवारी के लिए तैयार हैं।

मैं हूँ।

तुम कहाँ जा रहे हो?

किंग्स लैंडिंग।

किंग्स लैंडिंग?

Cersei मेरे लिए भेजा गया।

हमें उसे किसी भी परेशानी से बाहर नहीं जाने देना चाहिए।

तुम मुझे यहाँ नहीं छोड़ सकते।

मुझे मालूम है कि यह कितना मुश्किल है आप जिन लोगों को तुच्छ मानते हैं उनके साथ रहना।

मुझ पर विश्वास करो।

लेकिन यह लंबे समय तक नहीं होगा।

आपको कैसे मालूम?

कैसल ब्लैक में स्टैनिस बैराथॉन गैरीसॉन।

वह दक्षिण की ओर किंग लैंडिंग के लिए मार्च करेगा इससे पहले कि सर्दियों के झुंड उसके रास्ते को ब्लॉक करें।

लेकिन सबसे पहले, उसे Winterfell लेना है।

- आप उसे नहीं जानते। - मैं करता हूँ।

एक बार वह इन भूमियों को मुक्त करता है बोल्टन से,

वह आपके पिता के बॅनरमेन को रैली करेगा उसके कारण के लिए।

उसके पीछे उत्तर के साथ, अंततः स्टेनलेस आयरन सिंहासन ले सकते हैं।

आपको लगता है कि वह बोल्टन को पराजित करेगा?

उसकी एक बड़ी सेना है।

वह बेहतरीन सैन्य कमांडर है वेस्टरोस में

एक सट्टेबाजी आदमी होगा Stannis पर अपना पैसा डाल दिया।

मैं एक सट्टेबाजी आदमी हूँ।

और यदि आप सही हैं?

Stannis Winterfell लेता है,

वह आपको बचाता है उत्तर में सबसे तुच्छ परिवार।

आपके स्वर्गीय पिता के लिए आभारी अपने दावे का साहसी समर्थन,

वह आपको उत्तर की वार्डनस नाम देता है।

लेकिन मैं...

मैं नहीं ...

उत्तर की वार्डनस?

आप आखिरी जीवित स्टार्क हैं।

उसे तुम्हारी ज़रूरत है

और क्या होगा यदि आप गलत हैं? क्या होगा अगर स्टैनिस ने कभी शीतकालीन पर हमला नहीं किया?

या वह करता है, और बोल्टन उसे पराजित करते हैं?

तब आप इस बोल्टन लड़के, रामसे, और उसे तुम्हारा बनाओ।

मुझे नहीं पता कि यह कैसे करना है।

बेशक तुम करते हो।

वह पहले से ही तुम्हारे लिए गिर गया है।

उसके पिता ने मुझे डरा दिया।

उसे करना चाहिए। वह एक खतरनाक आदमी है।

लेकिन यहां तक ​​कि सबसे खतरनाक पुरुषों बाहर निकाला जा सकता है।

और आपने हस्तक्षेप करना सीखा है बहुत से से।

मैं बहुत लंबे समय से पहले वापस आऊंगा।

तुम मेरे बिना मजबूत हो।

उत्तर तुम्हारा होगा।

क्या आप मुझ पर विश्वास करते हैं?

मुझे उम्मीद है कि मैं एक विवाहित महिला होगी जब तक आप वापस आते हैं।

सुबह का नाश्ता।

यह मरने का एक छोटा रास्ता होगा।

जहां तक ​​मैंने देखा है, वे मरने के सभी तरीके हैं।

अरे, लेकिन आपके पास बहुत कुछ है गायकों को एक अच्छा अंत देने के लिए।

मुझे परवाह नहीं है जब मैं मर जाऊंगा तो मेरे बारे में क्या गाया जाता है।

नहीं?

एक राजकुमारी को बचाने के लिए दो शूरवीरों। मेरे लिए एक अच्छा गीत की तरह लगता है।

बाकी सभी की तरह लगता है।

आप क्या?

आप क्या बकवास रास्ता चुनेंगे?

अपने ही में, अपनी शराब पीना, मेरे भाग्य के लिए मेरे बेटों को घबराहट देखना।

कितना निराशाजनक है।

मैंने सोचा था कि आपके पास होगा कुछ और रोमांचक योजना बनाई।

मेरे पास एक रोमांचक जीवन है। मैं चाहता हूं कि मेरी मौत उबाऊ हो।

आप कैसे जाना चाहते हैं?

उस महिला की बाहों में मुझे प्यार है।

वह वही चीज़ चाहती है?

चलिए चलते हैं।

उस जहाज के कप्तान, वह क्या था, ब्रावोसी?

Pentoshi।

और वह ओल्डटाउन की ओर जाता है?

जैसा मैंने कहा। क्यूं कर?

उसे रोकने के लिए क्या है तट पर डॉकिंग से,

और स्थानीय लोगों को बता रहा हूँ जैम लैनिस्टर डोर्न में है?

सोने का एक बैग

मुझे यकीन नहीं है कि आप समझते हैं

लोग आपके परिवार से कितना नफरत करते हैं दुनिया के इस हिस्से में।

यह एक भारी बैग था।

और मैं शर्त लगाता हूं कि उसने इसे प्राप्त करने के लिए सभी प्रकार की शपथ ली।

लेकिन अगर वह टूट जाता है तो आप चारों ओर नहीं होंगे।

- आप कितने गिनते हैं? - चार।

आप कितने सोचते हैं कि आप ले सकते हैं?

एक, अगर वह धीमा है।

हॉल्ट!

पहाड़ी के ऊपर।

गधे में बकवास

Hyah!

सुबह, दोस्तों।

खुशी है कि हमने आपको पाया।

तुम कौन हो?

कूपर। यह डर्नेल है।

आप किंग लैंडिंग से हैं।

एक्सेंट ने मुझे दूर दिया?

फ्ली नीचे, whelped और व्हीप्ड।

तुम यहाँ क्यों हो?

हमारे जहाज रात में capsized। हम किनारे तैरने में कामयाब रहे।

यह वास्तव में एक करीबी बात थी।

सोचा था कि शार्क हमें मिलेंगे।

डोर्न में कोई शार्क नहीं है।

शपथ ली थी कि वे शार्क पंख थे।

डॉल्फिन, शायद।

रेत में अपनी तलवारें फेंको।

लड़कों, इसके लिए कोई ज़रूरत नहीं है।

बस हमें सही दिशा में इंगित करें, हम अपना रास्ता घर पाएंगे।

अब रेत में तलवारें।

Hyah! Hyah!

वह पर्याप्त धीमा होना चाहिए।

अच्छा कदम।

भाग्य।

आपके पास एक अद्भुत शिक्षक था।

हमेशा एक डोर्निश स्टैलियन चाहता था।

जानवर बिना थके हुए दिन और रात चला सकते हैं।

हम जल उद्यान में सवारी करेंगे हमारे चेहरे में एक अच्छी हवा के साथ।

सबसे पहले हमें इन निकायों को दफनाने की जरूरत है।

पक्षियों को भी खाना है।

लाश सवाल उठाते हैं। सवाल सेनाओं को उठाओ।

हम युद्ध शुरू करने के लिए यहां नहीं हैं।

क्या आप जानते हैं कि यह हमें कब तक ले जाएगा उन सभी छेद खोदने के लिए?

मैं एक हाथ से बहुत अच्छी तरह से खुदाई नहीं कर सकता।

बिलकुल नहीं, वास्तव में।

माँ।

निम, ओबरा।

क्या यह युद्ध होगा?

प्रिंस डोरन आपके पिता के लिए रोएगा, लेकिन और कुछ नहीं।

हमें खुद को ओबेरिन का बदला लेना चाहिए।

दोरान के बिना, हमारे पास कोई सेना नहीं है लैनिस्टर्स के खिलाफ मार्च करने के लिए।

युद्ध शुरू करने के लिए हमें सेना की जरूरत नहीं है।

रानी सेर्सी अपने बच्चों से प्यार करती है,

और हमारे पास उनमें से एक है।

आपको एक समस्या हो सकती है।

एक जहाज का कप्तान जिसने मुझे प्लांकी टाउन में पाया

दावा करते हुए कि उन्हें बेचने की जानकारी थी।

उसने मुझे बताया कि वह तस्करी कर रहा है जैम लैनिस्टर डोर्न में।

वह मर्सेला के लिए आया है।

अगर वह उससे पहले उसके पास जाता है, हम बदला लेने का हमारा एकमात्र मौका खो देते हैं।

तुम्हें चुनना होगा।

डोरन का रास्ता और शांति,

या मेरा रास्ता और युद्ध।

मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूँ।

NYM?

Obara?

जब मैं बच्चा था, ओबेरिन मुझे अदालत में ले आया।

मैंने कभी इस आदमी को नहीं देखा था, और फिर भी उसने खुद को अपने पिता कहा।

मेरी मां रोई, मैंने कहा कि मैं बहुत छोटा था और एक लड़की

ओबेरिन ने मेरे पैरों पर अपना भाला फेंक दिया और कहा,

"लड़की या लड़का, हम अपनी लड़ाई लड़ते हैं,

लेकिन देवताओं ने हमें अपने हथियार चुनने दिया। "

मेरे पिता ने भाले की ओर इशारा किया, और फिर मेरी मां के आँसू के लिए।

मैंने बहुत पहले अपनी पसंद बनाई थी।

क्या तुम मुझे खोलोगे?

क्या आप कृपया मुझे छोड़ देंगे?

कृपया आप?

धन्यवाद।

तुम कौन हो?

आपका कैप्चर

क्या आपके पास शराब है?

नहीं।

शराब के बिना सो नहीं सकते।

फिर जागते रहो।

आप गलत तरीके से जा रहे हैं।

मेरी बहन वेस्टरोस में है। वेस्टरोस पश्चिम है।

हम पूर्व में जा रहे हैं।

मैं तुम्हें अपनी बहन के पास नहीं ले रहा हूँ।

तुमने कहा था कि तुम मुझे रानी के पास ले जा रहे थे।

मैं हूँ। रानी डेनेरीज़ टैर्गियन। वह रानी है जो मैं सेवा करता हूं।

एक अच्छा अपहरण का कचरा क्या है।

ऐसा होता है कि मैं वहां खुद का नेतृत्व कर रहा था।

आपके पास क्या व्यवसाय होगा रानी के साथ?

सोने और महिमा ओह, और नफरत है।

अगर आप कभी मेरी बहन से मिलेगी, तो आप समझेंगे।

तो अब यह स्पष्ट है हम एक ही तरफ हैं ...

वेस्टरॉस के उत्तर से एक हाईबर्न नाइट एसोस में अपनी किस्मत पर नीचे।

ड्रैगन epaulets, भालू सिगिल छाती।

आप जोरा मॉर्मोंट हैं।

मुझे पूछना है।

आप अपनी रानी की सेवा कैसे कर रहे थे एक वेश्यागृह में आधा दुनिया दूर?

क्या यह संभव है कि आप दौड़ रहे थे?

तुम क्यों दौड़ोगे और उसने तुम्हें क्यों भेजा होगा?

अरे रुको।

तुम उस पर जासूसी कर रहे थे, है ना?

यह सब मेरे पास वापस आ रहा है।

मैं नशे में था छोटी परिषद की अधिकांश बैठकें,

लेकिन यह सब वापस आ रहा है।

आपने वेरीज़ के छोटे पक्षियों को नोट पास कर दिए।

उसने पता चला, है ना?

पता चला और आपको निर्वासित कर दिया।

अब आप उम्मीद करते हैं एक उपहार के साथ उसके पक्ष वापस जीतो।

जोखिम भरा योजना

कोई भी हताश कह सकता है।

आपको लगता है कि डेनरी मुझे निष्पादित करेंगे और क्षमा करें?

मैं कहूंगा कि रिवर्स उतना ही संभव है।

हर कोई यहाँ से खुश खुश दिखता है।

क्या?

मैं आपके भाई के हर समय सोच रहा था

मुझे लाल रखरखाव से नीचे उसके साथ जाने दिया राजा के लैंडिंग की सड़कों में।

- क्यूं कर? - वह लोगों के बीच चलना पसंद आया।

उन्हें गाते हुए पसंद आया।

उन्होंने उनसे गाया?

हाँ।

ह्यूगर पर रेजर एक जगह लेगा, या बीज की सड़क, और फिर वह गाएगा।

बस अन्य सभी minstrels की तरह।

और तुमने क्या किया?

मैंने सुनिश्चित किया कि कोई भी उसे मार डाला नहीं।

और मैंने पैसे इकट्ठा किया।

क्या? वह देखना पसंद आया वह कितना कर सकता है।

- वह अच्छा था? - वह बहुत अच्छा था।

दृश्यों ने आपको कभी नहीं बताया?

उसने मुझे रेजर बताया लोगों की हत्या में अच्छा था।

कभी भी हत्या को पसंद नहीं आया। वह गायन पसंद करता था।

और आपने पैसे के साथ क्या किया?

खैर, एक बार, उसने इसे दिया सड़क के नीचे अगले minstrel के लिए।

एक बार, उसने इसे दिया फ्ली बोटम में एक अनाथालय के लिए।

एक बार, हम बहुत नशे में हो गए।

आपकी कृपा।

हिजदाहर यहां है, दर्शकों के कक्ष में इंतजार कर रहा है।

वहां कितने लोग हैं?

पचास? 100?

क्या आप हमसे जुड़ेंगे?

मुझे लगता है कि मैं तुम्हारी रक्षा कर सकता हूं हिजदाह ज़ो लोराक से।

मुझे लगता है कि मैं मेरी रक्षा कर सकता हूं हिजदाह ज़ो लोराक से।

जाओ, सेर बैरिस्तान। मेरे लिए एक गाना गाओ।

आपकी कृपा।

सभी मनुष्यों को मरना चाहिए, लेकिन सभी महिमा में मर नहीं सकते हैं।

- महिमा? - पुरुष क्यों लड़ते हैं?

आपके पूर्वजों ने संकीर्ण सागर पार क्यों किया और सात साम्राज्यों पर विजय प्राप्त करें?

तो उनके नाम पर रहेंगे।

जो लोग लड़ाई गड्ढे में जीत पाते हैं राजा कभी नहीं बनेंगे,

लेकिन उनके नाम पर रहेंगे।

यह अब तक का सबसे अच्छा मौका है।

क्या आप पुरुषों को बताना चाहते थे

उन्हें सेट करने से पहले खेल के लिए एक-दूसरे को कुचलने के लिए?

आज पारंपरिक शुरुआत है लड़ने के मौसम का।

मैं इस परंपरा को नहीं पहचानता।

परंपराएं एकमात्र चीज हैं जो इस शहर को पकड़ लेगा,

एक साथ, आपका शहर।

उनके बिना, पूर्व दास और पूर्व मालिकों में कुछ भी सामान्य नहीं है।

सदियों से कुछ भी नहीं अविश्वास और नाराजगी का।

मैं वादा नहीं कर सकता यह हमारी सभी समस्याओं का उत्तर है,

लेकिन यह एक शुरुआत है।

हार्पी के पुत्र।

हमें समर्थन दें और वीआईपी सदस्य बनें www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापनों को निकालने के लिए