Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,260 --> 00:00:13,263
- ["Love On The Brain" playing on radio]
- [shower running]
2
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
- [thunder rumbles]
- [shower stops running]
3
00:00:19,000 --> 00:00:25,074
The Venom - $5 million GTD Poker Tourney
Download AmericasCardroom.com
4
00:00:28,778 --> 00:00:31,865
♪ Must be love on the brain ♪
5
00:00:33,950 --> 00:00:36,619
♪ That's got me feeling this way ♪
6
00:00:38,455 --> 00:00:42,667
♪ It beats me black and blue
But it... me so good ♪
7
00:00:42,751 --> 00:00:45,003
♪ And I can't get enough ♪
8
00:00:45,462 --> 00:00:48,798
♪ Must be love on the brain, yeah ♪
9
00:00:50,675 --> 00:00:52,677
♪ And it keeps cursing my name ♪
10
00:00:52,844 --> 00:00:54,179
What are you doing, kid?
11
00:00:54,596 --> 00:00:55,638
I'm going out.
12
00:00:56,598 --> 00:00:58,933
I thought we agreed that
when I cooked, you were gonna eat.
13
00:00:59,017 --> 00:01:02,103
And I thought we agreed we weren't
gonna drink soda on the weekdays.
14
00:01:03,104 --> 00:01:05,065
- Put your dish in the sink.
- Thank you.
15
00:01:06,232 --> 00:01:08,151
[indistinct chatter over TV]
16
00:01:12,781 --> 00:01:13,615
Hey, Cheddar.
17
00:01:13,698 --> 00:01:15,200
[car approaching]
18
00:01:16,117 --> 00:01:18,328
[engine revving]
19
00:01:18,411 --> 00:01:19,454
I'll be back by midnight.
20
00:01:19,537 --> 00:01:21,581
- Don't do bad things.
- I'm gonna study.
21
00:01:21,664 --> 00:01:23,792
- No study, no drugs.
- Love you, Uncle Frank.
22
00:01:23,875 --> 00:01:25,877
["Still Ill" playing]
23
00:01:26,753 --> 00:01:31,007
♪ Am I still ill? ♪
24
00:01:33,802 --> 00:01:39,432
♪ Does the body rule the mind
Or does the mind rule the body? ♪
25
00:01:39,516 --> 00:01:40,517
♪ I dunno ♪
26
00:01:44,729 --> 00:01:49,109
♪ Ask me why, and I'll die ♪
27
00:01:50,110 --> 00:01:52,821
♪ For there are brighter sides to life ♪
28
00:01:52,904 --> 00:01:55,824
♪ And I should know
Because I've seen them ♪
29
00:01:55,907 --> 00:01:57,325
♪ But not very often ♪
30
00:01:58,993 --> 00:02:01,538
[boy] I was thinking, shall we get
some Four Lokos first?
31
00:02:02,122 --> 00:02:03,748
[girl] Maybe we should do it sober.
32
00:02:05,834 --> 00:02:06,709
[boy] Yeah...
33
00:02:06,793 --> 00:02:08,252
Well, we'll feel everything...
34
00:02:08,794 --> 00:02:09,670
you know?
35
00:02:09,753 --> 00:02:13,466
I used to think that losing your virginity
meant a boy touched you
36
00:02:13,550 --> 00:02:14,759
for the very first time.
37
00:02:16,636 --> 00:02:18,429
Like, even if it was just your arm.
38
00:02:19,222 --> 00:02:22,684
Thought I lost my virginity
back in kindergarten, swear to God.
39
00:02:25,645 --> 00:02:27,939
We don't have to do this
if you're not ready.
40
00:02:32,652 --> 00:02:37,240
♪ Oh, am I still ill? ♪
41
00:02:37,323 --> 00:02:39,325
[thunder rumbles]
42
00:02:57,051 --> 00:02:58,469
[boy] I stole my dad's keys...
43
00:02:59,137 --> 00:03:01,723
Take your virginity
in a California King.
44
00:03:02,599 --> 00:03:04,350
Lay something down on you.
45
00:03:18,448 --> 00:03:19,574
Pick any one you like.
46
00:03:20,533 --> 00:03:21,451
I'll set these up.
47
00:03:33,171 --> 00:03:35,798
[thunder rumbles]
48
00:04:01,074 --> 00:04:03,284
[boy] You know how special you are
to me, right?
49
00:04:03,868 --> 00:04:04,869
[girl] Come here.
50
00:04:11,376 --> 00:04:12,752
You smell really pretty.
51
00:04:18,423 --> 00:04:20,385
[heart throbbing]
52
00:04:58,548 --> 00:04:59,882
[rhythmic beating]
53
00:05:01,426 --> 00:05:02,510
[rhythmic beating continues]
54
00:05:05,096 --> 00:05:06,889
[rhythmic beating continues]
55
00:05:15,398 --> 00:05:17,400
[staticky rumbling]
56
00:05:24,365 --> 00:05:25,950
[staticky rumbling continues]
57
00:05:29,245 --> 00:05:31,372
Stop.
58
00:05:31,456 --> 00:05:33,082
Stop!
59
00:05:33,166 --> 00:05:34,709
[distorted audio]
60
00:05:34,792 --> 00:05:36,210
[high-pitched ring]
61
00:05:37,462 --> 00:05:38,713
[gasps]
62
00:05:46,971 --> 00:05:49,098
[echoing] Somebody, help me please!
63
00:05:49,182 --> 00:05:50,350
Anybody?
64
00:05:57,732 --> 00:05:58,566
Help!
65
00:05:58,649 --> 00:06:00,860
I don't know what's wrong.
Please, somebody help me.
66
00:06:01,986 --> 00:06:05,281
- [man] How about her history?
- [boy] Stay with me, please.
67
00:06:05,365 --> 00:06:06,991
[man] Is she on any medication?
68
00:06:09,035 --> 00:06:12,121
[flatlining]
69
00:06:12,205 --> 00:06:13,456
[silence]
70
00:07:02,755 --> 00:07:04,674
[children chattering indistinctly]
71
00:08:01,606 --> 00:08:04,275
- Rise and shine! You're late for work.
- I am awake.
72
00:08:04,358 --> 00:08:06,819
- It's 7:30.
- Oh, shit.
73
00:08:21,667 --> 00:08:24,670
[teacher] A legendary landing site,
the only English settlers in America...
74
00:08:25,796 --> 00:08:28,466
[girl] Hand to Allah,
nobody even noticed you were gone!
75
00:08:29,050 --> 00:08:30,176
[phone chimes]
76
00:08:37,265 --> 00:08:38,142
What?
77
00:08:40,061 --> 00:08:40,895
What happened?
78
00:08:42,855 --> 00:08:44,398
"Waddup, Frankenstein?
79
00:08:44,482 --> 00:08:47,568
Good thing they didn't have
to cut your tits off too."
80
00:08:47,652 --> 00:08:50,947
- Oh, hell no. Have some respect!
- [shushes]
81
00:08:51,030 --> 00:08:53,866
You just had a freak heart attack
out of nowhere.
82
00:08:53,950 --> 00:08:57,328
You got your insides all cut out, some
dead girl's organs are put inside you...
83
00:09:02,667 --> 00:09:04,669
[coughing, retching]
84
00:09:04,961 --> 00:09:05,795
[door opens]
85
00:09:06,337 --> 00:09:07,213
[girl] Sasha?
86
00:09:10,675 --> 00:09:11,634
[girl] Hey, Sash.
87
00:09:12,718 --> 00:09:14,053
Sasha, you okay?
88
00:09:15,888 --> 00:09:18,516
I didn't mean to bring
all that shit up back there, I just...
89
00:09:20,184 --> 00:09:22,520
I don't like people messing with you.
That's all.
90
00:09:23,437 --> 00:09:24,939
Hey, can I ask you a question?
91
00:09:31,153 --> 00:09:32,154
Um...
92
00:09:33,531 --> 00:09:36,117
Does it... feel any different?
93
00:09:39,078 --> 00:09:41,455
Like, can you tell it's someone else's?
94
00:09:45,585 --> 00:09:47,545
Fine, don't answer me.
95
00:09:49,797 --> 00:09:51,757
I'm gonna stand out here
until you come out.
96
00:09:58,472 --> 00:10:00,224
- [coughing, laughing]
- Hell, no.
97
00:10:05,479 --> 00:10:07,106
♪ Beat nasty ♪
98
00:10:10,026 --> 00:10:12,778
♪ Gimme that, gimme that
Gimme that beat... ♪
99
00:10:12,862 --> 00:10:15,364
♪ I'm on the track
And I'll bring it back ♪
100
00:10:16,782 --> 00:10:18,576
♪ Gimme that, gimme that ♪
101
00:10:18,659 --> 00:10:21,120
♪ Sasha over here
Trying to buy some snack ♪
102
00:10:23,581 --> 00:10:24,415
You know...
103
00:10:24,498 --> 00:10:27,585
The longer you stay a virgin,
the longer your tits don't grow.
104
00:10:29,211 --> 00:10:31,922
It's true! You saw what happened
to me the summer after seventh grade.
105
00:10:32,006 --> 00:10:35,176
[Sasha] We got a free Sonic burger
every time you wore a tight shirt.
106
00:10:35,259 --> 00:10:36,093
Hell, yeah.
107
00:10:37,511 --> 00:10:38,387
Do you have a quarter?
108
00:10:39,513 --> 00:10:40,348
Nah.
109
00:10:41,182 --> 00:10:42,141
Sorry.
110
00:10:42,850 --> 00:10:44,393
I really wanted those Flamin' Hots.
111
00:10:44,477 --> 00:10:45,394
Whatever.
112
00:10:46,979 --> 00:10:47,855
And...
113
00:10:48,898 --> 00:10:49,899
it's not me.
114
00:10:50,650 --> 00:10:52,902
I'm ready to lose it. I've been ready.
115
00:10:53,569 --> 00:10:56,155
It's TJ. He's been avoiding me
116
00:10:56,238 --> 00:10:58,282
and every time I hang out with him,
117
00:10:58,366 --> 00:11:00,618
he just treats me super... [softly] soft.
118
00:11:03,871 --> 00:11:04,747
Whoa!
119
00:11:05,665 --> 00:11:07,166
[TJ] I'm sorry. Did I hurt you?
120
00:11:07,249 --> 00:11:08,668
[chuckles] No.
121
00:11:09,335 --> 00:11:10,169
Okay.
122
00:11:11,462 --> 00:11:12,296
You scared me.
123
00:11:13,381 --> 00:11:14,298
Don't be scared.
124
00:11:15,549 --> 00:11:16,384
Okay.
125
00:11:16,884 --> 00:11:17,718
Come here.
126
00:11:21,931 --> 00:11:22,765
Wait.
127
00:11:22,848 --> 00:11:23,974
Yo, do you mind?
128
00:11:24,141 --> 00:11:25,976
My girl just had heart surgery, bro.
129
00:11:31,816 --> 00:11:32,983
What are you doing?
130
00:11:33,234 --> 00:11:34,068
See?
131
00:11:34,235 --> 00:11:36,987
A little bit of smoke isn't gonna
break my heart and neither is you
132
00:11:37,071 --> 00:11:38,531
touching me again.
133
00:11:39,323 --> 00:11:40,366
What are you talking about?
134
00:11:40,449 --> 00:11:43,452
I'm talking it's been three months
and you haven't even kissed me yet.
135
00:11:44,954 --> 00:11:45,788
I just...
136
00:11:55,506 --> 00:11:57,466
Frank's doing inventory Monday.
137
00:11:57,550 --> 00:11:59,385
He's gonna be gone all night.
138
00:12:00,428 --> 00:12:02,012
Are you sure you're okay to?
139
00:12:04,640 --> 00:12:07,184
I guess Monday is
my new favorite day of the week then.
140
00:12:07,268 --> 00:12:08,227
[whistle blowing]
141
00:12:08,811 --> 00:12:09,729
I gotta run.
142
00:12:10,938 --> 00:12:12,565
- Hey, TJ?
- Yeah?
143
00:12:13,149 --> 00:12:15,443
You might wanna take
a cool-down lap first.
144
00:12:15,526 --> 00:12:17,069
What are you talking about?
145
00:12:17,153 --> 00:12:18,654
- Oh.
- Yeah.
146
00:12:27,288 --> 00:12:29,039
[shopkeeper's chime chimes]
147
00:12:31,459 --> 00:12:32,501
[Sasha] Hey, Puffer.
148
00:12:32,793 --> 00:12:34,795
[Frank] Sasha, come over a sec.
149
00:12:40,134 --> 00:12:43,262
This is Ben... Ben LeFevre.
150
00:12:43,971 --> 00:12:46,557
- He's the father of the girl who...
- Your heart donor.
151
00:12:48,309 --> 00:12:50,144
Oh, okay.
152
00:12:52,521 --> 00:12:53,731
Her name was Becky.
153
00:12:54,982 --> 00:12:56,192
Well, Rebecca, but...
154
00:12:57,485 --> 00:13:00,863
She hated being called that.
She said it sounded like an accusation.
155
00:13:20,216 --> 00:13:21,967
And that's her when she was little.
156
00:13:23,302 --> 00:13:24,637
Huh, her cheeks.
157
00:13:24,720 --> 00:13:26,180
[chuckles] I know.
158
00:13:28,224 --> 00:13:29,934
Kinda look like pears, right?
159
00:13:33,729 --> 00:13:36,524
Look, I know there's all kinds
of strict rules about this...
160
00:13:38,150 --> 00:13:39,360
but sometimes...
161
00:13:40,444 --> 00:13:44,698
rules only exist to keep us
from feeling exactly what we need to feel.
162
00:13:46,075 --> 00:13:47,743
And maybe us meeting like this...
163
00:13:48,536 --> 00:13:49,620
skin to skin...
164
00:13:50,913 --> 00:13:52,456
is what was supposed to happen.
165
00:13:55,334 --> 00:13:56,752
I thought maybe we...
166
00:13:59,922 --> 00:14:01,423
I don't know what I thought.
167
00:14:03,300 --> 00:14:04,718
But it means something...
168
00:14:06,220 --> 00:14:07,346
seeing you.
169
00:14:12,226 --> 00:14:15,187
Meeting the girl with our daughter's
extraordinary heart.
170
00:14:20,109 --> 00:14:22,319
[Frank] Okay. Okay, thank you.
171
00:14:22,903 --> 00:14:23,737
Sorry.
172
00:14:28,325 --> 00:14:29,159
Hey.
173
00:14:29,577 --> 00:14:32,162
How would you guys feel
about coming over to ours for dinner
174
00:14:32,246 --> 00:14:33,247
this Saturday night?
175
00:14:34,415 --> 00:14:36,959
My wife, Nancy...
It would mean the world to her.
176
00:14:37,251 --> 00:14:38,377
To both of us, really.
177
00:14:39,044 --> 00:14:41,255
We'll... We'll give it some thought, okay?
178
00:14:41,338 --> 00:14:42,965
Yeah, absolutely. Here...
179
00:14:43,632 --> 00:14:44,550
give you a card.
180
00:14:45,175 --> 00:14:46,886
Our home address is right there
on the back.
181
00:14:48,304 --> 00:14:49,179
Crystal Valley.
182
00:14:49,722 --> 00:14:50,598
Believe me,
183
00:14:50,931 --> 00:14:52,516
I didn't get to grow up there.
184
00:14:54,894 --> 00:14:56,478
Thanks for coming by, Ben.
185
00:14:56,562 --> 00:14:58,063
- Appreciate it, man.
- Thank you, Frank.
186
00:14:58,188 --> 00:14:59,398
I appreciate you seeing me.
187
00:15:05,487 --> 00:15:07,323
[chime]
188
00:15:07,615 --> 00:15:08,657
[sighs]
189
00:15:12,661 --> 00:15:14,538
♪ Can't nobody do it like me ♪
190
00:15:14,622 --> 00:15:16,832
♪ I be all over from the land to the sea ♪
191
00:15:16,916 --> 00:15:19,168
♪ And my own world is
The land of the free ♪
192
00:15:19,251 --> 00:15:21,337
♪ I'll be so gone
You can't get ahold of me ♪
193
00:15:21,420 --> 00:15:23,964
♪ And when I'm leaving home
I hope y'all can hold it down ♪
194
00:15:24,048 --> 00:15:26,216
♪ I ain't need 'em
Asking how I got the crown ♪
195
00:15:26,300 --> 00:15:28,719
♪ Hit 'em with the flow real quick... ♪
196
00:15:28,802 --> 00:15:29,762
[music stops]
197
00:15:29,845 --> 00:15:30,721
That was...
198
00:15:31,263 --> 00:15:32,431
weird, wasn't it?
199
00:15:33,515 --> 00:15:35,434
I'm not going to that dude's house.
200
00:15:37,311 --> 00:15:38,479
Do you have any idea
201
00:15:38,562 --> 00:15:40,439
what strange series of events
had to happen
202
00:15:40,522 --> 00:15:44,526
in order for you to get that heart?
In four hours, the entire universe
203
00:15:44,610 --> 00:15:46,779
had to conspire together
to save your life.
204
00:15:54,495 --> 00:15:55,871
Hey, Sasha. Hey.
205
00:15:56,455 --> 00:15:57,915
Please, Frank.
206
00:15:58,540 --> 00:16:01,543
As if I don't have enough
to feel guilty about already.
207
00:16:02,628 --> 00:16:04,088
Is that how you've been feeling?
208
00:16:09,927 --> 00:16:12,012
I was trying to lose my virginity...
209
00:16:12,554 --> 00:16:13,931
the night it happened.
210
00:16:14,014 --> 00:16:14,974
Did you know that?
211
00:16:16,850 --> 00:16:20,938
My heart was beating so fast right before,
I thought it was nerves,
212
00:16:21,021 --> 00:16:23,941
or the Dr. Pepper or something normal,
you know.
213
00:16:24,775 --> 00:16:25,609
But...
214
00:16:26,360 --> 00:16:28,237
now I have to repeat a grade...
215
00:16:30,030 --> 00:16:33,867
take pills for the rest of my life,
like I'm 60.
216
00:16:34,868 --> 00:16:38,288
And if everything goes according to plan,
I'll probably die a virgin.
217
00:16:40,582 --> 00:16:43,210
I just want everything
to go back the way it was before.
218
00:16:44,169 --> 00:16:45,004
Yeah.
219
00:16:47,047 --> 00:16:47,965
I love you, Sasha.
220
00:16:48,966 --> 00:16:49,842
You know I do.
221
00:16:51,427 --> 00:16:53,637
But I think that ship has sunk.
222
00:16:55,806 --> 00:16:56,640
Sailed.
223
00:16:57,099 --> 00:16:58,350
- Really?
- Yeah.
224
00:17:00,227 --> 00:17:03,397
Well, what can I say?
225
00:17:04,857 --> 00:17:05,983
All I'm saying is...
226
00:17:07,734 --> 00:17:09,111
Maybe we owe him dinner.
227
00:17:11,405 --> 00:17:13,365
Just think about it, would you?
228
00:17:15,284 --> 00:17:16,160
Okay.
229
00:17:17,536 --> 00:17:20,329
I'm gonna go back inside and let you...
230
00:17:21,330 --> 00:17:22,458
get back to it.
231
00:17:23,125 --> 00:17:24,710
♪ Can't nobody do it like me ♪
232
00:17:24,792 --> 00:17:27,046
♪ I be all over
From the land to the sea ♪
233
00:17:27,128 --> 00:17:29,339
♪ And my own world is
The land of the free ♪
234
00:17:29,423 --> 00:17:31,717
♪ I'll be so gone
You can't get ahold of me ♪
235
00:17:32,843 --> 00:17:34,511
[crickets chirping]
236
00:17:53,113 --> 00:17:55,532
[heart beating]
237
00:18:00,537 --> 00:18:03,540
[heartbeat intensifies]
238
00:18:07,086 --> 00:18:09,588
[heartbeat increases rapidly]
239
00:18:11,715 --> 00:18:13,842
[heart throbbing]
240
00:18:14,760 --> 00:18:16,095
[truck horn honks]
241
00:18:17,805 --> 00:18:19,807
[guitar music playing over radio]
242
00:18:39,201 --> 00:18:41,286
- [woman] Dust mask, $1.
- [Frank] Just ignore her.
243
00:18:41,370 --> 00:18:42,830
Come on, it's only a dollar.
244
00:18:42,913 --> 00:18:43,747
Please.
245
00:18:43,831 --> 00:18:45,124
You need.
246
00:18:45,207 --> 00:18:46,041
Here you go, ma'am.
247
00:18:46,208 --> 00:18:48,961
Taking that out of your next check,
I hope you know that.
248
00:18:50,212 --> 00:18:51,922
[woman] You don't want it in you.
249
00:18:52,005 --> 00:18:53,882
You don't want it in you.
250
00:18:53,966 --> 00:18:55,926
You don't want her in you.
251
00:18:56,510 --> 00:18:58,762
You don't want her in you.
252
00:19:11,441 --> 00:19:13,569
[water trickling]
253
00:19:15,946 --> 00:19:17,698
[sniffles, chuckles]
254
00:19:34,298 --> 00:19:35,299
Jacket or no?
255
00:19:37,593 --> 00:19:38,427
A T-shirt.
256
00:19:40,220 --> 00:19:41,889
A jacket makes you look too rich.
257
00:19:41,972 --> 00:19:43,640
Shit, you're right.
258
00:19:45,142 --> 00:19:47,144
[rock music playing over radio]
259
00:19:53,650 --> 00:19:55,027
Turn that shit off and come down.
260
00:19:55,110 --> 00:19:57,112
[loud music playing]
261
00:20:14,630 --> 00:20:15,881
[Frank] Are you gonna be okay?
262
00:20:16,340 --> 00:20:18,300
[Sasha] Yeah, let's just get it over with.
263
00:20:27,935 --> 00:20:29,311
[Sasha] That's a big-ass house.
264
00:20:29,394 --> 00:20:31,980
Sasha! Do not talk like that
in front of these people.
265
00:20:32,064 --> 00:20:32,898
Sorry.
266
00:20:33,273 --> 00:20:36,401
- Shit. That is a really big-ass house.
- Be nice.
267
00:20:36,652 --> 00:20:38,111
- Welcome.
- Hey!
268
00:20:38,320 --> 00:20:40,030
- How are you, Frank?
- Doing good.
269
00:20:40,113 --> 00:20:41,657
- You found it.
- Thanks for having us.
270
00:20:42,199 --> 00:20:44,618
- Yeah. Hi, Sasha, how are you?
- I'm good.
271
00:20:45,035 --> 00:20:45,911
[woman] Hello.
272
00:20:48,622 --> 00:20:49,790
I'm Becky's mom.
273
00:20:49,873 --> 00:20:51,583
- Nancy, this is Frank.
- Hi.
274
00:20:52,209 --> 00:20:53,210
Very nice to meet you.
275
00:20:54,044 --> 00:20:55,212
And this is Sasha.
276
00:20:56,463 --> 00:20:57,464
Look at those bad boys.
277
00:20:57,547 --> 00:20:59,841
- Gotta be ten pounds, easy.
- [Nancy] I'm so glad you came.
278
00:20:59,925 --> 00:21:01,510
Actually 15.
279
00:21:02,427 --> 00:21:06,181
I got them from this man when I was
in Japan. A friend of mine from Bermuda.
280
00:21:07,891 --> 00:21:09,893
[heartbeat echoing]
281
00:21:16,400 --> 00:21:17,234
Frank?
282
00:21:26,535 --> 00:21:27,786
Who's hungry?
283
00:21:27,869 --> 00:21:29,705
- [Ben] I can eat.
- [Frank] Yeah. Let's do it.
284
00:21:31,957 --> 00:21:34,293
How old were you
when you moved to Cottonwood?
285
00:21:34,668 --> 00:21:35,752
I'm not sure...
286
00:21:36,586 --> 00:21:37,963
Mm, two?
287
00:21:38,338 --> 00:21:41,091
[Frank] I think maybe two, two and a half.
288
00:21:41,341 --> 00:21:43,468
I know she was teething
like a motherfucker.
289
00:21:45,387 --> 00:21:46,888
This food is amazing.
290
00:21:49,266 --> 00:21:50,100
How about school?
291
00:21:50,183 --> 00:21:52,269
What sort of extracurriculars
are you into?
292
00:21:52,394 --> 00:21:53,353
[Sasha] Type of what?
293
00:21:54,855 --> 00:21:57,274
You know, extracurriculars, like sports.
294
00:21:57,357 --> 00:22:00,110
After-school clubs, student council,
that sort of thing.
295
00:22:00,193 --> 00:22:01,194
Oh, um...
296
00:22:01,653 --> 00:22:04,072
I dance sometimes,
kind of just in my room.
297
00:22:05,407 --> 00:22:07,993
And I used to help my friend TJ
practice for track.
298
00:22:08,201 --> 00:22:09,411
Becky ran too.
299
00:22:10,370 --> 00:22:12,247
We used to go together every morning.
300
00:22:13,123 --> 00:22:14,708
It's the best part of my day.
301
00:22:14,791 --> 00:22:17,169
She was a long-distance girl,
how about you?
302
00:22:17,878 --> 00:22:19,963
Uh, just a couple times around the block.
303
00:22:20,047 --> 00:22:23,842
About eight times
'cause that equals about two miles, so...
304
00:22:24,718 --> 00:22:25,761
medium distance.
305
00:22:26,261 --> 00:22:27,429
Medium distance?
306
00:22:28,513 --> 00:22:29,348
She is funny.
307
00:22:31,141 --> 00:22:31,975
So...
308
00:22:32,517 --> 00:22:35,228
what are your favorite classes?
You keep good grades?
309
00:22:35,312 --> 00:22:37,731
Jesus Christ, you wanna see
her birth certificate, too, Nancy?
310
00:22:38,106 --> 00:22:40,400
Don't hijack the conversation, Elliot.
311
00:22:40,484 --> 00:22:44,279
Come on, the poor girl hasn't had a chance
to eat under such intense interrogation.
312
00:22:44,363 --> 00:22:47,908
I'm not hijacking anything.
I'm just expressing my empathy.
313
00:22:47,991 --> 00:22:51,078
I pay 500 bucks a week for a therapist
that teaches me how to be a human being.
314
00:22:51,161 --> 00:22:53,038
Damn it, boy, stop it.
315
00:22:55,457 --> 00:22:56,750
Can I propose a toast?
316
00:22:57,584 --> 00:22:58,418
Sure.
317
00:23:00,003 --> 00:23:03,173
I can't even begin imagining
what you all have been going through.
318
00:23:04,758 --> 00:23:07,803
But I just want you to know
that your daughter...
319
00:23:08,261 --> 00:23:09,346
she's still here.
320
00:23:09,805 --> 00:23:11,390
I mean, she saved Sasha's life.
321
00:23:12,307 --> 00:23:14,684
That's something
that I can never repay you for.
322
00:23:15,352 --> 00:23:17,938
I think I can speak for Sasha here, too,
323
00:23:18,021 --> 00:23:18,939
when I say that...
324
00:23:19,356 --> 00:23:21,316
we're gonna do everything we can
325
00:23:21,400 --> 00:23:22,651
to keep her memory alive.
326
00:23:24,194 --> 00:23:25,112
Thank you both.
327
00:23:25,487 --> 00:23:28,031
And amen. I mean cheers.
328
00:23:29,282 --> 00:23:30,242
- [Ben] Cheers.
- Cheers.
329
00:23:31,326 --> 00:23:33,203
That was very moving.
330
00:23:36,039 --> 00:23:37,416
What? Can I not be moved?
331
00:23:46,716 --> 00:23:48,176
You wanna see something cool?
332
00:23:54,808 --> 00:23:57,436
I thought you guys might enjoy
the view of the haboob.
333
00:23:58,728 --> 00:24:00,480
[Frank] Damn thing came out of nowhere.
334
00:24:01,189 --> 00:24:04,192
- [Nancy] Bipolar Arizona sky, right?
- [Ben] Yeah.
335
00:24:11,199 --> 00:24:12,701
- Pinot?
- Oh, yeah.
336
00:24:18,290 --> 00:24:19,124
Frank...
337
00:24:20,417 --> 00:24:22,961
what you said
about keeping Becky's memory alive...
338
00:24:24,045 --> 00:24:25,797
it's like you were reading my mind.
339
00:24:26,840 --> 00:24:29,468
Are you guys familiar
with Crystal Valley High School?
340
00:24:30,093 --> 00:24:32,179
I know Cottonwood always kicks their ass
in basketball.
341
00:24:32,262 --> 00:24:34,055
- Yeah.
- [Frank laughs]
342
00:24:34,139 --> 00:24:36,766
We're not very good
at conventional sports, no.
343
00:24:37,559 --> 00:24:38,393
But...
344
00:24:38,602 --> 00:24:40,770
we are good at getting kids into college,
345
00:24:40,854 --> 00:24:42,314
which admittedly isn't cheap.
346
00:24:43,356 --> 00:24:46,943
And that's why Nancy and I have endowed
a scholarship in Becky's name.
347
00:24:47,277 --> 00:24:49,321
That way what happened to her
won't be for nothing.
348
00:24:50,197 --> 00:24:51,531
Full tuition and expenses.
349
00:24:52,949 --> 00:24:55,535
Anyway, we thought Sasha
might be interested.
350
00:24:55,994 --> 00:24:57,078
What he means is...
351
00:24:57,496 --> 00:24:59,748
we wanna offer the scholarship to Sasha.
352
00:24:59,831 --> 00:25:02,167
- And only Sasha.
- Wow.
353
00:25:02,584 --> 00:25:04,794
The decision is entirely yours.
If you don't wanna do it,
354
00:25:04,878 --> 00:25:07,088
- you don't wanna go.
- Of course she wants to go.
355
00:25:07,172 --> 00:25:08,173
[scoffs]
356
00:25:08,256 --> 00:25:10,759
It's one of the top schools in the state.
357
00:25:10,842 --> 00:25:13,428
- Isn't it a little far, though?
- You can take the bus.
358
00:25:13,512 --> 00:25:17,098
There are few other "at-promise" kids
who take public transportation.
359
00:25:17,182 --> 00:25:18,058
What?
360
00:25:18,642 --> 00:25:21,269
There really has to be somebody else.
I'm not good at school.
361
00:25:21,353 --> 00:25:22,729
Grades and stuff, I can't do that.
362
00:25:22,812 --> 00:25:25,148
No, no. She's just being humble.
Her teachers suck.
363
00:25:26,024 --> 00:25:27,901
[emergency alert beeps]
364
00:25:28,527 --> 00:25:31,238
[beeping continues]
365
00:25:32,489 --> 00:25:35,200
Dust storm warning. Avoid travel.
366
00:25:35,951 --> 00:25:37,536
Looks like we're having a sleepover.
367
00:25:42,749 --> 00:25:44,000
This sucks, I know.
368
00:25:45,126 --> 00:25:47,796
But we have a really great guest room,
I promise.
369
00:25:52,425 --> 00:25:56,012
[ominous ambient noise]
370
00:26:00,976 --> 00:26:04,521
[loud whoosh]
371
00:26:06,356 --> 00:26:08,567
Could you imagine
if I went to that school?
372
00:26:10,068 --> 00:26:11,695
Yeah, actually I can.
373
00:26:12,487 --> 00:26:15,031
You'd be the first person in our family
to go to college.
374
00:26:15,907 --> 00:26:18,451
- Who said I wanted to go to college?
- I did.
375
00:26:19,244 --> 00:26:21,705
Yeah, well. Me and Yvonne
have other plans.
376
00:26:21,913 --> 00:26:23,123
What other plans?
377
00:26:23,832 --> 00:26:26,167
The nail salon idea.
The one in the laundromat.
378
00:26:26,251 --> 00:26:27,294
Mannimat?
379
00:26:27,877 --> 00:26:30,213
[scoffs]
I didn't think you're serious about that.
380
00:26:30,297 --> 00:26:31,131
Well, we were.
381
00:26:31,881 --> 00:26:34,217
You didn't go to college
and you turned out fine.
382
00:26:34,301 --> 00:26:35,927
I want better than fine for you.
383
00:26:36,803 --> 00:26:37,971
And so did your mother.
384
00:26:40,223 --> 00:26:41,975
I'm not going to that stupid school
385
00:26:42,058 --> 00:26:44,603
- and these people don't get to save me.
- Sit your ass down, now.
386
00:26:47,480 --> 00:26:51,109
We've come close to losing a roof
over our heads more times than I've...
387
00:26:52,527 --> 00:26:54,904
More times than I've told you about it.
That's for sure.
388
00:26:57,741 --> 00:27:00,952
You and Yvonne, you got this
little nail salon dream...
389
00:27:01,453 --> 00:27:02,287
that's fine.
390
00:27:03,663 --> 00:27:06,291
But you take this scholarship
and you learn some shit.
391
00:27:07,834 --> 00:27:09,919
And maybe that dream becomes a reality.
392
00:27:13,757 --> 00:27:15,508
I know this is gonna sound crazy...
393
00:27:17,344 --> 00:27:20,096
but I think that one day,
we're gonna look back and realize
394
00:27:20,180 --> 00:27:22,057
that this whole heart attack thing...
395
00:27:22,515 --> 00:27:24,476
was the best thing
that ever happened to you.
396
00:27:29,189 --> 00:27:30,023
[door opens]
397
00:27:31,191 --> 00:27:32,108
[door closes]
398
00:27:38,948 --> 00:27:41,576
[wind whistling outside]
399
00:28:08,520 --> 00:28:10,939
[indistinct argument]
400
00:28:11,523 --> 00:28:13,942
[Becky]
You don't get to tell me how I feel.
401
00:28:18,321 --> 00:28:19,948
[Sasha] Is that Cookie Crisp?
402
00:28:21,199 --> 00:28:22,409
[Elliot] Couldn't sleep either?
403
00:28:23,201 --> 00:28:24,619
The bowls are in the cupboard.
404
00:28:36,798 --> 00:28:37,757
Hey, look.
405
00:28:38,133 --> 00:28:38,967
A tattoo.
406
00:28:42,303 --> 00:28:43,138
There you go.
407
00:28:58,027 --> 00:28:59,738
To cover up your track marks.
408
00:29:00,655 --> 00:29:01,823
What happened to your heart?
409
00:29:03,992 --> 00:29:05,118
It stopped.
410
00:29:06,995 --> 00:29:08,079
At 17?
411
00:29:09,497 --> 00:29:12,709
I'm an old soul, what can I say?
412
00:29:19,799 --> 00:29:22,135
Undetected echovirus.
413
00:29:23,928 --> 00:29:26,222
Will you stop grilling me
like your parents?
414
00:29:38,151 --> 00:29:40,862
It's gonna be nice having someone like you
in Crystal Valley.
415
00:30:26,074 --> 00:30:28,576
[dark piano music playing]
416
00:31:07,949 --> 00:31:10,410
[mouse squeaking]
417
00:31:16,082 --> 00:31:18,167
[heavy wind blowing outside]
418
00:31:27,468 --> 00:31:28,511
Poor baby...
419
00:31:29,929 --> 00:31:31,431
what happened to your tail?
420
00:31:40,565 --> 00:31:41,816
[loud crash]
421
00:31:42,400 --> 00:31:44,193
[horror strings playing]
422
00:32:03,671 --> 00:32:05,840
[whoosh]
423
00:32:34,410 --> 00:32:36,412
[wind blowing]
424
00:33:25,878 --> 00:33:26,713
Becky?
425
00:33:37,140 --> 00:33:38,099
[gasps]
426
00:33:38,182 --> 00:33:40,268
[thunder rumbling]
427
00:33:47,483 --> 00:33:48,901
[snores]
428
00:34:21,309 --> 00:34:24,728
Hey, man. You don't have to do that.
I'll take it to car wash. Stop.
429
00:34:24,812 --> 00:34:26,272
[Ben speaking in Spanish]
430
00:34:28,107 --> 00:34:29,525
[Frank] Thanks for letting us crash.
431
00:34:29,609 --> 00:34:30,693
[Nancy] Anytime.
432
00:34:31,110 --> 00:34:32,110
Sasha.
433
00:34:33,279 --> 00:34:34,572
Is there something you wanna say?
434
00:34:38,784 --> 00:34:40,661
Thanks for letting us stay the night.
435
00:34:47,293 --> 00:34:51,589
Nice meeting all of you. If you're ever
in the market for some exotic marine life,
436
00:34:52,422 --> 00:34:53,341
I'm your guy.
437
00:34:53,424 --> 00:34:54,592
Thanks.
438
00:34:56,010 --> 00:34:57,595
Nice to meet you, Sasha.
439
00:34:58,096 --> 00:34:59,305
You, too.
440
00:35:04,060 --> 00:35:05,812
[engine turns over]
441
00:35:19,242 --> 00:35:23,121
I tell you that I found a camera hidden
in this girl's room and you say nothing.
442
00:35:23,204 --> 00:35:25,540
But them not eating meat,
that's messed up?
443
00:35:25,623 --> 00:35:26,833
Whatever.
444
00:35:26,916 --> 00:35:29,460
You know how bilagaanas
like to spy on the "help."
445
00:35:31,129 --> 00:35:33,464
I had these weird-ass dreams.
446
00:35:33,881 --> 00:35:37,051
I know it sounds kinda crazy,
but it all felt so familiar.
447
00:35:37,135 --> 00:35:38,678
Like I've been there before.
448
00:35:39,137 --> 00:35:42,640
[TJ]
Look, you've been through a lot, okay?
449
00:35:43,224 --> 00:35:44,433
You're still the same girl
450
00:35:44,517 --> 00:35:45,726
- I fell in love with.
- Yeah?
451
00:35:45,810 --> 00:35:48,396
- And that's all that matters.
- Maybe.
452
00:35:49,188 --> 00:35:50,982
If you want, I can check to make sure!
453
00:35:53,651 --> 00:35:55,653
Look. Same, same, same.
454
00:35:56,154 --> 00:35:57,446
[Sasha giggling]
455
00:35:57,530 --> 00:35:59,657
Do another inspection another time!
456
00:36:00,449 --> 00:36:01,492
[Sasha] Why wait?
457
00:36:03,035 --> 00:36:05,288
Frank doesn't get off
for another hour or two.
458
00:36:06,372 --> 00:36:07,456
Wait, really?
459
00:36:08,499 --> 00:36:09,333
All right.
460
00:36:09,542 --> 00:36:10,877
[Sasha laughs]
461
00:36:10,960 --> 00:36:12,295
You're an idiot.
462
00:36:47,997 --> 00:36:49,081
[TJ chuckles]
463
00:36:51,542 --> 00:36:53,377
[Sasha] Aw. [chuckles]
464
00:36:56,881 --> 00:36:58,633
Oh, shit. I'm about to cum.
465
00:37:00,009 --> 00:37:01,093
Oh, shit.
466
00:37:01,886 --> 00:37:04,555
Oh, fuck. [panting]
467
00:37:13,022 --> 00:37:15,399
You think my mom
would have wanted me to do it?
468
00:37:17,443 --> 00:37:18,319
Yeah.
469
00:37:19,445 --> 00:37:20,446
I mean...
470
00:37:21,864 --> 00:37:23,032
We're in love, right?
471
00:37:24,492 --> 00:37:26,244
Not that, stupid.
472
00:37:26,619 --> 00:37:28,537
I'm talking about the scholarship.
473
00:37:31,707 --> 00:37:32,959
My mom did.
474
00:37:34,961 --> 00:37:37,421
She was the one who pushed for me
to go to Cottonwood.
475
00:37:38,881 --> 00:37:42,301
Track team at the rez school sucks.
476
00:37:43,803 --> 00:37:45,304
You wouldn't miss me?
477
00:37:47,056 --> 00:37:48,140
For sure I would.
478
00:37:49,350 --> 00:37:51,727
But I mean,
I'd be super proud of you, too.
479
00:37:53,938 --> 00:37:55,022
A girl like you...
480
00:37:55,564 --> 00:37:58,484
showing all those rich bitches who's boss.
481
00:37:58,567 --> 00:37:59,860
[Sasha laughs]
482
00:38:00,152 --> 00:38:02,321
You'll probably get better weed too!
483
00:38:04,573 --> 00:38:06,158
["I Like You" by Liv Dawson playing]
484
00:38:06,242 --> 00:38:08,160
♪ I like you, I like you ♪
485
00:38:09,453 --> 00:38:11,289
♪ I like you, I like you ♪
486
00:38:12,290 --> 00:38:15,334
♪ What you say, what you say
What you do, what you do ♪
487
00:38:15,418 --> 00:38:18,129
♪ Make me feel
Like I'm the only girl in the room ♪
488
00:38:18,671 --> 00:38:20,798
♪ So what you think about me ♪
489
00:38:21,882 --> 00:38:23,676
♪ 'Cause I've been thinking about you ♪
490
00:38:23,759 --> 00:38:27,388
♪ To be honest, baby
It's the only thing I've been up to... ♪
491
00:38:27,471 --> 00:38:28,764
[music fades]
492
00:38:31,559 --> 00:38:32,643
Hi, Cheddar.
493
00:38:33,602 --> 00:38:35,604
- Missed you, little guy.
- [mouse squeaking]
494
00:38:36,856 --> 00:38:37,940
[gasps]
495
00:38:41,652 --> 00:38:43,195
[phone buzzing]
496
00:38:44,113 --> 00:38:44,989
Hello?
497
00:38:45,072 --> 00:38:46,115
Mrs. LeFevre?
498
00:38:47,325 --> 00:38:49,243
Oh, hi, Sasha.
499
00:38:49,327 --> 00:38:51,495
Thank you again for having us over.
500
00:38:52,038 --> 00:38:54,957
I want to accept the scholarship.
501
00:38:55,458 --> 00:38:57,335
That is great news.
502
00:38:57,418 --> 00:39:00,421
Yeah, we're excited here, too.
503
00:39:02,465 --> 00:39:03,883
We'll make sure
504
00:39:03,966 --> 00:39:06,093
Elliott's there to show you the ropes
on Monday.
505
00:39:06,177 --> 00:39:07,178
Wait.
506
00:39:08,054 --> 00:39:09,513
Like tomorrow Monday?
507
00:39:09,597 --> 00:39:11,599
Yes, this Monday.
508
00:39:12,475 --> 00:39:13,434
Okay.
509
00:39:14,643 --> 00:39:15,561
Bye, honey.
510
00:39:19,690 --> 00:39:21,150
I knew she'd take it.
511
00:39:22,443 --> 00:39:23,319
I knew it.
512
00:39:23,944 --> 00:39:26,822
I mean,this is gonna change her life.
513
00:39:27,531 --> 00:39:30,534
[falters] I am so, so happy.
514
00:39:31,619 --> 00:39:32,495
Right?
515
00:39:33,329 --> 00:39:34,830
Becky would be proud.
516
00:39:38,334 --> 00:39:39,502
[alarm chiming]
517
00:39:49,428 --> 00:39:51,305
[coyote barking, howling]
518
00:40:14,662 --> 00:40:16,664
[indistinct chatter]
519
00:40:44,233 --> 00:40:46,944
[man] Let me be the first to welcome you
to Crystal Valley High.
520
00:40:47,027 --> 00:40:48,362
I'm Coach Jones.
521
00:40:48,446 --> 00:40:49,905
Coach, like sports?
522
00:40:50,114 --> 00:40:53,617
No, I don't coach football or field hockey
or anything like that.
523
00:40:53,701 --> 00:40:54,702
I coach life.
524
00:40:56,245 --> 00:40:58,873
Yeah, I know.
It makes me wanna puke a little too.
525
00:40:59,665 --> 00:41:01,709
If it helps, you can just call me Jones.
526
00:41:02,126 --> 00:41:03,711
How about Mr. Jones?
527
00:41:03,794 --> 00:41:05,588
Old school, I like it.
528
00:41:06,005 --> 00:41:07,339
Inside...
529
00:41:07,548 --> 00:41:08,757
you'll find your schedule
530
00:41:08,841 --> 00:41:12,511
along with your gym uniform,
meal card and laptop.
531
00:41:12,595 --> 00:41:13,762
Holy shit.
532
00:41:14,430 --> 00:41:15,764
Do I have to give this back?
533
00:41:15,848 --> 00:41:16,724
Oh, no.
534
00:41:16,807 --> 00:41:18,726
Laptop is yours to keep.
535
00:41:18,809 --> 00:41:21,645
It's all included as part of
the very generous scholarship package
536
00:41:21,729 --> 00:41:22,980
provided by the LeFevres.
537
00:41:23,063 --> 00:41:24,523
Damn. Sorry.
538
00:41:24,690 --> 00:41:27,151
Don't be! I should apply
for this scholarship myself!
539
00:41:27,234 --> 00:41:30,654
This brings us to phase two
of your onboarding process.
540
00:41:30,738 --> 00:41:31,780
Come in.
541
00:41:31,864 --> 00:41:34,325
So this is your
transitional partner, Marnie.
542
00:41:34,408 --> 00:41:38,245
She'll be showing you the ropes as you
ease into life here at Crystal Valley.
543
00:41:38,496 --> 00:41:39,497
What's up?
544
00:41:41,081 --> 00:41:44,043
Becky was one of my closest friends, so...
545
00:41:44,126 --> 00:41:47,171
getting to meet the girl
with her scholarship, it's an honor.
546
00:41:47,963 --> 00:41:49,882
- Cool.
- Let's get started.
547
00:41:49,965 --> 00:41:51,550
[Marnie] Both my parents went here, too.
548
00:41:51,634 --> 00:41:54,094
I basically know everything
about this place.
549
00:41:55,346 --> 00:41:56,931
[girl] Wrap it before you tap it.
550
00:41:58,349 --> 00:42:00,434
Free condoms? Dope.
551
00:42:00,518 --> 00:42:02,520
Yeah. Everybody is super-chill
about everything here.
552
00:42:02,603 --> 00:42:04,146
[girl] Wrap it before you tap it.
553
00:42:04,230 --> 00:42:07,191
Oh, I started a petition
to get that taken down, by the way.
554
00:42:09,151 --> 00:42:10,444
[Marnie] This is our dining hall.
555
00:42:11,237 --> 00:42:12,738
They give you a meal card?
556
00:42:12,863 --> 00:42:14,156
Unlimited!
557
00:42:14,365 --> 00:42:15,282
Nice!
558
00:42:15,658 --> 00:42:17,451
Does that mean I can get whatever I want?
559
00:42:18,202 --> 00:42:19,119
I'm good?
560
00:42:26,168 --> 00:42:28,003
This is our nap room.
561
00:42:28,420 --> 00:42:31,215
Feel free to come here if you ever get
stressed out, overwhelmed,
562
00:42:31,298 --> 00:42:34,426
or God forbid, triggered.
563
00:42:34,510 --> 00:42:35,511
[Sasha] Okay.
564
00:42:36,845 --> 00:42:38,138
[Marnie] Up ahead is the gym.
565
00:42:38,222 --> 00:42:40,766
That's where we do
sports, gym classes, et cetera.
566
00:42:40,849 --> 00:42:42,059
[Sasha] I know what a gym is.
567
00:42:42,393 --> 00:42:45,604
Cottonwood may not have a nap room,
but we did have one of those.
568
00:42:45,854 --> 00:42:48,607
You're funny. Becky would've liked you.
569
00:42:49,400 --> 00:42:50,901
- Really?
- Yeah.
570
00:42:51,151 --> 00:42:53,445
And you would've liked her too.
Everyone did.
571
00:42:54,154 --> 00:42:55,698
[Sasha] I looked her up online.
572
00:42:56,532 --> 00:42:57,950
But there wasn't much.
573
00:42:58,951 --> 00:43:00,536
I don't even know how she died.
574
00:43:01,036 --> 00:43:03,289
All the articles just say
"tragic accident."
575
00:43:05,124 --> 00:43:06,208
[Marnie] Electrocuted.
576
00:43:06,750 --> 00:43:07,751
In the shower.
577
00:43:08,877 --> 00:43:12,172
She always used to listen to this
old FM-radio when she was getting ready.
578
00:43:12,923 --> 00:43:15,301
Her mom gave it to her. Super vintage.
579
00:43:16,010 --> 00:43:18,721
And one night, the radio
fell into the shower.
580
00:43:19,513 --> 00:43:20,514
And...
581
00:43:21,890 --> 00:43:22,766
Fuck.
582
00:43:24,184 --> 00:43:25,019
Fuck.
583
00:43:28,022 --> 00:43:30,149
Come on, let's get you
to your first class.
584
00:43:36,363 --> 00:43:39,491
We were dying. We were like girl, it's...
585
00:43:39,575 --> 00:43:40,743
[laughing]
586
00:43:41,619 --> 00:43:43,120
Oh, okay, I get it.
587
00:43:43,996 --> 00:43:46,206
You're reliving that night of passion
with TJ, huh?
588
00:43:47,207 --> 00:43:49,585
Don't think I didn't notice you weren't
wearing jeans today.
589
00:43:50,628 --> 00:43:53,422
- What, he gave you that big dick wobble?
- No.
590
00:43:54,715 --> 00:43:56,634
- I mean, yeah, he did, but...
- He did.
591
00:43:56,717 --> 00:43:58,886
- [both chuckle]
- [Sasha] That's not...
592
00:44:00,346 --> 00:44:03,265
I talked to one of Becky's friends
at school today and...
593
00:44:03,349 --> 00:44:05,684
- Yeah?
- ...she told me how she died.
594
00:44:05,893 --> 00:44:08,020
I mean, I knew she died, obviously, but...
595
00:44:08,687 --> 00:44:11,565
I don't know.
Hearing it made it seem more real.
596
00:44:11,649 --> 00:44:13,609
And now I can't get it out of my head.
597
00:44:14,443 --> 00:44:16,320
Well, how did she die?
598
00:44:16,779 --> 00:44:17,655
Electrocuted...
599
00:44:18,197 --> 00:44:19,281
in the shower.
600
00:44:21,033 --> 00:44:21,867
Are you sure?
601
00:44:22,201 --> 00:44:23,285
That's what she said.
602
00:44:23,577 --> 00:44:24,536
Why?
603
00:44:24,620 --> 00:44:25,496
I mean...
604
00:44:25,996 --> 00:44:28,374
You can't donate organs
if you get electrocuted.
605
00:44:28,582 --> 00:44:30,626
- Says who?
- Books. [chuckles]
606
00:44:32,878 --> 00:44:34,672
You were in the hospital for a while
607
00:44:34,755 --> 00:44:37,841
and I did all the research I could
on transplants...
608
00:44:38,509 --> 00:44:41,053
I mean, with electrocution,
everything just...
609
00:44:41,261 --> 00:44:42,596
just gets fried, you know?
610
00:44:42,971 --> 00:44:45,724
So I'm the exception here or what?
611
00:44:47,393 --> 00:44:48,394
Hey, I just...
612
00:44:49,812 --> 00:44:54,316
Forget I said anything, to be honest,
'cause I was probably high when I read it.
613
00:44:56,860 --> 00:44:59,530
Are you hungry? I've got some cheese
back at the place.
614
00:44:59,988 --> 00:45:01,573
We can make cheese fries.
615
00:45:01,657 --> 00:45:05,285
Yeah. With all these Flamin' Hots
you get from the school.
616
00:45:05,828 --> 00:45:06,704
Come on.
617
00:45:07,287 --> 00:45:08,122
Come on.
618
00:45:09,081 --> 00:45:10,040
It's gonna be good.
619
00:45:10,666 --> 00:45:12,668
[washing machine rattling]
620
00:45:19,717 --> 00:45:21,719
[thunder rumbling]
621
00:45:42,406 --> 00:45:44,867
[shrieking]
622
00:46:09,808 --> 00:46:11,393
[thunder cracks]
622
00:46:12,305 --> 00:46:18,420
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
44479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
