Original subtitles

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites.

Brought to you by HaruHaruSubs

Episode 18

Eun Sung?

Eun Sung!

Eun Sung!

Eun Sung!

Eun Sung!

Eun Sung!

My Eun Sung, you are in Seoul.

Eun Sung took Eun Woo back to America.

Dad, I'll send you an email once I reach the states.

Please give me a ticket to Na Ju.

The earliest one is after 8:30.

The last bus to Na Ju is at 6:00. You have to transfer at Kwang Ju to get to Na Ju.

Then give me the ticket to Kwang Ju, the first class seating.

Why aren't you here yet?

Did you have a change of heart?

Why are you so late?

Here is the money and the address.

Get into the car first.

It's the 9:00 bus; let's talk on the way there.

I'm not leaving.

You say you're not leaving?

No, I can't leave.

Eun Sung, she's not in America.

She's in Korea.

Here in Seoul.

You say Eun Sung is in Seoul? What do you mean by that?

When I was waiting for the bus to come here,

I saw Eun Sung riding on another bus.

I think you're mistaken.

How can a person in America...

It's Eun Sung for sure.

Is there a father who can't even recognize his own children?

I'm sure that it's Eun Sung for sure.

That girl must have gotten into some trouble.

She must have gotten into some trouble that she couldn't tell me.

I must find Eun Sung.

You're going to find Eun Sung?

How and where?

I must find her even if I have to search every place in Seoul.

What?

Even if I meet someone that I know, I'll say that he has mistaken me for another person.

I won't do anything that will make the insurance money be taken back.

Do you think it's that easy?

You can't go and look for Eun Sung even more if she is in Seoul.

She's the kind of person who lies that she's in America even when she's in Seoul.

Not returning your emails to stop contact because she thinks her dad is a burden.

How can you not understand Eun Sung's feelings?

I'll ask her directly when I find her.

If Eun Sung tells me directly to disappear,

then I'll hide myself forever.

Why must you be like this?

Then what about me?

You're only concerned for your daughter.

What about me who ended up like this because of you? Why don't you think about me?

I'm sorry.

I didn't keep the promise that I won't let you suffer again.

And I made you become like this. Living uneasily. I'm really sorry about it.

But I'm that kid's father.

If I don't know what happened to Eun Sung and Eun Woo, how can I go into hiding at the fruit orchard my whole life?

Father, what are you saying now?

I heard from Sister-in-law that the two of you aren't dating either.

That you are one-sidedly in love with that kid, Go Eun Sung.

So what's the problem?

Father, are you trying to tell me not to see her again?

That kid and you are already on two different tracks. There's no use keeping her around you.

She's the person who is blocking your dad's path to success. Why must you want to date her?

She's not the one who's blocking your road.

She is only accepting Grandma's wishes.

That child can never take over the company.

What basis do you have to say such a thing?

The second branch. Do you think that it'll be an easy thing to increase the sales by 20%?

That girl definitely can't do it.

The problem isn't the food, it's the location.

I heard that they are now offering delivery services?

If they want to increase the sales by 20%,

do you know how many thousands of bowls of beef soup they'd have to sell within a month?

The sales at the second branch were only 3% the year before.

Father, you say that Eun Sung can't do it.

Then why are you not allowing me to see her?

A totally unknown girl just showed up suddenly one day

and made Min Suk's children and wife fall into dire straits.

I don't want to see that girl whether it's at the company or at home.

Father...

If you continue to meet with that girl...

you won't be my son anymore.

She's a stranger blocking my success.

Father, you're actually afraid that Eun Sung will be able to succeed.

And so, you're treating me like this right now!

Don't try to push your luck.

Why must they meet every day since they're not dating?

This is really of no help towards my life.

You kept it a secret, even though it might cause Oppa to misunderstand you.

I'm really thankful.

Hello...

What?

Nothing, it's just a greeting.

What's with her?

Why was she standing here?

Every member of this forum, please help look for this child.

I'm looking for my younger brother.

He's 17 and has autism.

If you are on a trip or volunteering at welfare centers,

can you be on the lookout for a boy who loves and plays the piano really well?

What are you doing right now?

Mom...

You're putting up Eun Woo's picture on the internet?

I have to help Eun Sung find Eun Woo.

Then I can feel a little less guilty.

Kid, you are really... Delete it immediately.

How can we to do it?

How can we erase it?

Mom, what's with you?

What's wrong with me looking for Eun Woo?

What are we to do if Eun Sung's dad sees it?

How is he going to view it on the internet at the fruit orchard?

Did he leave already?

At least give him some money for the trip.

That person didn't leave.

He said that he saw Eun Sung in Seoul today.

And so, he is not going to the fruit orchard and will be staying to look for her.

And so, I'm begging you not to do such worthless things.

Besides that person, what are you going to do if Hwan sees it as well?

Father saw Eun Sung?

Then what to do?

Right.

So you mustn't be wavering like this anymore and come to your senses.

Don't you remember how desperate you became because of the photo incident last time?

Take a good look at the situation that we're in!

Yes, it's all my fault.

You are like this because of me, so just vent all your discontent.

Why am I doing such worthless things?

I'm trying to get into Eun Sung's good books.

Why do you have to get into Eun Sung's good books?

If I help her find Eun Woo before she gets to know Oppa's feelings...

No, I have to at least let her see that I'm trying.

Because Eun Sung is kind-hearted.

Even if she falls for Oppa as well, she'll be able to bear it,

and won't reveal our relationship even if she wants to.

What are you trying to say?

It's true that Oppa likes Eun Sung.

What?

Hwan Oppa likes Eun Sung.

Hwan likes Eun Sung?

How do you know this? Hwan said it?

I found out accidentally.

I saw it with my own eyes.

But I never thought even once that such a thing would ever happen.

I thought that he hated Eun Sung and wanted to chase her away.

But it wasn't like that.

So, Hwan likes Eun Sung?

Mom,

what am I going to do?

You idiot.

And so, what have I been telling you?

I said that there is something strange between them, right?

What have you been doing all these years?

Why haven't you caught hold of Hwan's heart after such a long time? What have you been doing?

What are you going to do now?

Yes?

Come down, let's have a meeting.

It's only seven right now.

Are you done with the survey?

I've been thinking about it all night.

It'd be better if we gave up the plan to supply food at the wedding hall.

Why must we give that up?

That wedding hall already has pork-rib soup.

What if they changed it to our beef soup.

What would the pork-rib soup people do?

What does that have to do with us?

Did you really study business management?

Businesses are dependent on competition.

If you want the second branch to increase its sales by 20%,

do you know how many of bowls of beef soup you have to sell monthly?

I know.

The fliers are 5% of the capital. The delivery services are 5% of the capital, as well.

I just feel that it's going against the way Grandma manages the company

Stepping on other people just to increase our sales.

Well, it doesn't have to be just that wedding hall,

but selling to wedding banquets is the fastest way.

We can avoid burdening the original suppliers and open a new channel.

Open? Where?

Places like companies or factories.

Worker's canteens, etc.

We can provide them with the beef soup special once a week and we avoid hurting others.

It's just those ten extra people once a week, that's only 200-300 people at most per month.

The scope is too small.

There are still lots of places like churches, office buildings and schools.

The sales volume won't be small if we manage to get a few places like those.

Will the people in charge of those places commit to using our beef soup?

We have to run our business a certain way to make them.

Let's take that everything you said is all from me.

It's my idea.

This is why we decided to do the survey that way.

But you will be responsible if you are unable to reach the goals from the other venues.

Are you letting me do all the preparations for the memorial day this time?

Since you are already managing the household,

you are to prepare your husband's Memorial Day by yourself.

No, haven't you always been the one who does all the preparations for Min Suk's prayers?

I was only following you around the whole day.

I don't know how to choose anything either.

Butler Pyo has more experience than me.

Our Min Suk will come running to eat his meal at his Memorial Day

since he hasn't seen his son for a few years.

That's right. Hwan has been staying at school ever since he went to study overseas.

He didn't come back even once to pray to his dad.

Even if he was in the states, how can he not be missing his dad on his Memorial Day?

Right, Hwan could have forgotten about it.

Ah...I'll have to remind him in advance.

How can a son forget his dad's Memorial Day?

Mom, Mom!

Grandma, Grandma!

Mom, Grandma, Ahjushi, you slept well, right?

But it seems like Oppa is crazy. He is having a meeting with Eun Sung.

Meeting?

Something about this and that business sales turnover. The two of them are having a meeting.

How can he be like this?

The two of them?

Yes.

Why is he doing this when they aren't even working partners?

Why is Oppa doing this? Didn't he say he doesn't like Eun Sung?

This is our proposal. Please take a look at it.

The ingredients that we use are all the best.

Just the goat fat that is put in here...

President Jang just won't listen to me.

Doing business is like that. Everybody must work together to get it through.

(Suppliers proposal)

(Go Yang City district office.)

For you...

It's not bad.

(Memorial Day)

It's really lucky that the delivery service is on track.

At first, I was worried that no one would want the delivery services.

The shop is blocked by the apartments.

We were losing customers because they can't see us without walking right by.

But based on taste, there is no other shop like ours.

Then now we are only left with the problem of the loan proposal, right?

Manager.

You are here.

Oppa, are you here to eat or to visit me?

Manager, can I have a cup of tea with Supervisor Go upstairs?

Then go with him, Supervisor Go.

It's going to be really busy since it's lunch time soon.

Aren't you going to be running outside after lunch is over?

So let's just talk for 10 minutes.

What's there to talk about?

Welcome.

What's that smell?

Why are you coming to such a place?

I only want to drink beef soup when I have a cold.

This way, please.

It's hot, right?

Oh, it's so cooling.

How are your sales? Are there any results?

A little!

Sales were doing really well until the first half of last year.

So it's not an easy thing to raise the average sales by 20%.

Will you be able to do it within two months?

Maybe.

No, I'll make it possible for sure.

I'm now really focusing on the meetings and making efforts in doing proposals.

And so, shall I introduce you to a few places that you can supply?

There's no need.

You will be able to sell off about 6-700 bowls within a month.

No?

We are going to do it with the efforts of the two of us.

Two of us?

Hwan?

We are the special little team that is going to revive the second branch.

Grandma, too...

Don't you want me to stand up with my own efforts?

Didn't you say that it's not an easy thing to do within two months?

But the seeds are already planted. So it'll sprout no matter what.

We already have potential suppliers.

It seems like you're finding it interesting.

I thought that you'd be uncomfortable with it.

Because of Jung's Oppa?

It's already like this.

We have a competitive heart towards each other and help each other as well.

Both of you really have a delicate competitive relationship.

That fellow is the first person to suggest that we have a friendly competition.

I ate well, Ahjushi.

I'm not Ahjushi but Oppa.

I ate well, Oppa.

Thank you for eating so well.

Yes...

Don't you have eyes?

It's your fault; look at his clothes.

Oh, really.

Don't go over.

I'll clean up the floor.

Hey!

Take it.

The cleaning and the medical fees.

Supervisor Go.

Take it.

There's no need, Sir.

Take it.

Clean up before the smell penetrates.

Forget it.

Your pants are already stained by the beef and kimchi soup.

Give it.

Oh, really! How can there be such a person?

He should have apologized since he tripped you with his foot. So why is he waving checks at our faces?

Although I live by the saying, the customer is always right

Sometimes when I see weird people like him I think customers need to be properly trained too.

No, people like that shouldn't be coming to restaurants at all. No, we shouldn't even feed them.

Oh, really...

You are trying to say this to me, right?

What?

Since you caught a chance.

Aren't you really happy?

You must be really happy that I went through the same treatment, right?

What are you saying?

You're laughing?

So you know that you were like that before?

Hey.

It's not like that.

I'm not that sort of petty person.

Can't you think of something better?

Then why are you speaking so angrily?

You have no reason to be on my side.

We're partners.

Partners?

The manager wants you to come quickly.

Manager, I've brought them already.

Sun Woo Hwan.

What?

It's faster than I expected.

Because of your past performance, I never thought that I'd be able to respect you my whole life.

Part-timers aren't considered staff.

At the time when you are able to smile at customers, then I will treat you like staff and respect you.

Everyone...

Our Jin Sung's new official employee, Sun Woo Hwan.

My tears are falling.

Thank you.

Work hard from now on.

There is also more good news.

Shin In Dong factory has applied for group-meals.

Shin In Dong?

There are 350 factory workers.

And the canteen provides two meals a day.

They told us to go there the day after tomorrow.

The person in charge is to bring the new packaging products.

Oh, this is great.

That's the place I suggested marketing to, right?

Such an ordinary thing can still make people happy.

No, wait.

When will we finish cleaning and tidying everything?

I'll be responsible for the cleaning up. You just have to wash the vegetables.

Really, but why?

It's just that.

Just that?

How can it be like that?

Butler Pyo, where does "like that" come from?

It's just "like that" for today.

It's just that today is Hwan's dad's Memorial Day.

You are only helping me out because it's the kid's father's Memorial Day?

You will fall ill for sure once the Memorial Day is over.

Am I like that?

You are like that every year.

You will surely get sick within a week.

It's already been 13 years.

Butler Pyo, you've been in our house 13 years already?

Yes...

You've really been here a long time.

But, Butler Pyo, your memory is really good.

How can you remember such a thing?

You have to wash the beans spouts. There isn't much time.

I don't know why they can't sell bean sprouts pre-washed.

What day is it today?

We are back.

You came back rather early, I wanted to give you a call.

What day is it today?

Hwan, did you know that today's your dad's Memorial?

Yes...

What your Grandma said is really true.

I wanted to remind you about it,

but your Grandma said that you wouldn't forget about your dad's Memorial Day.

I'll come down again later.

Oh, okay.

Well, is there anything you want me to help out with?

You?

Hwan's dad seems to have died because of a hit and run accident when he was seven.

The feeling of a heart that is already ripped apart, being cut up again by a knife.

That's the feeling of parents who have lost their children.

Hwan's dad seems to have died because of a hit and run accident when he was seven.

Both he and Hwan were returning home from somewhere.

And so, to this day, no one knows the actual details of that accident.

No one...

Oppa, how do you feel about participating in Dad's Memorial Day after a few years?

Why did he leave Hwan alone in the car on such a dark night?

And cross the road by himself?

Oppa, thinking back about it...

Don't you remember anything about it?

Mother...

You are not a child anymore.

He is going to be at a marriageable age soon.

Hwan...

Your Grandma wants to know how her son left this world before she dies.

No matter when, if you manage to remember it...

Please tell it to me when I'm still clear-headed.

I shouldn't have looked at you

You live in another world

If you're living as a crybaby

then you wouldn't know this kind of pain.

Everyday I erase you

Everyday I throw you aside

but my heart is already won't let you go

It calls it love

Love is happiness

I believed

but a love that you can't talk about is a punishment from heaven.

If I only love you,

my heart becomes weak,

so I live, crying.

Here, drive my car there.

Car?

Aren't you going to the factory?

I already told the manager that I'll borrow his car.

Why are you borrowing his when we have a spare car at home?

Here, the car keys.

Hold on to them and drive the car whenever you have to work out-station.

Take them quickly! Here.

I'm leaving.

I'm leaving now.

Use more strength to shake them.

Aren't I shaking it?

It's best to use more strength.

It'll be even more difficult to iron them if enough strength isn't used.

I still have to do the ironing?

The clothes that haven't been ironed are piling up like mountains.

No, why didn't you tell me this earlier?

If the housework has been piling up,

I'm the one who ends up at a disadvantage.

Because you left home.

Then there was the problem of Jung's marriage, right?

I didn't have the chance to teach you how to iron at all.

Ironing, why don't you have the dry-cleaners do it?

Besides dry-cleaning, we won't spend any money at those dry-cleaners.

But, when are we going to the market?

Every Monday we go to the market.

Oh, Monday.

Then I can keep the living expenses bank book, right?

That sounds reasonable.

Oh my, is it for real?

Is it really, really, really, really?

I can't be saying it a second time.

Hang up the clothes quickly.

Okay, okay.

If you keep doing that you're going to fall.

Jung!

How old are you? Stop being so mischievous.

Oh, my...

Have you prepared what you have to bring?

Yes, the rest has already been moved to the car. I only have to take these.

Then set off quickly.

After the employees finish their meal, the management level will be tasting our food at 1:00.

You worked hard, Sun Woo Hwan.

We are leaving.

Let's go.

You must do well.

We are leaving.

You drive.

You do it.

I'm the one who drove here, this is your car.

Didn't Grandma give you the car keys?

She said to use it for work; she's not giving it to me.

Anyway...

Then how about you drive there and I'll drive back?

Let's take turns.

Welcome-

I don't even want to come here if I have to look down.

Yes, Senior...

Please help me with it.

And also...

You mustn't tell them that I asked you for help.

Yes.

Who asked you for help again this time?

Why are you here?

Hyung, who did you sell your brains to recently?

I told you this morning I was coming for lunch.

Is that so?

I also said that I'll be coming more often as it's near the construction site.

You are so busy dating that rich man's daughter that you have forgotten me, your junior.

You rascal.

Miss Hye Ri-

Don't call her over. Can't Jung do it?

Isn't Jung working right now?

Hye Ri, bring the menu over, please.

Hyung, Hyung!

Please order your meal.

Give me the menu first.

Gi? I'm not your friend nor your Dong Saeng either.

Didn't I tell you last time that you are to speak to me formally?

Forget it.

I don't need you to take my order.

Jung?

What?

Hyung Jin Oppa, you came?

Jung, can you take my order and serve my dishes.

I don't want to.

Oppa, you are not a customer that's paying.

What do you want to do?

Do you want to go directly to the kitchen and place your order? Serve and settle it there?

No...

Then, get me anything.

Anything...

It's really big.

I was the one who got this place.

You've already said that 10 times.

Let's take the things in quickly.

The soup is really fresh.

I often go to this place to eat, Sir.

Is that so?

Thanks.

This is the quality guarantee.

And, also, all the ingredients used are the best.

Did you bring the price list?

It's over here.

Our delivery service will be providing free side-dishes as well.

380 bowls a week, how many bowls for 4 weeks?

Don't you know how to add? It's 1520 bowls altogether.

My brain isn't functioning well since I'm too happy.

What to do? Really...

Anyway, I'm the one who increased the sales by 1520 bowls.

It looks like you're going to say this a hundred times today.

You drive since we're going back.

We already said it's like that.

You won't lose a single word to me.

It's better to tidy up the trunk.

Oh, you are here, President.

Did the employees from Jin Sung Food leave yet?

They are over there.

Hello.

Oh, so it's you guys.

It was Park Jun Se's recommendation.

How can you say you didn't know?

I really didn't know.

A few days ago when Jun Se Hyung came to find you,

I received the notice from the factory that same day.

Jun Se Oppa was only recommending us to that person.

You really approve of Jun Se Hyung.

Is Park Jun Se really that great?

Cancel the supply order.

How can you cancel it since we've already signed the contract?

What will happen to our company's image if we breach the contract?

They didn't sign the contract because of our company.

It's because of Jun Se.

Didn't you hear what the President said just now?

After seeing the fliers sent out by Jin Sung Foods,

he had wanted to contact us to supply the beef soup.

And then, he received a call from Jun Se at that same time.

Anyway, it went through Park Jun Se, right?

Why must it be Jun Se Hyung? Why?

Why do you hate Jun Se Oppa so much?

Is it because of Jung?

Forget it.

Cancel the supply contract.

We can't cancel it since we signed it on behalf of the company.

Are you accepting Jun Se Hyung's help so that you can reach your sales goal?

What are you talking about?

Do you have to be so unscrupulous to get Grandma's inheritance?

If you want it, you have to do it legitimately.

You drive the car, I'm going to take the bus.

Hey!

Get in.

Get in the car.

Where are you going?

I want to do it the legitimate way as well.

I didn't ask Jun Se Oppa to do such a thing, either.

It's really dangerous.

Do you really think I'm so thick-skinned?

I always feel sorry towards you as well.

Hey, girl!

Are you crazy?!

What are you doing?!

Why are you doing this in front of me?

You really want to see me go crazy?

Sorry, I didn't see the truck coming.

You-

Your father's accident...

I'm sorry.

Congrats on your first contract.

Me, too.

Thanks.

Did anything happen between the two of you?

Can I go out, please?

Maybe, you are having a lover's spat?

It's your free time when the lunch time is over.

Just do whatever you want.

Then I'll be going.

Hello?

Today is Hye Ri's rest day. Why are you here?

I made an appointment to meet In Young here.

Because it's Hye Ri's rest day. So she said she'd help me a few hours.

But why are you so pale?

Is there anything?

Oppa, why did you do it?

And so, Hwan got really angry?

It's because he was the first person to make contact with that place.

I felt so sorry.

Why didn't you tell me that you recommended us?

If I'd told you, you wouldn't have gone.

I told you before I wanted to use my own abilities.

Business and sales can't be attained with the strength of a person.

Whether it's colleagues, friends, juniors or seniors;

all of them can help you.

And you can help them as well.

This is one of the ways to manage business.

I think what Grandma wants

is for me to use my own strength to do it alone.

But it can't always be like that,

because Grandma is also a person that will take and give.

Don't do that again.

In place, you tell me if you need anything.

Then, I'll just accept your thoughtfulness.

Eun Sung!

Oh...

Your friend is here, let's talk later.

You come here often?

Didn't you say that we'll meet at Hye Ri's place? Hye Ri is waiting for us.

Why must I go to Hye Ri's place since she doesn't like me at all?

Place your orders.

Please bring us the best tasting cuisine in this place.

Rich girl friend, you will be treating me, right?

In Young!

I'm sorry, we will be ordering later.

Sorry...

This is really unreasonable.

Is she someone you know?

What's with you?

What's with me?

Hey, shouldn't you be treating me since you're already up to this standard?

I'm not a rich girl.

And I don't want to accept Grandma's inheritance like this.

You don't want to?

Are you that unwilling to treat me to a meal?

It's not like that.

I haven't got the inheritance either.

I didn't accept Grandma's inheritance just so I could spend the money as I wish.

Hey, Go Eun Sung. Can't you be more honest?

Are you really accepting the inheritance because you want to assist that Jin Sung Grandma?

It's not that, right?

What are you trying to say?

Just be frank with me. You're only accepting it because you like the money.

So why are you still pretending in front of me?

Don't speak nonsense when you don't know the circumstances.

You aren't usually interested in doing charity.

You're snatching away money from the grandchildren of that house.

Just grab anyone and ask.

Do you think it's easy for someone to do what you did without having any desire for money?

[Young Seok]

What?

Hwan, please help me.

What?

You have to save me.

Why did you bring him here?

There is a sudden health inspection.

I don't have time to take care of him while I'm cleaning up.

What?

Just take him out to play for two hours.

Where do you want me to take him?

Just take him out to eat,

and then bring him back after you finish eating.

Yong Jae, you must listen to Hyung.

Hey, Jin Young Seok!

Just tell him he's coming back home to play the piano when you're returning.

Oh, that rascal.

Ramyun Hyung...

Ramyun?

You still remember me?

Boy...

Rascal, I don't have the interest to run after you.

Hey, Piano.

Let's go and eat something.

What do you want to eat?

Let's go and eat something delicious.

Rascal, you are eating well.

Piano...

A person I know has a brother like you also.

I know that he likes piano, too.

Piano?

I like it.

You only like piano?

There are no girls that you like?

Piano is even better.

It's really good that you like pianos.

Pianos won't dislike you, right?

You...

Do you know the feeling of liking a person that hates you?

Among the girls that I know,

there is a spy.

Spy.

Spy.

Pretty...

Rascal, how do you know when you haven't seen her?

Spy...

That's right.

She is a girl that is mysterious like a spy.

The problem is whenever I'm with her

I'll always forget these realities.

It's rather comforting to speak what's in my heart.

Spy...

In Young, that girl..

I should have really taught her a lesson.

Should I really give up on Grandma's inheritance

and put a stop to it?

Did In Young really make you feel bad?

Don't be bothered with her.

She's like that because she's jealous of you.

Although In Young's words do makes me feel bad,

I just feel more and more sorry towards that person.

Why must you be sorry?

Didn't you say that Grandma had no plans to leave anything to her grandson originally?

If you really feel sorry,

just think of what that person has done to you.

That's why I'm even more like this.

What do you mean?

A person who was like that in the past,

has already changed to become like this.

So a person can change.

I really feel helpless for him when I see him putting in so much effort.

And sometimes I'll be proud of him,

and then, I'll feel sorry.

Anyway, my heart feels uncomfortable.

Your heart feels uncomfortable?

Hey, you're a little strange.

From the way you're talking, you seem to be speaking about a person you like.

But you have no reason to like that person.

No, there is such a possibility.

Hey, Go Eun Sung!

Hey, it isn't like that.

That person is dating Seung Mi.

How can you be saying such things?

Even if it isn't Seung Mi and whoever else likes him, you can still like him.

It's not like that at all.

You were still clenching your teeth when you mentioned that person not long ago.

Did you feel uncomfortable then?

It's just he's not that hateful now. It's not like that.

It's not.

You are taking care of Young Seok's cousin.

Oppa?

Oppa, my mom is back. I'll call you again later.

Seung Mi, get me some medicine.

Mother, are you sick?

I have no strength in my body.

I'm cold and feverish.

Didn't you go to the hospital?

It's not to that stage yet. I just feel uncomfortable.

Then go to your room and rest.

I'll go get the medicine.

Mom, lie down now.

Okay?

I shouldn't have told you that.

After I told you that Hwan Oppa likes Eun Sung,

Mom has been feeling really stressed.

The matter about Father, too.

Stop mentioning that Father.

Okay, I won't say anymore.

Sorry...

Mom is alright.

I'll get well, so go and rest.

[Director]

Yes, Mr. Director.

I'm sorry, Madam.

We have already searched from Dae Gu to Busan

but we still can't find Go Eun Woo.

Can you bring us more kimchi, please?

I'm sorry. Because there are too many customers during lunch time

I didn't notice your kimchi is already finished.

I'm really sorry.

I'll bring it to you immediately.

Wait a moment.

Yes?

Are you Go Pyung Joong's daughter?

I'm your father's friend, Man Ho Ahjushi.

I met you once when you were in secondary three. Don't you remember me?

Oh, how are you?

But, are you working here?

Yes...

So to say, you got separated from your stepmother when your dad died?

Yes...

Really...

I didn't go to Pyung Joong's funeral because I didn't receive the news of his death,

and you had already moved away when I learned about it and looked for you.

Yes...

The accident insurance money and the life insurance -

did you use all that money to repay the debts?

Life insurance?

Your father said that he had bought life insurance.

Dad didn't have such a thing.

Is that so?

He'd told me about the life insurance.

After getting rejected yesterday by a bank that's worked with us for 30 years,

I really wanted to die.

Hey! Go Pyung Joong.

If I'm dead, there will be a huge sum of insurance.

I have a wife and three children dependent on me for their living.

If I have that sum of money,

they won't be living too miserably.

But there won't be any insurance payment if I were to commit suicide?

Did my dad...?

Did he really say such a thing?

Because of us,

he wanted to commit suicide?

That's right.

That's when he told me about the insurance.

Your stepmother doesn't know about it, either?

Yes, she never mentioned it before.

He never told his family?

Go check on it at once.

You can get a confirmation at the Financial Supervisory Services or at the Life Insurance Association.

Why didn't that person call me at all?

Hey, why aren't you informing me of the developments?

You called?

What did you say?

You spoke to my daughter?

[Financial Supervisory Services]

[Mr. Go Pyung Joong has bought Korean life insurance]

Mr. Go Pyung Joong...

It's true that Mr. Go Pyung Joong bought Korean life insurance before.

All the insurance money has been paid.

All has been withdrawn?

Yes, it was transferred to Ms. Baek Sang Hee's account.

Who?

Who did you said it was just now?

Ms. Baek Sung Hee.

As the trustee of the two beneficiaries, Go Eun Sung and Go Eun Woo,

she brought all the required legal documents.

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites.

Main Translator: yeohweping Spot Translator: lol2ph

Timer: semi-fly Editor/QC: ladysaotome

Lyrics Translator: ahsa

Final QC: sayroo Coordinators: sayroo, cute girl

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites.

You can have all that money.

Because of you, I'm able to have Grandma's inheritance.

I should just give you that little money.

What are you going to do if Seung Mi is unable to marry Sun Woo Hwan?

I won't let you off if you are going to hurt Seung Mi.

Mom...

So let's just do it.

Oppa, come down quickly.

There are some things I couldn't bring myself to tell during this period.

Can you tell Eun Sung to come down if she's around?

Why are you treating me like this?

Hyung, what are you saying...

I'm telling you that I can't say it.

Can I do it one more time?

Do it from the start.

Oh, my...

Give that to me.

Jung, you can just take it.

That's right, it's dropping.

Have a good meal.

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites.