All language subtitles for Brilliant.Legacy.E12.KOR.090531.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming sites

Episode 12

Who could it be at this time of the day?

Why would she be here at this time?

Eun Sung!

It's so early, what's happened?

Where is Eun Woo?

What?

I'm asking you where is Eun Woo.
Is he here?

What's wrong with you?
You'll scare Seung Mi.

Hand over Eun Woo!

What are you talking about?
Hand over Eun Woo?

When you heard Grandmother was going to help
me look for Eun Woo, you took him away.

What?

If not, why would someone who was still
around in the afternoon disappear?

Eun Sung, what are you talking about?
That I took Eun Woo away?

Stop lying!

You abandoned Eun Woo!

Why are you shouting over here.

This won't do.

Let's go downstairs to talk.

If you couldn't contact me, you could have
just brought him to the police.

Why abandon the poor child?

You come here.

Did anyone ask you to bring up Eun Woo?

Are you that afraid of bringing up Eun Woo?

Is that why you took him to Daegu
and abandoned him there?

How could you do that?

You listen up clearly.

You tell me what exactly happened here.

What are you doing making
a din in the morning?!

You were the one who threw Eun Woo away!

You remember this don't you?

The day you took Eun Woo to Daegu,
these were the clothes he was wearing.

Of course I remember.

I bought these clothes for him,
why would I not remember?

All right.

Tell me now.

Why are you saying that I threw
Eun Woo away?

Because there's only one person in the
world that Eun Woo calls Mom.

The person who knows Eun Woo will obey
instructions at the mention of chocolate,

the person who can get Eun Woo to follow
and go quietly from Seoul to Daegu,

the person whom Eun Woo calls Mom.

Is there another person like this
besides you, Mother?

I asked him "Who bought you this
chocolate milk?" and he said "Mom".

Are you accusing me now just because Eun Woo said
the person who bought him chocolate milk was his mom?

No matter what you think,

no matter how upset you are at
losing Eun Woo, you really can't do this.

To Eun Woo, the only mom he has
is you, Mother.

That is what you think.

Is that what Eun Woo acknowledges?

He could have called any woman
around my age Mom.

Eun Woo would never call just anyone Mom!

Our mom passed away when
Eun Woo was three.

Have you forgotten that?

When Dad and you got remarried,

Eun Woo refused to call you mom at all,
and I spent one whole month teaching him that.

Oh really, this child. I've tolerated you again and again,
and so now you're climbing over my head?

I brought Eun Woo up for 7 years.

That's exactly why!

How could you just throw away a child
who called you mom for 7 years?

Did you see me abandoning him?

No, or did someone else see that?

Did Eun Woo say the person who
brought him there was his mom?

Why are you being like this?

When asked who bought him the
chocolate milk, he said mom?

If you took away Eun Woo,
please give him back to me, Mother, okay?

Go in.

Go in, and ask Seung Mi what time I knocked off
yesterday, and follow me to the shop.

I'll let you meet the person I signed
a contract with yesterday.

Didn't you say Eun Woo would
never follow a stranger?

Which is why there's no one besides me
who would bring him to Daegu.

Someone saw him going to the
piano school alone.

Let's confirm it.

That's right.

It's possible that it wasn't yesterday.

But at least right from the start,
it was you, Mother.

I can't ever forgive you.

Oppa!

I'm sorry for following you,
but I couldn't let you go alone.

Get on.
I won't ask you anything.

Did you see anyone?

I saw an Ajummah's back.

I didn't see her face.

Mom, where did you go?

Oh, I took out the trash.

Let's move out.

There are too many people who
know where we live.

Let's move out.

Ok. Let's do that.

The people who took Eun Woo in said that Eun Woo didn't
go to the piano school at the time he was supposed to.

He didn't go to the piano school,
then where could he have gone?

It might be that he didn't see the piano there,
and got so shocked that he lost his way.

But why isn't Eun Sung back?

Which friend was she with?

Her friend?

Ahjusshi, you're back?

Oh, you're up so early?

Ahjusshi, did you come back alone?

Did she say she would stay behind
to look for her brother?

No, she'll be back soon.

But is Go Eun Sung's brother
mentally disabled?

Yes.

You're back!

Grandmother...

I've heard about it from Housekeeper Pyo.

Go upstairs and get some rest.

Yes.

I asked him "Who bought you this
chocolate milk?" and he said "Mom".

Are you accusing me now just because Eun Woo said
the person who bought him chocolate milk was his mom?

Does it make sense that a child
who was lost in Seoul isn't in Seoul?

Before you have to live your days
facing their looks,

tell them you will look for Eun Woo
yourself and move out of the house.

This just doesn't leave my mind.

She keeps shaking,
I think she's come down with a flu.

Shouldn't we get bring to the hospital?

No.

It was right within her grasp
and she lost it again.

Of course she will be agonizing over it.

What's with her tumultuous fate?

Her parents are both dead and
she even lost her brother.

Grandmother, if you had told me earlier,
I would have treated her a little better.

Did I not tell you that Eun Sung's
parents are dead?

There are so many people
who don't have parents.

But there aren't any who have
also lost their brothers.

Must she go to that extent before
you feel that she's pitiful?

That's because Grandmother,
you made use of her.

It's your fault.

I have never made use of Eun Sung.

Mother, you used her as a front
to put pressure on us!

At least you are better off
since you can still dream.

Mom.

What does Grandmother mean by that?

I'm going out.

Excuse me, President.

Mr. Cho wants to place an order
for one of the pieces.

Then you can just draft a contract for him.

Yes.

When you heard Grandmother was going to help
me look for Eun Woo, you took him away.

She wouldn't really have told anyone
this, would she?

Oh, Sung Hee!
What's the matter?

Oh, nothing.
I just called to chat.

There's nothing much going on in your
household these days, is there?

Why wouldn't there be,
of course there is!

Oh Young Ran is picking up cleaning rags
for the first time since she was born,

using the washing machine for the first time,
and even making porridge now.

I say, Sung Hee, how do you handle
all the housework?

It's totally all just physical exertion,
and there isn't even a time to knock off!

Oh.

You've worked hard.

Looks like she hasn't told anyone yet.

How much can I get if I sell the piano?

How many years has it been in the bar?

Oh, how long was that?

I'm not too sure.

We have to know how long it's been
there to put a price on it.

Oh, I should have asked first if I
had known I'd be coming here.

That rascal is here again!

Who's that?

I've never seen him before.
He's been like this since the morning.

Hey, boy!

I'll be back next time.

Mother, you're back early.

How is Eun Sung?

I think she's going to break down.

I made her some porridge,
but she didn't even eat a mouthful of it.

Eun Sung.

Housekeeper Pyo has already sent
many people to search Daegu.

We'll find him for sure.

What if we don't find him?

Why wouldn't we find him?

How far can he get walking step by step?

What if we never find him again?

Here, get up.
Eat some porridge.

I have no appetite.

No matter what,
you've got to eat and live on.

What are you doing by not eating anything?

Grandmother, I feel even more upset now as
compared to when I first lost Eun Woo.

And so are you going to give up on Eun Woo?

Grandmother.

Because you lost him when he was right
under your nose, and so you hate this world?

You hate the stepmother who chased you out
not long after your father died, don't you?

Are you thinking that you lost Eun Woo
because of your stepmother?

Grandmother, you don't know anything.
Don't say that.

Just leave me alone.

If you are going to continue lying down like this,
you are the one who's lost Eun Woo.

You have to find the brother you lost.

You thought you'd found him
but you lost him again.

And because you don't know when you will ever
find him again now, forget it, I want to give up.

Isn't this what you are doing?

Grandmother, how can you say that?

Do you know how horrible I feel?

You don't even know anything,
why are you rubbing salt into my wound?

When have I rubbed salt into your wound?

You were like this when you lived with me,
and now that I've moved in, you are still the same.

You are always upsetting me.

Look there.

You're still full of energy aren't you?

At the very least, your brother
is still alive.

Even if you never see him again for your
whole life, you still know that he's alive.

There are plenty of people who wish someone was
somewhere, breathing and living together with them.

Just like me.

People who don't have children
won't understand this.

How it feels to have the child I
gave birth to leave me first.

It's like cutting a heart that has already
burst with a knife into little pieces.

This is how it feels like to lose
your own child.

This Grandmother gave birth
to her son at 19.

Hwan's father was 34 and I was 53 then.

I lost him.

Even so, for 20 years, I've eaten,
laughed, gotten angry like you now.

And I'm still living, aren't I?

Grandmother..

To live on like this,
this is how humans are.

Because you can't die,
and you should not die.

Since you can't die,
you have to go on even more strongly.

Grandmother...

All right. Let it go and stand up.

You have to think of Eun Woo is
waiting for you somewhere.

Eat your porridge.

Grandmother...

Piano, piano, piano!

If you come again,
I'm going to hit you!

Go off now!

Aren't you going?

I'll send you to the police, understand?

Oh, really.

But he looks like he's mentally disabled,
would he understand you?

If he comes again I'll have to call the police.

It looks like he's a kid without parents.

But disabled children like him
can play the piano too?

There are children like that.

If you are offering so little,
I might as well leave it as an interior decoration.

I'll give you 300,000 won.

300,000 won?

Welcome!

Oh my.

Isn't this Spring Arie?

We finally found a piano bar.

Oh, it isn't a live piano bar here.

Who's the person playing now?

Is he a student?

He's just a kid I know.

He doesn't have a piano at home.

He's skilled at it.

Do you mean he is skilled at it?

Compared to his skills,
I think he has more feeling for it.

His playing is quick and precise.

Can we request songs?

What?

Have a nice day.

Please come again

Hey piano.

Haven't you eaten lunch?

If I have no money, I can't eat.

Hey.

You went to the piano shop
early in the morning.

Have you been hungry the whole day?

If I don't give money, I can't eat.

Where's your house?

Where are your Mom and Dad?

I can't tell.

Why can't you tell?
Do you or do you not have parent?

You don't?

Then where did you live?

Piano!

You lived in the piano?

Oh, Eun Sung!

I'm sorry.

I was feeling unwell yesterday, so..

I'm done!

You came out even when you're unwell?

Oppa, you helped me do the delivery?

He did it yesterday.

Where did you find such a good boyfriend?

Here, drink up.

What's this?

It's something that will perk you up instantly,
magic tea by Park Jun Se.

It's sage tea.

You're good, as expected.

Let me look at your face.

What are you doing?

Your face was as big as a fist,
and now it's shrunk to the size of a pea.

Have you seen such a huge pea before?

If you keep bottling everything up,
your face might just completely disappear.

Besides being upset over losing Eun Woo again,
there must be something else.

Something that keeps bothering
you deep down inside.

Why did you go meet your stepmother?

After getting back from Daegu to Seoul,
you ran to meet her at dawn.

Is Eun Woo's disappearance
related to your stepmother?

What exactly did you have to go through?

She went to do her delivery rounds?

Didn't you know that she does
milk delivery?

No, but why is she continuing when
she's already in this situation?

I think she wants to return her friend's
money as soon as possible.

It isn't even much money.

Get her to quit and Grandmother
can give her money.

Would Eun Sung accept it if I gave it to her?

And why would I give someone
who's perfectly healthy money?

Then why are you helping her
to look for her brother?

You should be spending a lot in
hiring people for that.

That is my way of expressing gratitude
towards her for saving my life.

Grandmother, aren't you going
a little overboard?

What savior exactly was she?

When you came back after you left for a week,
you looked perfectly fine.

It was all thanks to Eun Sung that
I could return looking fine.

Where and how exactly were you hurt?

I'm back.

Oh, you're back.

Come over and eat.

I'll wash my hands first.

Hey. Here.
Check it off.

You told me to pay you 5,000 won daily.

Is this your handphone?

What's with her?

What are you doing?

Give it to me.

Forget it.

I'll help you with it.

I don't need the help!

Why did you act all stubborn?

You boy! Oh my! What's this?

We'll have to throw all this away!

Oh my!

I'm sorry!

Oh, really.

Pick them all up quickly!

Hello?

I'll send a taxi over to pick you
up during lunch.

Take the taxi and come over.

Let's meet for a short while.

All right, have you calmed down?

Would I be able to calm down?

You are still the same.

I actually have to talk to you like this.

No matter what you do, it's useless.

No. I'm not here to convince you.

I'm telling you it again.

I didn't do it.
It wasn't me.

I thought you said you weren't
here to convince me.

Aren't you the one who lost Eun Woo?

But do you think you will feel better
using me as an excuse?

In that case, keep things this way then.

You hate me for chasing you out
in the first place.

No matter what, even if you find
Eun Woo again immediately,

I was the one who created the
environment for you to lose Eun Woo in.

I'll take the blame for that.

Did you ask me out to tell me this?

But I'll draw the line at that.

I'll draw the line at you hating me
because I chased you out.

Don't you say things like I threw him away
the second time, not to me or anyone else.

Are you telling me not to
tell Grandmother?

Because your misunderstanding
may ruin Seung Mi's life.

My misunderstanding?

Do you have evidence?

Did anyone see me?

Eun Woo is the evidence.

Did Eun Woo tell you it personally?

Stepping into your shoes,
I misunderstand things like you did too.

But I said it wasn't me.

If you tell Grandmother without any concrete
evidence, then you are ruining Seung Mi's life.

To Seung Mi, Hwan is her everything.

If they don't get married because of you,
then you are the one who tore Seung Mi's life apart.

Eun Sung.

I've said clearly that I wasn't
the one who did it.

It wasn't me.

That's right.

I don't have any evidence that you
threw Eun Woo away.

So there isn't any point in telling her.

This is what they mean by the truth is blatant,
but there's just no evidence, isn't it?

You're here?

Seung Mi!

Why are you here?

You came to look for me?

I was out on business
and I happened to be nearby.

And so I wanted to have lunch with you.

You're treating me to lunch?

Why do it all of a sudden?

Let's go first. I'm hungry.

Yoo Seung Mi. Tell me the truth.

Why did you suddenly look for me
and treat me to lunch?

Am I a fool?

I was staunch friends with Eun Sung in 8th grade
and I was in your class in 11th grade.

You were totally uncomfortable with me then.

You were probably afraid that I'd tell people
that your mom got remarried to her dad.

But you didn't tell.

I'm thankful to you for that.

Well, I'm tight-lipped.

Thank you this time too.

For?

When my mom made the mistake of chasing them out,
you told Eun Sung that I looked for them.

Because you told her that, we were able to resolve
the misunderstandings between us.

Oh, that.

There might have been big trouble
if I hadn't said anything.

I heard Eun Sung is living at
your boyfriend's house.

So Eun Sung told you about that.

I even saw it.

They were working together
at the beef soup shop.

He's pretty good-looking.

We knew each other since young.

I didn't date him because of his
background or looks.

But you must be uneasy because of Eun Sung.

For?

His family don't know about your
relationship with Eun Sung.

Once Eun Sung says something,
it'll be all over.

Eun Sung isn't a person like that.

What?

She seems to be living pretty well these days,
completely forgetting that she's lost her brother.

She even has a boyfriend.

Boyfriend?

Eun Sung has a boyfriend?

You didn't know?

Eun Sung!

Oppa!

You didn't tell me you were
coming here in the morning.

Because I had an unexpected plan.

Plan?

Get on for now.

Hwan! It's been long.

Looks like your restaurant
is going to close down?

The boss seems really free.

Get on. I'll drive you to the bus station.

There's no need for that.

The bus station is some distance away.

Get on.

I said there's no need for it.

What kind of relationship are they in?

How can there be someone like that?

You can't tell for the sake of Seung Mi?

Without thinking of your brother?

My heart is so heavy that I feel
like I can't breathe.

Hey, you've been bullied like this,
why are you still holding it in?

Just spill everything out to Grandmother!

If I tell Grandmother,
Seung Mi will really be done for.

Why are you still worrying for Seung Mi now?

Just like that she said, I have no evidence.

Besides me, without Eun Woo personally
telling the truth, who would believe in this?

On top of that, Eun Woo is autistic.

No one will believe it.

I'm really going crazy.

Seung Mi's mom, she's a scary person.

If I tell Grandmother, I think it's possible she would
find Eun Woo and before Grandmother does

and never let us meet for the
rest of our lives.

Then are we just going to open our eyes wide and
watch them mother and daughter get a rich son-in-law?

If I tell Grandmother without any evidence,
I'm afraid I'll really ruin Seung Mi's life.

Does Seung Mi really not know anything?

She's someone who can even deceive
her own daughter.

Seung Mi doesn't know anything.

When she got to know that Eun Woo
went missing, she cried so sadly.

We can only hope now that Grandmother
will find Eun Woo quickly.

Even if Eun Woo points to her as the
perpetuator, she'll smile and say it wasn't her.

Knock knock!

This is a creamy abalone dish.

President made this personally for you.

A healthy and nutritious meal!

Did you make this, oppa?

I made this with steamed rice,
so it should be really soft.

Eat slowly, and talk to your hearts
content with Hye Ri.

All right, I won't disturb you girls
and your conversation.

Hey.

Sometimes I feel bad for you,
but whenever I see Jun Se,

I think you are really so lucky.

Hey.

Mom. Mom.
Did you hear that?

Is Hwan playing that?

Is oppa losing his sense after being transferred here
and there from the retail store to the factory?

I've never seen him play the guitar again ever since
the time he got scolded by Grandmother in high school.

I'm really crazy.

Oppa, Grandmother asked you to come down.

Oppa, Grandmother says she's giving
us our paychecks.

Why is Grandmother giving us
our paychecks?

The company should be doing that.

Because I didn't know when you guys would quit
as part timers, I didn't register you with the company.

Here. The children's mom.

Hwan. Jung.
These are your paychecks.

I put in the amount for the days you worked
for Jung and her mom.

Hwan, yours is for a month.

Mom, how much is this?

I don't know.
I don't even want to count it.

I docked the 10,000 won daily advance
that you got from there.

Hwan, I docked 100,000 won you took for
Seung Mi mom's opening ceremony.

66, 67, 68, 690,000 won. 2,000 won.
692,000 won.

I got my paycheck today.

How much should I give you?

What?

You told me to pay you back
when I got my paycheck.

Give as whatever you like.

You can't say that!

The creditor has to say how much they what.

How can you ask the debtor to just
give whatever he wants?

If I ask you to pay me the remaining,
are you going to give it to me?

Stop right there!

You said it yourself.

That if we returned each other's bags,
the misunderstandings should be cleared.

But why are you always annoyed with me?

Annoyed?

It was like that with the bag too.

Someone took my bag
and completely lost touch with me.

Wouldn't you have misunderstood
the situation too?

The number I called was not in use,

and you said you left the bag your house but you
moved out and couldn't contact your family.

What was I supposed to think of you?

I get it.

Even though I'm short tempered,
I'm not petty.

I treated you that way because
I misunderstood you.

I said I got it!

I got it, so why are you still
going on about it?

You followed me everywhere during the training,
why are you suddenly changing like this now?

Because I hate the very sight of you!

Do you know what else you did
to me besides the bag?

Because of you, I lost Eun Woo.

What?

If you didn't trash my phone, I would have been
the first one to receive a call from Eun Woo.

If so, I wouldn't have lost Eun Woo.

What are you talking about now?

The day you trashed my phone,
I lost my brother!

Because my phone was spoilt,
I couldn't answer the call from Eun Woo.

Let go! I need to find my handphone!

Is this your handphone?

HEY!

When I look at you, I go crazy thinking
about Eun Woo, so don't talk to me.

That means, I didn't only cause her to
miss seeing her father for the last time,

I even made her lose her brother?

It was me?

Oh, Seung Mi.

Oppa, you said you'd call me when you got
your first paycheck today, why didn't you call?

Oh, I forgot completely.

Then let's go to Young Suk's bar.

I'll pick you up with my mom's car.

Let's forget about today,
and eat dinner tomorrow.

Tomorrow?

Ok, I got it.

I'm just saying this,
hoping to smile again.

How come you don�t know
my heart is like this?

I have made a commitment to myself.

Crazy for love again.

Shake my heart to its core.

Standing where you were

Hey.

I�m still seeing you.

I�m so hurt. When shall we

I didn't break your phone on purpose.

Being others.

My heart�s still pounding;

Even after saying good bye

I'm sorry.

We loved each other for a
while, I still feel that way.

My sorrow doesn't go away;

Being bound to bear and forbear.

Day by day living without you;

I said I was sorry.

Is too hard for me.

President.

I'm sorry, but please say it again.

Are you deaf?

If I want to let Go Eun Sung inherit
my estate,

I will have to complete some procedures,
and I asked you to check out what they are for me.

President.

Were you serious when you
talked about it?

Did you think it was a joke?

The family. Sister-in-law. Hwan. Jung.
Do they all know?

I told them all about it the last time.

President!

Why are you doing this?

Really?

Mother really asked you to find out the procedures
to transfer her estate to Eun Sung?

Ok, I know.

I'll get the children and think
of a way out of this.

Oh, really!

I've already been reduced to this
trying to go along with Mother!

Oh, really!

I can't take this lying down anymore!

You can't throw food that is to be eaten!

Oh. Oh.

Things have finally exploded.

Thank you.

She's not even eating.

Seung Mi and Hwan are going
to get married soon,

and she's the daughter of
a twice widowed woman.

On top of that, she doesn't have any
and can only live in a tiny room.

If they knew this,
what would they think?

Wasn't Eun Woo taking lessons
with a professor?

Go in.

[BaekMa apartment, building 503, apartment 702]

[Date of purchase: 7th April 2007]
[Property owner: Yoo Seung Mi]

My aunt gave us the money in advance
after knowing about our situation.

I used that money to buy
this apartment.

You know it too.

The money we have left is only
enough for a small room.

I looked for you right after
I got the money.

So don't misunderstand.

Oh, which means.

She's really giving everything away
to Eun Sung?

I don't know, I don't know!

Who knows what Jang Sook Ja
is thinking about?

Maybe Mother doesn't even know
what she is thinking about.

Is she not in her right mind doing this?

It's ridiculous!

Anyway, the situation is like this.

Sung Hee, lend me some money.

Money?

I can't just do what Mother
wants me to do now.

Why do you need money?

How much do you need?

We have something important to discuss
with you and so we waited for you in your room.

Yes. Please go on.

You take this money and move out
of our house immediately.

What?

I really can't take this anymore.

Why are we suffering like this
because of you?

What are you talking about now?

You don't know what we are talking about?

Grandmother is giving you all her assets
to pressure and threaten us!

It's money enough for 2 rooms.

So you will be able to live with your brother
when you find him later.

I heard you moved in because of the promise
Mother made to you about finding your brother.

Even if you move out now,
Grandmother will still help you find your brother.

She's a woman of her words.

If you don't move out,
the three of us will move out.

Me and Grandmother..

As for Grandmother,
we'll settle with her ourselves.

You just have to move out.

It's been long since I last came
here with you, Oppa.

I'm sorry.

I haven't been capable of much lately.

I don't mean it that way.

I meant that I haven't been able
to see you much lately.

My pockets are empty, that's why.

Oppa, can't you meet me if
you have no money?

Oppa, if you have no money your whole life,
are you not going to see me for your whole life too?

The longest I have to bear with this
will be a month.

You said it would be a month
in the beginning too.

That's right.

Grandmother may think that it isn't enough,
she isn't letting go after a whole month.

Oh yes, is Jung okay these days?

Since Jung likes Park Jun Se.

What about Jung?

I heard Jun Se and Eun Sung are dating.

What?

You didn't know about it?

Who said that?

I went to Namu restaurant to meet friend
and I saw them at the door.

My friend goes to the restaurant often.

She told me Eun Sung is his girlfriend.

What girlfriend?

I heard from Jung that she's Jun Se's junior
or a junior's friend or something like that.

Yes. What did you want to say?

Why are you all quiet now?

Grandmother.

Let me move out of this house.

I know you've been through a lot
for this period of time.

I'm really sorry, Grandmother.

You must have spent a lot on
helping me find Eun Woo,

but I'm unable to hang in here until
your grandchildren mature.

Did something happen?

I've lost my effectiveness
now, Grandmother.

Everyone in the family knows
that I'm a just a ruse.

Who said you were a ruse?

What?

In your eyes, am I a person who will make
use of another for my own personal means?

The last time you asked me, I never said
that I wouldn't give you the inheritance.

Neither did I say that I was making use
of you to get Hwan to be more mature.

You said everything yourself first.

What are you talking about now?

I'm serious about leaving you all
the inheritance.

What?
This is ridiculous!

There are other more ridiculous
things in this world.

No matter what, this is like a dream.

Who gives away their entire estate
to a complete stranger?

Yes, everyone thinks I'm crazy.

But why exactly are you
thinking of doing this?

Because I think Eun Sung, you are the most
suitable candidate to run the company as I want it to.

Me?

Have you forgotten what I told you
the last time?

You are someone I trust, and also
someone that I really need.

But Grandmother, you have all
your grandchildren.

You know how they're like better
than anyone else, so why ask?

No matter what, they are your
biological grandchildren.

Do you dislike money?

No.

Who dislikes money?

So why are you always pushing it away?

I told you I'm giving you my company.

Even so, what ability do I have
to take over such a big company?

It's ridiculous.

Which is why I have a condition.

My family, the people in the company
would definitely all be strongly against this.

You need to show these people
your capabilities.

I like Noona too.
I'm happy!

Eun Woo!

Noona!

Do you have any evidence?
Did anyone see me?

Eun Woo, just stay alive.

I will definitely find you.

I'll go find you.

Come in.

All right.

Have you made a decision?

I want to ask you about one thing.

If I do not accept your proposal,
what would you do?

Why?

Do you feel like you are taking away
something from my grandchildren?

Yes.

Even if it wasn't you, I'm not planning
to leave anything for the kids.

For me, I don't go back on my words.

In that case, I will try.
I accept your condition.

I'll be anticipating it.

Grandmother, you might regret it.

I'll definitely save the second branch.

[Lawyer Kim So Yeon]

President.

Did you mention your will?

Yes.

Bring my will along with you and
come to my house by 7 pm.

What is she trying to do again now?

You want me to get home by 7 pm?

Grandmother, what's the matter?

Mother.

You're saying we are expecting guests?

What's she planning to do this time?

Why did she ask you to bring along
the will she made the last time?

Is she going to distribute the fortunes in advance?

Here.

Since everyone is here, we can start.

Manager Park, give me the will.

This is the will that I made 7 years ago.

All the company shares under
my name to Hwan.

The house to Oh Young Ran.

The mansion in Yang Pyeong and
the land in KangWondo to Jung.

And there are other minor matter too.

On the whole, this is how it goes.

Grandmother, you are giving all your
company shares to Oppa?

Of course!

Your oppa is going to take over the company.

But. This is of no use from now on.

President, why are you doing this?

This is the new will that I made.

You submitted a new will,
and without even me knowing?

Yes. I changed the lawyer in
charge of my will.

You changed your lawyer?

This new will includes what I
mentioned the last time.

Go Eun Sung will inherit the whole of
Jang Sook Ja's estate after my death.

But there is a condition to it,

and the details regarding that will be explained
to you by the new lawyer handling my will.

Brought to you by HaruHaruSubs.

Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming sites

Main Translator: sarangaia
Lyrics Translator: groovier

Timer: g!de0n

Editor/QC: sayroo

Coordinators: sayroo, cute girl

Eun Sung, you are really lucky!

Will you really receive Grandmother's fortune?

I'm making you the Head Manager of the second
branch with immediate effect, so start work.

Head Manager?

There were a few reasons that came up for
me to want to receive the inheritance.

I want to stop someone's greed.

What's going to happen to Hwan Oppa?

He'll become truly penniless.

Why must it be Go Eun Sung?

Why are you making me follow her around
when she's stealing my inheritance?

I'll revive the second branch somehow.

Aja Aja Fighting!!!

Send me there too.

The second branch.