Original subtitles

Not our decision, boss. Wish it was.

When's this gonna happen?

Parole board meets Monday.

He killed a cop.

Preaching to the choir here.

But it was in 1978, so when he was sentenced...

And life without parole was not an option.

But I also know the parole board

can choose to do the right thing:

honor our fallen officer and deny him parole.

Fact remains, though, they have the authority to release him.

That's a fact? That's a travesty.

This guy Terrence Dean's been denied parole before.

What changed this time?

Board membership's shifted the past two years.

More violent felons are being granted parole.

Tell me about it.

And our murdered cop has a son on the job, am I right?

Scott Fuller. Detective in the 3-5.

You know him?

Served in the same house for ten years.

[sighs]

Bring him in.

He should hear it from me.

Scott and I got a history, boss.

Maybe it's better coming from me.

I'm not sure any messenger

could make this news land any easier.

[sighs]

Police Explorers?

It's a youth mentoring program sponsored by the department.

I know. But how do you find time

with all the other million things you volunteer for?

You make a real connection with these kids.

They see cops as human beings. You should try it.

Be honest, most of the people I meet on this job,

I'm happy if they think I'm a hard-ass

with a short temper and a loaded pistol.

It just keeps things easier.

MAN: Somebody help me!

Please! Help!

Somebody help me!Come on, come on!

Okay. Let's go.

Hey.

Back up. Call a bus forthwith.

It's 29-David to Central.

What's going on?My little girl

started coughing, and then she stopped breathing.

Does she have any medical conditions?No.

Allergies? No.

Oh, my God. Breathe.

Did she eat anything?

Y-Yeah, she had a bag of grapes.

MAN 2: Somebody's got to do something.

MAN: Does anyone know CPR?

Okay.Back up. Back up. Give her some space.

I need you to back up. Please give some space. Back up.

WOMAN: Is there anything we can do?

[girl coughs]

Okay.

She's still not breathing.

Come on, sweetheart.

Come on, baby.

[crying]

Oh.

All right. Okay.

Where's the father?

He was right here.

Hey, folks!

Anyone see this child's father?

WOMAN: I-I don't know, Officer. I don't see him.

Anyone see him?

Come on, anyone see him?Where...?

Looks like he took off.

What the hell?

[baby crying]

Pear salad okay?

Fine.

You mean fine for a pear salad.

You should've ordered the veal.

I'm just not very hungry.

You read the draft of the crime bill my office sent over?

I did.

So, what do you think?

It's very... comprehensive.

What does that mean?

There's a lot in it.

More to the point, what will your old man think?

Honestly?

No, lie to me.

For one thing,

the bill grants state police equal authority

in the NYPD anti-terror protocols.

So?

So that could blur the lines of authority.

It's a dangerous world.

Adding my guys would only make the city safer.

I'm not sure the PC would see it that way.

You and I, we have an arrangement. I know.

You wanted a new sex-trafficking law, and I got it for you.

You didn't get it for me. You got it

for the thousands of victims that were...

And in return,

you promised me the PC's support for my crime bill.

And I'm just saying that that might be a problem.

Your promise. Your problem.

What points to it being this guy's doing all of them?

Same MO. He robs people at gunpoint

after they hit the ATM machine.

Then he delivers a beatdown.

It's like a calling card.

Like the mark of Zorro.

But this is the fifth tip we've gotten

off of this sketch, and they've all been dead ends.

I just feel like we're spinning our wheels.I know.

Let's just keep looking.

[sighs]

Hello.

Could be.

Only one way to find out.

Excuse me.

Hey!

Hey! Police! Hold it!

[panting]

[siren wailing]

Move! Look out![screams]

Move along! Come here!

[both grunting]

[panting]

DANNY: Hey! Hey!MAN: Get off me!

Stop moving. Hey!

Settle down.Show me your hands.

DANNY: What's your name?

Hands behind your back.Check his wallet.

[man grunting]

Rivers, Damon.All right, Rivers, Damon.

We're gonna take a ride downtown.

[grunts] Settle down.

Jackass.

Come on.

Good job.

♪

So, the baby's gonna be okay?

Portable chest X-ray and ABG are normal.

Pediatric neurologist will take a look,

but I think she'll be just fine thanks to you guys.

You should've seen her. She could work here.

Y-Yeah, no.

Have you located the parents yet?

Not yet. We'll contact Children's Services.

Okay. Keep me posted.

You want to see her?

No, we should probably get back.That would be great.

Come on, she's right over here.

[baby crying]

She's okay. Just won't stop crying.

Let the hero give it a try.

Hey.

Yeah. Okay.

Shh, shh, shh, shh, shh.

Okay.

Remember me?[baby stops crying]

Wow. You're a baby whisperer.

She's just scared.

Who wouldn't be?

Hey.

Yeah. Hi.

Everything's gonna be okay.

Yeah.

Really appreciate you coming down here, Mr. Martinez,

especially with all you've been through.

My wife told me not to use the ATM at night,