Original subtitles

Ondertitels van DramaFever

[Antwoord Me 1988]

[januari 2016]

Wie vroeg om als eerste te daten?

- Nou, het was ... - Gewoon natuurlijk.

Het gebeurde langzaam ook zonder van ons dat we het beseffen.

Moeten we je dat echt vertellen?

Ja, zo is het. Zelfs als je zoent en je handen vasthoudt

het wordt gewoon als een fling beschouwd tot je zegt dat je een stel bent.

- Zelfs met kussen? - Ja, blijkbaar.

- Ik hoorde het van de kinderen? - Wat maakt het uit.

- En jij zegt dingen als dat? - Ik hoorde dat sommige kinderen het zeggen.

Onze eerste kus?

Moeten we het op hetzelfde moment zeggen op drie?

Stop met zoveel tv te kijken.

Dat is hoe mensen dingen onthullen.

Moeten we nu antwoorden?

Ik tel een, twee, drie, dus op hetzelfde moment, oké?

Ik doe het. Een twee drie.

- 1994. - 1989!

Oh, 1994 ... het was 1994. Rechts?

Het was 1994 in Beijing, toch?

Ik moet het toilet even gebruiken.

Slechts een minuut.

[herfst, 1994 - Seoul Dongbong-gu, Ssangmundong]

Koop wat tofu.

Tofu!

Ik dacht dat je nu minder werk zou hebben, maar het is precies hetzelfde.

Vraag iemand die je vertrouwt om het te doen.

Hallo, ik ben de oudste directeur bij onze bank.

Boven mij is er de vice-chef, Plaatsvervangend hoofd en directeur.

Er zijn er zo veel.

Als een middelbare school opgeleide man zoals ik werkt niet hard ...

wie zou een oude manager in de buurt houden?

Dus ik ga voorzichtig zijn van mijn eigen werk. Maak je geen zorgen.

En over het opvoeden van het vrijwillige pensioen ...

Ik heb het alleen maar opgevoed omdat ik het had zo veel werk.

Maak je daar geen zorgen over, Okee?

Oh Allemachtig! Het smaakt precies goed.

Mijn vrouw maakt de best gefermenteerde stoofpot met soja in de wereld.

Jij bent de kampioen ...

Je moet terug naar bed gaan. Het is nog vroeg in de ochtend.

Je vlucht is 's avonds?

Dus je gaat vandaag naar Japan en een dag later naar China gaan?

Ik had geen idee dat er zoveel waren baduk wedstrijden.

- Er zijn veel aan het einde van het jaar. - Oh.

Waarom ga je niet later weg? en hier een beetje rusten?

Oh, we zijn gepland voor Peking volgende week.

Ik denk dat ik je zal ontmoeten het vriendje van onze oudste.

Is dat niet baduk competitie in Beijing? ondertitels geript en gesynchroniseerd door riri13

- Ja. - Oh...

Ik hoor dat je bevriend bent met de beroemde Choi Taek 9-dan.

- Waarom ga je niet met elkaar uit? - Wat?

Onze senior vertelde me jullie zijn super dichtbij.

Waarom ga je hem niet daten?

We zijn gewoon vrienden, sinds we kleine kinderen waren.

Ik ken hem al bijna 20 jaar.

Wauw, dan moet je echt dichtbij zijn.

Waarom ga je niet met hem uit?

Wat?

Er bestaat niet zoiets als vriendschap tussen een man en een vrouw.

Friends? Wat een grap.

Salaris wil van zijn werk naar huis.

Waarom? Omdat hij moe is!

Daarom kan de salaryman dat niet uitstellen op het werk.

Bestrijdt vermoeidheid en geeft je voedingsstoffen, Hal gewonnen!

Wow, je bent geweldig.

Ja, ze hebben gelijk. Mijn man is erg moe.

"Salade" man is erg moe.

- Salaris. - Het is hetzelfde.

Tegenwoordig denk ik dat Dong Geun is zo sexy.

Hij is 10 jaar jonger dan jij. Hoe is hij jouw oudste?

Hij zou als hij in zijn slaap zou springen hoorde dat.

Echt waar.

Zijn niet alle goed uitziende jongens senioren?

Dus je noemt je man dat?

Wel, hij ziet er goed uit.

Sun Young, er is nog steeds één ding Ik begrijp het niet.

Wat is het?

Hoe kon een bruut gezicht zoals het zijne zijn een zoon als Taek produceren?

- Wat? - Het klopt echt niet.

Hoe kon hij een zoon hebben zoals Taek?

Wat? Je weet niet wat jij zegt.

Je hebt Taek's vader nog nooit gezien hij was jong, toch?

Hij leek precies op Taek.

Als je het gezicht van Taek nu vergelijkt met Het gezicht van Taek's vader toen hij jong was

je kunt niet zeggen wie wie is. Ze zien er precies hetzelfde uit.

- Sun Young? - Ja.

Je waanzin is grenzeloos.

Heeft het effect van de roze bril nog niet afgesleten?

Denk je dat we niet weten wat hij is? zag eruit als toen hij jong was?

Hij was jong toen hij hierheen verhuisde. Hij zag er hetzelfde uit.

Is dat juist?

Jullie zijn samen geweldig.

Ik vroeg me af waarom je niet bij elkaar bent gekomen een lange tijd geleden.

Wauw, Dong Ryong's moeder heeft wat grappen!

Mevrouw Cho, u voelde zich nu benauwd je zit gewoon thuis, toch?

Ik weet zeker dat het stikte. Je hebt je hele leven gewerkt.

Hoe verstikkend het moet zijn om naar je te kijken kleinkinderen thuis.

Nee ... Ik ben in orde.

Oh lieverd, de kinderen moeten wakker zijn. Ik zou moeten gaan.

- Bedankt voor de zoete aardappelen. - Oke.

- Doei. - Dag.

Wauw, ze is best wel iets.

Ze was zo goed in werken en ze is ook een goede huisvrouw.

Dat is waar.

Trouwens...

[Third Training Air Force Squadron]

[Korean Air Force Academy]

Hé, Choi Taek!

Wat is dit? Je bent gek.

Wat brengt je helemaal hierheen, jij gekke punk?

Ik ben gekomen om je te zien. Wauw, je ziet er zo cool uit.

Heb je je beslissing gemaakt?

Je kan het me vertellen. Het is oke.

Ik heb een aantal voorwaarden ... drie ervan.

Welke voorwaarden?

Als je oke bent met deze voorwaarden, we kunnen weer gaan daten.

Jeetje...

Je hoeft het niet te doen als je het niet wilt.

Oke vertel.

Eerste...

Ik laat eeringen vallen.

Als we weer gaan daten, Ik laat eeringen vallen.

Ik zal je niet "mevrouw" noemen en ik zal geen eerwensen gebruiken.

Oké, volgende.

Tweede...

Wat is nummer één in je leven?

- Ik. - Nu ik.

Ik word geen kind en je vragen om alleen naar mij te kijken.

Ik wil een belangrijk onderdeel van zijn jouw leven.

Niet iets dat opzij wordt gegooid wanneer dingen moeilijk zijn.

Ik zou graag een van de meesten willen zijn belangrijke dingen in je leven.

Ik was gewoon zo gewond.

Oké en de laatste? Wat is de laatste toestand?

Wat betreft de laatste voorwaarde ...

Bo Ra, ik ben maar een gewone vent.

Wanneer ik nu date, Ik ga nadenken over onze volgende stap.

Daar denk ik aan vooruit.

Als je daar bang voor bent, start dan niet eens dit.

Geef me de tijd om erover na te denken.

Sir!

Hé, de Kimchi hier is geweldig.

Wat brengt je helemaal hierheen naar mijn basis?

Je bent bezig met wedstrijden.

Jung Hwan.

Ik moet je iets vertellen.

Weet je lang geleden?

Je vroeg me of ik je portemonnee opende?

Eerlijk gezegd, ik ...

Goh, jij dummy. Heb je het daar nog steeds over?

Stop met het creëren van zo'n pijn voor iedereen en ga gewoon achter Duk Seon aan.

Jij idioot. Je bent zo frustrerend.

Ik ben daar niet over gaan praten. Wie zegt dat ik daardoor ben gekomen?

Echt waar?

Wat dan ook.

Laten we gewoon eten.

Eet gewoon je rijst.

Het eten is hier echt goed. Het is echt.

Het is goed.

Ik denk dat ik de menopauze heb. Ik heb geen nieuws van alles voor meerdere maanden.

Oh, we zijn nu op die leeftijd, toch?

Oh jee, je weet dat het geen grap is.

- Het kan heel moeilijk zijn. - Wat bedoelt u?

Het was zo vervelend om dat te hebben meer dan 30 jaar.

Nu hoef ik er niet aan te denken. Het is goed.

Ik ga het onder ogen, ga door.

Is hier een goede? Ik denk dat ik deze leuk vind.

Dus moet je vanaf nu voorzichtig zijn.

Ik krijg ineens koorts.

Ik kon gewoon het huis verlaten.

Mijn hele lichaam zal pijn lijden en pijn hebben.

Veel mensen worden ook depressief.

Ik zal de maaltijden maken, maar ik ga niet afwassen.

Ik zal het schoonmaken doen, maar niet de was.

- Maak je geen zorgen. Ik zal het allemaal doen. - Ik zal het allemaal doen, mam.

- Ja, dus je moet haar vaak bellen. - Oké.

Ik vermoed dat onze moeder al zo oud is.

Oké, Jung Bong. Ik bel vaak.

Maar is er niet iets kunnen we het voor haar doen?

Dit wanneer een dochter goed zou zijn. Het is niet dat ik iets kan zeggen.

Kan ik het gewoon over het hoofd zien?

Wie is onze moeder? Zij is de grote Ra Mi Ran.

Ze komt er doorheen.

Heb je trouwens ook gegeten? Je bent niet eenzaam?

Oh, Taek bezocht me vandaag en we aten samen.

Wat? Helemaal naar Sacheon? Is er iets aan de hand?

Nee, wat zou er aan de hand zijn? Hij kwam net een vriend opzoeken.

Jung Bong, ik ga oefenen.

Dit laat in de nacht? Je nachten moeten erg lang aanvoelen.

Ah, wat zeg je?

Weet je, het is de verjaardag van mama volgende maand. Je kunt komen, of niet?

Ja, natuurlijk.

Ik heb de kalender gecontroleerd en deze staat aan het weekend, dus ik heb tijd.

Oké, slaap goed mijn kleine broertje. Goedenacht.

Druk op een voor pagina, twee voor voicemail, en ...

Ja, hallo. U sliepen niet?

Ik heb eindelijk de meisjes gesproken. Het is zes jaar geleden.

Gefeliciteerd.

Ik ontmoet ze morgen bij de pittige rijstwinkeltjes.

Duk Seon heeft ook tijd.

We ontmoeten elkaar bij Spicy Rice Cakes in Brazilië.

Ze zijn waarschijnlijk zo mooi geworden. Wat als ik ze niet kan herkennen?

Duk Seon en Ja Hyun zijn niet veranderd. Ik zag ze onlangs.

Nee, ik hoorde dat Duk Seon sindsdien mooier werd stewardess worden.

- Wie zei dat? - Ja Hyun.

Die twee troosten elkaar gewoon door dergelijke dingen te zeggen.

Ik ben bang dat die twee nu mogelijk zijn herken je, man ok.

Je moet een naam dragen label op je borst.

Wanneer kan ik je weer zien? ik kan zie je volgende week, kan ik niet?

Ik zal een lekker rib-oog voor je kopen.

In plaats van rib-eye, Ik hou van varkensbuik. Koop me dat!

Deal! Als Man Ok het wil, vergeet varkensvlees buik.

Ik zal het buikvlees van mijn lichaam afsnijden en kook het op een hete vuur.

Ah, serieus?

Ik denk dat ik te ver ging met mijn grapje.

Je moet nu naar bed gaan. Zie je in mijn droom.

Zie je in je droom.

[Brazil Spicy Rice Cakes]

Hé, deze plek is heel anders.

Is dit dezelfde Brazil Spicy Rice Cakes waar we vroeger aten?

Hé, denk je dat deze plek is veranderd? net zo veel als jij?

Man Ok, kreeg je plastische chirurgie in de VS?

Waarom ben je nu zo mooi?

Ik nam mijn beugel af. U is ook mooi, jij deerne.

Ik denk dat het echt Man Ok is. Ze praat nog steeds zo grof.

Hé, hoe had je niet kunnen bellen zelfs eens? Jij vreselijke meid.

Jij vreselijke meid. Denk ik we hebben niets voor jou betekend.

Waren wij de enigen die overwogen ons goede vrienden?

Hoe kon je niet bellen voor zes jaar, jij vreselijke meid?

Ik was bang dat ik jullie zou missen als ik je belde.

Ik dacht dat ik terug naar Korea zou willen komen als ik je stem hoorde.

Zelfs kijken naar onze foto's heeft me gemaakt verscheuren. Hoe kon ik bellen?

Dat is waarom ik niet kon bellen, jij meiden.

Hier is de bloedworst, pittige rijstwafels.

Ik heb er veel ingewanden voor in je gestopt.

Hé ... het zal koud worden.

Man Ok, je bent zo mooi. Ik ga ook steunen krijgen.

- Missus, neem deze kool. - Oh.

Waar zijn deze kool voor?

Dong Ryong ging naar de markt vanmorgen en heb wat kool gekregen.

Wauw, deze zijn echt geweldig.

Mi Ran, deze zouden zo goed zijn als je ze hebt voorbereid.

Ik zal het maken. Ik ben er echt goed in.

Dat is geweldig. Dit is ook een goede methode.

Ik had dit ook moeten doen.

Waarom is Dong Ryong zo druk?

Dae Ryong opende een tweede locatie in de buurt.

Wauw, de verkoop moet goed zijn.

Dong Ryong is goed met mensen dus zijn zaken doen het goed.

Dong Ryong is aan het rennen de tweede locatie alleen.

Maar hij sprak met de eigenaar van de receptie en Dong Ryong kreeg ook dat contract.

Wat heb je eraan om kinderen te sturen naar Seoul University?

Wacht maar af. Dong Ryong beter af dan wie dan ook.

Ach, sorry om te onderbreken.

Ja?

Als het niet te veel moeite kost, kun je me wat sesamolie lenen?

Natuurlijk.

Jung Bong, pak wat sesamolie.

Ja, mam.

Ben je vandaag niet naar je werk gegaan? Het is nog geen vakantietijd.

Ik besloot om twee weken vrij te nemen van mijn werk.

Waarom is dat? Is er iets aan de hand?

Nee, dat is het niet. Ik wilde gewoon rusten.

Ik snap het. Dat is een goed ding. Je moet het rustig aan doen in je leven.

Ja, ja.

- Hier, leraar. Gebruik het royaal. - Oke.

We hebben gehoord dat Dong Ryong actief is een tweede locatie.

En dat hij zelfs catering aanbiedt voor bruiloftsreceptie zalen.

Oh my, word reist snel.

Dong Ryong is erin geslaagd iets groots te doen.

Je zou langs moeten komen overdag voor galbi.

Ik zal je gratis kortingsbonnen geven.

Ik dacht jonge koppels hield van buffetten deze dagen.

Ik dacht dat ze galbi niet leuk zouden vinden. Zou dat oké zijn?

Mijn Dong Ryong bedacht een briljant idee.

Hij heeft daar altijd naar gekeken Amerikaanse films de hele tijd.

En hij kwam met een idee.

In de VS dragen ze wat er wordt genoemd een ochtendjurk of avondjurk.

En ga rond groet hun bruiloftsgasten.

- Dat weten we niet echt. - Juist.

Dus hij heeft een mooie, glanzende jurk in het restaurant.

Als de schoonfamilie voorbij is, hij kleedt de bruid daarin

breng ze naar alle gasten zijn aan het eten en laten hen groeten.

De bruidstaart bestaat uit drie niveaus. En je zet ook muziek aan.

Jonge stellen vinden dat zo leuk.

Dat is zeker een slim idee. Dong Ryong is geweldig.

Nu dat het op deze manier is gelukt, Ik betreur het hem lastig te vallen met zijn studies.

Ze komen er allemaal zelf achter.

Niet iedereen is zo.

Dat komt omdat Dong Ryong vriendelijk is en slim.

Waarom heb je sesamolie eigenlijk nodig? Is er niemand thuis?

Nee, iedereen is nu thuis.

Ik doe niets, dus ik zou deze klusjes moeten doen.

Ik zal nu gaan. Bedankt hiervoor.

Dag.

Onze leraar is altijd zo slim.

We hebben hier in deze buurt gewoond met hem voor 20 jaar.

En ik heb hem nooit met een frons gezien.

Ik heb hem nog nooit met een frons gezien zijn gezicht.

Kijk wie er praat.

Wat? Ik heb de laatste tijd het moeilijk.

- Goh, je liegt. - Nee echt.

Ik ben thuis.

Ik ben thuis.

Waarom ben je thuis, Bo Ra?

- Het is het weekend. - Huh?

Sinds wanneer ben je thuisgekomen? in het weekend?

Wees stil!

Ik ben thuis.

- Hé, ik begin me in te dekken. - Oké.

Mooi meisje is thuis.

- Zo iemand woont hier niet. - Hé!

Je hebt één bericht.

Ik ben het. Kom naar buiten.

Weet je waar, toch?

Waar is Duk Seon?

Ik weet het niet.

- Hoe zit het met Bo Ra? - Ik weet het niet.

Mam, er is iets dat ik ben geweest wantrouwend over voor een tijdje.

Wat is dat?

- Ken je Bo Ra? - Hoe zit het met Bo Ra?

Ik denk dat ze iemand ziet.

Werkelijk? Waarom? Waarom denk je dat?

Goh, dat stiekeme meisje.

Ze zou niet met huwelijksopstellingen doorgaan en had geen interesse in jongens.

Ik maakte me eigenlijk echt zorgen om haar.

- Wie is het? Wie denk je dat het is? - Hij is in deze buurt.

Ze komt altijd thuis.

En ze is erg achterdochtig. Ik rook zelfs parfum op haar.

Je krijgt een gevoel, toch?

Wie zou het kunnen zijn?

Aangezien Jung Pal in Sacheon is, Ik sluit hem uit.

Waarom? Ik hou van Jung Hwan. Ik hou ook van jongere jongens.

- Dan, Jung Bong? - Wat? Jung Bong?

- Taek? - Taek!

Hé, ik hou van Taek de beste.

- Ik ook ik ook. - Goed, toch?

- Maar Taek is bang voor Bo Ra. - Oké?

Dan is Taek ook weg.

Dan Dong Ryong ... nee, hij kan het niet zijn.

Heeft hij geen vriendin?

- Oké? Een lange en een jonge. - Ja.

Dan is er nog maar één persoon over.

Ik denk dat deze man de meest waarschijnlijke is.

Het kan geen Sun Woo zijn.

Het kan iemand anders zijn, maar niet Sun Woo.

Je weet waarom, nietwaar?

Waarom schiet je niet op?

Hé, wat zou je gedaan hebben als ik zei nee tegen jou die me meteen kuste?

Dan had je dat niet moeten doen draag die ketting.

Wanneer heb je de ketting gezien?

U had twee knoppen ongedaan gemaakt zodat ik het kon zien.

Hoe kon ik niet zien?

Sun Woo.

Sung Sun Woo.

Dank je.

Ik hou van jou.

Wauw ... Ik ben ontroerd.

Hé, Taek!

Ik ben weer met Bo Ra aan het daten.

Hé, het is zes jaar geleden. Ik ga met haar dateren na zes jaar!

Is dit echt of is het een droom?

Je weet hoe moeilijk het voor mij is geweest voor de afgelopen zes jaar, toch?

Ja, weet je, punk!

Ik heb zelfs je slaappillen gestolen. Het werd zo erg.

Maar waarom is jouw reactie zo, huh? Wat is er mis?

Je hebt het niet over ... mijn Sung Bo Ra, ben jij?

Wat zegt die gekke punk?

Hé, het was geen eenzijdige crush? Hebben jullie eigenlijk gedateerd?

Hij zei dat ze daten. Ze zijn aan het daten.

Song Sun Woo, jij gekke klootzak. Beheers jezelf!

Hé, eenzijdige liefde ...

Je had een eenzijdige verliefdheid op Bo Ra deze hele tijd?

Hallo Jung Pal?

Waar ben je, Jung Pal?

Sun Woo en Bo Ra ... Sun Woo en Bo Ra zijn aan het daten.

Wat?

Sun Woo, kom hierheen. Kom hier.

Dus, jullie zijn met elkaar uitgegaan. Wacht nee...

Jullie daten met elkaar.

Nee, jullie twee zijn op dit moment aan het daten.

Hé, wacht. Duk Seon, wacht even.

Ik zal nu alles langzaam uitleggen. Ga gewoon zitten. Ga zitten.

- Ik heb plotseling hoofdpijn. - Welke hoofdpijn?

Wauw! Hoe kon je ons voor de gek houden voor zes jaar als dat? Wauw...

Ik dacht dat Sun Woo haar gewoon leuk vond zijn eigen.

Bo Ra vindt hem ook leuk?

Dat is het niet. Hij vond haar alleen leuk.

- Is Bo Ra gek? - Wacht even.

Hé ... hoe komt het dat ik de enige ben wie weet dit niet?

Hoe kon je me dit aandoen?

Laat maar! Hang gewoon op.

Song Sun Woo, ik ben de enige die wist het niet.

Ben ik niet eens een vriend? Huh?

Welke onzin zegt hij?

Ik heb dit nodig. Laat maar. Je bent niet mijn vriend.

Dong Ryong, ik wist het ook niet.

Lieg niet tegen me.

Is het logisch dat Sun Woo zei? dat hier binnen als je het niet wist?

Ik ben niet zo stom.

Waarom verliezen mensen Baduk aan jou?

Lach niet. Ik zie je lachen.

Me? Wanneer?

Nou nou!

Oh, Sung Bo Ra. Dus je gaat met Sun Woo, he?

Hey wacht.

Praat er gewoon over met mij. BoRa niet lastig vallen.

- Bo Ra? - Bo Ra!

- Wat ter wereld? - Kom op.

- Ouch, au. Hallo! - Bo Ra?

Taek, waar ga je heen?

Hé, "Bo Ra" is een beetje veel.

- Hallo! - Dat klopt gewoon niet.

Je moet gek zijn!

[Beijing, China]

[Finale Chunlan, ronde 3, D-1]

Aangezien we morgen een vrije dag hebben, Moeten we gaan kijken?

Er zijn veel verslaggevers hier.

Mijn vriend zei dat we konden komen.

Ik wil ook gaan. Ik heb nog nooit een Baduk-match gezien.

Ik ga Choi Taek 9-dan's halen handtekening.

Ik betwijfel of dat wel zo is. Hij ontmoet niemand.

Maar de finale is morgen voorbij.

Kan ik hem niet zien als hij wint?

Hij gaat meteen slapen als hij wint. Hij is als een lijk.

Recht, Duk Seon?

Choi Taek 9-Dan ...

- Oh lieverd. - Oh, Yoo Ram!

- Duk Seon. - Hallo.

- Waar is Taek? - Hij is in zijn kamer.

De derde ronde is erg belangrijk, dus hij is gevoelig vandaag en morgen.

Maar hij is tegenwoordig in goede staat, dus hij is beter dan ooit.

Heeft hij iets gegeten?

Het is rijstepap. Ik dacht gewoon dat ik het zou redden.

Je hebt dit uit Korea meegenomen.

China is niet zo ver weg.

Oh mijn. Je bent echt iets.

Mensen zonder vrienden zouden zijn te triest om te leven.

Maar waarom geef je het hem niet? jezelf?

Hij zou het leuker vinden dan krijgen het van mij.

Je zei dat morgen belangrijk is.

Wat als hij er opgewonden van wordt om mij te zien en verprutst?

Waarom geef je het hem niet gewoon?

Je hebt gelijk. Dat kan gebeuren.

Hij vindt je echt leuk.

Hij zal rusteloos worden als hij je ziet en we kunnen dat niet hebben.

Ik zal dit aan hem geven.

Wat? Ik maakte maar een grapje.

O ja? Ik meende het serieus.

Er is een steile stijging geweest bij vrijwillige pensionering bij banken.

Om je aan te passen aan het drastische veranderingen in de financiële marktscene

veroorzaakt door de open financiële markten en de introductie van geldautomaten

de banken hebben ondernomen de strategie om hun personeelsbestand in te korten.

Degenen die vrijwillig met pensioen gaan, zullen ontvangen meer dan het dubbele van hun pensioen.

Tot hun pensionering zullen ze ontvangen 70 tot 100 procent

van een speciaal ouderdomspensioen bovenop daarvan ook.

Wauw, twee keer het pensioen?

Is het dan niet de moeite waard?

Als iemand veel geld wil verdienen, dat is ook een kans.

Wat is de kans?

Ze zijn net 50 jaar geworden.

Moeten ze gewoon thuis blijven zitten op die jonge leeftijd?

Ik zou vasthouden aan mijn werk zelfs als ze bood me veel geld.

Schat, Dong Il hangt daarbinnen, toch?

Ook al heeft hij het altijd over stoppen met roken.

Wie weet wat er in zijn hoofd aan de hand is.

Alles kan van binnen worden afgebrokkeld en hij kan van binnen dood zijn.

Vrijwillige pensionering kan een keuze zijn.

Maar veel banken hebben hun werknemers om deze pensionering te nemen.

Dit omvat Hanil Bank, Choheung, Commerciële en Seoul Trust-banken.

Degenen die niet hogerop zijn gekomen of degenen die te hoog in de rangen staan ​​

zijn opgenomen in deze pensionering.

Goh, deze man.

Wat als hij net zijn bank verlaat?

[Chunlan, laatste ronde drie]

- Mijnheer. - Ja, Duk Seon.

Ben je Taek komen zien?

Waarom is het zo stil? Is het nog niet begonnen?

Natuurlijk is het begonnen. Ze zijn allemaal in de monitorruimte.

De monitorruimte?

Nu kunt u direct kijken op de monitoren.

Je hoeft niet in de gang te wachten.

Ik denk dat ik in mijn kamer zal wachten. Ik ben te nerveus om te kijken.

Bel me als de wedstrijd voorbij is.

Ik ben in kamer 503. Bedankt.

Oké, ga naar je kamer. Ik bel je zodra het klaar is.

De game ziet er goed uit voor Taek rechts vanaf het begin.

Ik denk dat het vroeg zal eindigen.

Zien hoe hij aanvalt, Ik denk dat hij het al ontdekt heeft.

Toch weet je het niet tot het einde met baduk.

Oh mijn, Duk Seon!

Je weet nu alles over Baduk.

- Duk Seon, ik ontmoet mijn vriendje. - Oke.

Hallo, is het voorbij? Kwam Taek uit? Heeft hij gewonnen?

Ik ben het, Taek.

Ah ... oh, Taek.

Jij werkte hard. Gaat het?

Ja, dat ben ik.

Ik ben klaar en ik ben nu in mijn kamer.

- Doet je hoofd pijn? - Ja, een beetje.

Ik nam wat medicijnen.

Je had als eerste moeten eten.

Ga naar bed. Waarom heb je eerst gebeld?

Ik heb echter wel honger.

Ik heb honger. Duk Seon, laten we samen gaan eten.

- Ik zie je in de lobby. - Oke.

Laten we gaan.

Oh, je kwam eruit.

Duk Seon.

We gaan nu ook eten. Kom met ons mee.

- Schiet op, kom op. - Laten we gaan.

Taek, neem wat krabvlees.

Cheers to Me Choi's opeenvolgende overwinningen.

- Cheers. - Cheers!

Deze plaats is beroemd in Beijing. Geniet hier van je eten.

- Dank je. - Ja.

Is het goed?

Ja, is de jouwe goed?

Je bent heel goed in drinken.

Ik ben niet zo goed in drinken.

Waarom dronken jullie zo veel?

- Hallo! - Senior is bewusteloos.

- Raap jezelf bij elkaar. - Ja.

- Breng haar naar boven. - Senior.

Kom op.

Laten we gaan. Sta nu op.

Slaap in de kamer.

- Duk Seon, geef me je kamersleutel. - Oke.

Hier.

Ga voorzichtig terug.

Breng het samen, wil je?

Ga dan terug naar je kamer.

Excuseer mij. Is hier iemand?

Je ging niet naar je kamer?

De deur is op slot. Ik denk dat Senior slaapt.

Je zou moeten gaan. Ga naar binnen en ga slapen.

Ik krijg een sleutel wanneer een medewerker komt terug.

Slaap in mijn kamer.

Je kunt in mijn kamer slapen.

Wauw!

Je kunt in de kamer slapen.

Ik kan hier gewoon slapen.

Het is oke. Ik slaap op de bank. Je zou in de kamer moeten slapen.

Je hebt niet eens goed geslapen.

Hoe kan ik goed slapen als je aan bent de bank?

De kamer en de sofa zijn hetzelfde voor mij als ik eenmaal mijn pillen neem.

Je neemt zoveel mee tegenwoordig? ondertitels geript en gesynchroniseerd door riri13

Ik heb weerstand opgebouwd.

Als je er te veel neemt, je kunt 's nachts slaapwandelen.

Wat zou je doen als dat zou gebeuren?

Hé, het is nog niet zo erg.

Je weet maar nooit.

Zorg ervoor dat je vanavond je deuren op slot doet.

Ik weet niet wat ik ooit zal doen Ik neem mijn pillen.

Waarom? Ga je me opnieuw kussen?

Zo...

Dat was geen droom?

Waarom loog je?

Ik was bang.

We zijn vrienden.

Wat als het vervelend werd?

Als het je vreemd ging ...

Ik kon het me gewoon niet voorstellen.

Hoe zit het nu?

Het zou nu ook vreemd zijn.

Maar...

Hey ... hoe kun je zeggen 1989?

Maar het was 1989.

Ik was toen een oudere.

- Ik zat op de middelbare school. - Juist, je was een senior.

Ik kan die dingen niet bijhouden omdat ik niet naar school ben gegaan.

Dus wat als je een senior was?

Je bent een openbare figuur.

Ik weet zeker dat mensen het leuk zouden vinden als ze wist dat je op de middelbare school een eerste kus had.

Mensen denken dat je een Boeddha bent.

Moeten we hen vragen dit te verwijderen?

Hoe kun je dat doen? Daardoor zie je er slechter uit.

Laten we ze vragen om dat deel opnieuw te maken, oké?

Ik zal met ze praten.

- Oké, oké. - Laten we gaan.

Hé, stop ermee met de slaappillen.

Oke. Ik zal minder nemen vanaf nu.

- Duk Seon, ik ga nu slapen. - Okee.

Je zou moeten gaan. Doei.

Hoi.

Hallo Hoi.

Goedemorgen.

Wat doe jij hier?

Wanneer ben je gisteravond weggegaan?

Ik ging meteen weg nadat je zei je moest slapen. Waarom?

Wat is het? Heb je een droom gehad?

Ja.

Dat is een opluchting.

Wat is het? Was ik in je droom? Wat voor soort droom was het?

Nee, het was gewoon onzin.

U hoeft zich geen zorgen te maken.

- Oh, hoe zit het met Dong Ryong? - Hem? Ik benijd hem het meest.

Hij speelt waarschijnlijk in het ziekenhuis en niets doen.

Hé, word wakker, wil je?

Je bent zo uit vorm.

Ik ga nu.

- We kunnen rundvlees hebben. - Ik hou van plaatsen als deze.

En varkensbuik is de beste, bevroren varkensvlees buik, dat is.

Hoe zou het kunnen dat jij en ik hebben dezelfde smaak ook in eten?

Kan ik dan het eten bestellen?

Hier.

Wil je het zo dun mogelijk?

Ja, dat is wat bevroren varkensvleesbuik maakt proef het beste.

Het zal echter opkrullen.

Ik kan het dan uitrollen.

Dat is nog een goed deel van bevroren varkensbuik.

Oke.

Dit is echt dun.

- Het is als... - Het is als gesneden varkensbuik, toch?

Het is mijn favoriete stijl.

Ik denk dat je een heel specifieke hebt filosofie als het gaat om eten.

Waarom stop je niet om rechten te studeren en begin dit te onderzoeken?

Kijk hiernaar?

Denk je dat ik een kans krijg?

- Toch is de wet koeler. - Hoe is dat waar?

Het is niet zo goed.

En wat is er mis met eten?

Eten is het belangrijkste in het leven.

En dit vertelde Duk Seon mij.

Ze zegt de ramen die je maakt is de beste ter wereld.

Doe wat je graag doet.

Wat het ook is waar je aan denkt de hele nacht.

Ik heb ook mode gestudeerd Ik wilde niet vanwege mijn vader.

Ik zou het leuk vinden als je dat deed u wilt.

Een moment.

Bloedworst, pittige rijstwafels, en tempura.

Ze verkopen nog steeds brood-friet?

Oké pap. Ik zal het later kopen.

Hoeveel kost dit?

Goh nu. Neem gewoon een beslissing en Ik zal je de prijs vertellen.

- Ik moet de prijs weten. - Maak eerst uw beslissing.

Ik denk dat 10 genoeg zal zijn, toch?

- Ja. Hoe veel? - Mijn winkel heeft alles, dus ...

Doe dat nu niet.

Mijn dierbare dochter kan dit niet doen. Ga daar naartoe.

Wat is er met je?

Heb je het eten gebracht?

Ja, die tent is er nog steeds.

Was je op een date?

- Nee. - Kom op nou.

Je bent in een jurk en zo.

Pa, mag ik nu uitgaan?

Natuurlijk ben je niet op de middelbare school. Ik moet je laten trouwen.

Ik ga je uithuwelijken en dan stop ik ook met werken.

Het zal tijd worden.

Ik zal mijn leven met cruises gaan doorbrengen jouw moeder.

Wat? Mijn vader houdt van geld.

Zou je dat kunnen doen?

Je hebt vorige maand een derde locatie geopend.

Je moeder zei dat de locatie van de winkel is geweldig.

Die gaat het zo goed doen.

Je zei dat je alles opgeeft en op cruises gaan.

We hebben een klant.

- Hallo daar. Heb je daar interesse in? - Ja.

Ga niet weg. Hang met je vader.

Oké, maak je geen zorgen.

Wat heb je nodig om te zien?

- Is dit zijde? - Ja.

Oh mijn! Je maakte me bang.

Waarom zit je hier zo?

Bo Ra's vader. Waarom zit u hier gewoon?

Waarom? Is er iets mis?

Il Hwa.

Vandaag...

Ik werd gedwongen om vrijwillig met pensioen te gaan.

Het spijt me.

Nee.

Waarom zou je sorry vinden?

Geen honing.

Er is niets waar je sorry voor moet zijn.

Waarom slaap je niet? en wat doe jij?

Schakel het licht niet in.

Ik kan niet slapen.

Schat, gaat het?

Het gaat niet goed met mij.

Het gaat niet goed met mij.

Oh jee.

[Aflevering 19 - Je hebt je best gedaan]

Wat?

Werkelijk?

Dad?

Je vader hoeft niet langer naar zijn werk te gaan. Hij is klaar met de bank.

Hij zal volgende week met pensioen gaan en het zal echt voorbij zijn.

Vrijwillig pensioen? Deed je solliciteert? Waarom?

Als je het nu aanvraagt, krijg je het twee en een half keer uw pensioen.

Dus ik deed het.

Weet je hoeveel we krijgen? We krijgen meer dan 200 miljoen gewonnen.

- Zoveel? - Werkelijk?

Wanneer anders zouden we krijgen dat soort geld?

Hij zou met drie of vier gaan slapen jaar sowieso.

Ik heb gehoord dat veel mensen met pensioen gingen bij de banken.

Ik dacht niet dat je dat zou doen, pap.

Ik besloot om de kans te grijpen. Ik krijg een gratis gewonnen 100 miljoen.

Toch heb je daar lang gewerkt dus je moet je verdrietig voelen.

- Ik kom vaak thuis. - Waarom zou ik verdrietig zijn?

Weet je wat je vader wil?

Het is erg laat slapen tot de zon komt één keer omhoog.

Pa, je moet met mams op reis gaan en oefen ook.

Vorig jaar was ook moeilijk voor mama.

Je moet handen vasthouden en veel eten van lekker eten, oké?

Ik ga met hem rond, maar ik weet niet of ik de handen vasthoud.

Het is genoeg als je niet vecht.

Bo Ra's moeder!

Oh? Waar kom je langs? We zijn nu thuis.

Bo Ra's moeder, ik heb slechts drie minuten nodig.

Schat, ik zal een moment zijn!

Het is een raar gezicht om je hier te zien tijdens de Dag.

Ja, ik vind het nog steeds vreemd ook.

Het is vijf jaar geleden dat je getrouwd bent en je kunt nog geen fatsoenlijke maaltijd krijgen?

Wat is er met de zwarte bonennoedels?

De familie van Jung Hwan was aan het bestellen, dus ik heb er ook een.

- Laten we samen eten. - Natuurlijk ziet het er nieuw uit.

Oh? Levert u zwarte bonen noedels alweer?

Mijn vrouw heeft me eruit geschopt.

Ze zegt dat ze het niet eens wil zie mijn gezicht.

Ze vertelde me om te verdwalen.

Zet dat hier. Het is leuk om samen te eten.

Ja, ga zitten.

Weet je ... wanneer het tijd is voor a menopauze van de vrouw

ze haten de hele wereld en iedereen is hun vijand.

En de persoon die de haat het meest heeft is hun echtgenoot.

Ik heb vorig jaar echt geleden vanwege mijn vrouw.

Ik wist niet dat mijn vrouw die kant had voor haar, echt.

Als het niet om ware liefde ging, ze wilde me waarschijnlijk slaan.

Het was echt slecht.

Waarom maakte dat me boos?

Het enige dat hij deed was ijs maken op de tafel.

Je zou boos kunnen worden.

Ik word ook erg geïrriteerd door de vader van Taek.

Er kwam een ​​vuur op vanuit mij.

En ik had tranen in mijn ogen.

Goedheid.

Dit is niet normaal.

De vader van Jung Bong kwam langs en kreeg het brunt einde ervan.

Waarom raak je opnieuw boos?

Het is oke.

Missus, je bent pas 52 jaar oud.

Je hebt niet eens een witte haar. Je bent nog jong.

Je bent nog jong ... nog jong.

Ik heb geen wit haar, toch ben ik zo.

Jeetje...

Je hebt het goed doorstaan. Jij deed. Je bent geweldig, Il Hwa.

Ik weet niets over geweldig.

Ik giet nog steeds koud water over mijn hoofd voordat ik ga slapen.

Ik word wel twee keer wakker en rondslingeren in mijn slaap.

Nou, weet je ...

Toch heb je dochters zodat je krijgt er doorheen.

Onze arme Mi Ran heeft dat niet alle dochters.

Je hebt dochters nodig op deze momenten.

Ik zou er nu een moeten hebben.

Ah, dat kan ik niet. Verdorie.

Niets werkt voor mij helemaal niet.

Ik zie dat je nu grappen maakt. Nu komt het wel goed.

Ik ga heen en weer.

Ik was vorig jaar jaloers op je.

Heb jij?

Ik denk dat mijn dochters goed zijn om voor de kleine dingen te zorgen.

Ik zou niet zeggen dat het dat is.

Het is omdat ze je dochters zijn, zodat ze het hart van een moeder kennen.

Zonen zullen nooit het hart van een moeder kennen.

En Duk Seon is vooral goed.

De laatste tijd wil ik haar gewoon mijn schoondochter.

[Last Year, 1993]

Mam, laten we naar buiten gaan. Sta op, oké?

Kleed je aan, kleed je aan.

- Laten we gaan. - Waar?

- Laten we gaan. - Ik ben moe.

Nee, laten we gaan.

Schiet op.

Er is een plaats naast Ssangmun Station dat maakt echt goede gebakken pannenkoeken.

- Het zou echt goed zijn. - Oke.

Mam, heb je het niet koud?

Er. Laten we gaan.

Laten we gaan.

Wat maakt het uit ... Ik zou opnieuw geboren moeten worden.

Ik moet als moeder geboren worden. Ik ben zo jaloers.

Het is mooi.

Kun je het wissen?

Hoe kan ik zo gaan?

Waarom niet?

Laten we het ook aan deze kant zetten.

Het is een dure medicijn. Zorg ervoor dat je het neemt.

pijler van het huis, je tweede dochter.

Onze natie Choi Taek 9-dan was kampioen in China bij de Baduk-wedstrijd in Chunlan.

Taek opnieuw gewonnen?

Hij moet gek zijn. Hij is geen mens.

Hallo? Oh, Taek!

Gefeliciteerd.

Ben je in Korea? Wanneer ben je teruggekomen?

Oh, wacht even.

Duk Seon.

Ja?

Oke.

Ik moet Taek een tijdje zien.

- Je moet stoppen met eten. - Taek.

Is het niet een beetje raar?

Is Duk Seon misschien ...

Eet gewoon je rijst.

Ben je nog steeds zo nieuwsgierig?

- Wanneer ben je teruggekomen? - Nu.

- Ben je niet moe? - Ik ben ok.

- Heb je het niet koud? - Ik ben in orde.

Ah, dit is warm.

Morgen is papa's pensioen.

Ik ben er al over om tranen in mijn ogen te krijgen.

Kan ik ook niet gaan?

Vergeet het maar, kom niet. Als je komt, wordt het luidruchtig.

En alleen de familie zou komen.

Okee.

Maar kan ik niet even langskomen?

Nee, als je komt, je zult de belangrijkste attractie zijn.

Morgen moet mijn vader de ster zijn.

Oke.

Dan blijf ik gewoon achterin en ... Ah!

- Hallo! - Je kunt beter luisteren, oké?

Ja.

Dit was het pak Bo Ra heeft je gekocht

met haar eerste betaling van de gerechtelijk opleidingscentrum.

Jeetje waar heb je het voor bewaard?

Je droeg het nooit. Ik dacht niet dat dit hiervoor zou zijn.

Dat is waarom ze dingen zeggen verander in rotzooi als je het opslaat.

Ik denk dat het een correct gezegde is.

Waarom ga je nu huilen?

Ik kreeg veel geld en verliet mijn baan.

Het is prima, dus stop met huilen.

Wat bedoel je met het is goed? Dat zeg je altijd.

Het is oke.

Je ziet er goed uit. Even kijken.

Oh mijn.

Oh mijn.

Jullie weten zeker hoe je moet verrassen een persoon.

- Ja, heel erg bedankt, Jin Joo. - Je hebt de hele tijd zo hard gewerkt.

Jij werkte hard.

Je hoefde dit niet voor me te regelen.

Ah, ik heb je bijna gemist.

Ik zei tegen Jung Bong dat hij de voordeur moest houden Gesloten.

In godsnaam.

Het is niet alsof ik de president van Korea ben. Waarom zo'n ophef maken?

Het gaat over een uur gebeuren en ik kom zo terug.

Kom dan snel terug.

Ik zal verschillende dingen opgewarmd hebben en klaar voor je hier.

Manager Sung, je hebt heel hard gewerkt al die jaren.

Goh, man.

We gaan nu allemaal van bank wisselen.

Bo Ra's vader is niet langer bij Hanil Bank, dus waarom zouden we daar naartoe gaan?

Rechts?

Ik zou ook van account veranderen.

Die stomme, waardeloze Hanil Bank.

Naar de hel met Hanil Bank.

Duk Seon zal wachten. Je zou moeten gaan.

Je bent nog nooit te laat geweest, dus je kunt niet te laat komen voor je pensioen.

Dus ik ga nu werkloos zijn.

Zorg goed voor deze werklozen man in deze buurt.

Pa, we komen te laat. Haast je!

Oké, ik zal gaan.

Ik zal gaan. Dank je.

- Dag. - Dank je.

Hallo? Ja, Bo Ra.

Ja, ben je in het ziekenhuis?

Ja, is er iets mis?

Is je vader vandaag niet met pensioen? Ging het goed?

Het is goed afgelopen.

Ik voel me gewoon niet goed.

Je moet je vader troosten.

Hij is waarschijnlijk meer depressief dan iedereen.

Het is niet alsof ik iets geweldigs verwachtte.

Maar het was zo eenvoudig en kort.

Ongeveer 30 mensen gingen samen met pensioen.

Ze hebben hem niet eens een plaquette gegeven. Ze hebben hem alleen wat bloemen gegeven.

Hij werkte daar 30 jaar lang en ze hebben hem alleen bloemen gegeven?

Ik stond op het punt te protesteren als mijn oude zelf.

Ben je thuis? Laten we elkaar later ontmoeten.

Ik ga zelfs als het laat is.

Ja, ik ben thuis. ik ga om een ​​beetje thuis te blijven.

Papa ging voor soju met mijn moeder. De twee zijn de laatste tijd dichterbij gekomen.

Dat is goed.

Hoe zit het met Duk Seon?

Ik weet het niet.

Ze was er een tijdje mee bezig, maar ik zie haar niet.

Oh, je liet me schrikken!

Ik kan er gewoon niet zo voor staan.

Geen Eul komt eraan. Doe gewoon wat ik zeg.

Sun Woo, ik bel je later terug.

Bo Ra, ben jij echt een universiteit van Seoul afstuderen? Dit is het beste wat je kunt doen?

Hé, denk je dat ik een Koreaan ben? taal major.

Geef het aan mij. Ik doe het.

- Doe het snel. Ik moet het aan hen geven. - Okee.

Ga je nu weg?

Ja, maar wacht niet op mij. Ik kom waarschijnlijk laat op de avond aan.

Oké, je moet voorzichtig rijden.

Oké, hoe gaat het met ma?

- Ik weet het niet zeker. - Wat?

Soms lijkt ze oké en dan ook niet goed.

Daarom heeft een huishouden een dochter nodig.

Wacht. De tweede "dochter" zal er snel zijn.

Ben je thuis, zoon?

Ja.

Gaat het, mama?

Ja, het gaat goed.

Ik ben ok. Ik ga slapen.

Ik zie je later, zoon.

Kijk wie het is. Het is soldaat Kim. Sir.

Kijk naar de staat waarin je bent.

Als je onder me in het leger kwam, je zou dood zijn.

Ben ik gek? Waarom zou ik onder je gaan?

Wanneer ben je teruggekomen?

Gisteravond laat.

Laten we wat later gaan drinken. Taek eindigt vroeg op een later tijdstip.

Vandaag is de verjaardag van mijn moeder. We gaan uit eten.

Oh, dat is waarom je hier bent.

Heeft u een reservering gemaakt?

Ik zou er een maken met mijn broer. Ken je een goede plek?

Ik weet het niet. Ik zal er een proberen te bedenken.

Gaat het goed met Bo Ra?

Je zegt dat je aan het daten bent en dat doe je niet weet je zelfs een leuk restaurant?

Je bent jonger dan ik. Waarom ken je geen restaurant?

Ik woon in Sacheon.

De laatste tijd ben ik ... een huisvrouw geweest.

Ja?

Dong Ryong? Hoe gaat het?

Hé, waar ben je nu?

Wat zeg je, wat bedoel je?

Een van de gasten van de bruiloftsreceptie geannuleerd op mij.

We hebben galbi klaargemaakt voor 100 personen.

De bruid is vanmorgen vertrokken met haar eerste liefde.

Wat?

ik heb al de betaling, dus het geld is prima.

De galbi zou verloren gaan.

Laten we een buurtfeest houden

Nodig iedereen uit die u vanaf nu ziet.

Hé, heb jij daar ook taart?

Hou je me voor de gek? Ik heb een drievoudige.

Het is de verjaardag van je moeder, toch? Je hebt geluk vandaag, punk.

Ik zal je verrassen en deze bruiloft veranderen cake in een verjaardagstaart.

Wacht, verander het niet. Hoe laat zou ik daar moeten zijn?

Het is het laatste tijdslot, dus rond 19:00 uur

Je kunt nu gewoon vertrekken als je wilt. Alle klanten van voordien zijn vertrokken.

Hoe dan ook, nodig iedereen uit de buurt. Ik behandel vandaag.

Bedankt Dong Ryong.

Jung Bong, ik heb een goed idee.

Wat?

Hé, hoeveel mensen komen eraan?

Ik denk dat het om 20 mensen gaat.

Duk Seon zal hier zeker zijn en Jung Pal zal ook komen.

Het zal lang geleden zijn dat ik het gezien heb alle buurtmensen.

Oh ja, Dong Ryong. Mam komt ook.

Werkelijk?

Is ze nu klaar?

Ze komt hier recht naar toe.

Dit komt allemaal door jou, Dae Ryong.

Wat heb ik gedaan, jochie?

Hallo daar!

Is dit Yoo Dong Ryong's restaurant?

We kwamen voor de gratis galbi.

- Ben je hier? - Hallo, Dae Ryong.

Hoi. Jij bent de eerste familie hier.

Is dit de winkel van Dong Ryong?

- We nemen hier een van deze. - Ja.

- Waar is het? - Ginder.

- We kwamen voor de galbi. - Hallo.

Dong Ryong!

- Hallo, Dong Ryong. - Hallo.

Mijnheer, twee galbis alsjeblieft.

Wauw, Sung Duk Seon. Je bent mooi.

Hé, je ouders zijn hier. Ga maar door.

Hallo.

- Je kwam alleen. - Ik kwam met mijn oudste.

Is dat de enige persoon die je bent? vriendelijk met?

Ik heb je gezegd om iedereen mee te nemen.

- Hallo! - Ik heb mensen gebracht.

Man Ok, Ja Hyun, zeg hallo. Dit is mijn vriend Dong Ryong.

Hallo.

Oh, je hebt gelijk? Ssangmun High's Park Nam Jung?

- Ssang Girls 'High Wang Jo Hyun? - Lange tijd.

Wat is dit? Heb ik jullie vastgehaakt?

Hou je mond. Ik heb waarschijnlijk een vriendin.

Ik denk dat de bouillon nu klaar is. Ik moet naar binnen gaan.

Het gaat goed, maak je maar druk om je eigen hou van het leven.

Laten we gaan.

Wie mist er?

Die punk. Hij denkt dat hij een ster is en nu is hij altijd te laat.

- Hallo. - Hallo!

- Hallo. - We hebben gehoord dat er een gratis galbi was.

Waarom kom je hier gewoon?

Alle galbi zijn genomen.

Ik ben hierheen gereden.

Dan denk ik dat ik het begrijp. Heb wat soep.

Hallo.

- Mam. - Geef ons ook wat te eten.

Mam, we hebben een paar galbi voor je klaargemaakt.

We gaan als je het niet hebt.

Je hebt goed gedaan, dus kom binnen en eet.

De decaan van de school is hier.

Wie is hier niet? Handen omhoog.

Jung Pal en zijn moeder.

Zijn vader is er ook niet.

Dat is waar. Hij is degene die het mij heeft verteld alles voorbereiden.

Hallo...

Is dit de plaats van Dong Ryong waar zij maak je de beste galbi?

En u bent dat mevrouw Cheetah van Sssangmundong waar ik alleen maar van gehoord heb.

Kom binnen.

Kom binnen.

- Wat doe je daar? - Hé, mijn moeder.

Oh mijn.

Ik voelde me down omdat het was mijn verjaardag.

Ik voel me een beetje beter omdat we allemaal zijn samen eten.

Waarom zou je je op je verjaardag voelen?

Je zou vandaag blij moeten zijn.

Mam, ik wens je een fijne verjaardag op je 52e verjaardag.

We kunnen later naar huis gaan en een andere partij met ons gezin hebben.

Zoon, ik wil geen grote deal maken van mijn 52ste verjaardag.

Oh! Oh nee! Wat moet ik doen?

Het spijt me zeer. Wat kan ik doen?

Wat een puinhoop. Het spijt me zeer.

Het is oke. Het gaat goed met mij.

Je kunt beter je kleding veranderen. Het zal gaan stinken.

Ik heb geen kleren hier.

Wel, we hebben hier wat kleren. Wil je erin worden veranderd?

Het spijt me zeer.

Wees voorzichtig nu.

Op deze manier.

- Kom hier. - Oke.

Het is allemaal klaar. Hoe zit het met de muziek?

U hoeft zich geen zorgen te maken.

- Hoe zit het met de taart? - Het is klaar.

Jung Pal, er is iemand hier.

- Jung Bong, jij bent de bloemjongen. - Ik? Maar mijn vriendin is hier.

Zou ik het dan moeten doen?

Eigenlijk is het altijd mijn droom geweest om de bloemjongen te zijn.

- Je wist het niet, of wel? - Nee.

Oke.

Wie zal haar het boeket geven?

- Er is één persoon die niets doet. - Wie?

U. Je kunt het haar direct geven.

Wanneer ik de muziek aanzet, jij geeft het aan je moeder.

Wat? Daar ben ik niet goed in.

Jij gekke punk. Dit was helemaal jouw idee.

Mevrouw, kunt u de moeder van Jung Hwan?

Waarom? Is er iets mis met haar kleren? Zal ze niet komen?

Ik eet galbi die dit nu draagt?

Wauw, het past je perfect.

Ik heb een glamoureus lichaam.

Zal ik in dit ding kunnen verteren?

Moet ik het gewoon afdoen en eten? Ik voel me warm.

Je ziet er goed uit.

Wanneer anders zul je iets gaan dragen zoals dit?

- Hoe kan ik uitgaan? - Mevrouw.

Het prime beef is klaar.

Oke ik heb het.

- Schiet op en kom naar buiten. - Oke.

Zo mooi.

God, wat is dit? Ernstig...

- Mam. - Wauw!

Wat is dit nu?

Waarom zijn jullie allemaal druk bezig?

- Zo mooi. - Wat is hier aan de hand?

Ik moet voorzichtig zijn in deze jurk.

- Je ziet er goed uit. - Ik schaam me zo.

Wauw!

Oh mijn.

Hé nu.

Waarom ween je?

Bruid en bruidegom, alsjeblieft.

Kus kus kus...

Dong Ryong, Dong Ryong, Dong Ryong ...

De kaars uitblazen.

Een twee drie!

Wiens idee was het?

Jouw dochter."

- Wat? - Jung Hwan?

Hoe wist je dat die foto nep was?

Ik dacht dat we nooit gepakt zouden worden.

Het was duidelijk dat je het had gecombineerd twee foto's.

Bedankt, Jung Hwan. Mijn menopauze is verdwenen. Dank je.

Ik heb het hiervoor niet gedaan.

Het is niets om over te huilen. Waarom doe je dit?

Wees stil, jij!

Waarom huil je daarover? Het is iets goeds. Hoe gênant.

- Pa. - Ja?

- We hebben ook iets voor jou. - Huh?

Een cadeau.

Wat is er met jullie allemaal? Zijn jullie allemaal plotseling volwassen geworden of wat?

Wat is dit?

We besloten om onze eigen pensioen te hebben met onze familie. Open het, pap.

Oh ... wat is dit?

Oh, is dit geen "Dank U" plaquette?

Wauw, ik zal het voor iedereen lezen.

- Lees het niet. - Dat kan niet.

Waarom? Het is een cadeau van kinderen voor hun vader.

We zouden het moeten lezen terwijl we allemaal samen zijn.

- Nee, lees het alsjeblieft niet. - Ja, lees het niet!

Als je dat nu leest, iedereen zal huilen.

Meneer, u zou het gewoon nog moeten lezen.

- Je kunt later beledigingen opmerken. - Is dat juist?

Ik werd een nieuwe bruidegom in de vijftig.

Ik ga vandaag gewoon wat beledigingen doen. Waarom niet?

Lees het, lees het.

"Bedankt plaque."

"Je hebt 26 jaar bij Hanil Bank gewerkt."

Manager Sung Dong Il ...

Goh, ik denk niet dat ik dit kan lezen.

"Bedankt plaque."

"Je hebt 26 jaar bij Hanil Bank gewerkt."

"Manager Sung Dong Il, we willen je bedanken. "

"We kunnen u mogelijk niet meer bellen Manager Sung Dong Il. "

"Wat niet is veranderd, is dat ..."

"Sung Dong Il is de echtgenoot van Lee Il Hwa."

"En Sung Bo Ra, Sung Duk Seon, en Sung No Eul ... "

"Hij is de trotse vader van drie broers en zussen. "

"Dit zijn de dingen die onze vader leuk vindt om het vaakst te zeggen. "

"Crap en de hel."

"De woorden mijn vader haat de meesten zijn ... "

"Forever Assistant Manager en leninggarantie. "

"Het ding dat mijn vader het beste deed ... was het kopen van nutteloze items. "

"En ons kussen te geven."

"Zijn favoriete eten is gekruid kokkels en soju. "

"En datgene waar mijn vader van hield de meest ... Het was onze familie. "

"Als de dochters en de zoon van onze vader ..."

"omdat we hem niet konden geven warm woord ... "

en we konden niets drinken met hem dat vond hij zo leuk ... "

"of houd hem eerst in onze armen ..."

"Of zeg hem dat we eerst van hem houden ..."

"En we konden de gewicht van de titel 'Dad ...' "

"Het spijt ons en verontschuldig ons."

"Zelfs toen was hij als een boom nooit gestopt met geven. "

'Een vader die Bo Ra gerespecteerd heeft, een vader dat was als een vriend van Duk Seon. '

"En een vader die voorzag stabiliteit voor geen Eul. "

"Met dat dankbare hart ... we geven je deze plaquette. "

"5 december 1994. Van jouw kinderen. "

In godsnaam. Waarom heb je dat gelezen?

Ga zitten.

Onze Duk Seon is zo mooi.

Hé ... jullie laten de stemming opleven, zou je niet? Wat maakt het uit ...

Je had vast goede kinderen.

Hé, schakel het in.

Zet wat aan?

Ra Mi Ran ...

Il Hwa.

Heb je gehoord van Hwa Moo Ship Il Hong?

Ja ik heb.

Een chrysanthemum heeft zijn seizoen

en er is geen bloem houdt hun kleur tien dagen vast.

Ik heb mezelf samengebracht en ik ga er iets over doen.

Dus ik denk dat die bewering ook fout is.

Mijn leven is nu bijna voorbij.

De tijd komt niet alleen voor ons voorbij.

Het passeert voor iedereen.

Aan wie kun je klagen? Jij gewoon accepteer het en ga ermee akkoord.

Ik realiseerde me vandaag iets heel groots.

Wat is dat?

Ik dacht dat het allemaal voorbij was bloemblaadjes bloeiden.

Maar zodra die bloemblaadjes opengaan, er is een andere vrucht die bloeit.

Ik ben dat vergeten.

Ik was alleen maar verdrietig dat mijn bloembladen zouden niet opnieuw bloeien.

Ik kon dat niet zien.

Ik weet dat ik van het werk werd losgelaten. Maar de manier waarop ik mijn kinderen opvoedde ...

Ik heb zo'n goed werk gedaan, toch?

Ja, maar wie weet?

Ze kunnen ons later verdriet bezorgen.

Misschien sprak ik te snel, toch?

Maar je weet het nooit.

Dit hart hebben we voor onze kinderen, op een dag zullen ze ...

antwoord ons.

"Dank je."

Laten we gaan.

Dus je gaat aan het loket werken in de supermarkt?

Dus je wordt een kassier?

Je bent echt iets, weet je?

Ik ben gisteren en vandaag getraind. Ik begin morgen.

Omdat je altijd hebt gewerkt, je wordt ziek als je thuis blijft.

Dong Ryong's moeder, ben je ergens heen gegaan?

Ik heb je een tijdje niet gezien.

Ik ging van huis weg.

- Wat? - Waarom?

Waarom? Waar?

Het was twee of drie weken geleden.

Ik ging weg en kwam gisteren terug om galbi te eten.

Maar waarom bent u plotseling van huis gegaan?

Voor mij...

In mijn leven...

Gewoon de moeder van Dong Ryong genoemd worden of de moeder van Dae Ryong maakte me ongelukkig.

Mijn naam is Cho Soo Hyang.

Ik keek naar mijn kleinkinderen.

Mijn hart voelde zich opeens zo gestikt.

Ik vroeg me af wat ik daar eigenlijk deed.

Ik dacht dat ik zo gek zou worden.

Toen mijn kleinkinderen sliepen, Ik ging net naar mijn zus in Daejeon.

Dat is waarom leraar Yoo thuis was. Hij zorgde voor het huis.

Hij is een diep persoon.

Hij belde zelfs niet omdat hij dacht dat ik me zorgen zou maken.

Ja, iedereen is in orde.

Maak haar niet wakker. Nee.

Zwager, wil je kiezen mijn zus op?

Nee, ik laat Soo Hyang rusten.

Als je zus beter is, bel me.

Dan ga ik haar ophalen.

Hoe gaat het met de kinderen? Hoe zit het met jouw eten en school?

Ik zal ervoor zorgen. Zorg alleen voor je zus.

Dag.

Wauw, hij is een echte man. Dat is hij echt.

Oh mijn, maar hij liet het niet eens weten helemaal niet.

We zouden hem hebben geholpen als wij had het geweten, toch?

Mam, ik ben thuis.

Oké ... mijn oudste is hier.

Bo Ra, ben je hier?

Bo Ra, iedereen is hier.

- Hallo. - Hoi.

Ik heb wat dadelpruimen. Mijn moeder vindt deze leuk.

- Veel plezier dan. - Oke.

Bo Ra's gezicht ziet er beter en beter uit.

Is het geen tijd voor haar om te trouwen? Is ze niet aan het daten?

Ik denk dat ze aan het daten is.

- Mama! - Ja.

Hij was op weg naar huis, dus ik zei hem om wat rode bonen te kopen.

Je zou die dingen gewoon moeten verkopen. Hoeveel eet je per jaar?

- Ben je hier? - Hallo.

Ik heb er veel van gekocht.

- Geniet ervan. - Oke.

- Ik zal nu gaan. - Oke.

- Doei. - Doei.

Hij zou een beetje moeten blijven.

Wat is dit nu? We zien elkaar de hele tijd.

Ik weet dat ik gelijk heb. Er zijn er twee aan de hand.

Stop met het zeggen van totale onzin.

Wil je je moeder zien flauwvallen?

Sluit nu je mond.

Sun Woo moet hebben zo veel om over te benadrukken.

Het gaat goed met hem.

Heb je er vertrouwen in?

Mam, kun je het een keer laten gaan?

Ik ben ervan overtuigd dat ik niet zal veranderen. Ben jij het niet?

Dat kan nooit gebeuren.

Hey.

Doe je dit expres om te maken ben ik boos?

Je weet het gewoon nooit met mensen.

De bruid komt nu binnen.

Bruid, ga binnen.

Ondertitels van DramaFever