Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,861 --> 00:00:07,533
- Можеш ли да видиш? - Да.
2
00:00:07,776 --> 00:00:08,831
- Сигурен ли си? - Мм-хмм.
3
00:00:08,855 --> 00:00:11,011
Как е сега? Можете ли да видите сега?
4
00:00:13,644 --> 00:00:14,644
Добре.
5
00:00:15,628 --> 00:00:17,433
Готов? Три пръста.
6
00:00:17,817 --> 00:00:18,817
Nice!
7
00:00:20,438 --> 00:00:23,227
- Добър удар, хлапе! - Отивам.
8
00:00:23,695 --> 00:00:27,164
Хей, вие искате майоне или горчица, или и двете?
9
00:00:27,608 --> 00:00:29,687
Кой иска майонек на хотдог?
10
00:00:29,820 --> 00:00:33,109
Извинете братята си. Две горчици, моля! Благодаря, мамо.
11
00:00:33,156 --> 00:00:34,328
Схванах го.
12
00:00:34,414 --> 00:00:36,687
Нейт, майонеза или горчица?
13
00:00:36,953 --> 00:00:38,718
Искам кетчуп.
14
00:00:41,069 --> 00:00:42,637
Внимавай с лакът си ...
15
00:00:44,734 --> 00:00:47,767
Добра работа, Hawkeye! Вземи стрелката.
16
00:00:50,789 --> 00:00:53,742
Хей момчета. Достатъчна практика. Супата е включена.
17
00:00:54,414 --> 00:00:57,234
Добре. Идваха. Ние сме гладни.
18
00:00:58,101 --> 00:00:59,796
Лила, да тръгваме.
19
00:01:02,620 --> 00:01:03,893
Лила?
20
00:01:06,673 --> 00:01:07,673
Пчелен мед?
21
00:01:11,600 --> 00:01:12,865
Маце?
22
00:01:22,407 --> 00:01:23,407
Маце?
23
00:01:25,392 --> 00:01:26,392
Маце?
24
00:01:28,642 --> 00:01:29,642
Boys!
25
00:01:31,899 --> 00:01:32,899
Boys?
26
00:01:35,010 --> 00:01:36,111
Лора!
27
00:02:20,204 --> 00:02:21,766
Не е нужно да правите това,
28
00:02:21,829 --> 00:02:24,243
защото просто държите позицията.
29
00:02:25,665 --> 00:02:26,665
Хайде.
30
00:02:27,085 --> 00:02:28,210
Това беше близо.
31
00:02:29,733 --> 00:02:31,592
Това е цел. Вече сме едно-единствено.
32
00:02:31,661 --> 00:02:33,317
Бих искал да опитам отново.
33
00:02:35,668 --> 00:02:36,668
Ние сме вързани.
34
00:02:36,692 --> 00:02:38,864
Почувствайте напрежението? Забавно е.
35
00:02:39,677 --> 00:02:42,645
Това беше ужасно. Сега имате шанс да спечелите.
36
00:02:43,059 --> 00:02:45,895
И ти спечели. Честито.
37
00:02:46,153 --> 00:02:47,645
Честна игра.
38
00:02:48,466 --> 00:02:49,856
Добър спорт.
39
00:02:51,182 --> 00:02:52,466
Забавлявахте се?
40
00:02:54,453 --> 00:02:55,642
Беше забавно.
41
00:03:18,969 --> 00:03:20,133
Това нещо?
42
00:03:22,634 --> 00:03:24,774
Хей, мис Потс ... Пеп.
43
00:03:26,673 --> 00:03:28,563
Ако намерите този запис ...
44
00:03:28,915 --> 00:03:33,172
не го публикувайте в социалните медии. Това ще бъде истински сълз.
45
00:03:34,251 --> 00:03:36,227
Не знам дали някога ще ги видиш.
46
00:03:36,235 --> 00:03:38,635
Дори не знам дали си още ...
47
00:03:39,290 --> 00:03:40,797
О, Боже. Надявам се...
48
00:03:41,802 --> 00:03:46,117
Днес е ден 21 ... ъ-ъ, 22.
49
00:03:47,286 --> 00:03:49,911
Знаеш ли, ако не беше за съществуващия терор
50
00:03:49,936 --> 00:03:52,075
вглеждайки се в литералната празнота на пространството,
51
00:03:52,099 --> 00:03:54,262
Бих казал, че днес се чувствам по-добре.
52
00:03:54,453 --> 00:03:58,507
Инфекцията протича по пътя си, благодарение на синята подложка там.
53
00:03:58,648 --> 00:04:01,421
Ще я обичаш. Много практично.
54
00:04:01,812 --> 00:04:03,842
Само малко садистично.
55
00:04:08,853 --> 00:04:12,768
Някои горивни клетки бяха напукани по време на битката, но разбрахме начин да обър
56
00:04:12,793 --> 00:04:15,649
да си купите, около 48 часа игра.
57
00:04:17,487 --> 00:04:19,213
Но сега е мъртъв във водата.
58
00:04:19,238 --> 00:04:22,238
Ние сме на 1000 светлинни години от най-близките 7-11.
59
00:04:22,263 --> 00:04:24,754
Кислородът ще свърши утре сутринта.
60
00:04:24,779 --> 00:04:26,505
Това ще бъде.
61
00:04:26,530 --> 00:04:27,530
И Пеп, аз ...
62
00:04:27,555 --> 00:04:29,968
Знам, че не казах повече изненади, но
63
00:04:29,993 --> 00:04:33,227
Трябва да кажа, че наистина се надявах да извадя една последна.
64
00:04:33,252 --> 00:04:34,585
Но изглежда ...
65
00:04:34,610 --> 00:04:36,618
Е, вие знаете как изглежда.
66
00:04:36,643 --> 00:04:38,210
Не се чувствайте зле за това.
67
00:04:38,235 --> 00:04:41,320
Искам да кажа всъщност, ако се грижите за няколко седмици,
68
00:04:41,345 --> 00:04:43,878
и след това продължете с огромна вина.
69
00:04:43,903 --> 00:04:47,230
Вероятно трябва да си лягам. Ще ме гали
70
00:04:47,255 --> 00:04:49,106
Моля, знайте, че ...
71
00:04:49,131 --> 00:04:52,451
Когато се отклоня, ще бъде
72
00:04:52,476 --> 00:04:54,858
сбогом през цялото време ...
73
00:04:54,883 --> 00:04:56,562
Ще мисля за теб.
74
00:04:56,587 --> 00:04:58,673
Защото винаги си ти.
75
00:05:45,497 --> 00:05:47,997
- Не можех да го спра. - Нито пък аз.
76
00:05:51,457 --> 00:05:52,722
Загубих детето.
77
00:05:55,457 --> 00:05:57,392
Тони, загубихме.
78
00:05:59,574 --> 00:06:01,136
Е, хм ...
79
00:06:01,902 --> 00:06:03,347
Боже мой!
80
00:06:10,510 --> 00:06:11,684
Това е добре.
81
00:06:18,483 --> 00:06:21,131
Минаха 23 дни, откакто Танос дойде на Земята.
82
00:06:23,225 --> 00:06:25,817
Световните правителства са на парчета.
83
00:06:25,842 --> 00:06:29,467
Частите, които все още работят, се опитват да направят преброяване,
84
00:06:29,475 --> 00:06:31,388
И изглежда, че е направил ...
85
00:06:34,427 --> 00:06:37,981
Той направи точно това, което каза, че ще направи. Танос е унищожен.
86
00:06:39,821 --> 00:06:42,567
... петдесет процента от всички живи същества.
87
00:06:47,034 --> 00:06:48,729
Къде е той сега? Където?
88
00:06:49,385 --> 00:06:50,612
Не знаем.
89
00:06:51,197 --> 00:06:54,064
Той просто отвори портал и мина през него.
90
00:06:56,682 --> 00:06:58,149
Какво му става?
91
00:06:58,689 --> 00:07:00,104
Той е ядосан.
92
00:07:01,241 --> 00:07:02,741
Той смята, че не е успял.
93
00:07:03,755 --> 00:07:06,989
Което, разбира се, го е направил, но има много такива неща, нали?
94
00:07:07,162 --> 00:07:10,369
Честно казано, в точната секунда мислех, че сте Build-A-Bear.
95
00:07:10,394 --> 00:07:11,357
Може и да съм.
96
00:07:11,382 --> 00:07:13,319
Вече три седмици ловим Танос.
97
00:07:13,450 --> 00:07:17,043
Дълбоко космически сканира и спътници и нямаме нищо.
98
00:07:19,218 --> 00:07:21,686
- Тони ти се бори с него. - Кой ти каза това?
99
00:07:21,826 --> 00:07:22,826
Не се бореше с него.
100
00:07:22,904 --> 00:07:25,145
Изтри лицето ми с планета, докато а
101
00:07:25,170 --> 00:07:27,514
Магьосникът на Бликър Стрийт раздаде камъка.
102
00:07:27,592 --> 00:07:29,381
- Това се случи. Нямаше борба ... - Добре.
103
00:07:30,180 --> 00:07:32,867
Даде ли ти някакви улики? Някакви координати, нещо?
104
00:07:33,805 --> 00:07:34,805
Pfft!
105
00:07:35,555 --> 00:07:39,086
Видях, че това идва няколко години назад. Имах визия. Не исках да повярвам.
106
00:07:39,663 --> 00:07:41,100
Мислех, че сънувам.
107
00:07:41,125 --> 00:07:43,967
- Тони ще трябва да се съсредоточиш. - И имах нужда от теб.
108
00:07:44,265 --> 00:07:48,381
Както в миналото време. Това надминава това, от което имате нужда. Твърде късно е, п
109
00:07:48,749 --> 00:07:49,749
Извинете.
110
00:07:50,866 --> 00:07:53,467
Знаеш ли какво ми трябва? Трябва да се обръсна.
111
00:07:54,273 --> 00:07:57,764
- И аз вярвам, че си спомням - Тони, Тони, Тони ...
112
00:07:57,827 --> 00:07:59,711
защо по друг начин,
113
00:07:59,736 --> 00:08:04,190
че това, от което се нуждаем, е броня по целия свят. Не забравяйте, че?
114
00:08:04,215 --> 00:08:08,660
Дали това е повлияло на нашите ценни свободи или не. Това ни трябваше.
115
00:08:08,685 --> 00:08:11,224
- Ами това не се получи, нали? - Казах, че ще загубим.
116
00:08:11,337 --> 00:08:14,212
Ти каза: "Ще го направим и заедно."
117
00:08:14,268 --> 00:08:16,899
Ами познайте какво, Кап? Ние загубихме.
118
00:08:16,938 --> 00:08:19,338
Не сте били там.
119
00:08:19,930 --> 00:08:22,750
Но ние правим това, нали? Най-добрата ни работа след това?
120
00:08:22,775 --> 00:08:26,016
Ние сме Мстители? Ние сме Мстители? Не Превежниците?
121
00:08:26,040 --> 00:08:28,736
Добре. Направихте мнението си. Просто седни, добре?
122
00:08:28,838 --> 00:08:31,408
- Не не. Ето моята ... Тя е страхотна, между другото. - Тони, седни, седни!
123
00:08:31,456 --> 00:08:33,862
Нуждаем се от теб. Ти си нова кръв. Букет от уморени стари мелници ...
124
00:08:33,900 --> 00:08:37,380
Нямам нищо за теб, Кап. Нямам координати,
125
00:08:37,405 --> 00:08:40,314
няма улики, стратегии, опции ...
126
00:08:40,339 --> 00:08:44,295
Нула. Zip. Нада. Няма доверие, лъжец ...
127
00:08:48,655 --> 00:08:51,662
Ето, вземи това. Ще го намерите и ще го сложите.
128
00:08:52,539 --> 00:08:53,804
Ти се криеш.
129
00:08:55,369 --> 00:08:58,344
- Тони! - Добре съм. Аз ...
130
00:09:05,674 --> 00:09:09,455
Брус му даде успокоително. Вероятно ще излезе до края на деня.
131
00:09:09,783 --> 00:09:13,174
Вие, момчета, се грижете за него. И ще докарам еликсир на Безурия, когато се върна.
132
00:09:13,822 --> 00:09:16,298
- Къде отиваш? - Да убие Танос.
133
00:09:19,642 --> 00:09:20,282
Хей.
134
00:09:20,946 --> 00:09:23,025
Знаете, че тук обикновено работим като екип и
135
00:09:23,074 --> 00:09:25,024
между вас и мен също сме малко крехки.
136
00:09:25,064 --> 00:09:28,649
Осъзнаваме, че има повече територия, но това е и нашата борба.
137
00:09:28,681 --> 00:09:31,196
- Дори знаеш къде е той? - Познавам хора, които биха могли.
138
00:09:31,242 --> 00:09:32,992
Не се притеснявайте.
139
00:09:33,578 --> 00:09:35,913
Мога да ви кажа къде е Танос.
140
00:09:38,086 --> 00:09:40,828
Танос дълго време се опитваше да ме усъвършенства.
141
00:09:41,561 --> 00:09:45,326
След това, когато той работи, той говори за своя велик план.
142
00:09:45,709 --> 00:09:48,303
Дори и разглобена, исках да го зарадвам.
143
00:09:48,858 --> 00:09:53,053
Бих попитал, къде ще отидем, след като планът му бъде завършен?
144
00:09:54,170 --> 00:09:56,237
Отговорът му винаги е бил същият.
145
00:10:00,406 --> 00:10:01,531
В градината.
146
00:10:01,789 --> 00:10:04,820
Това е сладко. Танос има план за пенсиониране.
147
00:10:04,845 --> 00:10:06,493
Тогава къде е той?
148
00:10:06,556 --> 00:10:08,304
Когато Танос щракна с пръсти,
149
00:10:08,329 --> 00:10:12,860
Земята се превърна в нула за мощен прилив на нелепо космически пропорции.
150
00:10:12,907 --> 00:10:17,188
Никой никога не е виждал нещо подобно ... преди два дни.
151
00:10:18,321 --> 00:10:20,617
На тази планета.
152
00:10:20,946 --> 00:10:22,289
Танос е там.
153
00:10:24,070 --> 00:10:25,601
Той отново използва камъните.
154
00:10:25,937 --> 00:10:27,004
Хей хей хей...
155
00:10:27,805 --> 00:10:30,057
Ще отидем в къс ръка, нали знаеш?
156
00:10:30,082 --> 00:10:32,535
- Виж, той все още има камъните, така че ... - Нека го вземем.
157
00:10:33,012 --> 00:10:35,706
- Използваме ги, за да върнем всички. - Просто така?
158
00:10:35,868 --> 00:10:37,696
Да. Просто така.
159
00:10:37,721 --> 00:10:40,876
Дори ако има малка вероятност да можем да отменим това ...
160
00:10:40,901 --> 00:10:43,657
Искам да кажа, дължим го на всеки, който не е в тази стая, за да се опита.
161
00:10:43,682 --> 00:10:47,924
Ако направим това, откъде да знаем, че ще свърши по различен начин, отколкото преди
162
00:10:47,969 --> 00:10:50,109
Защото преди не ме имаше.
163
00:10:50,437 --> 00:10:54,655
Ей, ново момиче, всички в тази стая са за живота на супергероите.
164
00:10:54,911 --> 00:10:57,612
И ако нямате нищо против да попитам, къде, по дяволите, сте били през цялото това вр
165
00:10:57,637 --> 00:11:00,183
Има много други планети във Вселената.
166
00:11:00,208 --> 00:11:03,028
И за съжаление, те не са имали момчета.
167
00:11:22,483 --> 00:11:23,764
Този ми харесва.
168
00:11:29,107 --> 00:11:31,724
Да вземем този кучи син.
169
00:11:53,385 --> 00:11:57,173
Добре. Кой тук не е бил в космоса?
170
00:11:59,571 --> 00:12:01,797
По-добре да не хвърляш на моя кораб.
171
00:12:01,930 --> 00:12:05,391
Приближаващ скок в 3 .. 2 .. 1.
172
00:12:18,950 --> 00:12:21,231
Ще се отправя към разузнаването.
173
00:12:39,133 --> 00:12:41,976
- Това ще работи със Стив. - Знам, че ще го направи.
174
00:12:45,959 --> 00:12:48,584
Защото не знам какво ще направя, ако не го направя.
175
00:12:48,826 --> 00:12:54,427
Не сателити, няма кораби, няма армии, няма никакви защити на земята.
176
00:12:55,989 --> 00:12:57,301
Това е само той.
177
00:12:58,309 --> 00:13:00,059
Тогава това е достатъчно.
178
00:14:29,483 --> 00:14:30,756
О, не.
179
00:14:40,589 --> 00:14:41,924
Къде са те?
180
00:14:42,167 --> 00:14:44,604
Отговори на въпроса.
181
00:14:46,104 --> 00:14:48,908
Вселената изисква корекция.
182
00:14:49,003 --> 00:14:54,272
След това камъните не служеха на никаква цел, извън изкушението.
183
00:14:54,343 --> 00:14:56,116
Ти уби трилиони!
184
00:14:57,388 --> 00:14:59,075
Трябва да сте благодарни.
185
00:15:02,974 --> 00:15:06,028
- Къде са камъните? - Си отиде.
186
00:15:06,611 --> 00:15:10,111
- Намаляване на атоми. - Използвал си ги преди два дни.
187
00:15:10,189 --> 00:15:13,314
Използвах камъните, за да разруша камъните.
188
00:15:14,080 --> 00:15:16,798
Това почти ме уби.
189
00:15:16,994 --> 00:15:21,126
Но работата е свършена. Винаги ще бъде.
190
00:15:23,668 --> 00:15:27,050
Аз съм неизбежен.
191
00:15:29,097 --> 00:15:31,636
Трябва да разкъсаме това място. Той трябва да лъже.
192
00:15:31,660 --> 00:15:33,326
Баща ми е много неща.
193
00:15:33,761 --> 00:15:36,323
Лъжецът не е един от тях.
194
00:15:39,840 --> 00:15:42,324
Благодаря ви, дъщеря.
195
00:15:43,885 --> 00:15:46,465
Може би съм се отнасял с теб твърде строго ...
196
00:15:52,622 --> 00:15:55,809
Какво ... какво направи?
197
00:15:57,582 --> 00:15:59,621
Отидох за главата.
198
00:17:10,296 --> 00:17:11,616
Така че аз ...
199
00:17:13,304 --> 00:17:15,436
Отиде на среща на другия ден.
200
00:17:16,378 --> 00:17:20,379
За първи път от пет години, нали знаеш? Седни там, вечеря ...
201
00:17:20,661 --> 00:17:23,262
Не знаех какво да говоря.
202
00:17:25,185 --> 00:17:26,785
За какво говориш?
203
00:17:26,826 --> 00:17:30,060
Същата стара глупост, нали знаеш? Как са се променили нещата и ...
204
00:17:30,856 --> 00:17:32,356
Работата ми, работата му ....
205
00:17:32,841 --> 00:17:35,301
Колко ни липсват Мец.
206
00:17:37,739 --> 00:17:39,272
Тогава нещата стават тихи.
207
00:17:41,216 --> 00:17:44,528
- извика той, докато обслужваха салатите.
208
00:17:45,122 --> 00:17:46,481
Ами ти?
209
00:17:47,825 --> 00:17:50,817
Плаках точно преди десерта.
210
00:17:54,403 --> 00:17:57,403
Но ще го видя утре, така че ...
211
00:17:57,403 --> 00:17:58,621
Това е страхотно.
212
00:17:58,653 --> 00:18:00,606
Ти направи най-трудната част. Ти взе скока, ти
213
00:18:00,631 --> 00:18:02,723
не знаех къде ще слезеш.
214
00:18:03,207 --> 00:18:07,674
И това е. Това са тези малки смели бебешки стъпки, които трябва да предприемеш.
215
00:18:07,684 --> 00:18:11,269
Да се опитаме отново да станем цели. Да се опитаме да намерим цел.
216
00:18:13,340 --> 00:18:16,871
Влязох в леда през 45-те, веднага след като срещнах любовта на живота си.
217
00:18:18,308 --> 00:18:20,230
Събудих се 70 години по-късно.
218
00:18:22,965 --> 00:18:24,269
Трябва да продължиш напред.
219
00:18:27,785 --> 00:18:29,090
Трябва да продължа напред.
220
00:18:34,388 --> 00:18:36,341
Светът е в нашите ръце.
221
00:18:36,661 --> 00:18:38,614
Това е оставено на нас, момчета.
222
00:18:38,778 --> 00:18:41,403
И трябва да направим нещо с него.
223
00:18:42,052 --> 00:18:43,371
В противен случай...
224
00:18:44,642 --> 00:18:47,329
Танос трябваше да убие всички нас.
225
00:19:48,704 --> 00:19:50,680
Какво по дяволите?
226
00:20:02,487 --> 00:20:03,534
Надявам?
227
00:20:37,090 --> 00:20:39,426
Kid! Хей, хлапе!
228
00:20:43,570 --> 00:20:45,882
Какво, по дяволите, се е случило тук?
229
00:21:17,767 --> 00:21:18,845
Боже мой...
230
00:21:22,197 --> 00:21:26,571
Не моля. Моля моля. Не не не...
231
00:21:32,617 --> 00:21:35,304
Извинете ме. Извинете. Не, Каси, не.
232
00:21:35,858 --> 00:21:36,858
Не.
233
00:21:37,882 --> 00:21:38,882
Не не.
234
00:21:40,615 --> 00:21:42,529
Моля, моля, моля ...
235
00:21:42,554 --> 00:21:43,554
Не, Каси ...
236
00:21:50,796 --> 00:21:51,796
Какво?
237
00:22:21,909 --> 00:22:23,198
Каси?
238
00:22:24,495 --> 00:22:25,495
Татко?
239
00:22:51,911 --> 00:22:53,348
Ти си толкова голям!
240
00:23:07,381 --> 00:23:11,912
Да, ние се качихме на този много подозрителен военен кораб Данверс.
241
00:23:11,937 --> 00:23:13,991
Беше заразително мърляво.
242
00:23:14,016 --> 00:23:15,522
Така че, благодаря за горещия връх.
243
00:23:15,656 --> 00:23:18,381
- Е, ти си по-близо. - Да. А сега миришеме на боклук.
244
00:23:18,406 --> 00:23:20,278
Има ли четене на тези трусове?
245
00:23:20,303 --> 00:23:22,795
Това беше лека субдукция под африканската табела.
246
00:23:22,914 --> 00:23:25,328
Имаме ли визуално? Как се справяме с него?
247
00:23:25,359 --> 00:23:28,593
Нат, това е земетресение под океана.
248
00:23:28,625 --> 00:23:31,592
Ние го обработваме, като не го обработваме.
249
00:23:32,374 --> 00:23:34,772
Карол, ще те видим ли тук следващия месец?
250
00:23:34,801 --> 00:23:37,850
- Не е вероятно. - Какво, ще получиш още една прическа?
251
00:23:37,895 --> 00:23:41,511
Слушай, козина. Покривам много територия.
252
00:23:41,536 --> 00:23:43,411
Нещата, които се случват на Земята, са
253
00:23:43,436 --> 00:23:46,302
случва се навсякъде, на хиляди планети.
254
00:23:47,030 --> 00:23:48,998
Това е добра точка. Това е добра точка.
255
00:23:49,670 --> 00:23:52,351
Така че може да не ме виждате дълго време.
256
00:23:52,572 --> 00:23:54,513
Добре. Е, добре ...
257
00:23:55,153 --> 00:23:59,457
Този канал е винаги активен. Така че всичко върви настрани ...
258
00:23:59,528 --> 00:24:01,949
Всеки създава проблеми там, където не трябва ...
259
00:24:02,215 --> 00:24:05,097
- Идва чрез мен. - Добре.
260
00:24:05,113 --> 00:24:06,113
Добре.
261
00:24:07,235 --> 00:24:08,535
Късмет.
262
00:24:16,874 --> 00:24:19,218
- Къде си? - Мексико.
263
00:24:19,271 --> 00:24:22,226
Федералите намериха стая, пълна с тела.
264
00:24:22,468 --> 00:24:26,053
Прилича на куп картели. Никога дори нямаше възможност да свалят оръжията си.
265
00:24:26,124 --> 00:24:29,491
- Вероятно е съперничеща банда ... - Само че не е така.
266
00:24:29,516 --> 00:24:31,896
Определено е Бартън.
267
00:24:32,039 --> 00:24:36,406
Какво е направил тук, какво е правил през последните няколко години,
268
00:24:37,998 --> 00:24:40,060
Искам да кажа, сцената, която е оставил ...
269
00:24:40,630 --> 00:24:43,935
Трябва да ти кажа, че част от мен, която дори не иска да го намери.
270
00:24:49,767 --> 00:24:52,102
Ще разберете къде отива след това?
271
00:24:56,064 --> 00:24:57,064
Нат ...
272
00:24:58,624 --> 00:24:59,829
Моля те.
273
00:25:02,460 --> 00:25:03,460
Добре.
274
00:25:12,273 --> 00:25:16,343
Знаеш, че бих ви предложил вечерянето на вечерята, но ти изглеждаш доста нещастна.
275
00:25:20,110 --> 00:25:21,499
Тук ли си правя прането?
276
00:25:21,524 --> 00:25:23,445
И за да видиш приятел.
277
00:25:24,329 --> 00:25:26,266
Ясно е, че вашият приятел е добре.
278
00:25:29,599 --> 00:25:32,222
Знаеш, че видях кит от китове, когато се качвах по моста.
279
00:25:32,247 --> 00:25:35,364
- В Хъдсън? - Има по-малко кораби, по-чиста вода.
280
00:25:35,372 --> 00:25:39,426
Знаеш ли, ако искаш да ми кажеш да погледна от светлата страна ...
281
00:25:39,971 --> 00:25:40,971
Хм ...
282
00:25:42,080 --> 00:25:45,838
Тъкмо ще те ударя в главата със сандвич с фъстъчено масло.
283
00:25:47,737 --> 00:25:50,572
Извинете. Сила на навика.
284
00:26:04,425 --> 00:26:08,635
Знаеш, че непрекъснато казвам на всички, че трябва да продължат и ... да растат.
285
00:26:10,783 --> 00:26:11,915
Някои го правят.
286
00:26:15,486 --> 00:26:16,657
Но не и ние.
287
00:26:17,523 --> 00:26:21,843
- Ако продължа напред, кой прави това? - Може би не е нужно да се прави.
288
00:26:26,430 --> 00:26:28,445
Нямах нищо.
289
00:26:29,594 --> 00:26:31,672
И тогава получих това.
290
00:26:33,969 --> 00:26:35,258
Тази работа.
291
00:26:38,119 --> 00:26:39,414
Това семейство.
292
00:26:43,596 --> 00:26:47,275
И аз ... бях по-добре заради това.
293
00:26:53,784 --> 00:26:55,096
И въпреки че ...
294
00:26:56,161 --> 00:26:57,629
те са отишли ...
295
00:27:01,278 --> 00:27:03,559
Сега все още се опитвам да бъда по-добър.
296
00:27:06,875 --> 00:27:08,921
Мисля, че и двамата трябва да получим живот.
297
00:27:11,766 --> 00:27:13,007
Първо.
298
00:27:18,195 --> 00:27:19,616
О Здравей. Здравейте!
299
00:27:19,640 --> 00:27:22,582
Има ли някой вкъщи? Това е Скот Ланг.
300
00:27:22,607 --> 00:27:27,255
Срещнахме се преди няколко години на летището? В Германия?
301
00:27:27,287 --> 00:27:30,146
Наистина бях голям и имах маска.
302
00:27:30,171 --> 00:27:32,091
- Не ме познавате. - Това старо съобщение ли е?
303
00:27:32,116 --> 00:27:35,046
Ant-Man? Мъже, знам, че знаете това.
304
00:27:35,132 --> 00:27:36,155
Това е предната порта.
305
00:27:36,186 --> 00:27:37,986
Трябва да говоря с вас, момчета.
306
00:27:43,850 --> 00:27:44,850
Скот.
307
00:27:46,193 --> 00:27:48,200
- Добре ли си? - Да.
308
00:27:49,864 --> 00:27:52,419
Някой от вас някога ли е учил квантова физика?
309
00:27:52,748 --> 00:27:54,864
Само в средата на разговора.
310
00:27:55,052 --> 00:27:56,052
Добре. Така...
311
00:27:57,155 --> 00:28:01,810
Преди пет години, точно преди ...
312
00:28:01,913 --> 00:28:04,147
Бях на място, наречено квантова област.
313
00:28:04,319 --> 00:28:07,186
Квантовото царство е като собствената си микроскопична вселена.
314
00:28:07,211 --> 00:28:10,750
За да влезете там, трябва да сте невероятно малки. Надявам се, тя е моя ...
315
00:28:12,586 --> 00:28:14,102
Тя ... тя беше моята ...
316
00:28:16,141 --> 00:28:19,843
Тя трябваше да ме издърпа. И тогава се случи Танос и
317
00:28:19,868 --> 00:28:23,539
- Заседнах там. - Съжалявам. Това трябва да са били дълги 5 години.
318
00:28:23,564 --> 00:28:26,235
Да, но това е всичко. Не беше.
319
00:28:26,243 --> 00:28:27,977
За мен беше пет часа.
320
00:28:28,002 --> 00:28:30,565
Виж, правилата на квантовата област не са като те са тук.
321
00:28:30,611 --> 00:28:35,040
Всичко е непредсказуемо. Това ли е някой сандвич? Гладен съм.
322
00:28:35,353 --> 00:28:36,353
Скот.
323
00:28:36,439 --> 00:28:38,329
За какво говориш?
324
00:28:38,921 --> 00:28:39,921
Така...
325
00:28:41,038 --> 00:28:42,819
Това, което казвам е ...
326
00:28:43,536 --> 00:28:45,887
Времето работи по различен начин в квантовата сфера.
327
00:28:45,975 --> 00:28:49,653
Единственият проблем е точно сега, нямаме начин да го навигираме.
328
00:28:49,694 --> 00:28:51,037
Но какво, ако го направихме?
329
00:28:51,085 --> 00:28:54,810
Не мога да спра да мисля за това. Ами ако можем по някакъв начин да контролираме ха?
330
00:28:54,835 --> 00:28:58,317
и можем да го навигираме? Ами ако има начин, по който можем да влезем
331
00:28:58,342 --> 00:29:00,787
квантовата сфера в определен момент във времето, но тогава
332
00:29:00,812 --> 00:29:03,912
излезете от квантовото царство в друг момент във времето? Като...
333
00:29:05,191 --> 00:29:06,792
Като преди Танос.
334
00:29:06,995 --> 00:29:09,281
Чакай, говориш ли за машина на времето?
335
00:29:09,306 --> 00:29:12,426
Не. Разбира се, че не. Не, не машина на времето.
336
00:29:12,575 --> 00:29:14,630
Това е по-скоро като ...
337
00:29:15,862 --> 00:29:19,369
Да, машина на времето. Знам, че е лудост. Това е лудост.
338
00:29:19,932 --> 00:29:23,299
Но не мога да спра да мисля за това. Трябва да има ...
339
00:29:23,674 --> 00:29:26,513
Някакъв ва ... Това е лудост.
340
00:29:26,538 --> 00:29:30,483
Получавам електронни писма от миеща мечка. Така че нищо вече не звучи лудо.
341
00:29:31,288 --> 00:29:33,366
Така че с кого да говорим за това?
342
00:29:51,418 --> 00:29:52,418
Чоу време!
343
00:29:54,880 --> 00:29:55,880
Morgoona.
344
00:30:00,372 --> 00:30:02,583
Морган Х. Старк. Искаш ли обяд?
345
00:30:02,763 --> 00:30:05,661
- Определете обяда или се разпадете. - Добре.
346
00:30:06,669 --> 00:30:08,019
Не трябва да го носите, нали?
347
00:30:08,044 --> 00:30:10,925
Това е част от специален подарък за юбилея, който правя за мама.
348
00:30:14,316 --> 00:30:16,518
Ето. Мислиш ли за обяд?
349
00:30:17,034 --> 00:30:19,190
Искате ли шепа щурци?
350
00:30:19,253 --> 00:30:21,095
- Не. - Това искаш.
351
00:30:21,120 --> 00:30:24,534
- Как открихте това? - Гараж.
352
00:30:24,570 --> 00:30:25,343
Наистина ли?
353
00:30:25,367 --> 00:30:27,726
- Търсехте ли го? - Не.
354
00:30:28,249 --> 00:30:29,920
Намерих го обаче.
355
00:30:30,209 --> 00:30:33,435
Обичаш да ходиш в гаража, а? Татко също.
356
00:30:34,467 --> 00:30:37,415
Всъщност е добре. Мама никога не носи нищо, което нося.
357
00:30:58,860 --> 00:31:01,193
Сега знаем как звучи ...
358
00:31:01,266 --> 00:31:03,218
Тони след всичко, което си видял, е нещо наистина невъзможно ...
359
00:31:03,242 --> 00:31:05,631
Квантовата флуктуация смущава скалата на Планк,
360
00:31:05,656 --> 00:31:08,664
което след това задейства предложението Deutsch. Можем ли да се споразумеем за това?
361
00:31:08,820 --> 00:31:09,820
Благодаря ти.
362
00:31:09,859 --> 00:31:12,515
По думите на Лейман, това означава, че не се връщате у дома.
363
00:31:12,540 --> 00:31:13,540
- Направих. - Не.
364
00:31:13,578 --> 00:31:15,574
Вие случайно сте оцелели. Това е---
365
00:31:15,621 --> 00:31:18,129
Това е космически случай на милиард към един.
366
00:31:18,197 --> 00:31:19,964
И сега искаш ...
367
00:31:20,119 --> 00:31:21,587
Как го наричате?
368
00:31:23,305 --> 00:31:26,015
- Кражбата на времето? - Да. Кражбата на времето.
369
00:31:26,289 --> 00:31:28,456
Разбира се. Защо не се сещаме за това преди?
370
00:31:28,481 --> 00:31:30,972
О! Защото е смешно? Защото това е поток?
371
00:31:30,997 --> 00:31:34,442
Камъните са в миналото. Можем да се върнем и можем да ги вземем.
372
00:31:34,467 --> 00:31:36,973
Можем да пръснем пръстите си. Можем да върнем всички.
373
00:31:36,998 --> 00:31:39,139
Или да го забиеш по-зле, отколкото вече има, нали?
374
00:31:39,179 --> 00:31:40,404
Не вярвам, че ще го направим.
375
00:31:40,529 --> 00:31:43,841
Трябва да кажа това. Понякога ми липсва този омайващ оптимизъм.
376
00:31:44,121 --> 00:31:47,136
Но високите надежди няма да помогнат, ако няма логика,
377
00:31:47,161 --> 00:31:51,457
осезаем, начин за мен безопасно да изпълня кражбата на времето.
378
00:31:51,950 --> 00:31:54,577
Считам, че най-вероятният изход ще бъде нашата колективна смърт.
379
00:31:54,602 --> 00:31:57,609
Не и ако стриктно спазваме правилата за пътуване във времето.
380
00:31:57,836 --> 00:32:01,781
Това означава, че няма да говорим с миналото ни, няма залагания за спортни събития
381
00:32:01,813 --> 00:32:04,343
Ще те спре там, Скот.
382
00:32:04,899 --> 00:32:06,968
Вие сериозно ли ми казвате, че планът ви
383
00:32:06,993 --> 00:32:10,093
спаси Вселената се основава на Back to the Future?
384
00:32:12,036 --> 00:32:14,114
- Не добре. Ти ме притесняваше там.
385
00:32:14,136 --> 00:32:17,409
Защото това би било коня. Квантовата физика не работи така.
386
00:32:17,662 --> 00:32:18,662
Тони ...
387
00:32:20,662 --> 00:32:22,552
Трябва да заемем позиция.
388
00:32:22,951 --> 00:32:25,701
Ние стояхме. И все пак, тук сме.
389
00:32:27,138 --> 00:32:30,904
Знам, че имате много на линията. Имаш жена, дъщеря.
390
00:32:31,740 --> 00:32:35,990
Но аз загубих някой много важен за мен. Много хора го направиха.
391
00:32:36,083 --> 00:32:40,464
А сега, сега, имаме шанс да я върнем обратно. Да върнем всички.
392
00:32:40,489 --> 00:32:42,090
И вие ми казвате, че няма да ...
393
00:32:42,115 --> 00:32:44,122
Точно така, Скот. Няма. Остави го.
394
00:32:45,739 --> 00:32:47,348
Имам дете.
395
00:32:49,192 --> 00:32:51,442
Мама ми каза да дойда и да те спася.
396
00:32:51,467 --> 00:32:54,113
Добра работа. Аз съм спасен.
397
00:32:54,706 --> 00:32:56,855
Иска ми се да дойдеш да ме попиташ нещо друго.
398
00:32:56,871 --> 00:32:59,784
Нещо друго. Честно казано, изпуснах ви момчета, беше ...
399
00:32:59,863 --> 00:33:02,972
- О, и масата е за шест. - Тони, разбрах.
400
00:33:03,089 --> 00:33:05,479
И съм щастлива за теб. Наистина съм.
401
00:33:06,097 --> 00:33:08,057
Но това е втори шанс.
402
00:33:08,355 --> 00:33:10,792
Получих втория си шанс точно тук, Кап.
403
00:33:10,891 --> 00:33:13,008
Не мога да хвърля заровете отново.
404
00:33:14,497 --> 00:33:17,200
Ако не говорите в магазина, можете да останете за обяд.
405
00:33:19,951 --> 00:33:22,522
- Той е уплашен. - Той не греши.
406
00:33:22,740 --> 00:33:24,966
Да, но искам да кажа, какво ще правим?
407
00:33:25,099 --> 00:33:27,231
Ние се нуждаем от него. Какво ще спрем?
408
00:33:27,256 --> 00:33:29,162
Не. Искам да го направя както трябва.
409
00:33:32,433 --> 00:33:34,613
Ще ни трябва наистина голям мозък.
410
00:33:34,964 --> 00:33:36,690
По-голям от неговия?
411
00:33:37,041 --> 00:33:39,869
Хайде. Чувствам се, че съм единственият, който яде. Опитайте с това.
412
00:33:39,894 --> 00:33:41,127
Вземете яйца.
413
00:33:41,393 --> 00:33:42,674
Толкова съм объркана.
414
00:33:42,702 --> 00:33:45,350
- Това са объркващи времена. - Точно така. Не не...
415
00:33:45,374 --> 00:33:48,256
- Нямах това предвид. Аз ... - Не, разбирам.
416
00:33:48,281 --> 00:33:51,687
Шегувам се! Знам. Това е лудост.
417
00:33:51,812 --> 00:33:56,082
- Сега нося ризи. - Да! Как? Защо?
418
00:33:56,222 --> 00:33:58,770
Преди пет години получихме задници.
419
00:33:59,239 --> 00:34:02,146
Само че за мен беше по-лошо. Защото загубих два пъти.
420
00:34:02,389 --> 00:34:06,488
Първо, Хълк загуби. Тогава Banner загуби. След това всички загубихме.
421
00:34:06,513 --> 00:34:09,357
- Никой не те обвиняваше, Брус. - Направих.
422
00:34:10,923 --> 00:34:12,791
От години третирам Хълк като той
423
00:34:12,816 --> 00:34:15,252
някаква болест, нещо, от което да се отървем.
424
00:34:16,026 --> 00:34:18,908
Но тогава започнах да го гледам като лек.
425
00:34:18,975 --> 00:34:24,029
Осемнадесет месеца в гама лаборатория. Сложих заедно мозъците и мускулите.
426
00:34:24,170 --> 00:34:27,943
А сега погледни ме. Най-доброто от двата свята.
427
00:34:28,149 --> 00:34:30,227
- Извинете, г-н Хълк? - Да?
428
00:34:30,252 --> 00:34:33,861
- Можем ли да получим снимка? - 100%, малък човек.
429
00:34:33,909 --> 00:34:36,705
Хайде, стъпка нагоре. Имате ли нещо против?
430
00:34:36,730 --> 00:34:37,730
О.
431
00:34:38,411 --> 00:34:41,036
- Кажете "зелено". - Зелено.
432
00:34:41,061 --> 00:34:42,715
Greeeen.
433
00:34:42,740 --> 00:34:45,443
- Разбра ли? - Това е добре.
434
00:34:45,771 --> 00:34:48,779
Не искаш ли да вземеш едно с мен? Аз съм Ант-Ман.
435
00:34:51,552 --> 00:34:53,206
Те са фенове на Хълк. Те не познават Ант-Ман.
436
00:34:53,231 --> 00:34:55,417
- Никой не го прави. - Чакай, не, не, той иска да ...
437
00:34:55,442 --> 00:34:57,964
Искаш да се снимаш с него, нали?
438
00:34:57,989 --> 00:35:00,106
Той дори казва, че не го прави. Разбирам.
439
00:35:00,131 --> 00:35:03,090
Аз също не го искам. Не искам снимка с тях.
440
00:35:03,092 --> 00:35:04,998
- Ще се чувства зле. - Съжалявам.
441
00:35:05,029 --> 00:35:07,373
- Казаха, че ще го направят. - Не искам повече.
442
00:35:07,398 --> 00:35:09,904
- Ще се чувстваш зле ... - Вземи проклетия телефон.
443
00:35:11,021 --> 00:35:11,954
Благодаря ви, г-н Хълк.
444
00:35:11,979 --> 00:35:14,256
Не, чудесно, деца. Благодаря ти много.
445
00:35:14,569 --> 00:35:16,725
- Хълк! - Брус.
446
00:35:17,500 --> 00:35:18,951
- Да. - Брус.
447
00:35:18,976 --> 00:35:21,679
Слушай майка си. Тя знае по-добре.
448
00:35:21,704 --> 00:35:24,671
- За това казвахме ... - Точно така.
449
00:35:26,582 --> 00:35:29,285
През цялото време пътуване до-над?
450
00:35:30,698 --> 00:35:33,878
Момчета, това е извън моята област.
451
00:35:34,957 --> 00:35:36,839
Е, вие сте извадили това.
452
00:35:37,191 --> 00:35:40,644
Спомням си време, когато и това изглеждаше невъзможно.
453
00:36:14,149 --> 00:36:16,852
Погледнете мода вдъхновение, нека да видя какво проверява.
454
00:36:17,138 --> 00:36:21,005
Така че, препоръчам една последна сим, преди да го опаковаме за през нощта.
455
00:36:21,029 --> 00:36:25,630
Този път, във формата на ивица на мобиус, обърната. Моля те?
456
00:36:25,655 --> 00:36:27,287
Обработка ...
457
00:36:30,451 --> 00:36:34,784
Дай ми тази собствена стойност. Това, факторингът на частиците и спектралното раз?
458
00:36:34,809 --> 00:36:37,505
- Трябва да вземем секунда. - Един момент.
459
00:36:37,926 --> 00:36:41,152
И не се притеснявайте, ако не излезе. Аз просто съм ...
460
00:36:42,315 --> 00:36:44,424
Представен модел.
461
00:36:55,669 --> 00:36:56,669
По дяволите!
462
00:36:57,019 --> 00:36:58,019
По дяволите!
463
00:37:02,234 --> 00:37:04,140
Какво правиш, Малка Мис?
464
00:37:04,195 --> 00:37:05,999
- Мамка му. - Не. Не казваме това.
465
00:37:06,039 --> 00:37:09,265
Само мама казва тази дума. Тя го измисли, тя принадлежи на нея.
466
00:37:09,273 --> 00:37:10,314
Защо си?
467
00:37:10,339 --> 00:37:12,964
Защото тук има някои важни неща. Какво мислиш?
468
00:37:12,989 --> 00:37:16,126
Не, имам нещо в ума си. Имам нещо в ума си.
469
00:37:16,151 --> 00:37:20,136
- Беше ли Juice Pops? - Разбира се.
470
00:37:21,873 --> 00:37:24,013
Това е изнудване.
471
00:37:25,029 --> 00:37:28,880
Великите умове мислят еднакво. Juice Pops, точно беше на ...
472
00:37:30,404 --> 00:37:31,755
моето съзнание.
473
00:37:32,576 --> 00:37:35,747
Вие го направихте? Така ли? Сега сте.
474
00:37:41,099 --> 00:37:44,184
- Това лице е там. - Разкажи ми приказка.
475
00:37:44,451 --> 00:37:46,052
Една история.
476
00:37:46,326 --> 00:37:48,857
Някога малко момиченце си легна. Край.
477
00:37:48,896 --> 00:37:50,226
Това не е цялата история.
478
00:37:50,251 --> 00:37:52,501
Хайде, това е любимата ти история.
479
00:37:52,585 --> 00:37:54,053
Обичам те тона.
480
00:37:55,773 --> 00:37:58,295
Обичам те 3000.
481
00:37:59,202 --> 00:38:00,202
Еха.
482
00:38:07,338 --> 00:38:10,361
3000. Това е лудост.
483
00:38:11,198 --> 00:38:13,731
Лягай си. Или ще продам всичките ти играчки.
484
00:38:14,065 --> 00:38:15,260
Лека нощ.
485
00:38:16,033 --> 00:38:19,705
Не че това е конкуренция, но тя ме обича 3,000.
486
00:38:20,502 --> 00:38:24,400
Бяхте някъде на ниско ниво от 6 до 900.
487
00:38:30,037 --> 00:38:34,076
- Какво четеш? - Само книга за компостиране.
488
00:38:34,101 --> 00:38:36,318
Какво е новото при компостирането?
489
00:38:37,584 --> 00:38:39,217
- Просто .... - Разбрах го ...
490
00:38:40,225 --> 00:38:41,693
между другото.
491
00:38:42,903 --> 00:38:45,473
Знаеш ли, просто така говорим за едно и също нещо ...
492
00:38:45,919 --> 00:38:47,301
Пътуване във времето.
493
00:38:48,434 --> 00:38:49,434
Какво?
494
00:38:52,896 --> 00:38:53,896
Еха.
495
00:38:56,193 --> 00:38:57,193
Това е...
496
00:38:57,966 --> 00:39:01,693
Невероятно и… ужасяващо.
497
00:39:01,756 --> 00:39:02,935
Това е вярно.
498
00:39:10,640 --> 00:39:14,836
- Имам наистина късмет. - Да. Знам.
499
00:39:14,906 --> 00:39:18,031
- Много хора не го направиха. - Не, не мога да помогна на всички.
500
00:39:19,316 --> 00:39:22,269
- Това изглежда сякаш можеш. - Не, ако спра.
501
00:39:23,816 --> 00:39:27,011
Мога да сложа щифт в него точно сега и да спра.
502
00:39:27,370 --> 00:39:28,636
Тони ...
503
00:39:29,121 --> 00:39:34,253
опитването да ви накара да спрете е един от малкото неуспехи на целия ми живот.
504
00:39:38,123 --> 00:39:43,740
Понякога чувствам, че трябва да го сложа в заключена кутия и да я пусна в дъното на
505
00:39:44,490 --> 00:39:46,333
...лягай си.
506
00:39:52,062 --> 00:39:54,570
Но ще можете ли да си починете?
507
00:39:59,069 --> 00:40:02,154
Добре, ето ни. Тест за пътуване във времето номер едно.
508
00:40:02,374 --> 00:40:07,069
Скот, изстреляй, ъ-ъ ... Ванът.
509
00:40:08,977 --> 00:40:12,470
Прекъсвачите са настроени. Аварийните генератори са в режим на готовност.
510
00:40:12,501 --> 00:40:17,345
Добре. Защото, ако взривим мрежата, не искам да изгубя Малките тук през 50-те години.
511
00:40:17,439 --> 00:40:19,759
- Извинете ме? - Шегува се.
512
00:40:20,024 --> 00:40:21,843
Не можеш да кажеш такива неща.
513
00:40:21,868 --> 00:40:24,969
Просто ... беше просто лоша шега.
514
00:40:26,321 --> 00:40:28,594
- Шегуваше се, нали? - Нямам идея.
515
00:40:28,671 --> 00:40:32,811
Говорим за пътуване във времето тук. Или всичко е шега, или нищо от това.
516
00:40:33,170 --> 00:40:35,982
Бяха добри! Вземете шлема си.
517
00:40:36,693 --> 00:40:39,419
Скот, ще ти изпратя за една седмица, но ще вървиш
518
00:40:39,444 --> 00:40:42,443
около един час, след което ще ви върне за 10 секунди.
519
00:40:42,623 --> 00:40:45,069
- Има смисъл? - Съвсем не объркващо.
520
00:40:45,094 --> 00:40:47,695
Успех, Скот. Ще се справиш.
521
00:40:48,670 --> 00:40:52,447
Прав си. Наистина, капитан Америка.
522
00:40:54,103 --> 00:40:59,946
По три. 3 .. 2 .. 1 ..
523
00:41:03,701 --> 00:41:06,982
Момчета? Това не е правилно.
524
00:41:07,122 --> 00:41:08,990
- Какво става? Дръж се. - Кой е това?
525
00:41:09,015 --> 00:41:11,022
- Това Скот ли е? - Да, това е Скот!
526
00:41:14,096 --> 00:41:15,807
Ооо! Гърба ми!
527
00:41:18,373 --> 00:41:20,815
- Можете ли да го върнете? - Работя по въпроса!
528
00:41:27,752 --> 00:41:28,752
Бебе.
529
00:41:28,777 --> 00:41:30,362
- Скот е. - Като бебе!
530
00:41:31,032 --> 00:41:32,088
Върни Скот.
531
00:41:32,113 --> 00:41:34,408
Когато казвам, убий властта, убий властта.
532
00:41:35,619 --> 00:41:37,689
И ... убий го!
533
00:41:41,138 --> 00:41:43,528
Някой е изпил панталоните ми.
534
00:41:44,786 --> 00:41:47,793
Не знам дали това е "бебе" или мен.
535
00:41:51,155 --> 00:41:53,163
Или просто "мен".
536
00:41:53,218 --> 00:41:55,046
Пътуване във времето!
537
00:41:58,570 --> 00:41:59,570
Какво?
538
00:42:00,913 --> 00:42:03,709
Виждам това като абсолютна победа.
539
00:42:48,909 --> 00:42:50,112
Защо дългото лице?
540
00:42:50,175 --> 00:42:52,104
Нека позная. Той се превърна в бебе.
541
00:42:53,130 --> 00:42:55,317
Наред с другите неща, да. Какво правиш тук?
542
00:42:55,380 --> 00:42:57,340
Това е парадоксът на ЕПР.
543
00:42:57,536 --> 00:43:01,185
Вместо да натискаш Ланг през времето, може да си приключил с Ланг.
544
00:43:01,210 --> 00:43:04,161
Това е трудно. Опасен. Някой може да ви предупреди срещу това.
545
00:43:04,171 --> 00:43:06,592
- Ти го направи. - О, нали?
546
00:43:07,315 --> 00:43:11,893
Слава богу, че съм тук. Независимо, аз го поправих.
547
00:43:11,918 --> 00:43:14,338
Пълнофункционално GPS пространство във времето.
548
00:43:16,359 --> 00:43:18,425
Просто искам мир.
549
00:43:18,968 --> 00:43:22,257
Оказва се, че негодуванието е разяждащо и аз го мразя.
550
00:43:22,771 --> 00:43:24,091
Аз също.
551
00:43:25,356 --> 00:43:27,189
Имаме изстрел за получаване на тези камъни, но аз
552
00:43:27,214 --> 00:43:28,965
трябва да ви кажа, че моят приоритет е да върна
553
00:43:28,995 --> 00:43:31,384
какво загубихме? Надявам се да.
554
00:43:31,409 --> 00:43:34,276
Да запазите това, което намерих? На всяка цена трябва.
555
00:43:35,503 --> 00:43:39,346
И, може би не умират, опитвайки се, ще бъде хубаво.
556
00:43:41,737 --> 00:43:43,635
Звучи като сделка.
557
00:44:06,683 --> 00:44:10,729
- Тони, не знам ... - Защо? Той го направи за вас.
558
00:44:11,378 --> 00:44:15,784
Плюс това, честно казано, трябва да го изнеса в гаража, преди Морган да я вземе с ше?
559
00:44:20,516 --> 00:44:21,891
Благодаря, Тони.
560
00:44:22,633 --> 00:44:26,781
Ще запазиш ли това малко тихо? Не донесе един за целия екип.
561
00:44:27,904 --> 00:44:33,380
- Получаваме целия екип, нали? - В момента работим по въпроса.
562
00:44:51,478 --> 00:44:56,986
- Хей, хуми! Къде е голям зелен? - Кухня. Аз мисля.
563
00:44:58,284 --> 00:45:02,549
- Това е страхотно. - Гризачи, внимавайте при повторно влизане.
564
00:45:02,565 --> 00:45:05,166
В зоната за кацане има идиот.
565
00:45:05,687 --> 00:45:06,687
О, Боже!
566
00:45:07,585 --> 00:45:10,069
Какво става, обикновен човек?
567
00:46:00,411 --> 00:46:04,848
Нещо като стъпка надолу от златен дворец за висота на Отмъстителя или какво ли не.
568
00:46:04,873 --> 00:46:07,364
Хей, имайте малко състрадание, приятелю. Първо, те са изгубили Асгард,
569
00:46:07,389 --> 00:46:10,280
след това половината от хората. Вероятно са щастливи, че имат дом.
570
00:46:10,305 --> 00:46:12,422
Не трябваше да идваш!
571
00:46:13,914 --> 00:46:14,914
Валкирия!
572
00:46:15,456 --> 00:46:17,791
Чудесно да те видя, Angry Girl.
573
00:46:18,088 --> 00:46:21,220
Мисля, че ми харесваш по-добре един от другите начини.
574
00:46:21,665 --> 00:46:23,844
- Това е Ракета. - Как си'?
575
00:46:25,907 --> 00:46:28,032
- Той няма да те види. - Толкова лошо, а?
576
00:46:28,432 --> 00:46:30,721
Виждаме го само веднъж месечно, когато идва за ...
577
00:46:31,971 --> 00:46:33,361
... консумативи.
578
00:46:33,915 --> 00:46:35,915
- Толкова е зле. - Да.
579
00:46:48,612 --> 00:46:49,737
Какво...
580
00:46:52,286 --> 00:46:55,348
Woo! Тук нещо е умряло.
581
00:46:55,989 --> 00:46:58,207
Здравейте? Тор?
582
00:46:58,676 --> 00:47:00,808
Тук ли си за кабела?
583
00:47:01,051 --> 00:47:06,637
Cinemax излезе преди две седмици и спортът беше изцяло размит ...
584
00:47:16,350 --> 00:47:19,131
Boys! Боже мой!
585
00:47:20,670 --> 00:47:22,967
Боже мой! Как си?
586
00:47:23,170 --> 00:47:25,170
Ела тук, малък негодник!
587
00:47:25,654 --> 00:47:27,193
Не, аз съм добър! Добре съм.
588
00:47:27,568 --> 00:47:29,326
Това не е необходимо!
589
00:47:29,370 --> 00:47:32,182
Хълк, познавате приятелите ми, Мик, Корг, нали?
590
00:47:32,214 --> 00:47:34,577
- Хей, момчета! - Хей момчета. Отдавна не сме се виждали.
591
00:47:34,602 --> 00:47:37,471
Бира на кофата. Чувствайте се свободни да влезете в wi-fi.
592
00:47:37,496 --> 00:47:39,205
Очевидно няма парола.
593
00:47:40,148 --> 00:47:44,210
Тор, той се е върнал. Това момче от телевизора, който ме наричаше отново глупак.
594
00:47:45,046 --> 00:47:48,273
- Noobmaster. - Да, Noobmaster69.
595
00:47:50,906 --> 00:47:53,906
Noobmaster. Хей, отново е Тор. Знаеш ли, Бог на Гръмотевицата?
596
00:47:53,937 --> 00:47:56,976
Слушай, приятел. Ако не излезете от играта веднага ще полетя
597
00:47:57,001 --> 00:47:59,820
у дома си, слез в този сутерен, в който се криеш,
598
00:47:59,845 --> 00:48:02,281
откъснете ръцете си и ги избутайте в задника си!
599
00:48:02,697 --> 00:48:05,791
О, точно така. Да, извикай към баща си, малка невестулка!
600
00:48:06,095 --> 00:48:07,244
Благодаря, Тор.
601
00:48:07,269 --> 00:48:08,855
Кажи ми, ако отново те притеснява, нали?
602
00:48:08,880 --> 00:48:10,376
Благодаря ти много. Аз ще.
603
00:48:10,930 --> 00:48:12,602
Значи вие искате питие? Какво пиеш?
604
00:48:12,627 --> 00:48:15,095
Имаме бира, текила, всякакви неща.
605
00:48:18,134 --> 00:48:20,689
Бъди, добре ли си?
606
00:48:20,736 --> 00:48:23,548
Да добре съм! Защо не изглеждам добре?
607
00:48:23,673 --> 00:48:25,720
Приличаш на разтопен сладолед.
608
00:48:27,143 --> 00:48:29,588
Какво става?
609
00:48:29,620 --> 00:48:34,064
Имаме нужда от твоята помощ. Може да има шанс да поправим всичко.
610
00:48:34,120 --> 00:48:37,869
Какво, като кабела? Защото това ме кара да банани от седмици.
611
00:48:37,916 --> 00:48:39,307
Като Танос.
612
00:48:58,017 --> 00:49:01,073
Не казвай това име.
613
00:49:01,618 --> 00:49:04,681
Да, да. Ние всъщност не казваме това име тук.
614
00:49:09,498 --> 00:49:11,521
Моля те, свали ръката си от мен.
615
00:49:14,467 --> 00:49:15,467
Сега знам, че ...
616
00:49:16,981 --> 00:49:19,824
човек може да те изплаши.
617
00:49:20,083 --> 00:49:24,364
Защо да бъда? Защо да се страхувам от този човек?
618
00:49:24,951 --> 00:49:27,279
Аз съм този, който е убил този човек, помниш ли?
619
00:49:28,020 --> 00:49:30,458
Някой друг ли е убил този човек?
620
00:49:33,399 --> 00:49:36,492
Не. Не мисля така.
621
00:49:37,102 --> 00:49:41,227
Корг, защо не кажеш на всички, които отрязаха голямата глава на Танос.
622
00:49:41,252 --> 00:49:43,016
Ум ... Стормбъри?
623
00:49:43,041 --> 00:49:45,563
Сега, кой е люлеещият се Stormbreaker?
624
00:49:48,735 --> 00:49:52,307
Разбирам. Намираш се в груба ситуация? Самият аз бях там.
625
00:49:52,315 --> 00:49:54,557
Искаш ли да знаеш кой ми помогна?
626
00:49:54,581 --> 00:49:57,533
Не знам. Това ли е ... Наташа?
627
00:49:57,557 --> 00:49:58,721
Ти беше.
628
00:49:59,635 --> 00:50:01,283
Ти ми помогна.
629
00:50:02,939 --> 00:50:07,603
Защо не попиташ, Асгардиите долу,
630
00:50:07,627 --> 00:50:10,158
колко струваше помощта ми.
631
00:50:15,038 --> 00:50:17,003
Онези, които са останали, така или иначе.
632
00:50:17,252 --> 00:50:19,034
Мисля, че можем да ги върнем обратно.
633
00:50:19,526 --> 00:50:22,752
Спри се. Просто спри...
634
00:50:23,677 --> 00:50:28,700
Знам, че си мислиш, че съм тук и се валя в собственото си самосъжаление, чакайки да ?
635
00:50:28,725 --> 00:50:31,539
и запаметени. Но аз съм добре, добре? Ние сме добре, нали?
636
00:50:31,564 --> 00:50:32,812
Не, всичко е добре тук, приятелю!
637
00:50:32,837 --> 00:50:34,695
Така че, каквото и да предлагате, ние сме
638
00:50:34,720 --> 00:50:37,070
не в него, не ми пука, не ми пука.
639
00:50:37,102 --> 00:50:38,226
Довиждане.
640
00:50:41,608 --> 00:50:42,882
Имаме нужда от теб, приятелю.
641
00:50:52,664 --> 00:50:54,649
На кораба има бира.
642
00:50:58,877 --> 00:51:00,010
Какъв вид?
643
00:51:12,685 --> 00:51:15,035
Той е! Той търси Акиико!
644
00:51:45,887 --> 00:51:47,668
Никога не сме правили нищо за вас!
645
00:52:00,096 --> 00:52:02,543
Вие сте готови да нараниш хората.
646
00:52:08,687 --> 00:52:09,866
Ти си луд!
647
00:52:37,090 --> 00:52:40,847
Изчакайте! Помогни ми!
648
00:52:46,527 --> 00:52:47,996
Какво искам...
649
00:52:48,717 --> 00:52:50,161
Не можеш да ми дадеш.
650
00:53:13,673 --> 00:53:15,352
Не трябва да сте тук.
651
00:53:17,352 --> 00:53:18,907
Нито трябва.
652
00:53:24,955 --> 00:53:26,603
Трябва да свърша работа.
653
00:53:28,204 --> 00:53:30,282
Това ли наричате това?
654
00:53:30,892 --> 00:53:34,094
Убийството на всички тези хора няма да върне семейството ти.
655
00:53:39,209 --> 00:53:40,802
Намерихме нещо.
656
00:53:42,029 --> 00:53:44,130
Шанс, може би ...
657
00:53:47,538 --> 00:53:48,623
не го правят.
658
00:53:49,788 --> 00:53:51,155
Не какво?
659
00:53:53,858 --> 00:53:55,655
Не ми давайте надежда.
660
00:53:58,972 --> 00:54:01,636
Съжалявам, че не можах да ви го дам по-рано.
661
00:54:23,077 --> 00:54:26,702
Движещи се наляво. От другата страна, Лебовски.
662
00:54:29,828 --> 00:54:32,017
- Рачет, как върви? - Това е Ракета.
663
00:54:32,042 --> 00:54:35,135
Спокойно. Ти си само гений на Земята, приятелю.
664
00:54:35,190 --> 00:54:36,190
Мда.
665
00:54:39,691 --> 00:54:42,206
Костюм за пътуване във времето? Не е зле.
666
00:54:42,634 --> 00:54:44,275
Хей хей хей. Лесно, лесно!
667
00:54:44,306 --> 00:54:47,063
- Много внимавам. - Не, ти си много Хълки.
668
00:54:47,072 --> 00:54:49,647
- Внимавам се. - Това са частиците на Пим, нали?
669
00:54:49,672 --> 00:54:52,423
И откакто Ханк Пим излезе от съществуването си, това е.
670
00:54:52,448 --> 00:54:54,501
Това е, което имаме. Не правим повече.
671
00:54:54,526 --> 00:54:56,271
- Скот, успокой се. - Съжалявам.
672
00:54:56,310 --> 00:54:58,675
Имаме достатъчно за едно двупосочно пътуване.
673
00:54:58,700 --> 00:55:02,653
Това е. Без преобръщане. Плюс два тестови пробега.
674
00:55:07,206 --> 00:55:08,487
Един тест.
675
00:55:09,284 --> 00:55:11,081
Добре. Не съм готов за това.
676
00:55:11,106 --> 00:55:12,190
Аз съм игра.
677
00:55:14,745 --> 00:55:15,831
Аз ще го направя.
678
00:55:16,870 --> 00:55:19,151
Клинт, сега ще се почувстваш малко неспокоен
679
00:55:19,176 --> 00:55:20,909
от хроношифта. Не се безпокойте за това.
680
00:55:20,917 --> 00:55:22,243
Чакай малко, нека те попитам нещо.
681
00:55:22,268 --> 00:55:25,088
Ако можем да направим това, знаете ли, да се върнем назад във времето, защо просто н
682
00:55:25,113 --> 00:55:28,299
Намери бебе Танос, знаеш ли? И...
683
00:55:31,605 --> 00:55:33,846
- Първо, това е ужасно. - Това е Танос.
684
00:55:33,871 --> 00:55:38,410
И второ, времето не работи по този начин. Промяната на миналото не променя бъдещет?
685
00:55:38,435 --> 00:55:41,302
Виж, ще се върнем, ще вземем камъните, преди Танос да ги получи ...
686
00:55:41,327 --> 00:55:44,225
Танос няма камъните. Проблема решен.
687
00:55:44,250 --> 00:55:46,107
- Бинго. - Това не е така.
688
00:55:46,132 --> 00:55:48,544
- Е, това чух. - Какво? От кого? Кой ти каза това?
689
00:55:48,577 --> 00:55:51,389
Стар Трек, Терминатор, TimeCop, Време след време,
690
00:55:51,414 --> 00:55:52,739
- Квантов скок. - Бръчка във времето,
691
00:55:52,764 --> 00:55:55,262
- Някъде във времето, - Машина за гореща вана.
692
00:55:55,287 --> 00:55:59,544
Отличното приключение на Бил и Тед. По принцип всеки филм, който се занимава с пъту
693
00:55:59,569 --> 00:56:01,413
Умирай трудно? Не, не е...
694
00:56:01,437 --> 00:56:02,476
Това е известно.
695
00:56:02,501 --> 00:56:04,843
Не знам защо всички вярват в това, но това не е вярно.
696
00:56:04,897 --> 00:56:09,186
Помислете за това: Ако пътувате в миналото, това минало става вашето бъдеще.
697
00:56:09,335 --> 00:56:12,556
А бившият ви настояще става минало.
698
00:56:12,642 --> 00:56:15,462
Което не може да бъде променено от новото ви бъдеще ...
699
00:56:15,506 --> 00:56:16,587
Точно.
700
00:56:16,906 --> 00:56:19,562
Така че Обратно в бъдещето е куп глупости?
701
00:56:24,384 --> 00:56:30,477
Добре, Клинт. Отиваме на 3 .. 2 .. 1 ...
702
00:57:42,895 --> 00:57:44,043
Купър?
703
00:57:44,247 --> 00:57:47,083
- Къде са ми слушалките? - Лила?
704
00:57:52,387 --> 00:57:53,997
Лила! Не!
705
00:57:59,232 --> 00:58:00,232
Татко?
706
00:58:04,138 --> 00:58:05,216
Татко?
707
00:58:15,720 --> 00:58:18,243
Хей, хей. Погледни ме. Добре ли си?
708
00:58:19,095 --> 00:58:20,095
Да.
709
00:58:22,992 --> 00:58:24,290
Проработи.
710
00:58:25,942 --> 00:58:27,106
Проработи.
711
00:58:30,489 --> 00:58:32,410
Добре, така че "как" работи.
712
00:58:32,919 --> 00:58:36,208
Сега трябва да намерим „кога“ и „къде“.
713
00:58:37,134 --> 00:58:38,868
Почти всички в тази стая са имали среща
714
00:58:38,893 --> 00:58:40,719
с поне един от шестте камъка Infinity.
715
00:58:40,759 --> 00:58:42,523
Е, бих подредил думата „среща“ за „дяволите“
716
00:58:42,548 --> 00:58:45,009
близо е бил убит от един от шестте камъка на Инфинити.
717
00:58:45,204 --> 00:58:48,625
Не съм. Дори не знам за какво говорите.
718
00:58:48,750 --> 00:58:53,742
Независимо от това, ние имаме само достатъчно Pym частици за едно пътуване на всеки
719
00:58:53,789 --> 00:58:57,148
и тези камъни са били в много различни места през цялата история.
720
00:58:57,173 --> 00:59:01,343
Нашата история. Така че, не много удобни места, за да се отбиете.
721
00:59:01,531 --> 00:59:05,093
- Което означава, че трябва да избираме целите си. - Правилно.
722
00:59:05,187 --> 00:59:08,358
Така. Да започнем с Етер.
723
00:59:08,522 --> 00:59:10,459
Тор, какво знаеш?
724
00:59:15,436 --> 00:59:16,654
Заспал ли е?
725
00:59:22,171 --> 00:59:24,506
Къде да започна? Ум ...
726
00:59:25,648 --> 00:59:28,483
Първо, етерът не е камък.
727
00:59:28,663 --> 00:59:32,054
Някой го наричаше камък преди. Хм ...
728
00:59:32,116 --> 00:59:35,819
Това е повече ... ядосана утайка, нещо подобно. Така...
729
00:59:35,844 --> 00:59:38,984
Някой ще трябва да промени това и да престане да го казва.
730
00:59:39,191 --> 00:59:41,124
Ето една интересна история.
731
00:59:41,205 --> 00:59:43,653
За етера. Моят гранда, много години
732
00:59:43,678 --> 00:59:47,681
преди, трябваше да скрие камъка от Тъмните Елфи.
733
00:59:49,707 --> 00:59:51,488
Страшни същества. Така че Джейн ...
734
00:59:52,832 --> 00:59:58,628
О, ето го. Това е Джейн ... Тя е ... мой стар пламък.
735
00:59:59,228 --> 01:00:02,634
Тя ... тя си е сложила ръка в скалата този път ...
736
01:00:02,670 --> 01:00:05,993
и тогава Етер се залепи вътре в нея.
737
01:00:06,014 --> 01:00:09,217
И тя стана много, много болна. Така че трябваше да я заведа
738
01:00:09,242 --> 01:00:12,976
Асгард, откъдето съм. И трябваше да се опитаме да я оправим.
739
01:00:13,031 --> 01:00:18,648
Разбрахме се, че сме се срещали по това време. Трябва да я представя на майка ми ...
740
01:00:20,064 --> 01:00:22,299
кой е мъртъв, и ...
741
01:00:23,311 --> 01:00:27,108
О, знаеш. Джейн и аз дори не се срещаме, така че ...
742
01:00:27,443 --> 01:00:29,982
Тези неща се случват, разбирате ли? Нищо не трае вечно.
743
01:00:30,007 --> 01:00:31,239
- Единственото нещо, което ... - Защо не дойдеш да седнеш.
744
01:00:31,264 --> 01:00:35,663
Още не съм свършил. Единственото нещо, което е постоянно в живота, е непостоянство?
745
01:00:36,421 --> 01:00:37,529
Страхотен.
746
01:00:37,554 --> 01:00:38,725
Яйца? Закуска?
747
01:00:38,750 --> 01:00:40,688
Бих искал Кървава Мери.
748
01:00:40,747 --> 01:00:43,600
Quill каза, че е откраднал камъка от Мораг.
749
01:00:43,843 --> 01:00:47,155
- Това ли е човек? - Мораг е планета.
750
01:00:47,434 --> 01:00:49,129
Куил беше човек.
751
01:00:49,730 --> 01:00:52,300
Като планета? Като в космоса?
752
01:00:52,425 --> 01:00:56,230
О виж. Това е като малко кученце, всички щастливи и всичко.
753
01:00:56,362 --> 01:00:59,885
Искаш ли да отидеш в космоса? Искаш ли да отидеш в космоса, кученце?
754
01:00:59,950 --> 01:01:02,133
Ще ви заведа в космоса.
755
01:01:02,423 --> 01:01:06,055
- Танос намерил духов камък на Вормир. - Какво е Вормир?
756
01:01:06,626 --> 01:01:11,118
Власт на смъртта, в самия център на Небесното съществуване.
757
01:01:12,511 --> 01:01:16,300
Там, където ... Танос уби жена ми.
758
01:01:22,712 --> 01:01:23,712
Отбеляза.
759
01:01:25,571 --> 01:01:27,672
- Тоя човек от времето ... - Доктор Странж.
760
01:01:27,712 --> 01:01:29,258
Да, какъв лекар беше той?
761
01:01:29,266 --> 01:01:32,922
- Невротул среща заек от шапка. - Хубаво място в селото.
762
01:01:32,954 --> 01:01:35,405
- Да. Sullivan Street. - Хм ... Блийкър.
763
01:01:35,430 --> 01:01:37,039
Чакай, той е живял в Ню Йорк?
764
01:01:37,304 --> 01:01:40,280
Той е живял в Торонто. - Да, не Блийкър. Това е Съливан.
765
01:01:40,652 --> 01:01:45,534
Момчета, ако изберете правилната година, има три камъка в Ню Йорк.
766
01:01:47,816 --> 01:01:49,253
Затвори предната врата!
767
01:01:52,199 --> 01:01:54,737
Добре. Имаме план.
768
01:01:54,815 --> 01:01:59,447
Шест камъка, три отбора, един изстрел.
769
01:02:08,773 --> 01:02:10,875
Преди пет години загубихме.
770
01:02:11,883 --> 01:02:13,062
Всички ние.
771
01:02:15,149 --> 01:02:16,196
Загубихме приятели ...
772
01:02:17,593 --> 01:02:18,687
Загубихме семейство ...
773
01:02:21,067 --> 01:02:22,879
Загубихме част от себе си.
774
01:02:24,106 --> 01:02:26,567
Днес имаме възможност да го върнем обратно.
775
01:02:27,784 --> 01:02:30,963
Познавате екипите си, познавате мисиите си.
776
01:02:31,377 --> 01:02:34,205
Вземи камъните, върни ги.
777
01:02:34,260 --> 01:02:38,620
Всяка една обиколка. Няма грешки. Без преобръщане.
778
01:02:39,042 --> 01:02:41,258
Повечето от нас отиват някъде, където знаем.
779
01:02:41,312 --> 01:02:43,999
Но това не означава, че трябва да знаем какво да очакваме.
780
01:02:44,218 --> 01:02:47,421
Бъди внимателен. Внимавайте един за друг.
781
01:02:48,500 --> 01:02:52,648
Това е борбата на живота ни. И ние ще спечелим.
782
01:02:54,920 --> 01:02:56,375
Каквото е необходимо.
783
01:02:59,070 --> 01:03:00,367
Късмет.
784
01:03:01,046 --> 01:03:02,836
- Той е доста добър в това. - Точно така?
785
01:03:02,914 --> 01:03:05,851
Добре. Чули сте го. Размажете тези ключове, желе зелено.
786
01:03:06,561 --> 01:03:08,670
Включени са трактори.
787
01:03:09,047 --> 01:03:11,084
Обещаваш да го върнеш в едно парче, нали?
788
01:03:11,109 --> 01:03:13,100
Да, да, да, да. Добре.
789
01:03:13,125 --> 01:03:16,883
- Аз ще направя всичко възможно. - Както обещават, това беше доста куц.
790
01:03:19,440 --> 01:03:20,922
Ще се видим след минута.
791
01:04:15,039 --> 01:04:18,453
Добре, всички ние имаме своите задачи. Два камъка в центъра, един камък, надолу.
792
01:04:18,875 --> 01:04:21,257
Остани ниско. Следете часовника.
793
01:04:36,089 --> 01:04:38,424
Чувствайте се свободни да смачкате, ако нещата не вървят по пътя ви.
794
01:04:39,214 --> 01:04:41,393
Мисля, че е безвъзмездно, но каквото и да е.
795
01:05:08,825 --> 01:05:12,278
Ще внимавам да вървя по този начин. Току-що имахме подове.
796
01:05:16,793 --> 01:05:19,433
Г-жо, търся доктор Странж.
797
01:05:20,722 --> 01:05:23,644
Ти си на около пет години твърде рано.
798
01:05:24,034 --> 01:05:28,370
Понастоящем Стивън Страндж извършва операция около двадесет блока по този начин.
799
01:05:29,671 --> 01:05:31,440
Какво искаш от него?
800
01:05:31,811 --> 01:05:33,342
Това, всъщност.
801
01:05:33,631 --> 01:05:34,631
Ах.
802
01:05:35,968 --> 01:05:39,139
- Страхувам се, че не. - Съжалявам, но не питах.
803
01:05:39,663 --> 01:05:41,591
- Не искаш да правиш това. - Прав си. Аз не.
804
01:05:41,616 --> 01:05:44,850
Но ми трябва този камък и нямам време да ...
805
01:05:52,872 --> 01:05:54,848
Да започнем отначало, нали?
806
01:06:14,148 --> 01:06:15,304
Това е Джейн.
807
01:06:16,945 --> 01:06:18,023
Добре.
808
01:06:19,623 --> 01:06:21,201
Ето сделката, Tubby:
809
01:06:21,210 --> 01:06:23,299
Ще я очароваш и аз ще я накарам с това нещо
810
01:06:23,324 --> 01:06:26,553
и извличане на камъка за реалност и да си отиде, разкъсване.
811
01:06:27,601 --> 01:06:30,905
Ще се върна, нали? Има винарска изба, точно там.
812
01:06:30,930 --> 01:06:33,726
Баща ми риба с барел от ейл.
813
01:06:33,781 --> 01:06:37,984
- Ще видя дали избата има няколко ... - Хей! Не сте ли вече достатъчно пиян?
814
01:06:56,787 --> 01:06:58,677
Кой е фантастичният широк?
815
01:06:59,538 --> 01:07:03,202
Това е майка ми. Тя умира днес.
816
01:07:04,287 --> 01:07:06,154
О. Това е днес?
817
01:07:12,290 --> 01:07:15,352
Не мога да направя това. Не мога да направя това.
818
01:07:15,377 --> 01:07:18,711
Не трябва да съм тук. Не трябваше да идвам. Това беше лоша идея.
819
01:07:18,821 --> 01:07:21,055
- Ела тук. - Не не не. Мисля, че имам ...
820
01:07:21,094 --> 01:07:24,539
- Имам паническа атака. - Ела тук. Точно тук.
821
01:07:25,071 --> 01:07:28,953
Мислиш, че си единственият, който загуби хора? Какво мислите, че правим тук?
822
01:07:28,978 --> 01:07:31,148
Загубих единственото семейство, което някога съм имал.
823
01:07:31,173 --> 01:07:35,352
Quill, Groot, Drax, мацката с антената, всички изчезнали.
824
01:07:35,954 --> 01:07:40,399
Сега, ще ти липсва мама. Но тя си отиде. Наистина изчезна.
825
01:07:40,712 --> 01:07:43,540
И има много хора, които само са отишли.
826
01:07:43,579 --> 01:07:45,392
Но можете да им помогнете.
827
01:07:45,820 --> 01:07:49,199
Така че е твърде много да искаш да изтриеш трохите от брадата си,
828
01:07:49,224 --> 01:07:53,177
да накараш да говориш с Pretty Pants, а когато не гледа,
829
01:07:53,404 --> 01:07:57,310
изсмукваш камъка Infinity и ми помагаш да върна семейството ми?
830
01:07:58,245 --> 01:07:59,245
Добре.
831
01:07:59,713 --> 01:08:02,432
- Плачеш ли? - Не...
832
01:08:04,577 --> 01:08:05,577
Да!
833
01:08:06,967 --> 01:08:09,514
Вземи го заедно! Можете да направите това.
834
01:08:10,108 --> 01:08:11,764
Можете да направите това.
835
01:08:14,835 --> 01:08:16,014
Добре?
836
01:08:16,343 --> 01:08:18,530
- Да, мога. - Добре.
837
01:08:20,335 --> 01:08:22,756
Мога да го направя.
838
01:08:23,756 --> 01:08:24,998
Не мога да направя това.
839
01:08:25,178 --> 01:08:28,763
Добре, сърцераздирателно. Тя е сама. Това е нашият изстрел.
840
01:08:28,818 --> 01:08:29,818
Тор?
841
01:08:30,451 --> 01:08:31,451
Тор!
842
01:08:41,753 --> 01:08:43,409
Добре. Донеси го ниско.
843
01:08:43,434 --> 01:08:45,977
Точно на тази линия. Това е. Долу долу.
844
01:08:50,820 --> 01:08:51,823
Хей, можем ли да побързаме?
845
01:08:51,848 --> 01:08:54,054
Момчета, нарязвайте. Хайде. Ние сме на часовника.
846
01:08:54,199 --> 01:08:57,061
Всичко това е наистина полезно.
847
01:08:58,325 --> 01:09:00,019
- Внимавай, нали? - Да.
848
01:09:00,139 --> 01:09:02,637
Вземи този камък и се върни. Няма да се бърка.
849
01:09:02,886 --> 01:09:04,698
- Хей. - Ще се справиш.
850
01:09:04,795 --> 01:09:06,044
- Нека го свършим. - Да сър.
851
01:09:06,104 --> 01:09:07,716
Ще се видим.
852
01:09:08,231 --> 01:09:10,154
Вие, момчета, наблюдавате шестте си.
853
01:09:10,162 --> 01:09:11,162
Да.
854
01:09:20,076 --> 01:09:22,490
Поставят се координатите на Вормир.
855
01:09:23,277 --> 01:09:25,784
Всичко, което трябва да направят, не е да изпадне.
856
01:09:31,188 --> 01:09:33,820
Ние сме далеч от Будапеща.
857
01:09:38,107 --> 01:09:39,489
Добре, така, хм ...
858
01:09:41,175 --> 01:09:44,119
Просто изчакваме този човек да се появи и
859
01:09:44,144 --> 01:09:46,816
тогава ни води към камъка Сила, нали?
860
01:09:47,277 --> 01:09:48,902
Нека се прикрием.
861
01:09:49,855 --> 01:09:52,886
Ние не сме единствените през 2014 г., които търсят камъните.
862
01:09:53,011 --> 01:09:54,425
Чакай малко, за какво говориш
863
01:09:54,450 --> 01:09:56,393
сега? Кой друг търси тези камъни?
864
01:09:59,460 --> 01:10:01,992
Баща ми, сестра ми ...
865
01:10:02,972 --> 01:10:05,456
- и аз. - А ти?
866
01:10:07,134 --> 01:10:09,094
Къде си сега?
867
01:10:37,654 --> 01:10:40,920
- Моля. - Не исках вашата помощ.
868
01:10:41,646 --> 01:10:44,255
И все пак винаги се нуждаете от нея.
869
01:10:47,358 --> 01:10:48,475
Ставай.
870
01:10:48,561 --> 01:10:50,920
- Бащата иска да се върнем на кораба. - Защо?
871
01:10:50,975 --> 01:10:53,459
Намерил е камък за безкрайност.
872
01:10:57,163 --> 01:11:00,897
- Където? - На планета, наречена Мораг.
873
01:11:02,260 --> 01:11:04,549
Планът на бащата е най-накрая в движение.
874
01:11:04,574 --> 01:11:07,933
- Един камък не е шест, мъглявината. - Това е начало.
875
01:11:08,094 --> 01:11:10,601
Ако получи всички ...
876
01:11:22,542 --> 01:11:26,261
Ronan е разположил Power Stone. Аз ви изпращам до кораба му.
877
01:11:26,286 --> 01:11:29,644
- Това няма да му хареса. - Неговата алтернатива е смъртта.
878
01:11:31,349 --> 01:11:36,239
Манията на Ронан пребъдва в преценката му.
879
01:11:40,512 --> 01:11:42,583
Ние няма да ви откажем, отче.
880
01:11:43,685 --> 01:11:45,513
Не, няма.
881
01:11:48,046 --> 01:11:49,374
Кълна се...
882
01:11:50,868 --> 01:11:53,046
Ще ви накарам да се гордеете.
883
01:12:01,160 --> 01:12:04,345
Просто изчакваме този човек да се появи,
884
01:12:04,370 --> 01:12:06,964
и тогава ни води към камъка на Силата, нали?
885
01:12:07,348 --> 01:12:08,824
Нека се прикрием.
886
01:12:09,722 --> 01:12:13,261
Ние не сме единствените през 2014 г., които търсят камъните.
887
01:12:15,136 --> 01:12:17,331
- Кой беше това? - Не знам...
888
01:12:17,393 --> 01:12:20,471
Главата ми се разделя ... Не знам ...
889
01:12:21,658 --> 01:12:24,991
Синаптичното й шофиране вероятно е било повредено в битка.
890
01:12:34,720 --> 01:12:36,618
Доведете я до моя кораб.
891
01:12:44,598 --> 01:12:47,153
Трябва да блъскам, Кап. Нещата изглеждат като тук.
892
01:12:47,178 --> 01:12:49,763
Схванах го. Сега приближавам асансьора.
893
01:12:55,682 --> 01:12:57,682
Ако е все едно за теб ...
894
01:12:59,822 --> 01:13:01,489
Сега ще пия това питие.
895
01:13:01,760 --> 01:13:06,181
Добре. Добър. Не стои наоколо, затварям тази врата за по-късно.
896
01:13:06,220 --> 01:13:08,165
Между другото, не се колебайте да почистите.
897
01:13:08,212 --> 01:13:10,821
Уф, господин Роджърс. Почти забравих този костюм
898
01:13:10,867 --> 01:13:14,305
- не направи нищо за задника ти. - Никой не те помоли да погледнеш.
899
01:13:14,364 --> 01:13:16,371
Мисля, че изглеждаш страхотно, Кап.
900
01:13:16,396 --> 01:13:20,087
Що се отнася до мен, това е задника на Америка.
901
01:13:20,200 --> 01:13:23,306
- Магическа пръчка? - Екипът на STRIKE идва да го осигури.
902
01:13:33,449 --> 01:13:35,362
Можем да отнесем това от ръцете ви.
903
01:13:35,464 --> 01:13:36,690
Непременно.
904
01:13:38,512 --> 01:13:42,105
- Внимавай с това нещо! - Освен ако не искате умът ви да бъде изтрит.
905
01:13:42,130 --> 01:13:44,301
- Не по забавен начин. - Обещаваме да бъдем внимателни.
906
01:13:44,336 --> 01:13:47,156
- Кои са тези хора? - Те са щит ...
907
01:13:47,195 --> 01:13:50,054
Е, всъщност Хидра. Но още не знаехме това.
908
01:13:50,104 --> 01:13:54,088
Сериозно, нали? Искам да кажа ... те приличат на лоши момчета.
909
01:13:54,135 --> 01:13:55,988
Ти си малък, но говориш силно.
910
01:13:56,013 --> 01:13:57,626
По пътя си надолу, за да координирам търсенето и спасяването.
911
01:13:57,651 --> 01:13:59,777
По пътя си надолу, за да координирам търсенето и спасяването!
912
01:13:59,802 --> 01:14:02,572
Искам да кажа, честно! Как мислиш, че ще бъдеш ...
913
01:14:02,597 --> 01:14:03,817
Млъкни.
914
01:14:05,247 --> 01:14:08,153
Добре, ти си, приятелю. Там е нашият камък.
915
01:14:08,325 --> 01:14:10,817
Добре. Преместете ме.
916
01:14:25,954 --> 01:14:27,552
- Уау! О, уау. - Хей! Бъди.
917
01:14:27,587 --> 01:14:29,984
Какво мислиш? Достигната е максимална заетост.
918
01:14:30,009 --> 01:14:32,844
- Върви по стълбите! - Да. Спри се. Спри се!
919
01:14:35,637 --> 01:14:38,746
Качете се по стълбите. Качете се по стълбите!
920
01:14:42,082 --> 01:14:46,847
Добре, Кап. Взех скиптъра си в асансьора, минавайки през 80-ия етаж.
921
01:14:47,449 --> 01:14:48,465
На него.
922
01:14:49,152 --> 01:14:51,636
- Отиди до фоайето. - Добре. Ще се видим там.
923
01:14:51,661 --> 01:14:54,636
Доказателствата са сигурни. Ние сме на път към д-р Лист.
924
01:14:55,199 --> 01:14:58,566
Не, никакви проблеми, господин секретар.
925
01:15:03,730 --> 01:15:06,707
Капитан. Мислех, че координираш търсенето и спасяването?
926
01:15:06,793 --> 01:15:08,441
Промяна на плановете.
927
01:15:11,955 --> 01:15:13,042
Хей, Кап.
928
01:15:14,390 --> 01:15:15,628
Rumlow.
929
01:15:22,163 --> 01:15:26,194
Току-що ми се обади секретарят. Ще бъда точка на скиптъра.
930
01:15:28,365 --> 01:15:31,114
Сър? Не разбирам.
931
01:15:33,061 --> 01:15:35,178
Имаме информация, че може да има опит да го откраднем.
932
01:15:35,203 --> 01:15:36,452
Съжалявам, Кап.
933
01:15:36,881 --> 01:15:38,769
Не мога да ти дам скиптъра.
934
01:15:38,903 --> 01:15:43,238
- Ще трябва да се обадя на директора. - Това е добре. Вярвай ми.
935
01:15:46,753 --> 01:15:48,299
Здравейте Хидра.
936
01:16:02,281 --> 01:16:04,375
Толкова много стълби!
937
01:16:15,873 --> 01:16:18,654
Палечка, копираш ли? Имам поглед към наградата.
938
01:16:18,678 --> 01:16:21,170
- Време е. - Бомби.
939
01:16:28,496 --> 01:16:30,613
Дали това е спрей за тяло на Ax?
940
01:16:30,638 --> 01:16:33,411
Да, имах възможност само за спешни случаи. Отпуснете се.
941
01:16:33,481 --> 01:16:37,551
- Може ли да се съсредоточим, моля? - Влизам вътре в теб. Сега.
942
01:16:42,901 --> 01:16:44,646
Мога ли да те попитам къде отиваш?
943
01:16:44,671 --> 01:16:47,176
На обяд и после на Асгард. Съжалявам, нали?
944
01:16:47,201 --> 01:16:50,834
Александър Пиърс. Той е човекът, един от хората зад Ник Фъри.
945
01:16:50,859 --> 01:16:52,325
Приятелите ми ме наричат господин секретар.
946
01:16:52,359 --> 01:16:54,827
Ще трябва да ви помоля да обърнете този затворник към мен.
947
01:16:54,898 --> 01:16:57,952
- Локи ще отговаря на самия Один. - О, ще ни отговори.
948
01:16:57,977 --> 01:17:00,702
Один може да има това, което е останало. И ще ми трябва този случай.
949
01:17:00,859 --> 01:17:02,859
Това е SHIELD собственост за повече от 70 години.
950
01:17:02,884 --> 01:17:04,101
Предай случая, Старк.
951
01:17:04,126 --> 01:17:06,767
Добре, премести го, Стюарт Литъл. Тук става все по-трудно. Да тръгваме.
952
01:17:06,792 --> 01:17:08,959
Няма да споря кой тук има по-висша власт, нали?
953
01:17:08,984 --> 01:17:10,375
Обещаваш ми, че няма да умреш?
954
01:17:10,400 --> 01:17:13,381
Ти ми даваш само лека сърдечна диритмия.
955
01:17:13,436 --> 01:17:15,139
Това не звучи меко.
956
01:17:15,164 --> 01:17:15,783
Имам нужда от случая.
957
01:17:15,808 --> 01:17:17,641
Знам, че имаш много дръпване. Просто казвам...
958
01:17:17,666 --> 01:17:19,455
Добре. Тогава ми дай случая.
959
01:17:21,377 --> 01:17:22,377
Направи го, Ланг!
960
01:17:22,400 --> 01:17:25,127
- Махни си ръцете! - Затварянето на прозореца. Дръпни ми щифта!
961
01:17:25,290 --> 01:17:26,408
Ето го!
962
01:17:29,666 --> 01:17:31,541
- Старк? - Старк!
963
01:17:31,580 --> 01:17:33,587
Виж, той се гърчи. Дайте му въздух!
964
01:17:33,612 --> 01:17:35,619
- Медик! - Медик!
965
01:17:35,877 --> 01:17:37,861
Имаш помощ!
966
01:17:39,104 --> 01:17:41,689
Старк, твоята машина на гърдите?
967
01:17:43,470 --> 01:17:44,720
Дишайте! Дишайте!
968
01:17:50,004 --> 01:17:52,949
Добра работа. Ще се срещнем в алеята. Ще взема бърз парче.
969
01:17:58,386 --> 01:18:00,480
Няма стълби!
970
01:18:08,032 --> 01:18:09,541
Ще бъдеш добре, Старк. Остани с нас!
971
01:18:09,572 --> 01:18:12,603
Ще опитам нещо, нали? Нямам представа дали ще свърши работа.
972
01:18:14,165 --> 01:18:14,837
Да!
973
01:18:14,862 --> 01:18:17,119
Това направи едно лечение. Това беше толкова лудо!
974
01:18:17,135 --> 01:18:19,150
Нямах представа дали това ще свърши работа.
975
01:18:19,175 --> 01:18:21,016
- Случаят ... - Случаят. Това е ...
976
01:18:21,057 --> 01:18:23,525
Къде е случаят? Къде е Локи?
977
01:18:23,798 --> 01:18:24,798
Локи!
978
01:18:24,830 --> 01:18:27,939
- Това не би трябвало да се случи, нали? - О, ние го взривихме.
979
01:18:27,986 --> 01:18:29,392
Локи !?
980
01:18:31,470 --> 01:18:33,165
Тони, какво става?
981
01:18:33,650 --> 01:18:35,798
Кажи ми, че си намерил този куб.
982
01:18:37,697 --> 01:18:39,759
О, трябва да ме галиш.
983
01:18:43,603 --> 01:18:46,002
Имам очи към Локи. 14-ти етаж.
984
01:18:46,112 --> 01:18:47,424
Аз не съм Локи.
985
01:18:50,793 --> 01:18:52,777
И не искам да те нараня.
986
01:19:01,605 --> 01:19:02,886
Мога да го правя цял ден.
987
01:19:02,911 --> 01:19:05,293
Да, знам. Знам.
988
01:19:37,798 --> 01:19:39,657
От къде взе това?
989
01:19:50,184 --> 01:19:53,750
Бъки ... е ... жив!
990
01:19:56,593 --> 01:19:57,593
Какво?
991
01:20:12,589 --> 01:20:14,682
Това е задника на Америка.
992
01:20:18,706 --> 01:20:21,612
- Моля моля! - Съжалявам. Не мога да ти помогна, Брус.
993
01:20:22,511 --> 01:20:26,135
Ако се откажа от камъка на времето, за да помогна на твоята реалност, аз съм осъден
994
01:20:26,183 --> 01:20:31,034
С цялото ми уважение, не съм сигурен, че науката наистина подкрепя това.
995
01:20:36,655 --> 01:20:40,795
Камните на безкрайността създават това, което преживявате като поток от време.
996
01:20:41,034 --> 01:20:44,753
Извадете един от камъните и този поток се разделя.
997
01:20:45,011 --> 01:20:50,073
Сега това може да е от полза за вашата реалност. Но новата ми, не толкова.
998
01:20:50,113 --> 01:20:55,355
В тази нова разклонена реалност, без нашето главно оръжие срещу силите на мрака,
999
01:20:55,578 --> 01:20:59,453
нашият свят ще бъде надхвърлен. Милиони ще страдат.
1000
01:20:59,570 --> 01:21:03,663
Кажете ми, докторе, може ли науката ви да предотврати всичко това?
1001
01:21:03,765 --> 01:21:07,061
Но можем да го изтрием.
1002
01:21:07,085 --> 01:21:10,991
Защото щом веднъж свършим с камъните, можем да върнем всеки един в своя собствен г?
1003
01:21:11,016 --> 01:21:15,374
в момента, в който е взето. Така, хронологично ...
1004
01:21:16,390 --> 01:21:21,569
В тази реалност ... никога не е излизала.
1005
01:21:23,955 --> 01:21:27,119
Да, но оставяте най-важната част.
1006
01:21:30,564 --> 01:21:33,399
За да върнете камъните, трябва да оцелеете.
1007
01:21:33,446 --> 01:21:36,259
Ние ще. Аз ще. Обещавам.
1008
01:21:36,916 --> 01:21:39,667
Не мога да рискувам тази реалност по обещание.
1009
01:21:40,003 --> 01:21:44,784
Задължение на Върховния магьосник е да защити камъка във времето.
1010
01:21:45,519 --> 01:21:48,378
Тогава защо, по дяволите, Странже го е дал?
1011
01:21:49,175 --> 01:21:51,393
- Какво каза? - Странно. Той го даде.
1012
01:21:51,432 --> 01:21:53,214
Той го даде на Танос.
1013
01:21:53,494 --> 01:21:55,385
- Добре ли? - Да.
1014
01:21:59,138 --> 01:22:02,310
- Защо? - Нямам идея. Може би е направил грешка.
1015
01:22:12,763 --> 01:22:14,044
Или го направих.
1016
01:22:34,171 --> 01:22:36,858
Странно беше да бъде най-добрият от нас.
1017
01:22:36,882 --> 01:22:39,749
Затова трябва да е направил това с някаква причина.
1018
01:22:40,146 --> 01:22:42,489
Страхувам се, че може да сте прав.
1019
01:22:46,599 --> 01:22:47,833
Благодаря ти.
1020
01:22:54,003 --> 01:22:55,917
Разчитам на вас, Брус.
1021
01:22:57,855 --> 01:22:59,213
Ние всички сме.
1022
01:23:19,352 --> 01:23:20,923
Стартирайте диагностиката.
1023
01:23:21,751 --> 01:23:23,587
Покажи ми нейния файл с памет.
1024
01:23:25,321 --> 01:23:27,844
Сире, файлът изглежда заплетен.
1025
01:23:28,993 --> 01:23:31,274
Беше спомен, но не и нейно.
1026
01:23:32,094 --> 01:23:35,203
Има друга съзнание, споделяща нейната мрежа.
1027
01:23:35,539 --> 01:23:36,953
Друга мъглявина.
1028
01:23:39,094 --> 01:23:40,383
Невъзможен.
1029
01:23:40,836 --> 01:23:46,242
Този дубликат носи времеви печат ... от девет години в бъдеще.
1030
01:23:51,011 --> 01:23:53,065
Къде е тази друга мъглявина?
1031
01:23:53,964 --> 01:23:56,729
В нашата слънчева система. На Мораг.
1032
01:23:57,644 --> 01:24:01,183
- Можеш ли да влезеш в нея? - Да. Двете са свързани.
1033
01:24:01,214 --> 01:24:05,628
Търсете спомените на дубликата, за камъните Infinity.
1034
01:24:09,273 --> 01:24:12,422
И тези камъни са били в много различни места през цялата история.
1035
01:24:12,438 --> 01:24:16,445
Нашата история. Така че, не много удобни места, за да се отбиете.
1036
01:24:16,469 --> 01:24:19,281
- Което означава, че трябва да избираме целите си. - Правилно.
1037
01:24:19,306 --> 01:24:20,641
Замразяване на изображението.
1038
01:24:22,329 --> 01:24:23,657
Земляни.
1039
01:24:24,414 --> 01:24:26,118
Avengers.
1040
01:24:27,204 --> 01:24:31,368
Непокорни нещастници. Какво е това размишление?
1041
01:24:32,196 --> 01:24:34,751
Подобри това, Мау.
1042
01:24:36,743 --> 01:24:38,399
Не разбирам.
1043
01:24:42,805 --> 01:24:47,289
- Две мъгла. - Не. Същата мъглявина.
1044
01:24:47,733 --> 01:24:49,616
От две различни времена.
1045
01:24:50,639 --> 01:24:54,771
Задайте курс за Мораг. Сканирайте спомените на дубликата.
1046
01:24:55,670 --> 01:24:58,209
Искам да видя всичко.
1047
01:25:07,922 --> 01:25:09,908
Моите дами, ще се видим след това. Продължи.
1048
01:25:25,748 --> 01:25:28,263
- Какво правиш? - Аааа!
1049
01:25:29,677 --> 01:25:32,318
По-добре е да оставиш тайната на брат си.
1050
01:25:32,350 --> 01:25:34,584
Да, просто просто отидох на разходка и ...
1051
01:25:34,608 --> 01:25:36,007
Какво носиш?
1052
01:25:36,032 --> 01:25:38,373
Винаги нося това. Това е едно от любимите ми.
1053
01:25:42,440 --> 01:25:43,900
Какво не е наред с окото ти?
1054
01:25:43,925 --> 01:25:47,073
О, окото ми. Това ... помниш битката при Харокин?
1055
01:25:47,089 --> 01:25:50,276
Когато ме удариха в лицето с меч?
1056
01:25:53,876 --> 01:25:56,922
Ти не си Тор, който изобщо познавам, нали?
1057
01:25:56,931 --> 01:25:58,649
Да, аз съм.
1058
01:25:58,877 --> 01:26:01,681
Бъдещето не е било добро към вас, нали?
1059
01:26:01,845 --> 01:26:04,178
Не казах, че съм от бъдещето.
1060
01:26:04,257 --> 01:26:06,687
Бях отгледана от вещици, момче.
1061
01:26:07,593 --> 01:26:10,772
Виждам с повече от очите и вие знаете това.
1062
01:26:12,232 --> 01:26:14,817
Аз съм напълно, напълно от бъдещето!
1063
01:26:14,843 --> 01:26:15,883
Да ти си.
1064
01:26:16,544 --> 01:26:19,349
- Наистина трябва да говоря с теб. - Можем да говорим.
1065
01:26:43,485 --> 01:26:45,266
Главата му беше там ...
1066
01:26:45,978 --> 01:26:47,642
Тялото му там ...
1067
01:26:49,494 --> 01:26:51,734
Какъв беше смисълът. Бях твърде късно.
1068
01:26:52,789 --> 01:26:54,366
Просто стоях там.
1069
01:26:55,687 --> 01:26:58,640
- Идиот с брадва. - Ти не си идиот.
1070
01:27:00,102 --> 01:27:04,609
Вие сте тук, нали? Търся съвет от най-мъдрия човек в Асгард.
1071
01:27:04,906 --> 01:27:07,469
- Предполагам, да. - Идиот? Не.
1072
01:27:07,586 --> 01:27:11,765
- Провал? Абсолютно. - Това е малко грубо.
1073
01:27:11,820 --> 01:27:14,515
Знаеш ли какво прави това?
1074
01:27:14,666 --> 01:27:16,977
Точно като всички останали.
1075
01:27:17,118 --> 01:27:20,157
Не трябва да бъда като всички останали, нали?
1076
01:27:20,516 --> 01:27:23,828
Всеки се проваля в това, което би трябвало да бъде, Тор.
1077
01:27:24,504 --> 01:27:27,609
Мярката на човек, на герой
1078
01:27:27,693 --> 01:27:31,052
е колко добре успяват да бъдат тези, които са.
1079
01:27:36,230 --> 01:27:38,050
Наистина ми липсваше, мамо.
1080
01:27:43,705 --> 01:27:45,665
Тор! Разбрах!
1081
01:27:46,219 --> 01:27:47,992
Вземи този заек!
1082
01:27:50,751 --> 01:27:54,149
- Мамо, трябва да ти кажа нещо. - Не, синко. Не е така.
1083
01:27:54,549 --> 01:27:57,376
Вие сте тук, за да поправите бъдещето си, не моето.
1084
01:27:57,408 --> 01:28:01,173
- Но това е за вашето бъдеще. - Това не е моя работа.
1085
01:28:04,494 --> 01:28:05,494
Хей.
1086
01:28:05,649 --> 01:28:07,180
Ти трябва да си мама.
1087
01:28:07,985 --> 01:28:09,929
Имам нещо. Хайде, трябва да се движим.
1088
01:28:09,954 --> 01:28:13,446
- Иска ми се да имаме повече време. - Това беше подарък.
1089
01:28:13,500 --> 01:28:16,226
И вие ще бъдете човекът, за когото трябва да бъдете.
1090
01:28:17,273 --> 01:28:20,218
- Обичам те, мамо. - Обичам те.
1091
01:28:23,460 --> 01:28:24,991
И ям салата.
1092
01:28:26,562 --> 01:28:28,405
- Хайде. Трябва да отидем. - Довиждане.
1093
01:28:28,421 --> 01:28:31,202
- Три ... две ... - Не, чакай!
1094
01:28:34,218 --> 01:28:35,350
На какво гледам?
1095
01:28:35,375 --> 01:28:37,694
О, понякога отнема секунда.
1096
01:28:46,695 --> 01:28:48,195
Все още съм достоен.
1097
01:28:49,586 --> 01:28:50,859
О, момче.
1098
01:28:52,437 --> 01:28:54,421
Довиждане, мамо.
1099
01:29:33,564 --> 01:29:35,056
Така че той е идиот?
1100
01:29:46,446 --> 01:29:47,633
Какво е това?
1101
01:29:47,673 --> 01:29:49,289
Инструментът на крадец.
1102
01:29:57,383 --> 01:29:58,916
О, уаа, ооо, ооо ...
1103
01:29:59,386 --> 01:30:03,090
Това е частта, където шипове излизат, със скелети на края и всичко ...
1104
01:30:03,115 --> 01:30:04,028
За какво говориш?
1105
01:30:04,053 --> 01:30:06,679
Когато влезеш в едно място, наречено храм на камъка Сила,
1106
01:30:06,704 --> 01:30:10,516
Ще има куп капани --- Добре. Добре. Продължавай.
1107
01:30:43,663 --> 01:30:45,436
Не винаги бях така.
1108
01:30:46,339 --> 01:30:47,545
Аз също.
1109
01:30:48,870 --> 01:30:51,077
Но ние работим с това, което имаме, нали?
1110
01:30:54,303 --> 01:30:55,405
Синхронизирай.
1111
01:30:57,608 --> 01:31:00,022
Три .. две .. една ...
1112
01:31:12,947 --> 01:31:14,423
Ти уби трилиони!
1113
01:31:14,448 --> 01:31:16,183
Трябва да сте благодарни.
1114
01:31:17,847 --> 01:31:20,855
- Къде са камъните? - Си отиде.
1115
01:31:21,245 --> 01:31:24,925
- Намаляване на атоми. - Използвал си ги преди два дни.
1116
01:31:25,015 --> 01:31:30,006
Използвах камъните, за да разруша камъните. Това почти ме уби.
1117
01:31:30,163 --> 01:31:34,225
Но работата е свършена. Винаги ще бъде.
1118
01:31:35,405 --> 01:31:39,186
Аз съм неизбежен.
1119
01:31:40,163 --> 01:31:46,030
- Какво им направихте? - Нищо. Още.
1120
01:31:47,278 --> 01:31:51,160
Те не се опитват да спрат нещо, което ще правя в наше време.
1121
01:31:51,635 --> 01:31:55,174
Те се опитват да унищожат нещо, което вече съм направил в техните.
1122
01:31:55,424 --> 01:31:56,978
Камъните ...
1123
01:31:57,923 --> 01:31:59,720
Намерих ги всичките.
1124
01:32:01,406 --> 01:32:02,656
Аз спечелих.
1125
01:32:03,719 --> 01:32:06,691
Премества космическите везни, за да балансира.
1126
01:32:10,847 --> 01:32:12,253
Това е твоето бъдеще.
1127
01:32:12,816 --> 01:32:14,300
Това е моята съдба.
1128
01:32:16,042 --> 01:32:20,018
Баща ми е много неща. Лъжецът не е един от тях.
1129
01:32:23,700 --> 01:32:25,045
Благодаря ви, дъщеря.
1130
01:32:25,404 --> 01:32:28,498
Може би съм се отнасял с теб твърде строго ...
1131
01:32:32,501 --> 01:32:35,267
И това е съдбата изпълнена.
1132
01:32:35,978 --> 01:32:39,267
Господарю, вашата дъщеря ...
1133
01:32:40,875 --> 01:32:41,875
Не...
1134
01:32:42,328 --> 01:32:43,616
... е предател.
1135
01:32:43,641 --> 01:32:48,297
Това не съм аз. Не е. Никога не бих могъл ... никога да не ви предам. Никога.
1136
01:32:55,350 --> 01:32:56,560
Знам.
1137
01:32:57,387 --> 01:33:00,106
И ще имате възможност да го докажете.
1138
01:33:06,993 --> 01:33:07,993
Не...
1139
01:33:08,555 --> 01:33:09,883
Той знае!
1140
01:33:14,164 --> 01:33:16,921
Бартън? Бартън, влез.
1141
01:33:16,984 --> 01:33:21,210
Романови? Влезте, имаме проблем. Хайде!
1142
01:33:21,610 --> 01:33:22,992
Влезте, имаме проблем ....
1143
01:33:23,219 --> 01:33:25,070
Танос знае.
1144
01:33:25,180 --> 01:33:26,485
Танос ...
1145
01:33:40,527 --> 01:33:41,527
Шапка с козирка...
1146
01:33:43,113 --> 01:33:45,179
Съжалявам, приятелю. Имаме проблем.
1147
01:33:45,222 --> 01:33:47,714
Хм. Да, имаме.
1148
01:33:47,980 --> 01:33:50,261
- Какво ще правим сега? - Знаеш ли какво, дай ми почивка, Стив.
1149
01:33:50,286 --> 01:33:51,973
Току-що ме удари в главата с Хълк.
1150
01:33:52,107 --> 01:33:55,051
Казахте, че имаме един изстрел. Това беше нашият изстрел.
1151
01:33:55,076 --> 01:33:57,743
Ние го заснехме. Това е изстрел. Шест камъка или нищо. Шест камъка или нищо.
1152
01:33:57,768 --> 01:33:59,853
Вие се повтаряте, знаете ли? Повтаряш се.
1153
01:33:59,878 --> 01:34:01,658
Повтаряш се. Повтаряш се.
1154
01:34:01,683 --> 01:34:02,566
- Не! - Хайде.
1155
01:34:02,591 --> 01:34:04,887
Никога не си искал кражба на време, ти се качи на борда с времето, когато обираш ...
1156
01:34:04,912 --> 01:34:06,278
- Пуснах топката. - Ти съсипа кражбата на времето.
1157
01:34:06,303 --> 01:34:07,519
- Това ли направих? - Да!
1158
01:34:07,544 --> 01:34:09,456
Има ли други възможности за Tesseract?
1159
01:34:09,465 --> 01:34:11,199
Не не не. Няма други възможности.
1160
01:34:11,246 --> 01:34:13,371
Няма никакви премествания. Няма да отидем никъде другаде.
1161
01:34:13,402 --> 01:34:15,846
Остава една частица. Всеки.
1162
01:34:15,871 --> 01:34:19,535
Това е, добре? Ние използваме това ... Чао, чао. Няма да се прибирате у дома.
1163
01:34:19,578 --> 01:34:21,766
Да, добре, ако не се опитаме ...
1164
01:34:21,823 --> 01:34:23,610
тогава никой друг не се прибира у дома.
1165
01:34:23,635 --> 01:34:24,790
Разбрах.
1166
01:34:25,188 --> 01:34:29,547
Има и друг начин. Да възвърне Tesseract и да придобие нови частици.
1167
01:34:30,321 --> 01:34:34,118
Ще се разхождаме по памет. Военна инсталация, Градинска държава.
1168
01:34:37,789 --> 01:34:39,179
Защо и двамата бяха там?
1169
01:34:39,204 --> 01:34:42,414
Бяха там в ... Имам доста неясна идея.
1170
01:34:42,438 --> 01:34:43,234
Колко неясна?
1171
01:34:43,290 --> 01:34:44,688
За какво говориш? Къде отиваме?
1172
01:34:44,713 --> 01:34:45,916
- Знам, че са били там ... - Кои са те?
1173
01:34:45,939 --> 01:34:48,664
- Какво правим? - И знам как знам.
1174
01:34:49,562 --> 01:34:51,624
Момчета, какво става? Какво е?
1175
01:34:51,789 --> 01:34:53,576
Е, изглежда, че импровизираме.
1176
01:34:53,601 --> 01:34:55,099
- Точно така. - Какво импровизираме?
1177
01:34:55,124 --> 01:34:57,218
Скот, върни го на мястото.
1178
01:34:57,243 --> 01:34:57,953
Да се костюмираш.
1179
01:34:57,985 --> 01:34:59,132
Какво има в Ню Джърси?
1180
01:34:59,157 --> 01:35:01,031
- 0-4, 0-4 ... - 0: 7.
1181
01:35:01,056 --> 01:35:02,125
- 0-7. - Извинете ме...
1182
01:35:02,150 --> 01:35:03,634
1-9-7-0.
1183
01:35:04,189 --> 01:35:08,540
- Сигурен ли си? - Шапка с козирка. Капитан. Стив, съжалявам.
1184
01:35:08,904 --> 01:35:11,802
Америка. Роджърс. Виж, ако направиш това,
1185
01:35:11,837 --> 01:35:14,852
и това не работи, не се връщаш.
1186
01:35:15,696 --> 01:35:17,896
Благодаря за разговора, писант.
1187
01:35:18,509 --> 01:35:19,774
Вярваш ли ми?
1188
01:35:20,289 --> 01:35:21,415
Правя го.
1189
01:35:22,892 --> 01:35:24,149
Твоето обаждане.
1190
01:35:25,063 --> 01:35:26,438
Ето ни.
1191
01:35:42,579 --> 01:35:44,025
Ей човек!
1192
01:35:44,325 --> 01:35:45,855
Прави любов не война!
1193
01:35:52,534 --> 01:35:55,176
Очевидно не сте родени тук, нали?
1194
01:35:55,201 --> 01:35:56,815
Идеята ми беше.
1195
01:35:57,565 --> 01:36:00,127
Точно така. Ами, представете си, че сте SHIELD, управлявате a
1196
01:36:00,152 --> 01:36:03,041
квазифашистка разузнавателна организация.
1197
01:36:04,089 --> 01:36:05,228
Къде го криете?
1198
01:36:05,688 --> 01:36:06,901
Напротив.
1199
01:36:35,873 --> 01:36:37,347
Успех на вашата мисия, капитане.
1200
01:36:37,372 --> 01:36:39,615
Успех на вашия проект, докторе.
1201
01:36:43,272 --> 01:36:44,615
Вие сте нов тук?
1202
01:36:46,834 --> 01:36:48,037
Не точно.
1203
01:37:03,508 --> 01:37:04,718
Хванах те.
1204
01:37:22,525 --> 01:37:23,908
Обратно в играта.
1205
01:37:26,916 --> 01:37:28,674
Арним, ти вътре ли си?
1206
01:37:28,986 --> 01:37:30,134
Арним?
1207
01:37:35,361 --> 01:37:36,361
Хей!
1208
01:37:36,736 --> 01:37:38,657
Вратата е така, приятелю.
1209
01:37:39,720 --> 01:37:40,775
О да.
1210
01:37:41,042 --> 01:37:42,814
Търся доктор Зола. Виждал ли си го?
1211
01:37:42,839 --> 01:37:46,674
Да, не, доктор Зол ... Не, не съм виждал душа.
1212
01:37:47,903 --> 01:37:49,090
Извинете.
1213
01:37:50,004 --> 01:37:51,504
Познавам ли те?
1214
01:37:52,949 --> 01:37:54,995
Не, Господине. Аз съм ...
1215
01:37:55,418 --> 01:37:56,910
посетител от MIT.
1216
01:37:57,050 --> 01:37:58,769
Хм. MIT.
1217
01:37:59,378 --> 01:38:00,683
Имаш име?
1218
01:38:01,074 --> 01:38:02,137
Хауърд.
1219
01:38:02,162 --> 01:38:03,777
Е, това ще бъде лесно да се запомни.
1220
01:38:03,793 --> 01:38:05,269
Хауърд ...
1221
01:38:05,933 --> 01:38:07,144
... Потс.
1222
01:38:07,169 --> 01:38:09,128
Е, аз съм Хауърд Старк.
1223
01:38:09,760 --> 01:38:10,597
Здравейте.
1224
01:38:10,605 --> 01:38:11,940
По дяволите. Сега, не го дърпайте.
1225
01:38:11,996 --> 01:38:12,996
Да ...
1226
01:38:14,706 --> 01:38:16,855
Изглеждаш малко зелено около хрилете, Потс.
1227
01:38:16,910 --> 01:38:18,784
Добре съм. Само дълги часове.
1228
01:38:19,316 --> 01:38:21,011
Искате ли малко въздух?
1229
01:38:23,519 --> 01:38:26,261
- Здравей, Потс. - Да. Това би било чудесно.
1230
01:38:26,331 --> 01:38:27,714
- По този начин. - Добре.
1231
01:38:27,933 --> 01:38:29,511
Нуждаете се от куфарчето си?
1232
01:38:34,261 --> 01:38:36,620
Ти не си от тези, нали, Потс?
1233
01:38:42,471 --> 01:38:44,213
- Здравейте. - Д-р Пим?
1234
01:38:44,238 --> 01:38:46,879
Това ще бъде номерът, който сте нарекли. Да.
1235
01:38:46,904 --> 01:38:49,301
Това е капитан Стивънс от корабоплаването.
1236
01:38:49,326 --> 01:38:51,878
- Имаме пакет за вас. - Донеси го.
1237
01:38:51,903 --> 01:38:54,317
Е, това е нещото, сър. Не можем.
1238
01:38:55,183 --> 01:38:57,808
Объркан съм. Мислех, че това е твоята работа.
1239
01:38:57,956 --> 01:39:01,237
Е, просто ... Господине, кутията свети и,
1240
01:39:01,262 --> 01:39:03,949
честно казано, някои от нашите поща не се чувстват толкова чудесно.
1241
01:39:03,974 --> 01:39:05,722
Те не знаеха по-добре, нали?
1242
01:39:05,747 --> 01:39:08,332
Да, те го направиха. По-добре слез тук.
1243
01:39:08,927 --> 01:39:11,458
Извинете ме. Извън пътя!
1244
01:39:38,029 --> 01:39:41,474
Така че, цветя и кисело зеле. Имаш голяма среща тази вечер?
1245
01:39:42,158 --> 01:39:43,822
Жена ми очаква.
1246
01:39:44,096 --> 01:39:46,690
И, хм ... Твърде много време в офиса.
1247
01:39:48,596 --> 01:39:50,930
- Честито. - Благодаря. Задръж това, нали?
1248
01:39:50,955 --> 01:39:52,564
Да, разбира се.
1249
01:39:53,326 --> 01:39:55,623
- Колко далече е тя? - Не знам ... ъъ ...
1250
01:39:57,222 --> 01:40:00,261
Тя е на мястото, където не може да издържи звука на дъвченето ми.
1251
01:40:00,331 --> 01:40:03,323
Предполагам, че отново ще вечерям в килера.
1252
01:40:04,337 --> 01:40:05,675
Имам малко момиче.
1253
01:40:05,700 --> 01:40:09,520
Едно момиче би било хубаво. По-малко шанс да се окаже точно като мен.
1254
01:40:10,068 --> 01:40:11,643
Какво би било толкова ужасно за това?
1255
01:40:11,668 --> 01:40:14,997
Нека просто да кажем, че по-голямото добро рядко се надвишава
1256
01:40:15,753 --> 01:40:17,940
моите собствени интереси.
1257
01:40:20,839 --> 01:40:23,229
- И никога преди не сте виждали тези двама мъже? - Не, имам око за това.
1258
01:40:23,254 --> 01:40:25,146
- Двамата изглеждаха рибни. - Можете ли да ги опишете?
1259
01:40:25,171 --> 01:40:28,522
- Едно от тях имаше хипи брада. - Хипи? Като Bee Gees или Mungo Jerry?
1260
01:40:28,547 --> 01:40:29,611
Определено Мунго Джери.
1261
01:40:29,636 --> 01:40:31,815
Да, това е Чеслер. Имам нужда от всички налични депутати
1262
01:40:31,840 --> 01:40:34,089
на подниво 6. Имаме потенциално нарушение.
1263
01:41:35,882 --> 01:41:37,584
И така, къде сте с имена?
1264
01:41:37,609 --> 01:41:40,663
Е, ако е момче, жена ми харесва Алманзо.
1265
01:41:41,609 --> 01:41:43,889
Може би искам да го оставя да се задуши. Имаш време.
1266
01:41:45,719 --> 01:41:47,699
Нека ви задам един въпрос.
1267
01:41:48,153 --> 01:41:50,317
Когато детето ти се роди ...
1268
01:41:50,603 --> 01:41:53,668
- Изнервен ли си? - Диво. Да.
1269
01:41:53,692 --> 01:41:55,074
Чувствали ли се квалифицирани?
1270
01:41:55,099 --> 01:41:58,652
Както си имал представа как успешно да управляваш това нещо?
1271
01:41:58,845 --> 01:42:01,923
Аз буквално го събрах заедно, докато вървях,
1272
01:42:01,978 --> 01:42:04,579
Помислих си какво е направил баща ми и ...
1273
01:42:04,782 --> 01:42:07,680
Моят старец, той никога не е срещал проблем, който не може да реши с колана.
1274
01:42:07,805 --> 01:42:09,899
Мислех, че татко ми е трудно.
1275
01:42:09,942 --> 01:42:12,929
И сега, поглеждайки назад, просто си спомням добрите неща, знаете.
1276
01:42:12,985 --> 01:42:16,116
- Той е оставил странната перла. - Да? Като например?
1277
01:42:17,026 --> 01:42:19,776
- Никога не съм купувал никакви пари за секунда.
1278
01:42:20,839 --> 01:42:22,230
Умно момче.
1279
01:42:22,254 --> 01:42:23,674
Той направи всичко възможно.
1280
01:42:25,111 --> 01:42:26,877
Нека ви кажа. Детето още не е тук
1281
01:42:26,902 --> 01:42:29,229
и нищо не бих направил за него.
1282
01:42:37,520 --> 01:42:38,957
Радвам се да се запознаем, Потс.
1283
01:42:39,919 --> 01:42:42,145
Да, Хауърд ...
1284
01:42:43,040 --> 01:42:45,047
Всичко ще бъде наред.
1285
01:42:47,252 --> 01:42:50,760
Благодаря ти за всичко...
1286
01:42:51,018 --> 01:42:53,603
... направихте за тази страна.
1287
01:42:56,361 --> 01:42:57,525
Джарвис.
1288
01:43:01,221 --> 01:43:02,891
Срещали ли сме го някога?
1289
01:43:09,143 --> 01:43:10,970
Изглежда много познато.
1290
01:43:11,760 --> 01:43:13,306
Странна брада обаче.
1291
01:43:21,436 --> 01:43:24,172
- Ти си слаб. - Аз съм теб.
1292
01:43:41,612 --> 01:43:43,072
Можете да спрете това.
1293
01:43:43,822 --> 01:43:45,627
Знаеш, че искаш.
1294
01:43:46,697 --> 01:43:49,297
Видя ли какво се случва в бъдеще?
1295
01:43:49,971 --> 01:43:52,455
Танос намира камъка за душата.
1296
01:43:53,869 --> 01:43:56,002
Искаш ли да знаеш как го прави?
1297
01:43:57,096 --> 01:44:01,853
Искаш ли да знаеш, какво прави с теб?
1298
01:44:02,001 --> 01:44:03,369
Това е достатъчно.
1299
01:44:15,498 --> 01:44:16,943
Отвращаваш ме.
1300
01:44:18,404 --> 01:44:23,052
Но това не означава, че сте безполезни.
1301
01:44:45,128 --> 01:44:46,667
Как изглеждам?
1302
01:44:53,418 --> 01:44:54,418
Еха...
1303
01:44:55,222 --> 01:44:57,565
При различни обстоятелства,
1304
01:44:58,422 --> 01:45:00,659
това би било напълно страхотно.
1305
01:45:12,576 --> 01:45:15,701
Обзалагам се, че миещата мечка не трябва да се катери по планина.
1306
01:45:15,832 --> 01:45:17,816
Технически, той не е миеща мечка.
1307
01:45:17,841 --> 01:45:19,459
Както и да е. Той яде боклук.
1308
01:45:19,753 --> 01:45:20,753
Добре дошли.
1309
01:45:24,105 --> 01:45:26,823
Наташа, дъщеря на Иван.
1310
01:45:27,822 --> 01:45:30,752
Клинт, син на Едит.
1311
01:45:36,935 --> 01:45:38,051
Кой си ти?
1312
01:45:39,067 --> 01:45:41,262
Помислете за ръководство.
1313
01:45:41,603 --> 01:45:45,208
За вас и за всички, които търсят Духов камък.
1314
01:45:45,314 --> 01:45:48,743
Добре. Кажете ни къде се намира. Тогава ще сме на път.
1315
01:45:52,509 --> 01:45:54,461
Само ако беше толкова лесно.
1316
01:46:06,985 --> 01:46:09,907
Това, което търсиш се намира пред теб ...
1317
01:46:11,915 --> 01:46:13,735
... както прави това, което се страхуваш.
1318
01:46:19,410 --> 01:46:21,010
Камъкът е долу.
1319
01:46:21,801 --> 01:46:22,957
За един от вас.
1320
01:46:24,145 --> 01:46:25,340
За другата ...
1321
01:46:28,348 --> 01:46:32,801
За да вземеш камъка, трябва да загубиш това, което обичаш.
1322
01:46:34,768 --> 01:46:36,948
Вечен обмен.
1323
01:46:39,018 --> 01:46:42,041
Душа, за душа.
1324
01:46:45,518 --> 01:46:46,924
Как върви?
1325
01:46:50,557 --> 01:46:51,557
Исус ...
1326
01:46:52,197 --> 01:46:54,338
Може би той прави това.
1327
01:46:54,565 --> 01:46:57,971
Не. Не мисля така.
1328
01:46:58,760 --> 01:47:00,807
Защо, защото знае името на татко ви?
1329
01:47:02,448 --> 01:47:03,564
Не.
1330
01:47:04,759 --> 01:47:06,885
Танос остави тук с камъка
1331
01:47:07,979 --> 01:47:11,463
без дъщеря си. Това не е съвпадение.
1332
01:47:12,854 --> 01:47:13,854
Да.
1333
01:47:15,908 --> 01:47:17,979
Каквото е необходимо.
1334
01:47:22,518 --> 01:47:23,799
Каквото е необходимо.
1335
01:47:28,322 --> 01:47:32,268
Ако не получим този камък, милиарди хора остават мъртви.
1336
01:47:35,998 --> 01:47:38,544
Тогава предполагам, че и двамата знаем кой трябва да бъде.
1337
01:47:38,905 --> 01:47:40,357
Предполагам.
1338
01:47:48,635 --> 01:47:53,057
Започвам да мисля, че сме различни хора тук, Наташа.
1339
01:47:53,471 --> 01:47:56,877
През последните пет години се опитвах да направя едно нещо.
1340
01:47:56,955 --> 01:47:59,228
Това е всичко. Върнете всички обратно.
1341
01:47:59,253 --> 01:48:03,799
- О, не си ли приличаш на мен сега. - Какво, мислиш, че искам да го направя?
1342
01:48:04,206 --> 01:48:06,210
Опитвам се да спася живота ти, идиот.
1343
01:48:06,235 --> 01:48:08,382
Да, не искам, защото аз ...
1344
01:48:09,373 --> 01:48:11,573
Наташа, знаеш какво съм направил.
1345
01:48:13,045 --> 01:48:15,310
Знаеш какво съм станал.
1346
01:48:17,115 --> 01:48:19,794
Не съдя хората по най-лошите им грешки.
1347
01:48:23,982 --> 01:48:25,318
Може би трябва.
1348
01:48:26,193 --> 01:48:27,287
Не сте го направили.
1349
01:48:33,687 --> 01:48:36,108
Ти си болка в задника ми, знаеш ли?
1350
01:48:46,992 --> 01:48:48,132
Добре.
1351
01:48:50,117 --> 01:48:51,351
Ти печелиш.
1352
01:48:58,010 --> 01:48:59,810
Кажи на семейството ми, че ги обичам.
1353
01:49:02,773 --> 01:49:04,328
Кажете им сами.
1354
01:49:37,081 --> 01:49:38,206
Проклет да си!
1355
01:49:54,412 --> 01:49:55,655
Пусни ме.
1356
01:49:57,550 --> 01:49:58,550
Не.
1357
01:50:00,611 --> 01:50:01,737
Моля не.
1358
01:50:04,633 --> 01:50:06,226
Това е добре.
1359
01:50:08,913 --> 01:50:09,949
Моля те...
1360
01:51:53,846 --> 01:51:55,143
Взехме ли ги всички?
1361
01:51:55,760 --> 01:51:58,158
Казваш ми, че това наистина ще работи?
1362
01:52:02,875 --> 01:52:04,437
Клинт, къде е Нат?
1363
01:52:33,622 --> 01:52:35,555
Знаем ли дали има семейство?
1364
01:52:35,654 --> 01:52:37,818
Да. Нас.
1365
01:52:39,388 --> 01:52:40,536
Какво?
1366
01:52:42,810 --> 01:52:44,091
Току-що му зададох въпрос ...
1367
01:52:44,116 --> 01:52:46,239
Да, действаш така, сякаш е мъртва. Защо се държим така, сякаш е мъртва?
1368
01:52:46,264 --> 01:52:48,171
Имаме камъните, нали? Докато имаме
1369
01:52:48,196 --> 01:52:50,530
камъните, Кап, можем да я върнем, нали?
1370
01:52:50,555 --> 01:52:52,898
Така че спрете това. Ние сме Отмъстителите, вземете го заедно.
1371
01:52:52,923 --> 01:52:54,733
Не можем да я върнем.
1372
01:52:57,460 --> 01:53:01,524
- Какво… какво? - Не може да бъде отменено. Не може.
1373
01:53:04,128 --> 01:53:07,990
Съжалявам. Не се обиждай, но си много земно същество. Добре?
1374
01:53:08,015 --> 01:53:11,406
Говорим за космическа магия. И "не може" изглежда много () не мислите ли?
1375
01:53:11,437 --> 01:53:14,437
Виж, аз знам, че съм далеч от моето възнаграждение.
1376
01:53:14,445 --> 01:53:16,007
Но тя все още не е тук, нали?
1377
01:53:16,032 --> 01:53:19,960
- Това е моят въпрос. - Не може да бъде отменено.
1378
01:53:20,468 --> 01:53:23,819
Или поне това, което трябваше да каже великият плаващ човек.
1379
01:53:23,843 --> 01:53:25,490
Може би искаш да поговориш с него? Добре?
1380
01:53:25,515 --> 01:53:28,952
Отиди да вземеш чука и да летиш и да говориш с него.
1381
01:53:36,963 --> 01:53:38,962
Трябваше да съм аз.
1382
01:53:41,619 --> 01:53:45,666
Тя пожертва живота си за този проклет камък. Тя заложи живота си на това.
1383
01:53:50,216 --> 01:53:52,122
Тя не се връща.
1384
01:53:54,442 --> 01:53:57,270
Трябва да го направим. Ние трябва да.
1385
01:53:59,299 --> 01:54:00,416
Ние ще.
1386
01:54:25,678 --> 01:54:26,756
Boom!
1387
01:54:32,264 --> 01:54:34,201
Добре. Ръкавицата е готова.
1388
01:54:34,638 --> 01:54:37,372
Въпросът е, кой ще им пука пръстите?
1389
01:54:37,785 --> 01:54:38,785
Аз ще го направя.
1390
01:54:39,372 --> 01:54:40,372
Това е добре.
1391
01:54:40,396 --> 01:54:42,169
- Не не не НЕ. Спри се. Спри се. - Хей, хей ...
1392
01:54:42,185 --> 01:54:43,161
Тор, чакай.
1393
01:54:43,186 --> 01:54:45,396
Все още не сме решили кой ще го постави.
1394
01:54:45,889 --> 01:54:48,795
Съжалявам. Какво, просто си седял и чакал подходящата възможност?
1395
01:54:48,842 --> 01:54:50,154
Трябва поне да го обсъдим.
1396
01:54:50,163 --> 01:54:54,006
Виж, ние седим тук и гледаме на това нещо, няма да върне всички.
1397
01:54:55,034 --> 01:54:58,209
Аз съм най-силният Отмъстител, нали? Така че тази отговорност пада върху мен.
1398
01:54:58,234 --> 01:55:03,398
Това е моят дълг. Не е това ... Това е ... спрете! Само ми позволи.
1399
01:55:05,896 --> 01:55:09,552
Просто ми позволи. Просто ми позволи да направя нещо добро.
1400
01:55:09,577 --> 01:55:10,396
- Нещо велико. - Виж...
1401
01:55:10,412 --> 01:55:12,349
Това не е само фактът, че тази ръкавица е канализираща
1402
01:55:12,374 --> 01:55:15,076
достатъчно енергия за осветяване на континент, казвам ви
1403
01:55:15,100 --> 01:55:16,100
не сте в състояние.
1404
01:55:16,139 --> 01:55:19,428
Какво мислите, че сега ми минава през вените?
1405
01:55:19,453 --> 01:55:20,670
Чийз Уиз?
1406
01:55:23,352 --> 01:55:25,021
- Светкавица. - Да.
1407
01:55:25,079 --> 01:55:26,992
Светкавица няма да ти помогне, приятелю.
1408
01:55:27,056 --> 01:55:28,430
Това трябва да съм аз.
1409
01:55:30,141 --> 01:55:33,625
Видяхте какво направиха тези камъни на Танос. Почти го уби.
1410
01:55:35,602 --> 01:55:37,422
Никой от вас не можеше да оцелее.
1411
01:55:37,873 --> 01:55:39,818
Откъде знаем, че ще го направите?
1412
01:55:39,834 --> 01:55:43,584
Аз не. Но радиацията е най-вече гама.
1413
01:55:46,980 --> 01:55:48,332
Това е като ...
1414
01:55:50,636 --> 01:55:52,371
Бях предназначен за това.
1415
01:56:11,401 --> 01:56:13,230
Добре да тръгвам, да?
1416
01:56:14,996 --> 01:56:16,417
Хайде да го направим.
1417
01:56:16,558 --> 01:56:18,635
Спомняш ли си, че всички Танос откъсна пет
1418
01:56:18,660 --> 01:56:21,496
преди години и просто ги връщаме днес.
1419
01:56:22,205 --> 01:56:24,595
Не променяйте нищо от последните пет години.
1420
01:56:24,744 --> 01:56:25,744
Схванах го.
1421
01:56:42,587 --> 01:56:45,360
Петък, направи ми услуга и активирай протокол 8.
1422
01:56:45,400 --> 01:56:46,547
Да Шефе.
1423
01:56:55,212 --> 01:56:56,852
Всеки се прибира у дома.
1424
01:57:20,230 --> 01:57:23,597
- Махни го. Махни го! - Не, чакай. Брус, добре ли си?
1425
01:57:24,222 --> 01:57:25,565
Говори с мен, Банер.
1426
01:57:29,129 --> 01:57:31,629
Добре съм. Добре съм.
1427
01:58:03,068 --> 01:58:04,089
Брус!
1428
01:58:05,565 --> 01:58:07,277
Не го премествай.
1429
01:58:14,360 --> 01:58:17,133
- Проработи ли? - Струва си изстрел. Свърши се. Това е добре.
1430
01:59:02,676 --> 01:59:03,621
Пчелен мед.
1431
01:59:04,864 --> 01:59:05,864
Пчелен мед.
1432
01:59:07,169 --> 01:59:08,169
Момчета ...
1433
01:59:10,968 --> 01:59:12,686
Мисля, че работи!
1434
01:59:54,082 --> 01:59:56,378
Не мога да дишам. Не мога да дишам! Не мога да дишам.
1435
01:59:57,604 --> 01:59:59,955
Canopy. Canopy. Canopy.
1436
02:00:06,378 --> 02:00:08,652
Роуди, Рокет, избягай оттук!
1437
02:00:09,227 --> 02:00:10,758
Побързай! Побързай!
1438
02:00:11,070 --> 02:00:12,165
Хайде!
1439
02:00:22,250 --> 02:00:23,640
Rhodey!
1440
02:00:31,829 --> 02:00:35,633
Mayday, mayday! Някой копие ли? Ние сме на по-ниско ниво, това е наводнение!
1441
02:00:35,665 --> 02:00:39,198
- Какво? - Ние се удавим! Някой копие ли? Мейдей!
1442
02:00:39,317 --> 02:00:43,278
Изчакайте! Тук съм! Тук съм, чуваш ли ме?
1443
02:01:02,849 --> 02:01:03,849
Шапка с козирка?
1444
02:01:48,450 --> 02:01:49,450
Дъщеря.
1445
02:01:49,513 --> 02:01:50,825
Да, татко.
1446
02:01:52,755 --> 02:01:56,005
Така че това е бъдещето. Много добре.
1447
02:01:56,513 --> 02:02:00,059
Благодаря ви, отче. Не подозирали нищо.
1448
02:02:02,146 --> 02:02:04,364
Арогантният никога не го прави.
1449
02:02:06,443 --> 02:02:07,443
Отивам.
1450
02:02:08,403 --> 02:02:10,949
Намерете камъните. Донеси ми ги.
1451
02:02:11,215 --> 02:02:12,606
Какво ще направиш?
1452
02:02:14,075 --> 02:02:15,200
Изчакайте.
1453
02:03:11,434 --> 02:03:13,324
Кажи ми нещо.
1454
02:03:13,980 --> 02:03:18,362
В бъдеще какво ще стане с теб и мен?
1455
02:03:20,903 --> 02:03:22,379
Опитах се да те убия.
1456
02:03:24,262 --> 02:03:25,433
Няколко пъти.
1457
02:03:26,895 --> 02:03:30,152
Но в крайна сметка ставаме приятели.
1458
02:03:32,387 --> 02:03:34,097
Ние ставаме сестри.
1459
02:03:41,617 --> 02:03:42,850
Хайде.
1460
02:03:44,742 --> 02:03:46,211
Можем да го спрем.
1461
02:03:54,808 --> 02:03:56,408
Хайде, приятелю. Събудете се.
1462
02:03:56,605 --> 02:03:58,003
Това е моят човек.
1463
02:03:59,097 --> 02:04:01,581
Вие отново губите това, аз го задържам.
1464
02:04:04,519 --> 02:04:05,886
Какво стана?
1465
02:04:06,071 --> 02:04:08,219
Ние се забърквахме с времето. Тя има тенденция да бърка обратно.
1466
02:04:08,244 --> 02:04:09,244
Ще видите.
1467
02:04:31,021 --> 02:04:32,872
Какво прави той?
1468
02:04:34,387 --> 02:04:35,973
Абсолютно нищо.
1469
02:04:37,677 --> 02:04:39,192
Къде са камъните?
1470
02:04:39,715 --> 02:04:41,676
Изгубен някъде под всичко това.
1471
02:04:42,896 --> 02:04:45,200
Всичко, което знам е, че не ги има.
1472
02:04:45,528 --> 02:04:47,121
Така ние го държим така.
1473
02:04:47,146 --> 02:04:49,599
- Знаеш, че е капан, нали? - Да ...
1474
02:04:50,294 --> 02:04:51,770
Не ми пука много.
1475
02:04:52,333 --> 02:04:53,333
Добре.
1476
02:04:54,489 --> 02:04:57,089
Докато всички сме съгласни.
1477
02:05:06,755 --> 02:05:09,022
Нека го убием правилно този път.
1478
02:05:18,045 --> 02:05:20,778
Не можеш да живееш със собствения си неуспех.
1479
02:05:22,498 --> 02:05:24,264
Къде ви донесе това?
1480
02:05:27,398 --> 02:05:28,719
Обратно при мен.
1481
02:05:32,648 --> 02:05:35,250
Мислех, че елиминирайки половината от живота,
1482
02:05:36,069 --> 02:05:38,334
другата половина ще процъфтява.
1483
02:05:38,702 --> 02:05:43,210
Но ти ми показа, че това е невъзможно.
1484
02:05:44,839 --> 02:05:48,222
И докато има такива, които си спомнят какво е
1485
02:05:48,247 --> 02:05:53,489
винаги ще има такива, които не могат да приемат това, което може да бъде.
1486
02:05:54,184 --> 02:05:55,598
Те ще се съпротивляват.
1487
02:05:55,895 --> 02:05:58,095
Да. Ние всички сме упорити.
1488
02:05:58,825 --> 02:06:00,450
Благодарен съм.
1489
02:06:02,614 --> 02:06:06,520
Защото сега знам какво трябва да направя.
1490
02:06:07,192 --> 02:06:12,449
Ще разкъса тази вселена до последния й атом.
1491
02:06:13,231 --> 02:06:14,645
И тогава...
1492
02:06:14,970 --> 02:06:19,860
С камъните, които сте събрали за мен, създайте нова.
1493
02:06:20,392 --> 02:06:22,189
Препълнен с живот,
1494
02:06:22,550 --> 02:06:27,206
но не знае какво е загубило, а само това, което е дадено.
1495
02:06:29,970 --> 02:06:31,579
Благодарна вселена.
1496
02:06:32,101 --> 02:06:33,571
Роден от кръв.
1497
02:06:33,728 --> 02:06:35,399
Те никога няма да го разберат.
1498
02:06:36,430 --> 02:06:39,097
Защото няма да си жив, за да им кажеш.
1499
02:06:54,327 --> 02:06:55,936
Ще се видим от другата страна, човече.
1500
02:06:57,562 --> 02:06:59,795
Дръж се! Идвам!
1501
02:07:45,712 --> 02:07:47,197
О, хей ...
1502
02:07:47,252 --> 02:07:48,955
Познавам те.
1503
02:07:52,189 --> 02:07:55,423
Отец. Аз имам камъните.
1504
02:07:55,502 --> 02:07:56,502
Какво?!
1505
02:07:57,728 --> 02:07:58,837
Спри се.
1506
02:08:03,789 --> 02:08:05,609
Вие ни предавате?
1507
02:08:11,313 --> 02:08:13,180
Не е нужно да правите това.
1508
02:08:15,446 --> 02:08:18,367
Аз съм ... това.
1509
02:08:18,399 --> 02:08:20,250
Не не си.
1510
02:08:20,414 --> 02:08:22,461
Видяхте какво ставаме.
1511
02:08:28,504 --> 02:08:29,958
Мъглявина, слушайте я.
1512
02:08:32,310 --> 02:08:33,583
Можете да промените.
1513
02:08:39,761 --> 02:08:41,113
Той няма да ми позволи.
1514
02:08:42,886 --> 02:08:43,886
Не!
1515
02:09:03,132 --> 02:09:05,132
Добре, Тор. Удари ме.
1516
02:09:21,093 --> 02:09:22,601
Шефе, събуди се.
1517
02:10:13,683 --> 02:10:14,917
Знаех си!
1518
02:11:37,721 --> 02:11:40,057
През всичките ми години на завоевание ...
1519
02:11:41,323 --> 02:11:42,565
насилие...
1520
02:11:44,276 --> 02:11:45,463
клане ...
1521
02:11:47,362 --> 02:11:48,995
Никога не беше лично.
1522
02:11:52,433 --> 02:11:54,159
Но ще ти кажа сега ...
1523
02:11:56,600 --> 02:11:59,133
това, което ще направя с твоето упорито,
1524
02:11:59,944 --> 02:12:02,170
дразнеща малка планета ...
1525
02:12:04,412 --> 02:12:09,216
Ще се радвам. Много много.
1526
02:13:13,633 --> 02:13:15,140
Кап, чуваш ли ме?
1527
02:13:20,629 --> 02:13:22,988
Кап, това е Сам. Чуваш ли ме?
1528
02:13:27,226 --> 02:13:28,477
Твое ляво.
1529
02:14:54,038 --> 02:14:55,405
Това ли са всички?
1530
02:14:55,702 --> 02:14:57,233
Какво, искаш повече?
1531
02:15:24,336 --> 02:15:25,781
Avengers ...
1532
02:15:31,255 --> 02:15:32,512
... сглобете.
1533
02:16:29,268 --> 02:16:30,783
Не не. Дай ми това.
1534
02:16:30,821 --> 02:16:32,393
Вие имате малката.
1535
02:16:45,921 --> 02:16:46,921
Хей!
1536
02:16:47,835 --> 02:16:48,866
Свещенна крава.
1537
02:16:48,914 --> 02:16:52,132
Няма да повярвате какво става. Помниш ли, когато бяхме в космоса?
1538
02:16:52,157 --> 02:16:55,866
И имам прах? Сигурно съм загубил съзнание, защото се събудих и те нямаше.
1539
02:16:55,891 --> 02:16:57,859
Но доктор Страндж беше там, нали? Той беше като,
1540
02:16:57,884 --> 02:16:59,761
- Изминаха пет години. Хайде, те имат нужда от нас!
1541
02:16:59,786 --> 02:17:02,292
И тогава той започна да прави жълтото блестящо нещо, което прави през цялото време
1542
02:17:02,317 --> 02:17:04,027
Какво правиш?
1543
02:17:08,637 --> 02:17:09,793
Това е хубаво.
1544
02:17:31,962 --> 02:17:33,220
Gamora?
1545
02:17:42,229 --> 02:17:43,823
Мислех, че съм те загубил.
1546
02:17:48,612 --> 02:17:51,346
Не ... докосвай ... мен!
1547
02:17:54,501 --> 02:17:56,086
Пропуснахте първия път ...
1548
02:17:56,657 --> 02:17:59,188
тогава и двамата сте получили за втори път.
1549
02:18:00,783 --> 02:18:03,055
Това ли е? Сериозно?
1550
02:18:03,124 --> 02:18:05,304
Изборът беше той или дърво.
1551
02:18:15,954 --> 02:18:19,273
Кап, какво искаш да направя с това проклето нещо?
1552
02:18:21,243 --> 02:18:23,602
Вземи тези камъни възможно най-далече!
1553
02:18:23,618 --> 02:18:24,735
Не!
1554
02:18:25,743 --> 02:18:28,041
Трябва да ги върнем откъде са дошли.
1555
02:18:28,066 --> 02:18:30,705
Няма начин да ги върнем. Танос унищожи квантовия тунел.
1556
02:18:30,768 --> 02:18:31,869
Дръж се!
1557
02:18:33,150 --> 02:18:35,478
Това не беше единствената машина на времето.
1558
02:18:41,419 --> 02:18:43,662
Някой вижда ли грозен кафяв ван там?
1559
02:18:43,912 --> 02:18:44,692
Да!
1560
02:18:44,739 --> 02:18:47,004
Но няма да ти хареса къде е паркирана.
1561
02:18:47,029 --> 02:18:50,278
Скот, колко време трябва да работиш?
1562
02:18:50,653 --> 02:18:51,853
Може би десет минути.
1563
02:18:51,857 --> 02:18:53,661
Започни. Ще ви вземем камъните.
1564
02:18:53,686 --> 02:18:55,193
Ние сме на това, Кап.
1565
02:19:04,913 --> 02:19:05,913
Хей.
1566
02:19:06,233 --> 02:19:09,209
Казахте един от 14 милиона, ние печелим, да?
1567
02:19:10,255 --> 02:19:11,255
Кажи ми, че това е.
1568
02:19:11,639 --> 02:19:14,904
Ако ви кажа какво се случва, това няма да се случи.
1569
02:19:18,567 --> 02:19:20,129
По-добре да си прав.
1570
02:19:27,918 --> 02:19:29,385
Тук е бъркотия.
1571
02:19:29,794 --> 02:19:32,208
Това е ... мъртво.
1572
02:19:32,395 --> 02:19:33,855
- Какво? - Мъртво е.
1573
02:19:34,137 --> 02:19:35,762
Аз трябва да го hotwire.
1574
02:19:38,434 --> 02:19:39,935
Къде е мъглявината?
1575
02:19:40,583 --> 02:19:42,455
Тя не отговаря.
1576
02:19:42,531 --> 02:19:43,531
Баща!
1577
02:19:53,536 --> 02:19:54,660
Клинт!
1578
02:19:56,897 --> 02:19:58,091
Дай ми го.
1579
02:20:20,398 --> 02:20:23,922
Ти взе всичко от мен.
1580
02:20:24,047 --> 02:20:26,195
Дори не знам кой си.
1581
02:20:26,586 --> 02:20:27,812
Ти ще.
1582
02:20:50,361 --> 02:20:51,361
Разбрах!
1583
02:20:53,994 --> 02:20:55,657
Активирайте незабавното убийство!
1584
02:21:19,052 --> 02:21:20,341
Дъждовък огън!
1585
02:21:20,638 --> 02:21:22,887
Но Сир, нашите войски!
1586
02:21:22,935 --> 02:21:24,192
Просто го направи!
1587
02:21:45,331 --> 02:21:46,948
Някой друг вижда ли това?
1588
02:22:00,791 --> 02:22:01,869
Разбрах това.
1589
02:22:02,072 --> 02:22:03,072
Имам това!
1590
02:22:03,127 --> 02:22:04,439
Добре, нямам това.
1591
02:22:04,447 --> 02:22:07,814
- Помогне! Някой, помогнете! - Хей, Куинс. Главите нагоре.
1592
02:22:17,573 --> 02:22:19,440
Дръж се. Аз те хванах, хлапе.
1593
02:22:22,361 --> 02:22:23,479
Хей! Приятно ми е да се срещна
1594
02:22:23,501 --> 02:22:24,580
О! Боже мой!
1595
02:23:01,987 --> 02:23:03,409
Какво по дяволите е това?
1596
02:23:03,799 --> 02:23:05,188
Петък, на какво стрелят?
1597
02:23:05,213 --> 02:23:07,674
Нещо просто влезе в горната атмосфера.
1598
02:23:20,471 --> 02:23:22,034
О да!
1599
02:23:42,485 --> 02:23:44,915
Данвърс, имаме нужда от помощ тук.
1600
02:23:53,556 --> 02:23:55,923
Здравейте. Аз съм Питър Паркър.
1601
02:23:56,738 --> 02:23:59,924
Хей, Питър Паркър. Имаш ли нещо за мен?
1602
02:24:05,559 --> 02:24:08,871
Не знам как ще преодолееш всичко това.
1603
02:24:09,520 --> 02:24:10,699
Не се притеснявайте.
1604
02:24:11,676 --> 02:24:13,168
Тя има помощ.
1605
02:27:00,812 --> 02:27:04,139
Аз съм ... неизбежна.
1606
02:27:24,540 --> 02:27:25,618
И аз...
1607
02:27:27,783 --> 02:27:28,993
съм ...
1608
02:27:32,657 --> 02:27:33,954
... Железният човек.
1609
02:29:32,706 --> 02:29:34,049
Г-н Старк?
1610
02:29:34,924 --> 02:29:35,924
Хей...
1611
02:29:37,080 --> 02:29:40,065
Г-н Старк? Чуваш ли ме?
1612
02:29:40,110 --> 02:29:41,453
Това е Питър.
1613
02:29:45,603 --> 02:29:47,063
Спечелихме.
1614
02:29:47,439 --> 02:29:48,439
Г-н Старк ....
1615
02:29:50,462 --> 02:29:52,446
Спечелихме, г-н Старк.
1616
02:29:53,984 --> 02:29:56,672
Ние спечелихме и вие го направихте, сър. Направи го.
1617
02:29:58,273 --> 02:30:00,609
Съжалявам ... Тони ...
1618
02:30:14,182 --> 02:30:16,791
- Хей. - Хей, Пеп ...
1619
02:30:21,428 --> 02:30:24,974
- Петък? - Жизнените функции са критични.
1620
02:30:34,060 --> 02:30:35,146
Тони.
1621
02:30:36,458 --> 02:30:37,575
Погледни ме.
1622
02:30:40,099 --> 02:30:41,661
Ще бъдем добре.
1623
02:30:46,739 --> 02:30:48,529
Сега можете да си почивате.
1624
02:32:33,844 --> 02:32:36,383
Всеки иска щастлив край, нали?
1625
02:32:37,039 --> 02:32:39,439
Но не винаги се търкаля по този начин.
1626
02:32:41,211 --> 02:32:42,570
Може би този път.
1627
02:32:44,492 --> 02:32:47,085
Надявам се, ако играете това,
1628
02:32:48,679 --> 02:32:50,421
това е в чест.
1629
02:32:51,296 --> 02:32:53,501
Надявам се семействата да се съберат отново,
1630
02:32:53,572 --> 02:32:55,806
Надявам се да го върнем и нещо подобно на
1631
02:32:55,831 --> 02:32:58,312
нормалната версия на планетата е възстановена.
1632
02:32:59,142 --> 02:33:01,524
Ако някога е имало такова нещо.
1633
02:33:01,790 --> 02:33:03,267
Боже, какъв свят.
1634
02:33:03,533 --> 02:33:05,243
Вселената, сега.
1635
02:33:05,900 --> 02:33:08,017
Ако ми казахте преди десет години, че не сме сами,
1636
02:33:08,042 --> 02:33:09,540
камо ли, знаете, до такава степен,
1637
02:33:09,564 --> 02:33:13,165
Искам да кажа, не бих се изненадал. Но хайде, знаеш ли?
1638
02:33:13,494 --> 02:33:17,994
Епичните сили на тъмнината и светлината, които са влезли в игра.
1639
02:33:18,525 --> 02:33:20,192
И за добро или за лошо,
1640
02:33:20,356 --> 02:33:24,106
това е реалността, която Морган ще трябва да намери начин да порасне.
1641
02:33:28,000 --> 02:33:30,382
Така че намерих времето и записах малко поздрав ...
1642
02:33:30,470 --> 02:33:33,492
В случай на преждевременна смърт. От моя страна.
1643
02:33:33,813 --> 02:33:37,329
Не че смъртта по всяко време не е преждевременна.
1644
02:33:37,890 --> 02:33:40,278
Този път пътувам нещо, че ние ще се опитаме и да потеглям утре,
1645
02:33:40,303 --> 02:33:42,529
това ме кара да надраскам главата си за това.
1646
02:33:46,969 --> 02:33:50,352
Но пак, това е героят. Част от пътуването е краят.
1647
02:33:53,281 --> 02:33:57,437
Всичко ще се получи точно както трябва.
1648
02:34:00,730 --> 02:34:02,238
Обичам те 3000.
1649
02:36:17,387 --> 02:36:19,504
Знаеш ли, искам да има начин ...
1650
02:36:19,598 --> 02:36:21,410
че мога да я уведомя.
1651
02:36:23,394 --> 02:36:24,793
Това спечелихме.
1652
02:36:27,011 --> 02:36:28,253
Успяхме.
1653
02:36:32,269 --> 02:36:33,346
Тя знае.
1654
02:36:39,012 --> 02:36:40,291
И двамата правят това.
1655
02:36:49,958 --> 02:36:51,425
Как се справяш, Скуърч?
1656
02:36:51,427 --> 02:36:53,513
- Добре. - Добър ли си?
1657
02:36:53,638 --> 02:36:56,372
- Добре. Гладен ли си? - Мм-хмм.
1658
02:36:56,919 --> 02:37:00,121
- Какво искаш? - Чийзбургери.
1659
02:37:04,813 --> 02:37:07,758
Знаеш ли, че татко харесва чийзбургери?
1660
02:37:11,313 --> 02:37:13,922
Ще ти донеса всички чийзбургери, които искаш.
1661
02:37:13,938 --> 02:37:14,938
Добре.
1662
02:37:31,647 --> 02:37:35,382
И така, кога можем да ви очакваме обратно?
1663
02:37:37,695 --> 02:37:41,585
- За това ... - Тор. Вашите хора се нуждаят от цар.
1664
02:37:41,700 --> 02:37:43,910
Не, те вече имат такъв.
1665
02:37:45,731 --> 02:37:47,020
Това е забавно.
1666
02:37:52,091 --> 02:37:53,551
Ти си сериозен?
1667
02:37:57,638 --> 02:37:59,920
Време е за мен да бъда кой съм, а не
1668
02:38:00,505 --> 02:38:02,762
кой трябва да бъда.
1669
02:38:04,193 --> 02:38:08,098
Но ти, ти си лидер. Това сте вие.
1670
02:38:10,751 --> 02:38:13,032
Знаеш, че ще направя много промени тук.
1671
02:38:13,057 --> 02:38:16,236
Разчитам на това. Ваше Величество.
1672
02:38:26,295 --> 02:38:27,631
Какво ще направиш?
1673
02:38:28,014 --> 02:38:29,232
Не съм сигурен.
1674
02:38:29,873 --> 02:38:32,326
За първи път от хиляда години аз ...
1675
02:38:32,498 --> 02:38:35,146
Нямам път. Все пак се вози.
1676
02:38:35,240 --> 02:38:37,466
Премести го или го изгуби, чанта за коса.
1677
02:38:41,419 --> 02:38:42,950
Е, тук сме.
1678
02:38:43,420 --> 02:38:45,607
Дърво! Радвам се да те видя.
1679
02:38:47,841 --> 02:38:48,841
Добре...
1680
02:38:49,699 --> 02:38:52,529
Пазителите на Галактиката отново се събраха отново.
1681
02:38:53,571 --> 02:38:55,076
Къде първо?
1682
02:38:58,114 --> 02:39:01,348
Само така да знаете, това е моят кораб все още. Аз отговарям.
1683
02:39:01,691 --> 02:39:04,246
Знам. Знам. Разбира се, че си.
1684
02:39:04,512 --> 02:39:05,723
Разбира се.
1685
02:39:08,294 --> 02:39:11,309
Вижте, вие казвате, разбира се, но след това докоснете картата.
1686
02:39:11,334 --> 02:39:14,216
Това те кара да мислиш, че може би не си осъзнал, че съм отговорен.
1687
02:39:14,318 --> 02:39:17,560
Пътуване, това е твоята собствена несигурност. Добре?
1688
02:39:17,576 --> 02:39:19,770
Аз просто се опитвам да служа. Асистент.
1689
02:39:19,795 --> 02:39:22,110
- Перо. - Това е което аз казах.
1690
02:39:22,135 --> 02:39:24,400
Трябва да се биете помежду си за честта на ръководството.
1691
02:39:24,541 --> 02:39:25,970
Звучи справедливо.
1692
02:39:28,565 --> 02:39:30,252
- Не е нужно. - Не е.
1693
02:39:30,268 --> 02:39:30,877
Добре?
1694
02:39:30,902 --> 02:39:33,542
Имам някои бластери, освен ако не искате да използвате ножове.
1695
02:39:33,572 --> 02:39:36,064
О да. Моля, използвайте ножове.
1696
02:39:36,947 --> 02:39:38,204
Аз съм Гроут.
1697
02:39:44,971 --> 02:39:45,971
Не е задължително.
1698
02:39:46,018 --> 02:39:47,915
Няма да има един нож.
1699
02:39:47,940 --> 02:39:50,549
Всеки знае кой отговаря.
1700
02:39:54,213 --> 02:39:55,346
Аз съм.
1701
02:39:58,736 --> 02:40:01,635
Да ти! Разбира се!
1702
02:40:02,002 --> 02:40:04,502
Разбира се. Разбира се.
1703
02:40:06,909 --> 02:40:07,994
Помня...
1704
02:40:09,375 --> 02:40:11,734
Трябва да върнете камъните в точния момент, в който сте ги получили.
1705
02:40:11,758 --> 02:40:15,422
Или ще отвориш куп гадни алтернативни реалности.
1706
02:40:15,484 --> 02:40:17,585
Не се притеснявайте, Брус. Прикрепете всички клони.
1707
02:40:18,953 --> 02:40:20,437
Знаете, аз се опитах.
1708
02:40:22,094 --> 02:40:25,812
Когато имах ръкавицата, камъните, наистина се опитах да я върна.
1709
02:40:29,668 --> 02:40:32,910
- Липсват ми ги, човече. - Аз също.
1710
02:40:36,488 --> 02:40:39,457
Знаеш ли, ако искаш, мога да дойда с теб.
1711
02:40:41,740 --> 02:40:43,482
Ти си добър човек, Сам.
1712
02:40:43,605 --> 02:40:45,651
Това обаче е за мен.
1713
02:40:49,566 --> 02:40:52,081
Не правете нищо глупаво, докато не се върна.
1714
02:40:53,516 --> 02:40:56,711
Как мога да? Взимаш всички глупави с теб.
1715
02:41:04,212 --> 02:41:05,742
Ще ми липсваш, Бъди.
1716
02:41:05,976 --> 02:41:07,836
Ще бъде добре, Бък.
1717
02:41:15,098 --> 02:41:17,191
Колко време ще отнеме това?
1718
02:41:17,316 --> 02:41:20,112
За него? Докато има нужда, За нас, пет секунди.
1719
02:41:25,212 --> 02:41:26,462
Готов ли си, Кап?
1720
02:41:26,759 --> 02:41:29,352
Добре. Ще се срещнем тук, добре?
1721
02:41:29,517 --> 02:41:30,766
Залагате.
1722
02:41:31,829 --> 02:41:36,712
Квантова. Три .. две .. една ...
1723
02:41:38,454 --> 02:41:45,430
И се връщаш в пет, четири, три, две, една ...
1724
02:41:52,786 --> 02:41:54,036
Къде е той?
1725
02:41:54,083 --> 02:41:57,379
Не знам. Той духна точно с времето си. Той трябва да е тук.
1726
02:42:02,978 --> 02:42:04,342
- Е, върни го. - Опитвам се.
1727
02:42:04,367 --> 02:42:06,851
- Върви го по дяволите. - Казах, опитвам се!
1728
02:42:06,921 --> 02:42:08,007
Сам.
1729
02:42:31,197 --> 02:42:32,374
Продължавай.
1730
02:42:50,809 --> 02:42:51,809
Шапка с козирка?
1731
02:42:53,731 --> 02:42:55,168
Здравей, Сам.
1732
02:42:58,624 --> 02:43:01,569
Така че нещо се обърка или нещо е наред?
1733
02:43:03,616 --> 02:43:07,241
Е, след като сложих камъните обратно, си помислих ...
1734
02:43:08,741 --> 02:43:12,678
Може би ще опитам част от живота, който Тони беше ...
1735
02:43:13,374 --> 02:43:15,233
казвайки ми да отида.
1736
02:43:17,351 --> 02:43:19,522
Как се получи това?
1737
02:43:21,905 --> 02:43:23,295
Беше красиво.
1738
02:43:24,818 --> 02:43:27,333
Радвам се за теб. Истина.
1739
02:43:28,296 --> 02:43:29,420
Благодаря ти.
1740
02:43:30,960 --> 02:43:33,092
Единственото нещо, което ме разбива, е фактът, който имам
1741
02:43:33,117 --> 02:43:35,600
да живее в свят без капитан Америка.
1742
02:43:36,538 --> 02:43:37,538
О ...
1743
02:43:39,741 --> 02:43:41,053
Това ми напомня...
1744
02:43:50,922 --> 02:43:52,117
Опитайте го.
1745
02:44:17,613 --> 02:44:19,003
Как се чувстваш?
1746
02:44:21,480 --> 02:44:23,479
Както това е някой друг.
1747
02:44:26,409 --> 02:44:27,574
Не е така.
1748
02:44:40,912 --> 02:44:42,122
Благодаря ти.
1749
02:44:44,285 --> 02:44:45,730
Аз ще направя всичко възможно.
1750
02:44:51,042 --> 02:44:52,637
Затова е твое.
1751
02:44:54,684 --> 02:44:56,551
Искаш ли да ми кажеш за нея?
1752
02:45:02,469 --> 02:45:03,469
Не.
1753
02:45:04,468 --> 02:45:06,195
Не, не мисля.
1754
02:46:10,421 --> 02:46:14,036
subbed от: Fuj69Film (iamdepressed69) Jeej FujjuF
173394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
