Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,268 --> 00:00:03,538
La început, o stea a cazut din cer
2
00:00:03,573 --> 00:00:05,406
și ne-a schimbat.
3
00:00:05,441 --> 00:00:09,277
Ne îngeri făcut și ne-a dat un nou destin:
4
00:00:09,876 --> 00:00:11,345
pentru a opri Apocalipsa
5
00:00:12,133 --> 00:00:13,898
și diavolul însuși.
6
00:00:14,612 --> 00:00:16,829
Trebuie să treacă testul lui Dumnezeu
7
00:00:17,447 --> 00:00:20,431
și dovedi omenirii este încă în valoare de economisire.
8
00:00:20,741 --> 00:00:23,301
Pentru noi suntem trimiși.
9
00:00:27,795 --> 00:00:29,405
Anterior pe Mesagerii...
10
00:00:29,432 --> 00:00:32,655
Trebuie să găsim și să oprească
Cei patru călăreți ai Apocalipsei.
11
00:00:32,776 --> 00:00:36,176
War, Pestilence, foamete și moarte.
12
00:00:36,332 --> 00:00:38,573
Dacă aceste patru călăreți
reuși ruperea sigiliilor,
13
00:00:38,608 --> 00:00:40,911
putem toți sărut umanitate la revedere.
14
00:00:41,010 --> 00:00:43,578
Sergentul Andrews va
vă escorta la masina ta.
15
00:00:43,613 --> 00:00:44,846
Ce este că Tu ascunzi?
16
00:00:44,881 --> 00:00:46,314
Am furat asta de la site-ul de impact.
17
00:00:46,349 --> 00:00:47,548
Unde este piatra?
18
00:00:47,583 --> 00:00:49,450
Scuză-mă. Hei!
19
00:00:49,485 --> 00:00:50,351
Hei!
20
00:00:53,437 --> 00:00:54,838
Două ori este o coincidenta;
21
00:00:54,991 --> 00:00:56,557
Trei ori, că este cu siguranta un semn.
22
00:00:56,706 --> 00:00:58,439
Bine ati venit la Abaddon.
23
00:00:58,561 --> 00:01:01,615
Cred că cine e în spatele Abaddon
ar putea fi Călărețul de Pestilence.
24
00:01:01,731 --> 00:01:03,548
Crezi Abaddon vorba despre
a face un alt grevă?
25
00:01:03,583 --> 00:01:05,825
Dacă sunt, avem 36 de ore pentru a
l dau seama.
26
00:01:05,960 --> 00:01:07,645
Am nevoie de acest fir în contul meu.
27
00:01:07,703 --> 00:01:09,183
Se spune fonduri insuficiente.
28
00:01:09,295 --> 00:01:10,738
Știi ce se spune...
29
00:01:10,773 --> 00:01:12,541
Când cazi, cazi tare.
30
00:01:14,000 --> 00:01:20,074
Energie pentru filmul sponsorizat de Energycasino. Inregistreaza-te la www.energycasino.com
și de a folosi Promocodul "filmenergy" pentru a obține niște bani în plus pentru a doua zi.
31
00:01:29,035 --> 00:01:31,395
Suntem siguri Abaddon de
conectat la Călărețul următorul?
32
00:01:31,430 --> 00:01:33,914
Da, viziunea lui Iosua ne
condus la simbol gândac Abaddon'S.
33
00:01:33,949 --> 00:01:35,912
La fel semnele Vera și am văzut toată ziua.
34
00:01:35,965 --> 00:01:37,441
Gândaci au fost popping sus peste tot.
35
00:01:37,498 --> 00:01:38,550
Nasty.
36
00:01:38,551 --> 00:01:39,551
Nu glumesc.
37
00:01:39,568 --> 00:01:41,013
Bine, ce știm despre Abaddon?
38
00:01:41,014 --> 00:01:43,271
Nu sunt un fel de
grup hacker anarhist?
39
00:01:43,306 --> 00:01:44,783
Totul despre aducerea în jos sistemul?
40
00:01:44,954 --> 00:01:46,327
Nu știu, dar dacă ceea ce se pune la cale
41
00:01:46,362 --> 00:01:48,263
Este păcatul care rupe
sigiliu următor Călărețul de...
42
00:01:48,318 --> 00:01:49,944
Atunci fiecare minut contează.
43
00:01:49,979 --> 00:01:53,044
Peter, cât de mult timp este lăsat
pe ceas numărătoarea Abaddon lui?
44
00:01:53,948 --> 00:01:55,233
Aproximativ 35 de ore.
45
00:01:55,234 --> 00:01:56,760
Ei bine, știm nimic
despre liderul lor?
46
00:01:56,894 --> 00:01:58,796
Nimeni nu. Aceasta este problema.
47
00:01:58,854 --> 00:02:00,588
Abaddon e tot despre anonimat.
48
00:02:00,623 --> 00:02:03,124
Identitate Fiecare membru este
un secret, chiar liderul.
49
00:02:03,159 --> 00:02:05,528
- Acesta este va fi greu să găsească o modalitate în
- Ai dreptate..
50
00:02:05,563 --> 00:02:06,993
Uite, ar fi fost
ușor de a găsi ceasul,
51
00:02:06,994 --> 00:02:08,976
dar nu este ca exista o legatura
pentru a le trimite un e-mail.
52
00:02:09,098 --> 00:02:11,509
Grupuri precum Abaddon ca
pentru a ascunde pe Deep Web.
53
00:02:11,544 --> 00:02:13,749
Pentru a fi sincer, eu nu
măcar de unde să încep.
54
00:02:13,803 --> 00:02:15,612
Scuză-mă.
55
00:02:17,351 --> 00:02:19,317
Hei, Alan, eu sunt un fel de în
mijlocul a ceva.
56
00:02:19,443 --> 00:02:21,969
Nu pot să aștept. Ascultă,
duba care a decolat de la laboratorul lui Leo
57
00:02:21,970 --> 00:02:23,760
- cu esantionul nostru meteorit...
- Da, da.
58
00:02:23,795 --> 00:02:25,977
Vărul meu are în sfârșit un meci
pe plăcuța de înmatriculare.
59
00:02:26,000 --> 00:02:28,205
Acesta este înregistrat la un ranger
stație până în munți.
60
00:02:28,311 --> 00:02:29,483
Cât de departe?
61
00:02:29,518 --> 00:02:32,340
Este o unitate destul de decent, așa că ar trebui să
probabil cap off curând, ca în seara asta.
62
00:02:32,388 --> 00:02:35,069
Bine, dă-mi o oră... Am
tocmai a fost să vorbesc cu cineva.
63
00:02:40,328 --> 00:02:42,563
♪ ♪
64
00:03:06,854 --> 00:03:08,489
Hei, iubito, ce ai pentru mine?
65
00:03:08,524 --> 00:03:10,358
Trebuie să încercați asta.
66
00:03:10,393 --> 00:03:11,765
Este nuci.
67
00:03:16,705 --> 00:03:18,366
Te simți bine?
68
00:03:18,487 --> 00:03:21,135
Ce... ce e chestia asta?
69
00:03:21,823 --> 00:03:23,575
Este ser al adevărului, cățea.
70
00:03:24,772 --> 00:03:26,340
Abaddon furat banii.
71
00:03:26,375 --> 00:03:28,392
Acum Ești o să mă ajuți să-l înapoi.
72
00:03:29,955 --> 00:03:34,029
Sync și corectate de rickSG
www.addic7ed.com
73
00:03:36,818 --> 00:03:38,820
♪ Ai fost prea obosit pentru a observa... ♪
74
00:03:38,855 --> 00:03:40,288
Hei.
75
00:03:40,523 --> 00:03:41,823
Ce lucrezi?
76
00:03:41,858 --> 00:03:44,358
Părea voi nevoie
ajutor cu Abaddon.
77
00:03:46,429 --> 00:03:48,424
♪ ♪
78
00:03:48,872 --> 00:03:50,999
De când ești un tocilar calculator?
79
00:03:51,300 --> 00:03:52,767
Am crescut într-un cartier dur.
80
00:03:52,802 --> 00:03:54,669
Petrecut o mulțime de timp în interior.
81
00:03:55,470 --> 00:03:56,994
Sunt aceste numere de securitate socială?
82
00:03:57,173 --> 00:03:59,136
Le-am găsit pe niște facturi vechi
în garaj.
83
00:03:59,446 --> 00:04:01,175
Se pare că Abaddon este recrutarea,
84
00:04:01,210 --> 00:04:02,982
și în scopul de a obține o față-în-față,
85
00:04:03,029 --> 00:04:04,878
ai nici să dea
le trei identități furate
86
00:04:05,005 --> 00:04:07,248
sau rezolva unele puzzle decriptare.
87
00:04:07,283 --> 00:04:09,673
Să spunem doar că
ușă numărul unu părea mai ușor.
88
00:04:09,708 --> 00:04:11,419
Hei, nu putem folosi informatii familia lui.
89
00:04:12,550 --> 00:04:14,922
Nu este cine suntem.
90
00:04:14,957 --> 00:04:17,163
Deci, sunteți să trageți
cardul înger pe mine acum?
91
00:04:18,924 --> 00:04:20,287
Bine.
92
00:04:20,288 --> 00:04:24,265
Dar nu vin plângând la mine dacă ne petrecem
restul adolescenti noastre încercarea de a sparge acest puzzle.
93
00:04:27,368 --> 00:04:29,337
Ce dracu vrei de la mine, doamnă?
94
00:04:29,372 --> 00:04:33,241
Ți-am spus deja, nu știu nimic!
95
00:04:35,868 --> 00:04:37,412
Serios, doamnă, trebuie să mă taie.
96
00:04:37,447 --> 00:04:39,180
Nu pot respira.
97
00:04:41,518 --> 00:04:45,755
Uite, Larry, am putea
joc Solitaire toată noaptea.
98
00:04:57,515 --> 00:04:59,100
Cine este următorul?
99
00:04:59,135 --> 00:05:02,189
Oportunitate bate doar o singură dată, prietenii mei.
100
00:05:02,709 --> 00:05:03,973
Whoa-ho!
101
00:05:04,384 --> 00:05:07,508
Nu știi niciodată când e
va fi ziua ta norocoasă.
102
00:05:08,325 --> 00:05:09,330
Hei!
103
00:05:10,419 --> 00:05:11,659
Opriți acel copil!
104
00:05:31,733 --> 00:05:34,089
Nisa de locuri de muncă. Lasă-mă să văd ia ta.
105
00:05:36,237 --> 00:05:37,405
A fost o zi bună.
106
00:05:37,540 --> 00:05:39,207
Vă mulțumim pentru tine, Koa.
107
00:05:39,742 --> 00:05:41,175
Cum emoționant.
108
00:05:41,573 --> 00:05:43,277
O familie de ieftin.
109
00:05:43,717 --> 00:05:45,734
Aici. Ia-l.
110
00:05:47,482 --> 00:05:48,382
Run, Koa!
111
00:05:59,560 --> 00:06:01,387
Părinte!
112
00:06:01,664 --> 00:06:03,064
Oh!
113
00:06:03,099 --> 00:06:05,266
Te rog, nu.
114
00:06:07,834 --> 00:06:10,238
Trebuie să mă asculți, bine?
115
00:06:10,630 --> 00:06:12,091
Jur pe Dumnezeu,
116
00:06:12,126 --> 00:06:14,175
nu am intalnit liderul Abaddon lui.
117
00:06:26,887 --> 00:06:30,124
El trebuie să fie găsirea membrilor pe jumătate
ca tine într-un fel.
118
00:06:30,159 --> 00:06:31,759
Sau vrei să mori
119
00:06:31,794 --> 00:06:34,528
pentru a proteja secretul unele hacker patetic lui?
120
00:06:34,563 --> 00:06:37,064
El încearcă să facă Abaddon mare.
121
00:06:37,099 --> 00:06:40,000
El a fost întâlnirea recruți
în cafenele în tot orașul.
122
00:06:40,035 --> 00:06:41,435
Unde anume?
123
00:06:42,787 --> 00:06:45,906
Există o pe West 33 Street.
Asta unde e această săptămână.
124
00:06:49,111 --> 00:06:50,878
Mulțumesc, Larry.
125
00:06:51,561 --> 00:06:53,180
A fost frumos, agățat cu tine.
126
00:06:56,711 --> 00:06:57,851
Așteptați.
127
00:07:02,936 --> 00:07:04,248
- Bună.
- Hei.
128
00:07:04,908 --> 00:07:06,402
Te duci undeva?
129
00:07:06,898 --> 00:07:08,241
Da.
130
00:07:08,828 --> 00:07:11,378
Alan ma sunat. Avem o pistă
pe meteorit furate.
131
00:07:11,757 --> 00:07:14,365
Știu că suntem în căutarea
Călăreți, dar acest lucru este important.
132
00:07:14,512 --> 00:07:16,618
- Vera...
- Te rog ascultă-mă.
133
00:07:16,765 --> 00:07:18,751
Aceasta meteor este direct conectat la
Diavolul
134
00:07:19,311 --> 00:07:22,403
și diavolul are fiul meu, așa
acest lucru este ceva ce trebuie să fac.
135
00:07:22,438 --> 00:07:23,879
Vă rugăm să nu încercați să mă vorbesc de asta.
136
00:07:24,059 --> 00:07:26,301
Vera, am fost să spun
Cred că ar trebui să meargă.
137
00:07:27,679 --> 00:07:30,395
- Tu nu?
- Da. Cred că ar putea fi ceva.
138
00:07:30,537 --> 00:07:33,270
Regulă. Am să plec, pentru că
trebuie să plece diseară.
139
00:07:33,305 --> 00:07:35,428
Bine, dar, Vera, vă rugăm să nu...
140
00:07:36,760 --> 00:07:38,606
Nu spune Alan despre noi
141
00:07:38,807 --> 00:07:40,781
- Sau darurile noastre.
- De ce?
142
00:07:40,949 --> 00:07:42,496
Nadia știe. Adică, ea este un outsider.
143
00:07:42,531 --> 00:07:44,773
Tatăl Nadiei a murit... am avut de ales.
144
00:07:45,458 --> 00:07:47,580
Dar pentru a fi sincer, eu griji pentru ea.
145
00:07:48,623 --> 00:07:50,104
Dacă partajați ceea ce facem cu Alan,
146
00:07:50,139 --> 00:07:52,651
ai putea să-l pună în
același tip de pericol.
147
00:07:54,249 --> 00:07:55,748
Și acest cicatrice...
148
00:07:55,972 --> 00:07:59,617
este de când am luptat un urs polar.
149
00:08:01,441 --> 00:08:03,265
Bine, voi doi, este timpul pentru culcare.
150
00:08:03,685 --> 00:08:06,660
Dar Raul mi-a spus despre cicatrici sale.
151
00:08:06,695 --> 00:08:07,888
Oh.
152
00:08:07,923 --> 00:08:10,683
Ei bine, vă voi spune ce, soare,
dacă te duci la culcare acum,
153
00:08:11,157 --> 00:08:14,415
voi spune despre cicatricea am
când am fost zapped de la un țipar electric.
154
00:08:15,757 --> 00:08:18,121
- Mama are o cicatrice.
- Nu, eu nu.
155
00:08:18,156 --> 00:08:19,844
Da, ai face... chiar acolo.
156
00:08:23,703 --> 00:08:26,250
Aceasta este doar o vânătaie, scumpo...
m-am lovit în ceva.
157
00:08:26,923 --> 00:08:28,402
Haide, du-te speli pe dinți.
158
00:08:28,500 --> 00:08:30,440
- Trebuie să?
- Da.
159
00:08:42,448 --> 00:08:43,672
Ce voi până la?
160
00:08:43,707 --> 00:08:45,125
Um... n-nu de mult.
161
00:08:46,350 --> 00:08:48,223
Eu vă ajuta să urmăriți în jos Abaddon.
162
00:08:49,351 --> 00:08:50,643
Nadia...
163
00:08:50,868 --> 00:08:54,567
Nu cred că este o idee bună pentru tine de a lua orice
implice mai mult decât tine sunt deja.
164
00:08:54,703 --> 00:08:57,185
Bine, dar dacă ea rezolvă
acest lucru puzzle nebun,
165
00:08:58,075 --> 00:08:59,944
am putea obține o întâlnire cu Abaddon.
166
00:09:00,155 --> 00:09:01,455
Crazy are dreptate.
167
00:09:01,566 --> 00:09:04,455
Este ca Cubul Rubik unele pe fisura.
168
00:09:05,358 --> 00:09:07,234
Ți-am spus acest lucru ar putea dura ceva timp.
169
00:09:07,269 --> 00:09:08,844
Nu avem un timp.
170
00:09:09,698 --> 00:09:11,142
Fac tot ce pot.
171
00:09:11,177 --> 00:09:12,968
Poate te pot ajuta.
172
00:09:17,278 --> 00:09:18,734
Știi despre calculatoare?
173
00:09:19,296 --> 00:09:22,121
Ha. Pot verifica abia mea de e-mail, dar...
174
00:09:22,156 --> 00:09:24,535
Eu nu am un talent pentru limbi, îți amintești?
175
00:09:29,503 --> 00:09:30,936
Whoa! Cum ai...
176
00:09:30,971 --> 00:09:33,250
Felicitări, ați
trecut primul test.
177
00:09:33,285 --> 00:09:35,522
Acum este timpul pentru noi să se întâlnească față în față.
178
00:09:35,557 --> 00:09:38,183
Un timp și o locație va
fi trimis la tine în scurt timp.
179
00:09:38,290 --> 00:09:41,195
Misiunea noastra necesită angajament total.
180
00:09:41,230 --> 00:09:43,050
Există forțe corupți
aliniate împotriva noastră,
181
00:09:43,183 --> 00:09:44,721
care afectează sistemul nostru...
182
00:09:44,722 --> 00:09:47,271
lăcomia lor este o infectie, un virus.
183
00:09:47,306 --> 00:09:49,517
Vino alaturi de noi și să fie o parte din vindecarea.
184
00:09:49,552 --> 00:09:51,453
Auzi fel
de limbă pe care o utilizează?
185
00:09:51,527 --> 00:09:53,955
Ciuma, infectie, virusul.
186
00:09:54,000 --> 00:09:57,392
Dacă mă întrebi pe mine, el pare ca el
putea fi Călărețul de Pestilence.
187
00:10:09,477 --> 00:10:11,111
Ce este atât de mare despre marile aer liber?
188
00:10:11,146 --> 00:10:13,470
- Ce, nu-mi place camping?
- Ei bine, asta depinde.
189
00:10:13,509 --> 00:10:15,072
Doriți să partajați un sac de dormit?
190
00:10:18,742 --> 00:10:21,148
- Bună.
- Ce pot face pentru tine oameni buni?
191
00:10:21,223 --> 00:10:23,465
Am fost de fapt în speranța de a obține o
laic al țării.
192
00:10:23,592 --> 00:10:25,244
Ah, escapadă romantică?
193
00:10:25,460 --> 00:10:28,133
Știi asta. Eu și boo meu sunt doar,
194
00:10:28,168 --> 00:10:29,320
uh, nebuni de natura.
195
00:10:29,396 --> 00:10:31,046
Ei bine, ați ajuns la locul potrivit.
196
00:10:31,267 --> 00:10:33,986
Să-ți arăt ce acest parc frumos
are de oferit.
197
00:10:34,184 --> 00:10:36,103
Avem un grad-un camping aici
198
00:10:36,138 --> 00:10:38,372
- pe malul râului. Am uitat
ceva în mașină, albine.
199
00:10:38,407 --> 00:10:40,050
- Eu voi fi din nou dreptate.
- Bine.
200
00:10:40,768 --> 00:10:42,843
Acum, este faptul că în cazul în care
bufnita molie sanctuar este?
201
00:10:42,984 --> 00:10:44,809
Că am auzit că este împerechere sezon.
202
00:10:52,186 --> 00:10:53,568
Te-am prins.
203
00:11:09,102 --> 00:11:11,061
- Deci hrana este foarte important.
- Bine.
204
00:11:11,076 --> 00:11:12,535
- Asta este impresionant că știai...
- Scuză-mă.
205
00:11:12,570 --> 00:11:13,963
- Ești gata pentru a merge, Butternut?
- Da.
206
00:11:13,998 --> 00:11:16,849
Eu doar nu pot să aștept un alt doilea a
obține toate snuggly cu tine în cort.
207
00:11:16,977 --> 00:11:18,725
- Bine! Vă mulțumesc, apreciez.
- Mulțumesc.
208
00:11:18,760 --> 00:11:20,506
Voi copii sa va distrati.
209
00:11:27,899 --> 00:11:30,466
210
00:11:34,829 --> 00:11:36,393
Avem o problemă.
211
00:11:43,404 --> 00:11:45,152
Orice contact de la Abaddon încă?
212
00:11:46,843 --> 00:11:48,538
Nu, nu încă.
213
00:11:48,968 --> 00:11:51,628
Dar am făcut unele lectură
pe băncile care au tocat.
214
00:11:51,748 --> 00:11:53,585
Una a fost în Hong Kong, unul a fost în Philly,
215
00:11:53,599 --> 00:11:56,282
iar celălalt a fost bancar Garreth
Fletcham în Dallas.
216
00:11:56,468 --> 00:11:58,925
Nu Trebuie să fie o legătură
între ele, totuși.
217
00:11:58,960 --> 00:12:01,358
Nu poți doar, ca, rugați-vă
răspunsul sau ceva?
218
00:12:01,718 --> 00:12:03,402
Nu e cum funcționează.
219
00:12:04,194 --> 00:12:07,801
Îmi pare rău, este încă un pic cam greu pentru mine
să-și încheie capul meu în jurul valorii de toate astea.
220
00:12:08,357 --> 00:12:10,671
Acesta are un mod de a testa convingerile tale.
221
00:12:12,448 --> 00:12:14,565
Ai părinții tăi face te duci la biserică?
222
00:12:19,422 --> 00:12:21,018
N-am știut părinții mei.
223
00:12:23,561 --> 00:12:26,063
Mi-au dat pentru
adopție când eram copil.
224
00:12:28,329 --> 00:12:30,841
Eu... pare rău, nu știam.
225
00:12:31,267 --> 00:12:32,618
Este în regulă.
226
00:12:33,325 --> 00:12:34,914
Tata pe moarte, el...
227
00:12:35,498 --> 00:12:36,984
este fost greu.
228
00:12:38,088 --> 00:12:39,981
Dar cel puțin l-am cunoscut.
229
00:12:41,206 --> 00:12:44,434
Nu întâlnirea părinții tăi,
că... pare imposibil.
230
00:12:45,233 --> 00:12:46,446
Da.
231
00:12:46,570 --> 00:12:50,214
Este destul de greu să aibă încredere în nimic
atunci când nu știi de unde vii.
232
00:12:52,840 --> 00:12:56,183
Poate acum este suficient
să știi unde ți-e locul.
233
00:13:09,565 --> 00:13:11,259
Ești sigur că va merge?
234
00:13:11,294 --> 00:13:13,006
Ea a lucrat ultima dată când am pierdut telefonul.
235
00:13:14,396 --> 00:13:16,064
Poveste amuzant, de fapt.
236
00:13:16,299 --> 00:13:19,133
Am întâlnit o fată la o convenție OZN
în Vegas anul trecut,
237
00:13:19,269 --> 00:13:21,278
și cumva telefonul meu
lichidare blocat în ea...
238
00:13:21,404 --> 00:13:22,915
Mare. Story.
239
00:13:23,811 --> 00:13:25,209
Awesome.
240
00:13:25,471 --> 00:13:27,056
Valiza.
241
00:13:27,278 --> 00:13:29,030
Am fost să spun "valiza".
242
00:13:31,802 --> 00:13:33,218
Dreapta.
243
00:13:33,353 --> 00:13:34,849
Ai vorbit cu LEO în ultima vreme?
244
00:13:34,884 --> 00:13:38,412
Ce? WH-ce ai mă întrebi asta?
245
00:13:38,771 --> 00:13:40,210
Nu știu. Doar...
246
00:13:40,245 --> 00:13:41,849
pare ca voi doi au
mult pentru a prinde pe.
247
00:13:42,031 --> 00:13:44,726
Nu știu. Sa întâmplat cu mult timp în urmă.
248
00:13:44,761 --> 00:13:46,678
Eu nu sunt sigur că vreau să sape în trecut.
249
00:13:47,175 --> 00:13:48,825
I-ai spus că e tatăl lui Michael?
250
00:13:54,574 --> 00:13:55,937
El este tatăl lui Michael.
251
00:13:56,411 --> 00:13:57,764
Am fost doar ghicitul.
252
00:13:58,488 --> 00:13:59,981
O să-i spui?
253
00:14:01,461 --> 00:14:03,345
Uite, îmi pare rău.
254
00:14:03,446 --> 00:14:05,306
Știu că acest lucru trebuie să fie foarte greu pentru tine.
255
00:14:05,448 --> 00:14:08,437
Eu doar... Vreau să știi
256
00:14:08,587 --> 00:14:10,035
Sunt aici dacă ai nevoie de mine.
257
00:14:15,019 --> 00:14:16,709
Stai o secundă. Acest lucru nu este pe hartă.
258
00:14:17,060 --> 00:14:19,153
Nv, nv 3st3. Sfârșitul drumului.
259
00:14:30,230 --> 00:14:32,114
260
00:14:35,553 --> 00:14:36,948
Ce părere ai?
261
00:14:37,146 --> 00:14:38,808
Se pare că se merge pentru o excursie.
262
00:14:49,054 --> 00:14:50,493
Uh, băieți? Verifică.
263
00:14:50,628 --> 00:14:52,029
Deci, am găsit un articol de știri,
264
00:14:52,062 --> 00:14:54,562
și se pare că toate
băncile vizate de Abaddon
265
00:14:54,597 --> 00:14:56,017
au un lucru în comun.
266
00:14:56,111 --> 00:14:58,413
Toate au active într-o companie numita
Nero Health.
267
00:14:58,501 --> 00:15:00,048
Aceasta este o societate de asigurări.
268
00:15:00,303 --> 00:15:02,370
De asemenea, deține o rețea foarte mare de spitale.
269
00:15:02,405 --> 00:15:03,620
Houston Memorial este una dintre ele.
270
00:15:03,739 --> 00:15:05,406
Se pare că toate aceste spitale,
271
00:15:05,441 --> 00:15:07,911
sistemele lor sunt conectate
prin aceeași rețea digitală.
272
00:15:08,049 --> 00:15:10,545
Mă întreb, dacă
hacker mergea după Nero,
273
00:15:10,580 --> 00:15:12,380
atunci băncile au fost doar un mijloc pentru atingerea unui scop.
274
00:15:12,415 --> 00:15:15,383
Ai un e-mail.
Poate că este de la Abaddon.
275
00:15:17,719 --> 00:15:19,471
"Atenție, noul recrut
Dacă doriți să ni se alăture,
276
00:15:19,489 --> 00:15:23,643
" Să întâlnesc astăzi la prânz.
Mug & Spoon Café pe West 33 "
277
00:15:24,294 --> 00:15:25,493
Naiba, suntem buni.
278
00:15:25,528 --> 00:15:27,395
Mă gândeam la același lucru.
279
00:15:27,430 --> 00:15:30,454
Hei, voi sta aici și vezi ce
altceva poți afla despre Nero.
280
00:15:30,632 --> 00:15:32,400
Unde te duci?
281
00:15:32,435 --> 00:15:35,370
Pentru a obține o ceașcă de cafea.
282
00:15:40,243 --> 00:15:43,578
♪ Am fost în căutarea pentru
regele diamantelor ♪
283
00:15:45,580 --> 00:15:49,580
♪ Dar cred regina va face ♪
284
00:15:51,386 --> 00:15:55,386
♪ Am fost în căutarea pentru
regele diamantelor ♪
285
00:15:58,092 --> 00:16:01,462
♪ Până dealer dat mi-ai ♪
286
00:16:02,830 --> 00:16:06,830
♪ Ai luat totul împreună... ♪
287
00:16:08,765 --> 00:16:11,331
_
288
00:16:11,787 --> 00:16:13,618
Ce...?
289
00:16:19,881 --> 00:16:22,551
Easy, ticălos. Tu vii cu mine.
290
00:17:09,767 --> 00:17:11,608
- Cine ești? Ești cu ei?
- Nu.
291
00:17:11,666 --> 00:17:13,748
Raul, opriți. Ea este unul dintre noi.
292
00:17:36,139 --> 00:17:37,704
Raise.
293
00:17:41,108 --> 00:17:43,477
200.000 dolari.
294
00:17:51,085 --> 00:17:52,720
Toate în
295
00:17:57,585 --> 00:17:59,041
Sună.
296
00:18:01,462 --> 00:18:05,132
Full.
297
00:18:11,055 --> 00:18:12,285
Patru dintre un fel.
298
00:18:12,320 --> 00:18:13,717
Avem un câștigător.
299
00:18:30,261 --> 00:18:32,078
Verificați pulsul ei.
300
00:18:33,485 --> 00:18:34,969
Stai puțin.
301
00:18:36,330 --> 00:18:37,694
Ce este aceasta?
302
00:18:39,017 --> 00:18:41,453
Mort sau viu, ea este o ieftin.
303
00:18:46,940 --> 00:18:48,575
Deci am simțit valul.
304
00:18:49,201 --> 00:18:51,144
Cazul în care este ceea ce vrei să-i spunem.
305
00:18:51,179 --> 00:18:52,880
Este modul în care ne sunt conectate.
306
00:18:52,915 --> 00:18:54,548
Este ceea ce ne-a dat darurile noastre.
307
00:18:55,574 --> 00:18:58,676
Place sau nu, ești un înger
Apocalipsei, Koa.
308
00:18:58,704 --> 00:19:00,946
- La fel ca noi.
- Nu.
309
00:19:01,023 --> 00:19:03,624
Eu nu sunt la fel ca tine.
310
00:19:03,659 --> 00:19:05,392
Pentru început, eu sunt un budist.
311
00:19:05,427 --> 00:19:07,094
Ei bine, credința vine în multe forme.
312
00:19:07,250 --> 00:19:08,951
Nu am nici o încredere în misiunea ta.
313
00:19:08,986 --> 00:19:10,240
Serios?
314
00:19:10,562 --> 00:19:11,865
De ce avem nevoie de ea?
315
00:19:11,900 --> 00:19:14,935
Sunt de acord. Cum știm că e
nu este conectat la Abaddon?
316
00:19:14,970 --> 00:19:16,637
Ce știi despre Abaddon?
317
00:19:16,672 --> 00:19:19,640
Credem că sunt conectate
la Călărețul următor.
318
00:19:19,675 --> 00:19:21,268
Aceea încercăm
pentru a indica liderul.
319
00:19:21,445 --> 00:19:24,597
Tot ce știu este că sunt cei care
drenate contul meu bancar cu câteva zile în urmă.
320
00:19:24,632 --> 00:19:26,906
Deci, suntem în căutarea pentru aceeași persoană.
321
00:19:27,182 --> 00:19:30,017
Ar trebui să lucrăm împreună.
Acesta este scopul nostru.
322
00:19:30,052 --> 00:19:32,419
Uite, am deja un scop.
323
00:19:32,619 --> 00:19:35,586
Este găsi tipul care a luat banii
și punerea un glonț în cap.
324
00:19:35,739 --> 00:19:37,744
Ce se întâmplă dacă ți-am spus că pot
ajuta să obțineți banii înapoi?
325
00:19:37,793 --> 00:19:39,936
- Rose.
- Sunt ascult.
326
00:19:40,128 --> 00:19:43,030
Când lucrăm împreună, putem
poate fi o forță puternică.
327
00:19:43,065 --> 00:19:45,365
Lucrează cu noi pentru a găsi liderul Abaddon,
328
00:19:45,400 --> 00:19:48,368
și promit vom
te ceea ce ești după.
329
00:19:48,688 --> 00:19:50,948
Bine. Dar dacă vreunul din voi
nebuni intra in calea mea,
330
00:19:50,983 --> 00:19:52,999
voi lua fiecare ultima unul dintre voi.
331
00:19:53,670 --> 00:19:54,968
Ce a fost asta?
332
00:19:55,704 --> 00:19:57,602
Raul, nu.
333
00:19:58,168 --> 00:19:59,692
Chiar crezi că poți pune cu noi?
334
00:20:04,718 --> 00:20:06,462
Aș prefera să uit da propriul fund.
335
00:20:06,594 --> 00:20:08,188
Amândoi, opri.
336
00:20:08,223 --> 00:20:11,315
Va putem obține ceea ce vrei,
dar trebuie să lucreze cu noi, Koa.
337
00:20:14,961 --> 00:20:17,364
Bine.
338
00:20:17,399 --> 00:20:20,267
Eu va ajuta restul veți găsi hacker.
339
00:20:20,302 --> 00:20:22,202
Dar?
340
00:20:22,237 --> 00:20:25,072
Ai sta mai bine dracu din fata mea.
341
00:20:28,575 --> 00:20:30,177
Eu vă spun, Koa nu poate fi de încredere.
342
00:20:30,212 --> 00:20:32,145
Uite, s-ar putea să aibă dreptate,
343
00:20:32,180 --> 00:20:34,915
dar dacă ea este într-adevăr a șaptea
Messenger, nu am putea avea de ales.
344
00:20:34,950 --> 00:20:37,551
Erin, nu ai auzit gândurile ei.
345
00:20:37,586 --> 00:20:39,319
Este probleme.
346
00:20:39,354 --> 00:20:41,922
Raul, vei stai jos
și să mă uit la mâna ta?
347
00:20:43,957 --> 00:20:46,126
Haide. Stai jos.
348
00:20:51,715 --> 00:20:53,500
Stai încă, bine?
349
00:21:06,146 --> 00:21:08,148
Te simți mai bine?
350
00:21:38,345 --> 00:21:40,914
♪ ♪
351
00:21:45,152 --> 00:21:47,921
- Erin, ești bine?
- Ce vrei sa spui?
352
00:21:47,956 --> 00:21:50,957
Oh. Eu...
353
00:21:52,297 --> 00:21:55,322
Eu nu... nu știu despre ce este
. Era mult mai mic înainte.
354
00:21:55,631 --> 00:21:57,998
Se pare grav. Poate că ar trebui să
ajungi la un doctor.
355
00:21:59,366 --> 00:22:01,176
Dacă este conectat la vindecarea ta?
356
00:22:02,064 --> 00:22:03,751
Ar putea fi.
357
00:22:04,543 --> 00:22:06,606
Sunt sigur că este bine.
358
00:22:08,092 --> 00:22:10,657
- Erin...
- ar trebui să plec verifica pe Amy.
359
00:22:20,320 --> 00:22:21,888
Sir.
360
00:22:22,431 --> 00:22:24,124
Sunt trei Klicks distanță.
361
00:22:24,159 --> 00:22:26,026
Doar trecut în negru Zone, domnule.
362
00:22:26,061 --> 00:22:28,261
Este pentru a lua-le un viu?
363
00:22:28,296 --> 00:22:30,063
Mi-a spus că nu contează.
364
00:22:31,465 --> 00:22:33,333
Obiective ascunse.
365
00:22:33,368 --> 00:22:34,868
Să mergem.
366
00:22:38,038 --> 00:22:40,974
Ești sigur că este modul corect?
367
00:22:41,009 --> 00:22:43,043
Da, ei bine, aceasta este ceea ce spune hartă.
368
00:22:43,078 --> 00:22:44,878
- Da.
- Lasă-mă să văd asta.
369
00:22:44,913 --> 00:22:46,451
Ce, nu crezi că
știu cum să citească o hartă?
370
00:22:46,500 --> 00:22:47,853
- Hand-mi.
- Nu, nu pot citi.
371
00:22:47,854 --> 00:22:49,252
Nu aveți un bun simt al directiei.
372
00:22:49,253 --> 00:22:50,799
- Hand-mi. Vă Rog.
- Am un foarte bun simț al direcției.
373
00:22:50,800 --> 00:22:52,385
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
374
00:22:52,420 --> 00:22:55,355
Haide! Alerga! Cineva trage în noi!
375
00:22:58,109 --> 00:22:59,510
Oh, Doamne. Oh Doamne.
376
00:23:01,713 --> 00:23:03,266
Unde naiba sunt?
377
00:23:24,035 --> 00:23:25,302
Ce?
378
00:23:25,337 --> 00:23:26,804
Este în Jocurile foamei.
379
00:23:26,839 --> 00:23:28,806
Haide.
380
00:23:30,274 --> 00:23:32,276
Deci hacker încearcă să recruteze o armată.
381
00:23:32,311 --> 00:23:34,512
Poate obiectivul este Nero, și nu băncile.
382
00:23:34,547 --> 00:23:36,280
Da, dar întrebarea este de ce.
383
00:23:36,315 --> 00:23:38,015
Ei bine, poate că este timpul să plătească Nero o vizită
384
00:23:38,050 --> 00:23:40,184
să dau seama de ce ei
pe lista lovit Abaddon lui.
385
00:23:40,219 --> 00:23:42,740
Ei bine, sediul
companiei este doar câteva ore distanță.
386
00:23:42,741 --> 00:23:45,229
- Da.
- Dar de securitate este destul de bine.
387
00:23:46,891 --> 00:23:49,260
Cum aveți de gând pe obtinerea in?
388
00:23:49,295 --> 00:23:53,197
Ajutându-ai pus că
darul tău la o bună utilizare.
389
00:24:00,771 --> 00:24:03,841
Bună. Caut pentru conturile de plată.
390
00:24:03,876 --> 00:24:04,909
Și tu ești?
391
00:24:04,944 --> 00:24:07,011
Comisia Securities and Exchange.
392
00:24:07,046 --> 00:24:08,095
Poate ai...
393
00:24:08,130 --> 00:24:09,661
auzit de noi.
394
00:24:09,949 --> 00:24:14,385
Uh, recent atac cibernetic adus
neconcordanțe în atenția noastră, și...
395
00:24:14,420 --> 00:24:16,987
Am nevoie să revizuirii
declarațiile financiare.
396
00:24:17,022 --> 00:24:18,956
Um, Tu o să vrei să
vorbească cu Beth Orchard.
397
00:24:18,991 --> 00:24:20,391
Ea este capul de contabilitate.
398
00:24:20,426 --> 00:24:22,927
Fantastic.
399
00:24:36,776 --> 00:24:39,477
Ai fost o fată foarte rea.
400
00:24:45,551 --> 00:24:47,474
Ar fi trebuit să știe mai bine decât să trișeze.
401
00:24:48,332 --> 00:24:50,316
Vreau să te învăț o lecție.
402
00:25:51,722 --> 00:25:53,160
403
00:25:54,687 --> 00:25:56,754
Calculatorul ma deconectat.
404
00:25:56,789 --> 00:25:57,937
Care este parola mea?
405
00:25:57,938 --> 00:25:59,395
Uh, este ziua fiicei tale.
406
00:25:59,759 --> 00:26:01,993
Am încercat asta. Nu este de lucru.
407
00:26:14,405 --> 00:26:15,873
Mulțumesc, Cara.
408
00:26:16,767 --> 00:26:18,609
Este "Car-ah."
409
00:26:19,119 --> 00:26:20,275
Oh. Scuze.
410
00:26:20,490 --> 00:26:23,380
Aah, de trei ani, iar ea
încă nu se poate obține dreptul.
411
00:26:26,485 --> 00:26:27,852
Haide, Vera.
412
00:26:27,887 --> 00:26:30,154
Trebuie să se oprească și odihnă la un moment dat.
413
00:26:38,831 --> 00:26:40,831
Îmi pare rău că ne-a adus aici.
414
00:26:40,983 --> 00:26:42,800
Eu nu le văd.
415
00:26:45,903 --> 00:26:47,422
Cred că am pierdut-le, d-le.
416
00:26:47,581 --> 00:26:49,153
Ar trebui să-l pachet in?
417
00:26:49,188 --> 00:26:51,846
Atunci sa mai caut.
418
00:27:02,432 --> 00:27:04,194
- Ei bine?
- A găsit ceva.
419
00:27:04,229 --> 00:27:06,104
- Ce este?
- Conform datelor lui Nero,
420
00:27:06,218 --> 00:27:08,125
activele lor au fost drenate
în atac bancar.
421
00:27:08,160 --> 00:27:10,185
Dar nu înainte de fiecare cerere restante
422
00:27:10,220 --> 00:27:13,792
sa acordat un mic non-profit clinica medicala
, numit Haven House.
423
00:27:13,899 --> 00:27:16,184
Și toți au fost plătite în trei exemplare.
424
00:27:16,219 --> 00:27:19,937
Haven Casa a primit mai mult
11 milioane dolari peste noapte din Europa.
425
00:27:19,972 --> 00:27:21,105
Aceasta este o parte banca serios.
426
00:27:21,140 --> 00:27:23,837
De ce ar o asigurare
companie face ceva de genul asta?
427
00:27:23,876 --> 00:27:25,843
Ei nu ar fi.
428
00:27:25,878 --> 00:27:27,211
Dar Abaddon ar fi.
429
00:27:27,246 --> 00:27:30,103
Wow. Dacă acest lucru este adevărat, Haven
Casa trebuie să fie destul de importantă
430
00:27:30,109 --> 00:27:32,282
pentru liderul Abaddon pentru a merge prin toate
că probleme, nu?
431
00:27:32,427 --> 00:27:34,885
Da. Să mergem să aflăm de ce.
432
00:27:34,920 --> 00:27:37,521
E ceea ce cred eu că este?
433
00:27:37,556 --> 00:27:39,824
Da, este țeapă de meteorit.
434
00:27:40,110 --> 00:27:42,980
Am luat de la spec masă după
restul eșantionului a fost furat.
435
00:27:44,030 --> 00:27:45,796
Păstrarea, cred.
436
00:27:46,913 --> 00:27:48,369
- Bine gândit.
- Da.
437
00:27:52,838 --> 00:27:55,773
Vino aici. Sunteți de congelare.
438
00:27:57,094 --> 00:27:58,894
Multumesc.
439
00:28:14,092 --> 00:28:16,628
Ei spun de bani este rădăcina tuturor relelor.
440
00:28:20,066 --> 00:28:21,362
Ai.
441
00:28:21,838 --> 00:28:25,503
Ai fost acolo în acea noapte, în Hong Kong, atunci când
contul meu bancar a fost spart.
442
00:28:25,538 --> 00:28:27,338
Ce faci aici?
443
00:28:27,373 --> 00:28:29,073
Sunt, de obicei, mai discret decât acest lucru,
444
00:28:29,108 --> 00:28:32,107
dar știu când e mai bine să arăt
doar mâna mea.
445
00:28:32,642 --> 00:28:35,350
La urma urmei, nu poți con un con.
446
00:28:36,075 --> 00:28:37,482
Cine naiba ești?
447
00:28:37,517 --> 00:28:39,584
Cine naiba sunt eu?
448
00:28:40,489 --> 00:28:42,287
Oamenii mă cunosc de multe nume diferite.
449
00:28:43,044 --> 00:28:44,422
Bine.
450
00:28:44,457 --> 00:28:46,305
Voi juca de-a lungul.
451
00:28:46,340 --> 00:28:48,065
Bine, pentru că eu sunt pe moarte pentru a cere.
452
00:28:48,100 --> 00:28:50,061
De ce ar un
profesionist ascuțit la minte ca tine
453
00:28:50,096 --> 00:28:52,689
Mizerie în jurul cu Rose și
acest grup de amatori?
454
00:28:53,124 --> 00:28:55,132
Eu lucrez singur.
455
00:28:55,167 --> 00:28:57,601
Sunt doar folosindu-le pentru a obtine ceea ce vreau.
456
00:28:58,815 --> 00:29:00,838
Pot obține banii înapoi
457
00:29:00,873 --> 00:29:02,973
și apoi unele.
458
00:29:03,008 --> 00:29:07,011
Și nu te voi judeca așa cum o fac.
459
00:29:07,046 --> 00:29:10,715
Cum am spus... Eu lucrez singur.
460
00:29:10,750 --> 00:29:12,917
Cum vrei, dar nu uita, Koa.
461
00:29:14,552 --> 00:29:17,088
Oportunitate bate doar o singură dată.
462
00:29:42,416 --> 00:29:44,585
- Hei?
- Hmm?
463
00:29:44,620 --> 00:29:46,587
Ai auzit asta?
464
00:29:57,568 --> 00:29:59,567
Dă-mi.
465
00:30:08,410 --> 00:30:09,482
Whoa.
466
00:30:09,598 --> 00:30:11,779
Nu este cu siguranta un camping.
467
00:30:14,327 --> 00:30:17,131
468
00:30:19,255 --> 00:30:22,390
Cineva de aici a ajuns să știe de ce
toate aceste cereri au fost plătite de către Nero
469
00:30:22,425 --> 00:30:24,458
și cum de Abaddon conectat la toate astea.
470
00:30:24,493 --> 00:30:26,060
Să despărțim și să încerce să afle.
471
00:30:28,896 --> 00:30:30,498
Bună.
472
00:30:34,969 --> 00:30:37,505
Trebuie sa recunosc, ea a venit
prin ne la Nero.
473
00:30:38,076 --> 00:30:39,557
Nu înseamnă că trebuie să încredere în ea.
474
00:30:40,130 --> 00:30:43,477
Sper că va înțelege importanța
destinului ei cât de curând.
475
00:31:01,446 --> 00:31:03,851
- Poftim, amice.
- Mulțumesc.
476
00:31:03,886 --> 00:31:06,133
Sper sa te simti mai bine în curând, bine?
477
00:31:06,168 --> 00:31:07,368
Bine.
478
00:31:14,442 --> 00:31:16,510
Hei. Hei, hei.
479
00:31:16,545 --> 00:31:18,512
- Ești bine?
- Da, eu sunt bine.
480
00:31:18,547 --> 00:31:21,082
Tocmai am primit un pic amețit
, care este tot.
481
00:31:21,117 --> 00:31:23,417
Spune-mi că nu vindeca doar acel copil.
482
00:31:23,452 --> 00:31:25,853
Ce pot să spun? Sunt o mama.
483
00:31:43,310 --> 00:31:46,007
Aceasta este o laptop Abaddon.
484
00:31:51,245 --> 00:31:54,181
Nu știu cât de mult mai aproape putem obține.
485
00:32:02,923 --> 00:32:04,558
Ei bine, în cazul în care nu este G.I. Joe.
486
00:32:04,593 --> 00:32:05,893
Este căpitanul Barton.
487
00:32:06,385 --> 00:32:08,770
El ne dat afară din craterul
, atunci totul acoperit.
488
00:32:08,805 --> 00:32:10,090
Ce crezi că face el aici?
489
00:32:10,125 --> 00:32:12,721
Nu știu, dar aceasta este șansa noastră
. Trebuie să-l urmeze.
490
00:32:12,756 --> 00:32:14,168
Nu Ești nebun?
491
00:32:14,203 --> 00:32:16,170
Nu vom trece de securitate.
492
00:32:16,523 --> 00:32:18,505
Amintiți tipi care
încercat să ne omoare ieri?
493
00:32:18,850 --> 00:32:20,242
Trebuie să plecăm de aici, V.
494
00:32:20,277 --> 00:32:24,112
Alan, știi cum am murit și vin
înapoi la viață de câteva ori recent?
495
00:32:24,147 --> 00:32:26,273
- Da, un fel de inele de clopot.
- Se pare că este acest lucru pe care pot face.
496
00:32:26,308 --> 00:32:28,182
- Ce-ce vorbești?
- Se numește spirit-de mers pe jos.
497
00:32:28,217 --> 00:32:29,285
- Nu vreau să sperii.
- Ce ?!
498
00:32:29,286 --> 00:32:32,186
- Promit, voi fi imediat. Bine?
- Nu Nu. Ce ești tu...? Nu Nu.
499
00:32:33,923 --> 00:32:35,222
V?
500
00:32:38,726 --> 00:32:39,959
V?
501
00:32:39,994 --> 00:32:42,328
Hei, V.
502
00:32:47,302 --> 00:32:49,536
Vă mulțumesc foarte mult pentru a ne ajuta.
503
00:32:49,571 --> 00:32:52,336
Nu-mi vine să cred că doamna Schiller ar
vreodata avea nimic de a face cu drogurile.
504
00:32:52,807 --> 00:32:54,363
Este o anchetă în curs de desfășurare,
505
00:32:54,570 --> 00:32:57,872
astfel tot ce ne puteți spune despre
această femeie sau tânăr în fotografie
506
00:32:57,907 --> 00:32:59,813
ar fi apreciat foarte mult.
507
00:33:00,565 --> 00:33:02,378
Ei bine... numele ei este Margaret.
508
00:33:02,685 --> 00:33:04,251
Avea leucemie.
509
00:33:04,286 --> 00:33:05,492
A venit la noi acum un an
510
00:33:05,530 --> 00:33:09,456
după Nero Sănătate negat în mod repetat
pretențiile ei pentru un transplant de măduvă osoasă.
511
00:33:09,491 --> 00:33:11,125
Ce sa întâmplat cu ea?
512
00:33:11,160 --> 00:33:13,160
Ei bine, am făcut tot ce am putut
pentru ea, dar
513
00:33:13,195 --> 00:33:15,296
fără ca transplant,
ea nu au multe opțiuni.
514
00:33:15,331 --> 00:33:18,125
După Nero Sănătate negat
cererea sa pentru ultima dată,
515
00:33:18,160 --> 00:33:21,085
fiul ei Leland a decis că ar o ia
acasă și să aibă grijă de el însuși ei.
516
00:33:21,120 --> 00:33:23,514
Ce altceva ne puteti spune despre el?
517
00:33:23,549 --> 00:33:26,206
Oh, el a fost un băiat liniștit.
518
00:33:26,241 --> 00:33:27,474
Părea tulburat.
519
00:33:27,947 --> 00:33:29,376
Cum așa?
520
00:33:29,411 --> 00:33:31,378
Ei bine, vreau să spun, nu ca l-am vina,
521
00:33:31,413 --> 00:33:35,211
Dar el a fost doar atât de supărat la Nero
asupra modului în care a tratat mama lui.
522
00:33:36,429 --> 00:33:38,686
Acum, nu vreau să vă dau
o idee greșită.
523
00:33:38,721 --> 00:33:41,221
Leland ar putea fi într-adevăr
dulce atunci când a vrut să fie.
524
00:33:41,256 --> 00:33:44,658
El ne-a ajutat de câteva ori
aici când computerele noastre a scăzut.
525
00:33:44,693 --> 00:33:46,627
Tu nu ar crede cum
îndemână este cu aceste lucruri.
526
00:33:46,662 --> 00:33:48,362
Oh, pun pariu ne-ar.
527
00:33:49,313 --> 00:33:50,331
Mulțumesc, doamnă.
528
00:33:50,366 --> 00:33:53,400
Mulțumesc.
529
00:33:53,435 --> 00:33:55,302
Te gândești la ce mă gândesc?
530
00:33:55,337 --> 00:33:57,271
Leland Schiller este liderul Abaddon.
531
00:33:57,306 --> 00:33:59,306
AKA Călărețul de Pestilence.
532
00:33:59,341 --> 00:34:01,489
Ce fel de păcat e pe cale să comită?
533
00:34:04,536 --> 00:34:05,708
Erin!
534
00:34:11,856 --> 00:34:14,659
Acest lucru este destul de gravă, doamna Calder.
535
00:34:14,694 --> 00:34:17,562
Tensiunea arterială este foarte
scăzut, care este motivul pentru care leșinat.
536
00:34:17,597 --> 00:34:22,035
Vreau să fac niște teste, dar
voi spune că un hematom care dimensiune
537
00:34:22,070 --> 00:34:23,767
nu ar trebui să apară doar peste noapte.
538
00:34:24,492 --> 00:34:27,702
Eu, probabil, doar lovit în ceva
fără să o știe, că este tot.
539
00:34:27,737 --> 00:34:29,445
Ai nevoie pentru a fi admise la un spital.
540
00:34:29,654 --> 00:34:32,833
Acest lucru ar putea fi grave, iar până
ne dăm seama ce se întâmplă,
541
00:34:32,868 --> 00:34:34,452
vreau să monitorizat.
542
00:34:34,781 --> 00:34:37,481
Pot avea un transfer de ambulanță
vă la cel mai apropiat laborator cardiologie
543
00:34:37,516 --> 00:34:38,888
dacă nu aveți
pe cineva care poate conduce.
544
00:34:38,923 --> 00:34:39,984
Fac.
545
00:34:39,985 --> 00:34:42,024
Bine, dar nu așteptați, Erin.
546
00:34:42,059 --> 00:34:44,755
Ai nevoie pentru a merge acum.
547
00:34:58,902 --> 00:35:01,248
"Operațiunea Geneza."
548
00:35:03,081 --> 00:35:05,075
Căpitanul Barton,
549
00:35:05,110 --> 00:35:07,144
- aproape am terminat aici?
- Da doamna.
550
00:35:07,179 --> 00:35:08,445
Oh, Doamne, este Richards.
551
00:35:08,480 --> 00:35:11,081
Călărețul de război.
552
00:35:11,116 --> 00:35:12,916
Ce naiba caută ea aici?
553
00:35:20,091 --> 00:35:21,076
Oh, doamnă. Oh.
554
00:35:21,111 --> 00:35:22,460
Um, îmi pare rău.
555
00:35:22,495 --> 00:35:23,727
Eu... doar...
556
00:35:34,137 --> 00:35:35,873
- Bună.
- Bună.
557
00:35:35,908 --> 00:35:36,874
Ești bine?
558
00:35:36,909 --> 00:35:37,975
Da.
559
00:35:38,809 --> 00:35:40,210
Este pentru că...?
560
00:35:40,245 --> 00:35:42,727
Cred că da, dar, hei,
561
00:35:42,762 --> 00:35:45,182
dacă am puterea de a vindeca,
s-ar putea la fel de bine folosi, nu?
562
00:35:45,217 --> 00:35:47,384
Nu dacă o să te fac să rău.
563
00:35:47,419 --> 00:35:49,553
Sunt va fi bine. Nu vă faceți griji.
564
00:35:54,958 --> 00:35:57,094
Ce? Ce este?
565
00:35:58,662 --> 00:36:01,098
Unde este Koa?
566
00:36:05,169 --> 00:36:06,461
Încotro?
567
00:36:07,372 --> 00:36:09,072
3245 Tucker Road.
568
00:36:19,116 --> 00:36:21,151
Nu-mi place asta, Vera.
569
00:36:21,587 --> 00:36:25,151
Hei, aduce fundul înapoi la mine acum.
570
00:36:32,411 --> 00:36:35,365
Am încredere în tine va curăța site?
571
00:36:35,400 --> 00:36:37,067
Operațiunea Genesis
572
00:36:37,102 --> 00:36:39,536
este un Op Departamentului Apărării
arme speciale acum.
573
00:36:41,104 --> 00:36:43,206
- Înțeles?
- Da doamna.
574
00:37:04,267 --> 00:37:05,399
Oh, Doamne.
575
00:37:06,757 --> 00:37:08,170
Te-ai întors.
576
00:37:08,467 --> 00:37:10,701
Ai auzit focuri de armă?
577
00:37:13,136 --> 00:37:14,337
Rău.
578
00:37:14,372 --> 00:37:16,506
Am văzut ce sa întâmplat.
579
00:37:18,041 --> 00:37:20,043
Vă spun, Koa
formă mutat într-o asistentă medicală,
580
00:37:20,078 --> 00:37:21,732
și a furat dosarul medical doamnei lui Schiller.
581
00:37:21,733 --> 00:37:22,868
El are dreptate.
582
00:37:22,903 --> 00:37:24,936
stație
Și asistente medicale au declarat că a fost singura lor exemplar.
583
00:37:24,937 --> 00:37:25,887
Aceasta este mare.
584
00:37:25,922 --> 00:37:28,130
Deci, Koa are toate informatiile personale
care are nevoie.
585
00:37:28,165 --> 00:37:30,914
Ea o să găsești Leland Schiller
și să încerce să pună un glonț în cap.
586
00:37:30,949 --> 00:37:32,244
Știam că nu ar fi avut încredere în ea.
587
00:37:32,245 --> 00:37:34,671
Ai opri vreodată că poate a fugit
off pentru că nu-i dea o șansă?
588
00:37:34,717 --> 00:37:36,974
Bine, băieți, uite, fie
fel, ea a luat un start cap.
589
00:37:37,159 --> 00:37:40,164
Îl poate duce la ruperea sigiliului lui
fără să-și dea seama.
590
00:37:40,199 --> 00:37:42,666
Toate Senator Richards a avut de a face a fost
ridica paharul.
591
00:37:42,701 --> 00:37:45,610
Avem doar două oră
stânga pe ceas Abaddon lui.
592
00:37:45,971 --> 00:37:47,984
Cum știm ce
păcatul Leland a va fi?
593
00:37:48,108 --> 00:37:49,655
Călărețul de Pestilence.
594
00:37:49,656 --> 00:37:51,566
Având istoric Abaddon lui
și abilitățile hackerilor Leland, a
595
00:37:51,600 --> 00:37:53,585
aș pune banii pe unele
fel de virus de calculator.
596
00:37:53,713 --> 00:37:55,279
Apoi Nero trebuie să fie ținta.
597
00:37:55,314 --> 00:37:57,515
Știm că le învinovățește pentru
ce sa întâmplat cu mama lui.
598
00:37:57,550 --> 00:37:59,193
- Toate sistemele sunt legate, nu?
- Da.
599
00:37:59,228 --> 00:38:00,384
Calculatoarele lui Nero rula tot,
600
00:38:00,419 --> 00:38:04,100
de la inregistrari pacientului la viață
sisteme de sprijin în spitalele lor.
601
00:38:04,190 --> 00:38:06,257
Noi nu doar mai vorbesc despre
hacking, nu?
602
00:38:06,292 --> 00:38:08,292
Nu, nu suntem.
603
00:38:08,327 --> 00:38:10,582
Mii de oameni ar putea muri.
604
00:38:11,852 --> 00:38:13,996
Sync și corectate de rickSG
www.addic7ed.com
605
00:38:14,305 --> 00:38:20,332
noi Support și a devenit membru VIP
46461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof