Original subtitles

The whole thing started in 1974 at the Institute.

I always have the word hated 'jail'.

That's why I'm looking at the Streiger Institute also more than a rehabilitation center.

These men are here as hard-nosed criminals admitted.

But as true as my name is Bulldog Streiger,

they leave us as useful Members of human society.

Of course we also have from time to time crack a nutcracker.

Such a nut was Walter Ballantine.

WE'LL LIKE ALL THE BANK

The way to the heart of a Criminal goes through his stomach.

That's here in the institute rule number one.

Let's see what it was yesterday. Evening has been nice.

Beef fillet with asparagus tips and my sweetest,

Streiger So e I invented especially.

I'm telling you, it's good for my heart, to pass the canteen

and 650 pairs of lips to hear smacking in unison.

By the way, I'll tell you like the secret of this So .e.

It's peanut butter with mixed with natural gravy.

But do not say it anymore.

Unfortunately, some people know culinary Not to value top performance.

But with real pride. and real joy fills me

our scientifically elaborated rehabilitation program

through which we men on the Prepare for return to the outer world.

By taking her one Learn to craft.

And though Mr. Ballantine is in the Learning was a bit slow,

I always have a chance for him given it a try again.

But the real geri

started on a visiting day with the arrival by Ballantine's attorney Albert G. Karp.

He was wearing a solid Briefcase with you.

But my instinct told me, the carp was a crook.

But do not worry, Ballantine. has no chance to escape.

No one escapes Bulldog Streiger.

Not so tired, guys, else there there are half rations at noon today.

15 minutes talk time.

Good day, Walter, you see great, boy, great.

What do you want, Karp?

I came to see you To speak about your vocation.

Oh, stop it with the shit.

Boy, are you happy not to see me?

Your drip makes self-employed. Careful.

I would have a whole big barrel, Walter.

You always have big feet.

The train attack was your biggest, I am here and you are outside.

I need a planner Walter. And the best you are.

And even if I am wanted, but I do not want.

How am I supposed to get in from here, from jail, plan a thing?

Of course you have to you out of here, Walter.

Do not be left out of the far shower on open surfaces.

I'll get out of here only when I lie flat forever and ever.

Which will be here Safety big.

What's that for T ne, Walter?

It may be that great for the others is written, but not for you.

Not for Walter Ballantine.

Man, your soup filter is already relaxed again.

Walter, I have one Thing, a banking matter.

One of the best bank stuff, you can imagine:

Almost half a million.

And if I were so free like an ass without pants,

of banking matters I keep my fingers off.

You usually only get the small change, when you reach the cash register

and a bunch of lead in the butt, when you leave the door. Without me.

But it is a whole Exceptional banking thing, Walter.

I show my client a judicial document.

What's this?

When you remove the blue lid, you will find a map.

All roads, even the rabbit farm in the area,

you need that, if you break out.

Man, do not you have is what I said?

Yes, of course I heard it.

But you will be do not retire, Walter.

You are an artist, think about it.

Will you think about it? OK?

Okay, do not say okay, do not say anything.

We stay in touch by post. The old code, right?

You still know him?

But not hope give up, Walter Ballantine,

We will be your request the highest court.

There is still justice in this country.

I eat a broom, if that not our good old karp is.

And through a little village then and when does many a man of honor disguise himself?

Do you mean me?

Doesn't do anything, I recognized you.

- Smathly! - Yes, sir?

Open the gate for Mr. Karp.

Yes, sir. Open the gate.

- Smathly! - Yes, sir?

Call the Federal Police and give his car number,

I want to know where he is going.

Could be useful.

In front of the eyes of many Passersby is on Saturday lunchtime

in downtown the 60's, South American United Nations official Paolo Suarez ...

Hello? Bulldog Streiger here.

Yes, I expect one Long distance, Andy Constable.

Andy, this is Bulldog.

How is it going on in the Smuge?

Yes, I have new clubs right now bought, then we play again.

Now listen to me, you will still be to Al G. Karp,

Walter Ballantine's buddy, remember?

Yes, he's coming tonight to Los Angeles, flight 236.

Let him shadow a bit.

Gru from Solingen, double cutting edge, goes smoothly through your liver.

Come on, pee to the end.

You have to be stupid.

One of the stretcher skin but we do not know who.

Walter Upjohn Ballantine.

Oppress you. Skin off, skin off.

Skin from men! Go away!

Afterwards, one wants to run away.

Hurrying, Hurrying.

Stop, stop!

Attention! Attention!

Stay calm, do not panic, people.

Smathly, go on, do it the damned gate!

Yes, sir. Door open!

Come on, everyone, touch them. All together: Hau jerk! Get back!

Mr. Ballantine, where are you?

Mr. Ballantine, are you all right?

Where is Karp?

They are Mr. Ballantine, right?

Everything worked great. Until now.

Who are you? It is but the wrong barn.

Karp sent me, I am Eleonora. Just call me El.

I'm sorry about the barn.

And where are the clothes?

Oh, the clothes, wait.

And why does not Karp come?

Because he thought that one Man and a girl

on the bike look a bit more normal.

If I make a plan, expect I, that one also thinks of it.

Look at one, that are strict principles.

Do not think that be mobile maybe a better principle would be?

I have only two principles: number One, strictly stick to the plan.

Number two: plans to do without

that me some bee tells something of principles,

the ones on top of that chooses the wrong barn.

Put the thing in motion.

You look great.

And where do we meet Karp?

In California.

Where do you say?

In Los Angeles, California.

He said that Ding rises in Wichita.

Because he knows you Los Angeles do not like it.

There live only madmen, a bad Kaff. There are only difficulties and trouble.

And if he believes that I am with this Drive through the Eierst er to the Westk ste,

then he has a titmouse.

Do not worry. We do not go that far either way.

What do you mean?

One thing I say to you, it escapes us not, as I am called Bulldog Streiger.

- Did you understand? - Yes, sir, understood.

Smathly funny.

My machine goes in 86 minutes.

I'm sure we'll see him here Get caught in the area, boss.

How far can he come? with a 50 ton bulldozer?

- Give gas. - Yes, sir.

Ballantine is on the Way to Los Angeles

and meets there Warranty with Al G. Karp.

And how do you know that?

Smathly, I know Walter Upjohn Ballantine better than he knows himself.

Hooray! See, there it is.

Does that mean I have one Private plane for me alone?

No, for us, I fly with you.

- And who pays the box? - Nobody, we borrowed.

Great, a hot plane. Good idea.

No thought, it is not hot, it is really borrowed, quite legal.

Oh, who should be Karp lend such a thing?

From his new financier, Member of the jet set.

What are you looking at?

- Everything fits? - expensive clothes.

From 5th Avenue, silk underwears. Who really paid for that?

Karps financiers of course. Of the has unlikely many marbles.

You would like to have a drink, right?

Bourbon, is it right? Karp said you like bourbon.

Yes, Bourbon.

Karp says you are a genius.

What's so funny about that?

Nothing. Do you want to something to your drink?

What can you have?

Coffee, tea or me.

That would be one Stewardess say, right?

So?

Do you want to hug me?

Oh no, no, not at all. It's just, I thought

You are so long in the Been a prison and ...

So first, I connect never work and pleasure.

And besides, I'm full of Sodium nitrate. Do you know what that is?

Saltpeter. Do you know why who give you a saltpeter?

That's why they give a saltpetre.

Watch out, damn it again. Come on, get out!

The hair would be a hair driven into the flank.

Where do you have your eyes?

Crap.

- Hello Karpi. - You look great.

- Good to see you again. - How are you?

- Good. - How was the flight? Did you amuse yourself?

I can not complain.

Hey Walter, welcome, baby.

What's the nonsense about baby?

Oh, we are very relaxed here, we say to every baby.

Stop that, I do not like that. Let's go for cover.

Okay, baby.

Wait a minute, who is that?

That's Victor, that is my nephew, Victor.

And what is that for a mill?

Victor collects old cars.

Did not you even tell me You have a nephew at the FBI?

Yes, that's Victor.

Hey, wait, wait. Victor is OK. He left the FBI.

Once a cop, always a cop.

But not Victor. He was from the FBI fired. This banking matter was Victor's idea.

I should have stayed in jail.

Everything is going to be great Walter, you will see.

You, Karp, who is the bee?

Which bee?

Oh El, El, Eleonora. you managed your breakout.

What does she play for a role? here? Turn on the sound.

She has the beeping, the mouse.

Victor, here I bring you Walter Ballantine.

Mr. Ballantine, you unusual criminal record

has always impressed me deeply.

I am on this Really happy.

Well, you see, Walter, Victor is okay.

So, children, now we want look at it, right?

El, S e, you sit in front of Victor.

And I'll do my old buddy on the backseat society.

Number one, please come. Number one, please come.

Number one.

One moment. Mr. Constable, a conversation for you.

Here Constable.

Yes?

Excellent, then stay on his heels, but not too tight.

By the way, Mr. Streiger is coming right now, I'll tell him.

- Bulldog! - Andy, old friend.

I have interesting news.

Al G. Karp and his nephew have just been

an unidentified man and a woman picked up from the airport.

- Ballantine? - Yes.

They drive north on the Sortrel Boulevard.

- What are we waiting for? Let's go there. - Okay, let's go.

Like old times, right, Walter?

On the way to a hot Thing, you will like it.

Who is behind us?

That's just the FBI, the haunt me for days.

Do not worry, they can not help us do. I have a very clean jacket.

Yes / Yes. Yes / Yes. You promote yes, just a lifetime.

Take it off, nephew.

- This milk car only manages 85. - Do you understand something about driving?

Only at very low Speeds.

Do you see the driveway up ahead?

- Drive in. - But that's the wrong direction.

- Go on, go over! - If you say so, sir.

Do not do it, that is Murder, that's suicide.

No matter.

Get out of here, fast.

Done, we left her.

You want to kill us. The I can not watch.

Help! Help!

Be careful.

Well, how do I do that, Mr. Ballantine?

I have experienced worse.

Just do not lose your nerve.

- Do you have a specific direction? - no.

Come on, nephew, go back, maybe he leads backwards faster.

Hey, are you drunk, do you want to you kill us all, you lunatics?

Faster, nephew, faster!

You can come up now, Karp, your nephew has made it.

That was great, Mr. Ballantine.

Yes, and now we're going to Bank.

Yes, sir.

But how could that happen?

Yes, he drove up and down the run we drove down the driveway,

but we could from the Driveway no longer down,

As a result, we had the shut down next exit,

but we could not get out there.

Well, now we can safely back to the airport

and pick up her golf bag.

We can, but notify you in advance They all police stations

and tell them that Walter Ballantine the area of ​​Los Angeles makes uncertain.

They should all be Take precautionary measures.

Gradually I realize that Walter Ballantine is no ordinary criminal.

Andy, I have the dark feeling

that we also from now on have some eyes in the butt.

We'll be right there, Walter. That will I like you, I already know.

And if you hear first, which ones Chain I have ready for us ...

What is this, a chain?

That's the team, Eleonora, who I am recruited for our supergro es thing.

Our friend Stosh Gornik we take as driver.

Is Gornik out here?

Yes, he is in his taxi driven out, with his mom.

Where can I sleep tonight?

Well, so I'm not because of the FBI observation posts.

Do I live with Victor?

I live in a hole.

I already lived there.

It is a car cemetery.

- So, where should I go? - To El.

Here it is.

What? That one? It is still under construction.

What do we want with one Bank that is still under construction?

But not the bank. The bank there.

That is really one Trinket, Mr. Ballantine.

Hey Victor, park over there. We can eat there and discuss everything.

What can it be, Mr. Ballantine?

A coffee and a croissant.

Milkshake for me, a chocolate please and a bingo burger.

A double serving of French fries, a coke and a lot of mustard my sweetie.

So, guys, I saw banks,

which one should rob and such, which one should not rob.

And from all the banks that should not be robbed

is this number one on the list.

Since you can rather go on foot, an ambulance is not in it,

because the traffic is in front of it is too tight.

So you pull the cannon, take the gravel and flee on foot.

But bank robbers fleeing on foot flee into the arms of the law.

That's the absolute norm.

A daytime robbery is excluded, and to break in at night would be stupid

because at night in this cookie jar Certainly not keep money.

But Thursdays, Thursdays the shops are open

and the bank keeps going until nine o'clock.

They put in a few guards and leave the powder in the safe.

- How many men? - Four in total.

- What's that for a safe? - A Mosler,

in the middle the barrack is off Stabilization reasons strengthened.

A damn hard nut, like that a thing takes a lot of time.

The time issue is not Problem, Mr. Ballantine.

I watched everything closely.

Every evening, punctually quarter after ten, one comes from the guard,

such a kid with a mustache, to Bingo Burger over

and bring four hamburgers, one Coke, two coffees and one malt beer.

This lasts 18 minutes each time.

And if he returns to the bank with it Let's go grab the guy

and put him in a little vice.

Then I go to the bank, with one Uniform and a beard, just like him.

And I'm in first with it whom, I give them the hamburger,

and while they are distributing them, I'll get my cannon out,

keep it in check and let you in.

Then we have the whole Night time to crack the safe.

In the morning we tie up the guards

and we are completely unobtrusive in their own uniforms.

Is not that a great plan, Mr. Ballantine? Class, right?

I give up. I will now get up from this table

and then the next bus take to the police station.

And there I will ask her to approach me To bring Back Streiger's open-air circus,

where I am among normal people I lived. And in safety.

And anyone who keeps me from it I can only regret trying.

What does he have? What happened then?

Leave him in peace. He breaks out an egg.

- That's right, Karp. - Shoot!

It's easy, we rob those Bank not off, we steal the bank.

The whole bank.

Let's behave as if about to go Angeles is besieged the siege state.

I need a bed, a fridge, an electric cooker and a mixer.

I will live with it day and night,

to Valentine in Streigers Institute again plants trees.

You're welcome.

- What's going on here? - I am truly sorry, Bulldog,

but it is the only one Space that's big enough

and by Thursday the renovation finished.

All right, from me.

Does he have to behave quietly?

I need a few phones here in there, a good half a dozen.

And then I need a map from Los Angeles, here on the wall.

I feel that Ballantine is planning a big deal.

That's her, Victor's dump.

And now comes the trick.

Enter your name, date of birth and place, political and religious ...

Victor, it's us, Victor! Here are Ballantine and El!

Victor has a whole collection from such tape recordings.

- Wally! - Very nice.

Hey Wally, Wally Ballantine. Boy, you look fantastic, quite fantastic.

They bring you one really in shape in jail.

No stomach at all. And Shoulders like I never had.

Okay, let's get down to business.

Are you still listening, the old man? Only that Business, I say it, our Walter.

- Well honey, how are you? - Hello.

Walter! Darling! Ballantine!

If you knew how I feel looked forward to this moment ...

I always said to Stosh ... all these years I said

this Walter Ballantine, that is a man.

How are you, Mums? What about your neck?

I do not know that either you have to ask my lawyer.

She has a cervical vertebra dislocated and the lawyer says

she should wear a collar to something to be able to cash in with the insurance.

Idiotic, right? It is the neck completely alright.

Do what the lawyer says, he knows why.

Did you visit the venue?

Mr. Ballantine, it is my honor To have you as a guest in my house.

Wally, I have a good one Message and a bad one.

First the good, the bank has a trailer hitch,

the bad one is, the wheels are missing.

- No wheels? - No wheels.

Enter your name on, date of birth and place,

- political and religious affiliation ... - Hey Victor!

Victor, I'll kill you!

Hermann X. Hey, where are you? It's all OK. You do not have to be scared.

Who is scared, the hell? I finish the mother.

This is not a mother, that's mine Nephew, he always makes such jokes.

Come on. Put the thing away, Put this away and come.

Put the thing away and come.

Hey Victor, what's the nonsense?

I forgot to turn it off, I'm really sorry, really.

Walter, this is Hermann X, Safe specialist.

Hermann X, that's Walter Ballantine.

Do not let that happen.

Feel like home. So, Sit down, but do not shoot.

Hermann X, is that his real name?

Oh no, I know Hermann already an eternity.

He used to be called Hermann Lincoln, right?

That's right, ma'am.

Why did you change your name?

Mr. X, you are right now

or have you ever been a member a subversive organization?

Just a moment, buddy.

It's alright, alright, Hermann, my nephew used to be at the FBI.

FBI? What's going on here? What is that for a mess?

That's a trap!

In cover!

No, no, everything is okay, Hermann, they fired him.

Put your gun away, Hermann.

Is that true, Ballantine?

If you say that That's right, that's true.

Yes that's true. Put him away, Herman X.

Why do you want to get in?

Because I ... I would, that you treat that with discretion.

Because I need money, for my campaign.

Your campaign?

That's right, lady, for my election campaign.

I am a mayor set up for the city of Anaheim.

And if my dear friends

to the mayor of these beautiful City should have chosen ...

Yes, yes, alright Hermann, spar the cuddle, we have to work.

And besides, we were us Over one agree, no weapons.

Have you ever heard of one? Bank robbery without weapons?

But we do not need any, we need And I'm looking for a solution for that.

Come on, let's not stop him.

Good luck for your campaign, Mr. X.

What's going on here? What is because that for a mess?

That's a trap.

I got it.

Yes? Tell us the plan, Walter.

Do not rush, everything in its time.

First, we need a low loader steal and roll him under the bank,

when it is empty.

Would not that be easier to rent something like this?

You can not do that without a driver rent, they have their conditions.

I'm sorry, we have to to steal such a thing.

Please an Italian ice cream.

This is an American ice cream truck, sir.

Hey, what's up? What happens you to scare me like that?

Now I have dropped my ice cream.

Look at that! Damn mess.

Come on, go out of the sun. We have to go, boy.

That may be a stupid dog. Go on, clear the road.

Hiss off, come on.

Hey, stay polite I am also polite. Your Saftыrsche.

Hey! Crazy, what?

Hey S e, I have right of way here.

That's ... say Do not you all have any more?

Bl des people.

Why are you staying? stand on the intersection?

Now you still say, me she would have hit from behind.

It must be clear that you I drove in from behind.

It speaks to you the candidate Hermann X.

Quiet!

Hey sergeant, keep going.

- Be so nice and get in. - All right, then I'll get in, alright.

I push you. Make the junction free, we come immediately, a moment.

Can someone push me? My starter is broken.

Yes, you have to push.

Now.

So, now you can drive, it is red. Just drive, drive.

Go on, go, go.

That's why Hermann X chooses. Thank you.

Thank you.

Actually a very nice K fer, only The clutch does not seem to be able to do it.

But who can do it nowadays?

Man, they steal our box!

Hey stop, stop!

Hey, stop!

- Stop! - Stop!

Andy, this movie shows you Ballantine, the last time he had the honor.

He was almost in front of his almost successful attempt,

from Fort Knox three million Steal dollars in gold bars.

Yes, I remember that well.

Here's Walter Ballantine the one in the gray suit.

And the girl? Gehrt it to his gang?

No, not, no.

Too bad. Irritant.

Yes, where is Ballantine now?

The observation team had to hidden in a postbus for this purpose.

Where on earth is that Post car? Oh excuse me.

Attention, now. Now Take care, Andy.

- Now we'll see him soon. - Yes? Where?

Just a moment, he is almost there. Now. There he is.

The seller there?

And here is Al G. Karp. He was with everyone Thing that Ballantine did.

- Yes, here he is. - Ah yes.

Seems like to eat ice cream.

Come out, the air is pure. Comes.

- Oh, Mr. Ballantine, neck and leg break. - Are you crazy?

Not so loud.

- Karp? - Yes / Yes.

- Hermann? - Okay.

- Victor? - Here, sir.

We are not here at the commission. I want to know if you're ready.

Yes, of course I am that, Mr. Ballantine.

Well, all together now. Attention, boys, I count.

So: one,

two,

three four,

five,

six, seven, eight,

nine, ten,

eleven, twelve.

Down again.

Where is Gornik?

Go on, up again.

One,

two,

three four,

five, six, seven, eight ...

So, the next.

Jack.

- Immediately, sir. - Down.

Air.

Hats off, Ballantine, that's precision.

Hello! Wally, I have something for you brought along, something great, I tell you.

What?

Well, I thought, because you worked so hard,

I have something decent for you getting dressed.

Can you do it later? try on. Do you like that? Have a look.

Yes, yes, wonderful, yes.

Now watch it.

Here, how do you like that Plaid? Nice pattern, right?

No, I would not have chosen, not necessarily, no.

So? Do you mean?

So if you do not like it, then I have something better.

Maybe you like it.

That will surely stand you.

Well, do you like it?

Yes, wonderful, I think so great. Very wonderful, yes.

What's up with you, Wally?

Stupid question, what should because be with me?

I'm on my hands all night Kneeling rumgerutscht, that's going on with me.

No, that's not it.

The saltpeter loses his Effect, that's up to you.

Listen, El, I have plans to explode and when I brew, then I need my rest.

How would it be if you ...

Say, did not you hear what I said?

Listen, I have you already said

that I do business and private pipapo do not connect with each other.

Because if the Pipapo works, then usually the business does not work.

Mistakes are made and you lose your nerves

and you end up in jail.

That's in it, Mr. Ballantine.

What would you like?

Well, I want two pounds of potassium nitrate.

Two pounds, please?

Saltpeter.

And how do you want that recognize the distraction mania?

Instinct, Andy. Intuition. I know Ballantine's tactics.

Once he panicked Milwaukee, by letting go of a lion in the zoo,

before he dies Flower garden brewery fell over.

That the lion had no teeth left

and sleeping in the foremost Row of seats of the Baptists was found

I just want to notice that incidentally.

Anyway, it is clear that the police were on the hunt,

while Ballantine of the brewery paid his visit.

So that's the kind of Distraction mania, which should be considered.

Lions on the street.

Yes, you are the greatest again.

- Do you want a beer? - No thanks.

- How about a sandwich? - Maybe later.

- Okay. Come on, boy. - Do not push me like that.

So, two, announcement.

Hey, we do not have water.

Probably will be somewhere on the line worked. Will come again.

Carriage 42, 4-2, come, please.

- This is us. - Here 42.

From the new building corner. Waterford and Fifth Streets,

Becomes a Woman on a Building Site reported. Please check.

A woman on a building yard, that's exciting.

42, understood. Will be checked.

And what am I supposed to do now?

Maybe you'll start the engine.

Central here.

- What's that? - No idea.

Where does that come from?

Is probably from the Building fell down there.

What is in it?

Nothing at all, except one bitten cucumber.

A bitten cucumber? Funny.

There she is.

I'll make a message.

My first suicide.

- Car 42 message. - Cart 42 coming.

Are here at the new building. On a woman turns around the barley.

Looks like she wanted jump down. We need help.

Can not hurt you, a little more crime.

Keep the police from rusting.

Okay, from a building of Waterford in the fifth street

threatens to jump down a woman.

In order.

You know, one of the biggest still unsolved ...

What? A woman on one Building? Lets go.

- I'm coming out. - Do that...

What was that for a noise?

Moment.

Oh, that's just one of them Bee on a fire chair.

- What was that? - You're already coughing up the flesh.

Come on.

- Come on. - Okay.

OK.

Hey, what's going on? Guys, are you still there?

Hey, Joe, Pete.

Get me out of here. What happened?

I will tell you what happened. Some bastard stole the bank.

Hands up. All hands high.

Come on, boy, I'm just getting there an emergency call from this makeshift bank.

But there are three security guards.

Four even, anyway something is wrong, come on.

Too bad.

Gentlemen, let us by. Please be sensible.

Where is she? Where is she? Where is she?

Is she that?

This is my mother. Do not jump mom!

I'm coming. Your Boy is coming, Mom.

Let's get through, people, she's the one Mother from this young man here.

- I am her doctor. - She wants to jump.

Let me go to her. I am her doctor.

Do not jump.

Yes, I hear, yes. Roger that.

The alarm system of this makeshift bank At Ventura Street we started.

A patrol car is already leading.

Forget the suicide, at full throttle to Ventura Street.

This ballantine ...

42, when do you have the Bank last seen?

- Twenty minutes ago maybe. - And now she's gone?

Well, if I tell you, she is not there anymore.

The complete bank?

- Yes, the whole bank. - 42 has gone crazy.

Hey sergeant, what's up here before? What happened?

I think they have stolen the whole bank.

You think?

- He is still new. - New? Who?

Do not talk such nonsense, make you progress.

- Yes, sir. - You're welcome, sir.

That's incredible.

What does Ballantine do is always incredible.

Nobody would believe it,

that a five-cent pieces in the Worth one million dollars

- steals from the M nzamt. - no.

Or that someone is on high See a tanker kidnapped.

No.

And now I ask you who would Do you think someone steals a whole bank?

- How are we in time? - According to plan.

Well, they have Bank, but we have the money.

When the big chunks want, get from us tinder.

- Is that clear guys? - Clear. - Clear.

We drive slower. Go to your posts.

Can you recognize anything outside?

Are we too early?

What's that?

What's this?

We are in the middle of one Railroad track, and there comes a train.

Come on, get away.

Shit on the money.

Come on, get out of here.

Hey, look at that.

All the best, guys, see you later.

Hey, what are you doing? Stop. Victor, stop. Stop, stop.

Come on boy, turn around, turn around. N / A go back. Back, back, back.

You can not lose her. Come on, exercise. Back, back.

Next, on, on.

AUTO KINO

Yeah, go on, Victor. Yes, that's good.

Okay, Victor, fine slowly now. OK then.

Okay, slowly, slowly. Yes, continue, continue.

Slowly, now very slowly, Attention, Victor! Stop!

And now hurry, the Time is pretty close.

We only have 42 minutes left before the Police inspected this stand.

I took pink color, see but very pretty, what do you mean?

The color is shabby, just gossip on it.

I think Rosa pretty.

Rosa is always a bit sexy.

Yes, yes, come on, give the ladder down.

I admit, this nighttime Kidnapping a bank

is a refined coup in best ballantine tradition.

Precisely planned, carefully executed. I can only take my hat off to Ballantine.

But I put it back on,

because he probably has one made fatal mistakes.

He could not have guessed

that in the mobile bank a completely new safe is installed,

nothing, neither heat, Dynamite, laser beam, diamond drill

still acid in less than 24 hours can crack.

He needs longer, much, much longer.

So that means we still have enough Have time to find the bank.

So, what's on?

So if that thing is not what a safe would look like,

do not feel that way would and would smell like that,

I would say that's different.

Oh and what?

Yes, if I knew that.

Is that supposed to mean that you do not get him up?

Of course I get it this is not the question.

Then tell me what the question is because I'm burning to ask.

The question is how long will it take?

How long does it take?

Yes, I can not answer that.

What can I do for you?

I'm going crazy. Is the ID card genuine?

You are from the FBI? I think that's great.

I am Agent Johnson, this is Agent Jackson.

- Have a good day. - Day.

I have only one question: was with you parked a caravan last night.

Yes, came last night three. So what's going on?

- Was one of them green? - Green?

Oh yes, such a dear, old man named Smith.

- Smith? - Smith?

Smith.

Could you maybe us to do a favor?

And take a look inside by throwing Mr. Smith's caravan?

I guess so.

And what do you want to know?

- Whether it is a normal ... - ... commercial ...

... caravan is.

Oh man, that's yes a real thriller.

Mr. Smith.

Mr. Smith, this is Irving from the office.

What do you want?

I just wanted to see if the rinse works, Mr. Smith.

The falls.

And what about the gas, Mr. Smith?

It's burning.

Well then it's all right. Come on a moment to the door, Mr. Smith?

No, I just sat down.

And how would it be if You get up, sir?

Go away, boy, else I become uncomfortable.

Walter, sweetheart, want are not you a hamburger?

No, afterwards.

Stosh, I can not finally take off my collar?

No. No, that could be us mess up the whole tour.

I'm sitting in a stolen bank and have pretty much every paragraph against me,

and you are worried about it a process with insurance.

If they catch us at the store,

we will be the last dollars for ours Scrape defense together.

So keep the collar.

Well, now we have to pedal I'm forced to step in, I'm afraid.

Battle position, swarm out.

Congratulations, you clever, this will be the hit of the week.

You have to give him time, Walter. This is an unusual safe.

Graham Bell has the phone invented in a short time

and you are eating the tenth now T te potato chips, you ferret.

It will work, you'll see.

But that's not everything pleasant for our campers, sir.

No cause for concern, boy.

You can rely on the FBI, we shoot only if absolutely necessary.

Oh my god, Mr. Smith sees Not at all after that,

a dear, old, harmless gentleman.

Would not be the first time that Ballantine disguises herself.

Ballantine, this is the FBI. They are surrounded.

Come out with your hands up.

Ballantine, this is talking Streiger. Do not make a fool.

The game is over and you have lost. Volunteer.

Shit, now we're in it and I have no guns with me.

Be glad that you have none with you.

Do not you know that Violence only proves violence?

Now you see mom, how right I was.

Be glad that you have the Have retained collar.

Oh, Stosh, you are such a smart boy.

Walter, force us Do not use inert gas.

Mr. Ballantine, I'm so sorry.

We're waiting for you, Ballantine. We are waiting for you.

Must be another ballantine.

No, no, no, that will not come in question. You have to get out of here.

Yes.

Walter, the lawn sprinkler of next door. The pink color goes off.

Water color, is that in it? You bought watercolor.

I'm sorry, it was washable on it, that sounded so nice clean.

Here we go again: Leave a bee ran and already the box runs awry.

Irving from the office just said he does not want one more rger and we should get away.

Irving is right, me I agree with him.

With this sled may but we only drive at night,

Otherwise, you will be serving a punitive mandate.

Turn off your nephew's tone.

Now it has it, now it's final, man.

Quiet, he breaks out an egg, Hermann.

Okay, Karp, let him go.

Yes, we have to leave here and me Immediately need a well-painted sign,

but not this time with water color, right?

Write down everything. Everything can be important, every comma.

The most inconspicuous message can inform us

About his location give, gentlemen.

So as I said have, write down everything, everything ...

Yes, sir?

The boss.

Oh yes, sir, he is present, yes.

Bulldog, he wishes you to speak.

Bulldog here, sir, of course Sir. I already have...

Yes, sir.

Yes, sir.

We have authority to request help.

So, you will be right away with all the police chiefs

of the entire district of Los Contact Angeles.

You also notify both

the responsible representatives of Air Force, Army and National Guard.

- And Andy ... - Yes?

We both, we have to go in now the city and talk to the CIA.

- Bulldog ... - Come on! Let's go.

SPY GLASS H GEL HOUSER FROM $ 29,000

CAUTION QUARANT NE, INFECTIOUS DISEASE

- Hey, Mums, do you hear that? - What?

Could be Streiger.

- Do you think he recognized us, Walter? - Streiger?

- So what's going on? - Calm.

Last message, police helicopter sifting pink caravan on the Spy Glass hill.

What?

It is a Grundst cksschlie ungsb ro.

Was it already there yesterday?

Was it already there yesterday? What?

No, they are not yet once finished with the paint.

That's him. To the Spy Glass Hill.

All clear, that is Hermann with the nitro.

Be careful, do not wobble with it.

Do not worry, I will not wobble.

Carefully.

Stay calm.

The broth was not strong enough.

Yes man. Now I give give him a double charge.

- Did we do it? - Not again.

- shit. Shit, shit. - Damn crap.

Do not get upset now.

Now I'm fed up,

I'm not going to let that one go damn safe for stupid selling.

Everything in full coverage, Now I am mixing an A-bomb.

We made it!

Hey, look.

Mr. Ballantine, the makes himself independent.

No! Hold him, hold him tight.

Stop him. Hold him.

You are not supposed to always in the sand, Mums.

Go Go go. Hold him tight. Fast.

Scheie.

Walter! Wally!

Wally!

Stop, open the door.

Sit back, but Put your shoes back on.

Come on, go ahead.

Yes / Yes.

Karp, get up, come with me.

Give me your hand.

More quickly. More quickly!

Is not that a bit too fast, Bulldog?

- The caravan! - Stay calm.

- Quiet Andy. Quiet, calm. - He's racing right inside us.

Do not go crazy, people. It will go on soon.

Dont move.

Stay calm, Andy. Do not rock.

Just as I said: no one can escape Bulldog Streiger,

Nobody, I say, unless he dives to the bottom of the Pacific Ocean.

Poor Mr. Ballantine, he is flooded with the safe.

Wait, we'll come, Walter.

We come Walter, do you hear us?

There he is. Hey Walter, do not forget the safe!

I have a very big deal for us.

Of course I tried to him catch, but I can not swim.

I called, whistled, I reminded him,

That No One Bulldog Streiger escapes, all without success.

Walter wanted to be in my beloved Institute just will not come back.

What are you doing? Where do you want to go? out, Walter? Wally, I love you.

You are swimming in the wrong direction. Walter, I can not swim.

Come back.

Only six weeks later we reached Rumors that the National Bank of Samoa

from a single, armed man had been robbed.

There was nothing unusual about that, except that a witness testified,

the man would have been soaking wet.

That was the confirmation. But you You will not get through, Ballantine.

I'm learning to swim, and then get me you. Did you hear Walter?

No one escapes Bulldog Streiger.