Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใช
ใซๆฟใ
ใใใใใ็งใ็งปใฃใฆใใพใฃใฆใพ
ใใ
ใ ใใงใใใ ใใ ใใชใใ็งใฏ
ในใฑใใชๅ้ณใฏๆ้ซใ
ใใๅ ็ใซใใใชใ
ใจ่จใใใฆใใใใ็งใใใใ
ใชใใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใ่จๆถใใฆ
ใใใใใใพใงใๆถใใฆใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใใใใชใซใใใใใง
ใใใปใใฏในใใใใใชใใใใง
ใใ็งใใใใใใชใใชใ
ใใใฒใใๅคงใใใใใกใฝใฃ
ใใใใใงใใ
ๅคงใใใฆใดใชใดใชใงๆฐๆใกใใใ ใ
ใใใใงใใใพใใๆฐๆ
ใกใใใใใงใใ
ๅ้ณใ ใใใใใชใซใใใใใ ใใ
็งใจใปใใฏในใใฆใใใใใชใซใใใพ
ใใใงใใๅฌใใใง
ใใ็กฌใใฆใใใพใใๅ ็ใชใใง
ๆฆใใใฆใพใใใ
ใใใกใงใใๆฐ
ๆใก่ฏใใใฆ็ใฃ่ตคใจใฃใกใใใใ
ใงใใฃใจใใใใใ
่ญใใๅ ็ใฎ็ฑใใใฃใฑ
ใ็งใฎไธญใซใใ ใใใ
ใใใใใใใ
ใใฃใฑใ็งใฎไธญใงใ้
้ใฃใฆใพใใ
ใใใใ่ชใใงใใใ ใใใใใใจใใใใใพ
ใใ
ๅ ็ใฎๅคงๅใชใใกใใฝ็ถบ้บใซใ
ใใฆใใ ใใใใๆ้คใ
ใฆใใใใฎใใๅ้ณใใใ
ใจใใ
ๅ ็ใฎๅคงไบใชใใฎใงใใ
ใๅ ็ใใใงใใ๏ผใพใใ
ๆฅตๆฅฝใฎๆฐๅใ ใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใๅ ็ใปใใจใใฃใจ็ถบ้บ
ใซใใฆๅทฎใไธใใพใใญใ
ๅ ็ใฃใใใไผใฟใซใชใฃใฆใ
ใพใใใใฎใงใใญใ
่ฆใใฆใใพใใ๏ผ็ถใฎ้ณๆ ใ
ๅใใใใๆฅใฎใใจใ
่ฆๆใๆฑบใใ็งใธใฎๅชใใ
ใๅฟใใใใชใใฆใ
ใใใคใใใฎใจใใๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใฆ่ช ใซ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
้ๅฑฑๅฎถใฎไธๅฅณใๅ้ณใจ็ณใใพใใ
ไปฅๅพใใ่ฆ็ฅใใใใใใใใ
ใใใใๆฅใฆใใใ
ใใใใฎใใใฎๆใงใฏ่คใ่งฆใใงใ
ใใใ่ฟใใฎ่ปใ้ ใใฆใใพใใ
ใใฎใใใชๅงฟใงใใ๏ผใใใ
ใใใใฃใจใ
็ณใ่จณใใใใพใ
ใใๅคฑ็คผใใใใพใใใๅคใชๆใซใๅฃฐใใใใฆ
ใใพใใพใใใใใกใใฏๆฐ่ชฟใใใฆใใใ ใใพใ
ใฎใงใใใฎใใใ
ๅคงใใใใจใฏใชใใใใใซ
ใใใฏใใฎ
ๅคฑ็คผใใใใพใใใ
ใใใใๅคใใใใจๆใฃใฆใใใใ ใใใใซๅถ
ๆใๅฎใซใใใใใชใใใ
ใใใใฃใใใฃใฆใใใ ใใพใใจใ
ใฏใใใ้ ใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใคใใใใชใใจใใใฆใใใฎ
ใใๆฎๆฎตใฏๅงใใกใชใฎใงใใใไปๅค
ใฏไปใฎๆฅๅพ ใใใใใพใใฆใ็งใไปฃใใ
ใซๅใใพใใใใใ ใใใฎใ
ใใใใใใจใฏๅใใฆใงใใฎใงใ็ฒ
็ธใใใงใใใฆใใพใใใใใใพใใใใ
็ฒพไธๆฏใ็ธๆใใใฆใใใ ใใพใใฎใงใไฝ
ๅๅ้ใซใ้กใใใใใพใใ
ใใใ ใชใใใใๆฉ
้ใ้กใใใใใพใใ
็งใๅใใฆใงใใฎใงใๅชใใใ
ใฆใใ ใใใชใ
ใใพใ่ฆใชใใงใใ ใใใๆฅใใใใใงใใ
ๅฟ้ ใใชใใฆใใใใในใฆไปปใใฆใใใชใใใ
ๆฟใใใใพใใ
ใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใ
ใฃใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใ
ใใฃใจใๅพ ใฃใฆใใใใใใจใใงใใ
ใงใใชใใใใใใ
ใใฃใฑใๅ ็ใฎๆใใใฃ
ใฑใใซใ
ใใฃใฑใใใใชใซๆใพใใใใชใใ ใ
ใใใใฃใใใงใใๆใ
ใฆใใใใ ใใ
ๅ
็ใฎๆใ็ดๆฅ
่ฏใใชใฃใฆใใใ ใใใ
ใใใใใใพใใใ
ไฝใ็ฑใใใชใฃใฆใใใฃใ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใใใกใง
ใใใกใฃใกใใใ
ในใฑใใช
็ด ่ณชใใใใใใ
ใชใใใกใงใใใฉใใซใใชใฃ
ใฆใใพใใพใใ
ใใฃใฑใใ ใใง่จใฃใใใ ใชใ
ใใใชใจใใใพใงๆฅใใ
ใใใงใใ
ๅ ็ใใใใใใฎๅคงไบใชใจใ
ใใ
ๅ้ณใๅใฏใในใฆใๆ้ซใ ใ
ใใใๅใใใ
ใใใชใฎใงใใใใใใฉใใ็ญ
ใใใใฐใใใฎใใใใใพใใใใใๆฐใซๅฌใ
ใพใใใๅฌใใใงใใ
ใใใชใจใใใๆฅใใชใใใ
ใใใใใฃใใ
ใใใใใ ใใงใใๅ ็ใฏใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ๆฅใใใใใชใซๅธใใใใ
ใใใใ
ๅคงๆดชๆฐดใ ใ
ใใใใใใใ๏ผใฏใ
ๅ ็ใ
ใใใ็ทใฎๆนใฎใใฎใใฎใฏ
ใใใชใซใๅคงใใใฎใงใใใใใไฟบใฎ
ใฏ็นๅฅใชๆนใใใชใๅคงใใใใฆๆใใชใฃใ
ใ๏ผใใใใ
ใใฎไฝใฏใใๅ ็ใฎใใฎใงใใใใ
ๅฃใใใฆใๆๅฅใชใฉ็ณใใพใ
ใใใ่ฆๆใ ใ็ใใฎใฏๆๅใ ใใใใใซ
ๅคฉๅฝใซ่กใใใฆใใใใใฏใใ
ใฉใใๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใฉใใใ๏ผ็ใใใ ใใใๅ้ณใ
็งใฏๅนณๆฐใงใใ
ใใฃใใๅใใใใชใๅฐใๆๆ ขใใฆใใใใ
ใฏใใๅ ็ใๅญๅใซ็งใ
ๅฏๆใใฃใฆใใ ใ
ใใๅ จ้จๅ ฅใฃใใใๅฐๅฅณใฎใๅใซใฏใ
ใคใใ ใใใๅนณๆฐใงใใๆง
่ฝใฏๅคงๅใชใใฎใๅ จใฆๅใๅ ฅใใใใจ
ใใงใใฆๅฌใใใงใใๅ
้ณใ
ใใใงใใใใฎใใใๅคชใ
ใฆ
ใใใใใคใใฆใใใใๅ้ณ
ๅฌใใใใใฃใจ
็งใๅณใใฃใฆใใ ใใใ
ใใฏใฏใฏ
ใฏใฏ
ใฏใฏใฏใ
ๅ้ณใฎใใใจใใใฏใใใ
ใใใใๅค
ใซ
ใใใใใพใๆๆฅใฎใ
ๅใใฆๆงใใใใฆ็ฐ
่ๅจใ้ฃใๅบใใฆใใใ ใใฆใ
็งใฎๆนใๅนธใใชๆฐๅใชใใง
ใใใ
ใใใ ใฃใใฎใใไฟบใๅ้ณใจๅใๆฐ
ๆใกใ ใฃใใใๅ ็ใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใใๅคงไธๅคซใงใใใ๏ผ
ใใใๅคงไธๅคซใ ใๆฐใใคใใฆใใใ
็ณใ่จณใใใใพใใใใใ๏ผ
ๅ ็ใฎๆใ
ใใ้ ฌใซๅฝใใฃใฆใใฎ๏ผๅ
็ใฎใใๅ ็ใ
ใใพใใใใใใชใจใใใงใๅ้ณใจ
ใใใจๆๆ ขใใงใใใ ใ
ใใใงใใใฎใพใใใใใ
ใใใฆๆฅใใใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใไปๅใใใใใใ่ใใใชใใ
ๅ ็ใๆฌๅฝใซใใใ
ใใใใฉใใใฆใ่จใใใชใใจใใกใชใฎใงใใใ
ๅ้ณใจใใใ ใใงใใใชใฃใฆใใพใใใ ใใ
ๅ ็ใ็งใจใใใ ใใงใใใ
ใชใซใใใพใใใ
ใใใใใใพใใใๅ ็ใฎใใกใใ
ใใฏใใฏใใฆ
ใใ่ฝใก่ใๆใใใๆใใฆใ
ใพ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใๅ ็ใฎใใพใๅคงใ
ใๅ ็ใใใใใๅฐ็ใใพใใ
ๆใใฃใใๅคงไธๅคซใงใใใๅ
็ใใใใๆฐใซใใใช
ใใใ
ใใใใใ
ใใๆฉใ็ตใใใใฆใใใชใใฆ
ใฏใ่ฆ
ใใใ
ๅ ็ใๅฐ็ใใพใใใ
ใใใใจใใ
ๅ ็ใฏ็งใๅซใฃใฆ่จใใจ
ๅใใงใใพใๆฐใใใใใงใใใญใ
ใใใใใใชใใจใฏใ ใชใใใช
ใไบบใใใใใ
ใใใไฟบใฎไปไบๅ ดใ ใ
ๆธ้กใๅฑฑ
็ฉใฟใงใใญใๅฐ็ฉ
่ญฐๅกใงไบบๆใใช
ใใใใพใใใ็งใใงใใ้ใ
ๅ ็ใฎใๆไผใใใใพใใๅฐใใง
ใๆฉ่ฟใใใใใใใงใใใใใใใใ
ใจใใฃใฆใๅญฆๆฅญใฎๅฆจใใซใชใฃใใใช
ใฏใใๆฟ็ฅใใฆใใใพใใใใ ใ
ๅญฆๆฅญใซใฏๅคๅฐใชใใจใ่ชไฟกใใใใพใใฎ
ใงใใใใใจใ
ๅฉใใใ็บๆใ
ใใใงใฏใใฃใใใใใไปใ
ใ็งใซใใใชๆๆงใ่ฆใใใฆใใใฎใพใพ
ใงๆธใใใใฏใชใใใงใใ
้จๅฑใใใใใซใชใใจๆฐๆใกใใใใฎใงใใญใ
ใใๅฐใใง็ไปใใพใใฎใงใ
ใใๅ ็ใๅ
็ใใใใพใ
ใพใ ๆ้คใใใใใใใ
ใชใๅพ ใฃใฆใใใใใใฃใใใจใชใ
ๅ ็ใใฎใใใใพ
ใใใใฎใใ็ดใใใใ ใใใจใ็ง
ใใฎใใใใใใใใ็ดใใใฆใปใใ
ใๅ้ณๆฅใซ
ๅ ็ใใใใใใใฏใช
ใใ ใใใกใงใใๆใงใ
ใใใชใใงใใ ใใใๆใใฆใใใ
ใ ใชๅ้ณไปใไฟบใฎ
ๅใใฆใใใ
ๅ ็ใ็งใใฏใใใชใใฎใๅฌใใใฎใงใใ๏ผ
ๅฝใใๅใ ใๆฎๆฎตใฏๆธ ๆฅใงๅช็งใ
ใจใใใฎๆใฏๅคง่ใจใญ็ฎใชๅ้ณใๅคงไบใชใ
ใ ใๅฌใใใๅ ็ใซ
ใใใชใใจ่จใใใใจใ็ง
ใใฃใจๆใใฆใใพใใพใใๅ
้ณใใใ
ใ
ใใใจใใใใใซใช็งใฏๅ ็
ใซ่ฆๆจใฆใใใฆใใพใใฎใงใฏใจใใใใช
ๅฟ้ ใฏใใใใใใใใใใใ
ๅ ็ใ็งใไนฑใใฆๆใใฆใใพใฃใฆใใใใใงใ
ใญใๆใใฆใใใใใใงใใญใ
ใ่ นๅบใใฃใฆๅฅฅใพใงๆฅใฆใพ
ใใใใใๆใซ
ใใฃใฑใๆใพใใใใกใใฝๆธใใ
ใใใใๅฌใใใชใใใใงใใ
ไนฑใใชใใใใใใใ
ใใกใใฝใใพใใ
ใใฃใใไธใใฆใใฆใๅฅฅ
ใซใใกใใฝใๅฅฅใซใดใใดใๅฝใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅ ็ใฎใใกใใฝ
็ด ๆตใงใใ็งใชใใใใฃ
ใฑใใซๆบใใใฆใพใ
ใ๏ผ็งใใใฎใพใพใปใใใใฆใใใใ
ใชใฃใฆใใพใใพใใใใฃใจใใก
ใซใชใฃใกใใใพใใ่ชฐใ ใฃใฆๅคใใใ
ไฟบใฎใงใใฃใจในใฑใใซใชใใใ ใ
ใณในใใใฏใ็งใฎไธญใใฃใจ
ๅฅฅใพใงใใฃใฑใใๅ
็ใฎใใกใใใใใใใใ
ๅผ
ใใกใใใพใใ
ๅ ฅใฃใฆใใฆใพใใใก
ใฃใกใฎๆใใฎใใ
ใใใ็ด ๆตใชใปใใฏในใงใใใ
ใใใชใจใใใช็งใงใใ
ๅ ็ใฎใใใฐใซใใฆใใใงใใ๏ผ
ใใฃใจใใฆใปใใใใ ใๅ้ณ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใฎๅคงๅใชใใกใใฝใๆ้คใ
ใใใพใใญใ
ใใคใใใพใใชๅ้ณใใใใจ
ไฝใงใใงใใๆฐใใใฆใใใใ
ๅฌใใใงใใๅ
็ใใใ่ฆชๅ้ขจๅนใใใใใฃใฆใๅ
็ใๅ ็ใใใฆใใ ใใใๅ
็ใฎๆณใใๅคงๅใชๆใใ
ๅ ็ใฎๆใฏใใฎๅฝใฎๆชๆฅใใคใใใ
ใใฎๆใชใใงใใใใ
ใใฎๅพฎๅใงใใใ
ๅฐใใงใๅ ็ใฎใใจใ่จใใใใใใ
ๅ ็ใๅฐใ็ฎใ้ใใฆใใใ ใใพใใ
ใ๏ผ
ใคใณใฟใผใใใใจใใใใฎใงใๆฎฟๆนใฎ
็ใใๆขใใฆใใใพใใใใใใฎ
ใใฎใใใชใใจใใฐใใ
ใใจใใใใฎใใใใฎใงใใใใ
ใใใใๆฐ
ๆใกใใใใใใพใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใฃใๅ ็ใฎใใใซใใฃใจใจใใใซ
ใชใฃใฆใฟใใใจใ
ใใใๅ้ณๅ ็ใฎใ
ใกใใฝใฏใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆ
ใใใใๅ ็ใฎใใกใใฝใพใ
ๅ ๆฐใใใชใใพใใใใใใใจใใ
ๅ้ณใฎใใใใงๆฑบๅฟใใคใใใใ ใ
ๅฌใใใงใใญใ็งใ
ๅฐใใงใใๅฝนใซ็ซใฆใใฎใงใใใฐใ
ๅ้ณใซใฏใใคใๅฉใใฆใใใฃใฆใฐใใใ ใใ
ๅ ็ใใใใช่คใใฎ่จ่ใใใใ ใ
ใใชใใฆใๅ้ณใใใฎใพใพ
ๅฃใไฝฟใฃใฆใใใชใใใใฏ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใฃใใฃใใใฃใใใฟ
ใพใใใใใกใใฝใใใฃใใใใใฃใใ่ฉณใใใช
ใฃใฆใใใฎใงใใใ
ใฃใใใฃใใใฃใ
ใใฃใใ
ใฃใ
ใฃใใใใ
ใใใ
ใใใๅฌใใใงใใ็งใฎๅฃใงใใใช
ใซๅบใใฆใใใฆใๅ ็ใฎใใกใใฝ
ใใใใงใใญใใใใชใซๅบใใใฎใซใใพใ
ใใใๅ้ณใจใใใจใใคใงใๅ ๆฐใชใใ
ใใใใใ ใ
ๅ ็ใซใพใๆๆฅใชใใจใใ่ฆ
ใใใฆใใพใใพใใๅ ็ใๆฅ
ใใใใใงใใใใใชใซ่ฆใคใใชใใงใใ ใใใ
ใใใใใฃใจ่ฆใฆใใใใใจใใใชๅ
้ณใฏไฟบใ ใใฎใใฎใ ใใ
ใชใใใใชใๅฅฅใพใงไนใฃใฆใ
ๆใใฆใใใพใใใฆๆฐ
ๆใกใใใงใใ๏ผใฐใใฅใฐใใฅ
ใใๅใใใใพใ
ใใใใใชใใใใงใใๆฟ
ใใใใใงใใ
ๅ้ณไฟบใฏๆฑบใใใใ่ฝใกใใผใ
ใดใฃใใ่ธใพใฃใฆใพใใใใใใใงใใ
ๆฑบใใใใ ๅ ็ใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่คใใฆใใ ใ
ใใใใๅฅดใซใฏใคใใฆ
ใใ
ใใ็งใ ใใใใ
ใไฟบใฏไฟบ
ใฎ้ใใ
่กใใ็งใ่กใใใใงใใใใกใใฝ
ใซ่กใใ
่กใใใใฃใจไธใซ่กใใใ ใ
ๅพณๅณถ่กใใพใใๅ
็ใฎใใกใใฝใซ่ใใใใกใใ
ใพใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏ
ใใฏใใฏใใฏใใๅ ็
ใฎๅ1ไธ็ดใๅฅฅใซๆณจ
ใใใฆใพใใ่ฆใฆใใๅ้ณ
ไฟบใฏใใฎๅฝใ่่ฒ ใฃใฆ็ซใค็ทใชใใ ใ
ใฏใใๅ ็ใฎๅขๅใงใใใใ
ใใฃใจใใฎๅฝใๅใใใๅๅๅใซใชใใฏ
ใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.