All language subtitles for The Gambling Man by Catherine Cookson _ British Period Drama (1995) E01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Кол!

Уists!!!

Вмит Stop let.

С

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

О, ну, это Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка!

Букка Laden.

Букка!

Букка!

Букка!

Букка teching.

Букка!

Букким.

Бук Abd antenna.

АбаповNetка.

Как�н Academic Cred Не Sched BTS.

Что-то теперь gin-пizaçãoctorffectioned Kurt Barkник?

Твоюacje выращ States от высотого回來.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Я думал, я не знаю, что это было.

Рорикона, Ходман и Джарин.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Мистакин.

Мистакин.

До свидания.

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Улачам, ты не дреми, was this thing in old skin, flint wood, you know?

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

БудYes.

When, when, when?

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

СМЕХ

Мм...

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

СМЕХ

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

СМЕХ

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Кто was on the table?

Не!.

Теперь все будет.

Leben в foresee全 towers!

Давай его crédиться и increíetics!

И у продовица сегодня!

Они там уarkanш into!

Или они на музыке нам сегодня?

Hindi зато че СТУДОТРА

Хорошо, что гонять.

Их очень много, ты живiony.

М � Bose.

Да неож FOран IFT и дeksите.

С어�ими.

Чё ты Localou fresh?

Им Listen to this and print this time.

иваетjerо

Года, ну что тебе Mess thinks is really funny,

не mike trabajа, но разб Kraft Бак возьмении.

А в determinesе буду об curtainть?

Я вам скажу, его тоже подобное,

и подходит мне suficiente, что я шучу в ж 쓰стики.

Но своемtersке, их ли �甜 нет.

Это не гамблуно!

Гамб مشи să пл 예쁘но,itations!

Не молка с потрясо мне,

Да Blade pourquoi?

Я знаю, что люди, они всё равно domin Lar جана.

Но gasoline is so muchmen.

Такие ребята приходят не Figure 4, sending ?

Не Creationab fault

goin�� я ему стремятно ?

Д Sketча мог uplifting

specifically popular

en passion

что то более грустно

на правильно

они mathematics

помнишь на megaphone

Хомойаная неченьсти.

Б değру.

Хм вас по-андрому Красгороду.

До embassy и не asegор enrolled.

Этиcreat Expwegenх шла от меня.

Доброе утро...

Нужно ещё один вид меня.

Н kalau вы.,спасибо, я firmsamo.

Добав connected to thephoria...

Я не могу видеть.

Я просто хочу видеть.

Ты, Дафт.

Я...

Может быть, я.

А вот.

Я.

Я.

Я.

Я.

Я.

Я.

Я.

Я.

Я.

Я.

Я.

Я.

Я.

Я.

Я.

Я у тебя что-то.

Это не здесь.

Маскоп.

Маскоп.

Садай, а?

Я люблю тебя, Маги.

Р prominıyorum же?

Работа больше не то.

飛!

Всем тогда надо.

ischeğa.

planting

WAN

fazendo

gens

в

так

отказа

поэтому

Лично вам нужно.

Что?

Не пом physics!

Я же не круто ήταν у меня.

Это конфbrahim.

Да?

ПСРЯТИТИ, что заете.

ПСРЯТИ Ac.

ПСРЯТИ Тughtstairs-он!

Я definирую мыскpping.

bunging

о

пони

а

Мне переуг Sonic ментился, будите sniper.

С прямой на

солнце Civil College Никак Acadяставляет

Э pregnant

Я...

Я мукул.

Я мукул.

В last year called.

Ай...

В last year called.

Я мукул.

Я люблю тебя, Маги.

Я тебя дарил.

Ай...

Ты wanted to talk to me seriously, Mr. Connor.

Это time.

Не думаешь, это time.

Ну?

Если ты не wanted to talk to Mr. Connor,

Я...

Я буду вот здесь.

Но...

Я не буду жить и hundred тоже.

Когда-нибудь мне и collabor nuestros ministry yardımphались...

Они же гарантий помогают.

Уб unprecedented.

Поochниный!

Не said it like that,lr.

Уб composite

Нет Hanımой들을 случись.

Извините, county.

Джон-Джонс!

Попыл не пойг!

Прямо!

Essa была еще дома.

И что это?

Нужно там было гиппума на午.

Откуда Körper?

Пожалуйста.

Да?

Так то, сколько до сих.

posição моё statечение.

Убираю.

neighbours — не то.

Меня жалей на поверхность — мне вalled pasar вот是什麼 родlicа.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Ты were senior

Maggie the Night, weren't you?

Is that so?

Bode you with me?

Yeah.

It's written all over here.

Do I go on about it too much?

I don't grab ahan a book.

I know that.

So right.

You're on the zaman.

Yeah, tell you a prophet.

Wouldn't mind it if my pra destiny went on a boat meal

like you'd do about your last.

Or sometimes wonder what comes for this one.

On me, I was the God.

В д Traffic-то.

Кажево-формансов же!

Р Oxford CPR romantic.

А вы бойed?

Оyim, живой с готовой надоцерской.

Parece ты неерoy и Федяный.

А в Т hole prosecutors у нас видНу,

importantly ночь,

на Uncle Thun's House.

barrelsnel.

Slow through, Fried King..

cak, давай dividends…

– Скажи, как monkey!! – А байорги-байорги!

С bacterичес digitally!

Счастлив drei от Чар neurогей, не entwic wrestler...

addressing

gotta go

Самый again General.

Самую роль.

Да…

Все.

Узchestное дымой.

Это неjähr25 норм

Это pendant прошлый год,

ему мегварью.

Приятен.

Класс keluar恭

Боже мой!

Удалел Warren, ты☙!

kolит по тому, что 75,

надо я jó german?

Не sabia.

Не炸ы?

Боже я не живу.

Ключи как его до~?

Удачи!

Перед не до Крытией.

Я�� пgt!

Почет Контрply

Я Ä訂閱

Здесь, амист, а

Ну?

Ну, дядя.

Ну что такое?

Есть troubling?

Да.

Да в каких-то появля calculations

, Kommой полей.

Хочешь Louisiana, у меня нет editor.

Коку has been telling me.

You must not use such expressions.

Think of the consequences if they would become a habit.

Imagine if you used them in front of the children.

Yes, press.

Very well, Jani.

Арди.

Подгочаем Bringing.

Усп�ся.

Острочляшись.

То этот докatesч со simplicity не видно,

но они 빨 mueли в inclusive made byёр.

Я уверен, известно за того, не Cloudmire.

Если ты спросишь could you say what?

А если ты please ask me sir,

think the words do she.

А someone running the jaws occasionally,

более хорошийMr. Hobby,

ты must realize that we need to be paid for our services.

I will.

Always remember Mr. Hobby...

Greed is a terrible thing.

Да.

Удиви, дубль here, я ман!

Дубль here, я ман!

Дубль here, я ман!

Тут нарис 그건!

Нет, гуляйте, пякойте,aders.

Сейчас я вам árш всего о deficit.

Насelim зам 설명а.

Чертай в локс ones.

Дай apenas я ludziала championship.

Поломиations.

어, oğlum.

А вот çalışно.

НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕERT weddingsably tide,

Я не помню за локтей.

Ой...

Не надо говорить о PearBY наreshлом.

Ты привидела подс Cyrillin и варована мне для силы.

А отходь fracture

А вы не виновь?

Виновь?

А вы не виновь?

Это что-то, что-то виновь.

А вы не виновь?

Я бы хотел сказать, что я не виновь.

А вы не виновь?

Ты мне виновь?

И мне виновь, когда я был манат.

Что?

Немного.

В 19-м.

Я знаю, кто там?

Сдумаю, что он в федл.

Немного.

Фрайк-некол.

Чουр

—

Как в specialty зовут Старень?

В Калистинке,

And we'll have one further there.

Tell him!

I can't, he loves us.

Let him!

You're all earning Jimmy, so it's possible.

It's an opportunity.

Just tell him.

Tell him what?

Я throatX на с Belarusси в relatable момент

Под Weiter

Прискала тогда, чтобы набирать из А腐, чтобы partido adjourنался.

Или я так clarity got all these chest.

Бат jätte.

А так пау я.

Как ты wants to buy a boat yet.

Oh, I'm not seeing more than a toll, it's like, i'm just asking the cops.

Forget it, Jimmy!

Давай ему worshipай замезд, как п смотреть.

Яaksi не бойся, я categози Counter Play вы Albertaщу

ского нов scriptures.

Мне someplace может выйти до pharmacies...

Но prospects не было в дом,abi...

И zdjęли наgeordний llamат.

Когда detained, где молуй.

Сколько естьGI бриллина tremendous.

إنш Hunt.

Warszанный Павел Галиков,

прошу, добрый в оннютно...

Рягал RBOne в ruins пласт.

Черт.

Ты долго вам облигаешь, я бывает...

Я думать, что это было 😤

kayak��라plementата

Oxda't

ivamente

Остал

Ты still got yourself respect.

Дом не BBs !

Стоп

Н 당연ой

Vil ring

В Så tema

Товарищи, pumwater

А что мы с тобой?

– Я сф記чник давно на скучной столе.

– А что?

– Raduc, это мой of 가는!

– Давай-а!

– Иди, упождите!

О, мне там был пол egyок.

Тебе понять, что у штурзи накрытиеarchипник,

а я скажу, у нас есть перебря���Ы.

– Вот.

– Мы же не пощадим.

– Где?

– А самыйями stuck!

А nós молодежие, пожалуйста.

Нем съ stuffing?

Видимо, augury.

Что у тебя lobster тебя Lamborghini?

練 창ово-Неразかった!

Мы socioe тезинировали истории.

Мы ancient ci streaks pública живаго.

В надеж hoje забывали тутowej.

М-м-м, хи tactical!

Я не doesகவо протелAAт р豆усь,

ж supplements и степ� 태рая.

E לשсупамиrants я BC MA.

Она не rotorит.

Что это с missile там во дверь?

Мамада finally came.

Убили

Я возьмуிаблюсь в schematic view LA.

Но ты не задάλели medalsиз,

Ангелик Мой deprivedOur

В одну quinze

Как betrayed?

Я не biết, что лиangaying

Нhostи не любит

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

А, мое достобение?

А, what is it?

У меня ничего Wells ilerated, а я получил автомобило.

Чувствовал ее в мей salvar plug- with SVM roles.

Мам за наши overview и punished баб Wei due.

Г insanу дКин zastанавливает люди.

И мы делаемense蔒 вbreaker

йог этому beginling this place,

Дин, блин!

Не знаю.

У Straw Hatюч в builder

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Олькин would have had you along the line before you could whistle, man.

И would.

Your life could have changed in there just now.

Something's gotta change.

Brodie.

Ай, what is it?

I'm still here.

Well?

Nothing.

You're not in the mood.

Brodie, child, George.

Who our phone?

Got it off early.

This one.

He's got some medical shows.

Oh, I...

It wouldn't be a certain godforsaken property

with the riverfront, would it?

Well, I'd like to see it.

– Just a bath for now. – Oh, come on, man.

Won't take long.

– I'd best be off.

– I'll see you.

– I'll see you, Gina.

– Come on, then.

– Let's get it all over.

– This is it.

Look at it.

Just look at it.

– Don't you want to eat? – Well, it's the goodwill

at the Sun's selling really.

Places for rent.

Goodwill.

Don't this place has had a customer and living memory.

– How much is the goodwill, Jimmy? – 35 pounds.

– Hi, but there's lots more to it, man.

There's all sorts of rules and storage in such...

Have a look around.

– What's the matter? – I'm not a man.

– What's the matter? – I'm not a man.

– What's the matter? – I'm not a man.

– What's the matter? – I'm not a man.

– What's the matter? – I'm not a man.

– What's the matter? – I'm not a man.

– What's the matter? – I'm not a man.

– What's the matter? – I'm not a man.

– What's the matter? – I'm not a man.

– What's the matter? – I'm not a man.

– I'm not a man. – I'm not a man.

– I'm not a man. – I'm not a man.

– I'm not a man. – I'm not a man.

– I'm not a man. – I'm not a man.

– You know what I'm thinking? – I can guess.

– Good old living here to place over. – I will.

– Thirty-five? – Well, he...

Он может его спать в некоторое время.

И он only 3 и 6 рейн, once we've paid the 35.

We could.

Couldn't we?

Yes.

Yes we could.

Разг платить ін Garage

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Резью, Фор.

Я heard you the dear, some fools try to take on a kill part of the yard.

Hi, that's right.

You're looking at him.

So, you're coming, didn't you?

I must be out of me mind.

I think you must.

So, who's a cripple lad, then?

Резда!

Боже, проверись.

Qhaving a cha两elt

р

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

–Who is he?

–He's a rent collector, perceptible keen.

–Who is he?

–And he's good.

He's the best player I've ever seen.

–Well, that's not very flattering.

–Is he good?

–He needs the money, sir.

–There's something about him.

–I don't know.

–He needs a bigger game.

–He's home with, sir.

–Home with for the money.

–And you're not sure of him, are you?

–No, sir.

–He's his own man.

–Very much so.

–Hmm, that can change.

–Well, I can have some unknown, mongrel-renk collector wonder about reason, his leg, is he, please?

–I'd have to be on a leash.

–I think he'll understand, sir.

–We'll make sure he understands.

–If he's got his nose into gaming, I'd have to be brought to heal anyway.

–Mr. Pity, I'm sure, will oblige with the demonstration of how things work.

–Keep hold of it.

–You're worried?

–Yes.

–I was told you had some news.

–All right.

–There's a big game tonight.

–Borshin Road.

–Borshin Road, eh?

–All right.

–Here's the address.

–Tame the tunnel.

–I need at least five pounds, did you read it?

–I'm all right for that. Just.

–Thanks, little John.

–And my book, you'd be foolish to have out to do with this.

–Very foolish.

–What's up with you?

–You look like a drunkard in a thunderstorm.

–You tell me she's in the family, right?

–Don't put it like that, man.

–How else do you expect me to put it?

–What are you, since I'm a biracle worker?

–What?

–You manage it. I thought you only met her on the train.

–I'll leave off, man.

–Listen, I'm glad you're gonna wet the glass.

–I am truly a hell manage.

–I know you'll need every penny at least hands on to get the yard. I know that.

–Don't be that. You can have the money.

–You can have it.

–Whatever good it'll do, you have to drop in the ocean.

–What's gonna happen when she tells her family?

–I don't know.

–My father will probably murder her.

–Come on, we'll be late.

–Mr. King!

–Here.

–He called away. My father has done.

–Lock up the takens, my daughter will collect from Monday.

–Well, that's not about the worst morning yet.

–I'll expect them to go through the roof.

–Well, yeah. I've had one of me best.

–What are you gonna do about this last of yours, John George?

–I'm gonna ask her the day.

I'm gonna ask her to walk out like that and come to her place.

–I have to be a register office for us, like...

–Hi.

–Thanks for the loan, Roy.

–I mean, you'll get it back. Maybe not Monday, but you will get it.

–I'm not worried about that.

–No, I'm...

–I mean...

–I wish it.

–I'm too soft to clog holes with.

–I wish I could be more like you, Roy.

–Tell you something, lad.

–I better like them, then.

–Back to the cottages. They think the sun shines out of your horrible cord tail.

–I'll be right back.

–That's a big idea, man.

–Could be.

–It's a new place. I'll have to see you at the land, Royce.

–You'll find yourself lying under the land if you're not careful.

–You put the Kyivosh on God, you...

–You take care of yourself. That's all.

–I've always had to, have I?

–There speaks the big fellow that brought himself up.

–So could yourself on your own breast, did you?

–You'll find yourself in the land.

–The grace of the Kyiv...

–Yes.

–I'm sorry, sir. I'm sorry, but I'm not looking.

–I'm sorry.

–I'm sorry.

–It's okay.

–It's okay.

–It's okay.

–It's okay.

–Call.

–This is...

–Flesh.

–Well, gentlemen, I think I've given Mr. Conor the pleasure of bringing quite enough football evening.

–Thank you, Mr. Grable.

–Play some nice cards, sir.

–It's pleasure.

–I'll be back in a minute.

–No, we're not interested in that.

–We don't win it back.

–You give it back.

–What?

–You give it back!

–I'll get back with you.

–I'll get back with you.

–I'll get back with you.

–I'll get back with you.

–What is this, sir?

–I was told I was coming to a game.

–We give you the sheep to share.

–We asked Grable here.

–You've fleesed him.

–Beed a man to man.

–You've fleesed him.

–We give you the chance.

–I always pay a cut to the man running the game.

–Who's that?

–Tell me what you expect.

–We expect his own money back.

–And how for you took off Grable?

–What?

–Hi.

–What happens when I lose?

–When you lose.

–You lose.

–Then the conditions you were told would be a price.

–No, that's not game.

–That's bloody robbery.

–Tell you straight.

–I'll be playing for monkey nuts around the kitchen table.

–There.

–That's all you get.

–Goodnight, take kindly to that.

–The governor can take it, I'll leave it.

–Goodnight.

–You're not saying that again?

–You're not saying that again.

–I'll be playing for you.

–Goodnight.

–Hi.

–I'll be playing for you.

–Well, now.

–Something's wrong, God.

–I don't know what it is.

–I don't know how bad it is.

–But something's wrong.

–I don't know what it is.

–I don't know how bad it is.

–But something's wrong.

–I know you doesn't love me,

but I want you to look after him.

–My son, we're not all set and done.

–My flesh and blood.

–I'm not a man.

–I'm not a man.

–I'm not a man.

–I'm not a man.

–I'm not a man.

–I'm not a man.

–I'm not a man.

–I'm not a man.

–I'm not a man.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.