Original subtitles

[upbeat music]

[song playing in foreign language]

[music and song continue]

[music and song continue]

[music and song continue]

[music continues]

- Miss? - What?

Oh, Ocho-san.

- Oh, hi, Foh. - 'Hello.'

I thought you graduated.

Aren't you going back to Hong Kong?

I'm going back next week. Can I help you?

Yeah, I'm looking for my earring.

I found it.

Oh, good!

[groaning]

Thank you!

Are you alright?

- Are you okay? - Oh, yes. I'm fine. I'm fine.

Sayonara.

[Foh screaming]

Alright. Clear.

Hey, how was it?

Ah..

I need some more practice.

Hey, Pete.

Hey, Cougar.

What's happenin'?

So uh, got any news from Tony?

Uh no, I got my eyes and ears out there, but nothin' yet.

What about Virgil?

No.

Mmm.

Cougar, we're out there doin' the best we can.

Well... you wanna have a ride in my car?

Yeah! Yeah, I'd love to!

Alright, let's do it.

I swear to God I don't know where they are!

I saw you leaving Tony's safe house yesterday!

He left town, and you arranged it.

Real mistake, Lieutenant Tim Victor.

Buh-bye, Mr. Undercover.

- Time to go! - Cougar!

'Cougar!'

'No!'

No! No!

No! No!

[Tim screaming]

'No!'

Oh, Cougar, I don't like this.

Don't you just love the thrill of it?

- Hey, babe. - Hi.

Hey, Pete.

I heard there was quite a massacre down there.

Oh, yes. It was horrible.

- Who did that? - Yo yo, let's get this done.

- Where's the stuff? - It's all good.

Right outside the 5-0? You crazy!

Here.

Survival kit.

Good.

So, where are we going next?

- Hong Kong. - Oh, great.

So I can do some shopping.

And I can do some racing.

Cocky-looking kind of guy.

You lookin' for somethin'? Hmm?

Nice.

Yeah, this'll do.

You modify cars?

Oh yeah, for tracks like Patia and even some for McKell.

Well, I'm into street racing, like around town.

I like a place where I can leave the cops in the dust.

We can't do that. It's illegal in Hong Kong.

I don't care. Get your boss down here right now.

(Foh) 'Can I help you? Is something wrong?'

About time. Listen up.

This car's fast, so I need hood locks

and I need bigger brakes on the front and on the back

competition size and this tail pipe's gotta be bigger.

Much, much bigger. About the size of my..

Well? Have you been listening to me?

I've been telling you what I want.

Do I have to repeat it again? You don't need work?

I'm paying cash!

- Go to hell! - Huh?

My mistake, sorry, sir. So, you don't need the work?

That's okay. There's plenty of other mechanics.

- Now drive. Sorry! - Excuse me, thank you.

The guy doesn't want my cash! What can you do?

See you! Bye-bye.

- Go on, get outta here! - Come on, back to work.

- Where are the girls? - Not back from school yet.

Did you buy enough, May?

You might as well get lots instead of coming back.

- Gonna get fat. - Hey! Sue!

Ooh!

Not these two, John.

Ah!

- You pig! - Who, me?

- There's a spider on your leg. - Come on.

- She's a cutie. - Yeah.

Hey, buddy, you must be new here.

- Quite a guy. - Yeah.

Well, I wouldn't dare touch her.

You scared of some little girl?

Not the girl, you big fool, no.

- Then what? - That's what.

'Good luck.'

- It was nice knowin' ya. - Okay, here we go.

Hey, you!

Looks like you've got a problem!

[grunting]

(Foh) 'Now..'

we'll talk business.

I never touched her, sir!

Pick a hand.

This one.

Put it on the table.

- Know what I'm going to do? - Yeah.

- Don't ever do it again! - 'What happened, Foh?'

Nothing. Go on. Go, go!

- You never touched her? - I peeked.

Not my eyes!

If I see you again..

- Thank you. - Now get out of here!

'I'm gone.'

- What's going on? - Nothing.

Some no-goods messing with my sisters.

Get all your guys ready tonight. Another operation.

- Okay. - 'Come on.'

Let's go.

My head!

Looks like he learned his lesson.

- See you later. - Bye.

Let's go. Okay?

The expressway is closed tonight.

It's the second time this week that police...

Cut! Cut!

You cut me! Danny?

- Freddie. - What's up?

- See that vehicle over there? - Yeah.

Have him move it. It's messin' up my shot.

Don't be so ridiculous. Do you think you're in Hollywood?

This is the news! Get on with it!

What's the big deal? What was the offense?

No tags? Give us the ticket and we'll go.

If you wanna go, get a taxi.

- The car stays here. - Why?

I think your car's been modified illegally.

- For crying out loud! - No.

You need to get your eyes checked!

It stays. That man will know the answer.

- Hi there, Mr. Tung. - Hi, kind of crowded, isn't it?

- Yep. It's all yours. - Alright, let's get started.

Hi, Foh!

Hi.

Adjustable shocks. Get it outta here.

- It's all factory issue. - Hook it up.

(Tung) 'Over-sized calipers.'

Drilled discs. Tow it.

Give me a break, will ya?

- Hood locks. Tow it. - Uh-huh.

My car's all standard.

Standard? With those tires?

- Tow it. - Come on. Hook it up.

This one's got a booster rocket. Tow!

- 'Stop!' - Get him!

(dispatch) 'Come in, Delta 7. Delta 7, do you read me?'

- 'Delta 7, copy, stand by.' - Close the road!

- Tell them we need more people! - Yes, sir.

Get moving!

'Delta 7 target is coming back your way, stop him.'

Block the road, hurry!

'Joe, you okay?'

'Call HQ, black car, headed North.'

Did you get it, Danny?

- Did you get it, Danny? - Yes.

- Yes. - Wow.

- Brake! - Brake?

Wow! He barely slowed it down.

He won't make it!

Slow down!

'My God!'

- 'Alright. Is everybody here?' - 'Yes, sir.'

John, let's get started.

This is the man from Interpol, Steve Cannon.

'He's giving the briefing on tonight's operation.'

(Steve) 'This is the man in the black car.'

His name is Warner Krugman, a.k.a. "Cougar."

He heads the syndicate.

'Not only does he race cars'

he's a killer.

He's the outfit's number one.

- Can you do it? - No, it's so difficult.

- What's she doing wrong? - I can't make it work.

Do it like this. Twist it.

[pager beeping] 'Give it a good spin.'

- Oh! I got it! I got it! - Careful. Careful. Watch it.

- 'You can't do it.' - Here. Keep at it.

- Dad, call the police station. - 'Okay.'

- 'I gotta get back to work.' - 'Go. Come on.'

- I got it. Look! - You can do it. Go! Go!

- You nearly had it. - See ya.

See ya.

- It's broken. - Come on. I'll show you.

Have you done it yet?

No. Stupid top.

Here. I'll make it work.

Watch this.

There.

Give me that.

Watch this, watch now..

There you go!

Now.

Let's take the bowl away, like... that

Give me the glass! Give me the glass!

Now put the top inside.

Amazing!

- Yes! - You wanna try?

- 'Hey, Foh!' - Huh?

We're gonna stake out that road racer tonight.

Oh, yeah, yeah.

(dispatch) 'Come in, Tung. This vehicle is not our target.'

I know I doubt I'll ever forget the sound of that car!

Can you tell me what make that is?

It's a..

Celica.

Wait, wait, wait, wait, wait!

GTO!

No, wait.

Porsche.

- Got it. - Truck with a leaky exhaust.

- No! - Koo, you're useless.

You'll never learn.

Danny, are you ready yet?

Look, I'm used to working with high-tech gear.

Amateur stuff like this is a nuisance.

Am I supposed to work in secret with a giant camera?

Like people won't notice you parading in your short skirt!

It's not my choice. I don't wanna wear this.

They said to be creative.

They'll have me in a swimsuit next.

I don't see you complaining.

- Could we get back to work now? - Okay.

- 'Action!' - Good evening.

City View coverage, live from the freeway

continuing the series, this is Amy Ip.

Today... an illegal road racer showed up several nights ago

and now many strange and mysterious people

like men in this truck, have been showin' up here.

Who are they, what do they want?

Come with me and let's find out.

- Excuse me, but I noticed... - What's going on?!

- I wanted to ask you some... - No video!

Don't worry, the station will cover your face.

- No one will see you. - That never works.

- You can always recognize them. - Here, I'll show you.

Just put it in front of you.

I'm not saying anything.

Alright. Thanks.

See ya.

Where's our guy?

Three nights waiting for nothing.

- A, B, and C can go. - Okay, sir.

Teams A, B, and C, return to base.

(on the radio) 'Teams A, B, and C, return to base.'

B team copies.

- Back to base. - Let's go. Yes, sir.

A team returning to base.

See ya.

Good luck.

- We're outta here. - Yeah, we're going, too.

- Danny. - Rolling!

Not rolling. That's it for the night.

They're calling it off.

- It's another wasted night. - You're right. Let's go.

We'll get him one day.

- What's going on?! - Oh, so, you're awake?

'Sure. You know me, boss.'

(Tung) 'I can't believe it.'

What's wrong with the car, Danny?

- I have no idea. - So, what are you doing?

I thought I might see something really obvious, like..

'...Amy.'

Wait. A tow truck.

Tow truck. Wait! Come back!

- So? - It's a broken fuel gauge.

Or no gas.

Sell 'em a gallon of gas off the truck.

'You don't wanna put gas in the car, get an electric one.'

- Stop being rude to the lady. - I'm sorry. Here's...

Hey, don't talk money to me. I'm a civil servant.

- He's the guy. - It's ready. All done.

So, what do I owe you?

Wait, wait, wait. Not so fast, young man.

Next time it won't be out of gas, next time we'll tow it.

'And when it's at the garage, it'll need repairs.'

'That's gonna cost you. You got it? You understand me?'

- 'Yes, I understand.' - 'Don't forget.'

You're all set.

[sirens wailing]

Call the cops!

[tires screeching]

- It's that car! - Where's he going with our car?

- Call it in! - Okay, got it!

Wait! He's got the girl in there, too!

Don't just stand there!

[upbeat music]

[music continues]

Look out!

Where is he?

[upbeat music]

- You got a phone? - Yeah.

Then get it!

Slow down a bit so I can get it?

How can I slow down?

Call the police.

Get the road race unit. Tell them it's Foh.

- No one is answering. - Move down.

Move down!

- Through yet? - It's still ringing.

Yeah!

[tires screeching]

[upbeat music]

Foh!

We'll flip over!

I'm gonna throw up!

[music continues]

(Foh) 'Did they answer the phone yet?'

Hold on. Where do you want 'em to set the roadblock?

How would I know?

How would I know?

Yuen Long intersection.

Yuen Long intersection.

Foh! It's back there!

What now?

Just do what I said!

Just do what he says, man!

[cars honking]

The truck!

Tell the men, don't shoot unless I give the order.

Yes, sir.

[pager beeping]

Hang on!

He's disappeared!

Yeah, don't worry. I think he'll turn around.

I'm sure he will.

'Yeah! There he is!'

Hold on!

Get him!

(Cops) 'Stay in the car!'

- Show us your hands! - 'Come on, miss.'

Get me out. Get me out.

- 'Hold your fire!' - We got him!

'Let's get him out of the car! '

(man over phone) 'City View production office, Jerry speaking.'

It's me, Amy! I've got a great story, "The Road Racer".

One of the tow truck drivers commandeered our car

for a high-speed chase. I saw the whole thing!

- 'When can I see the pictures?' - Pictures, Jerry?

- What do you want? - 'I'm running a TV show, Amy.'

'I've gotta have pictures.'

Come on, boss, you're putting me on.

Don't you want an exclusive? I'll describe it all.

It'll be exciting. A great program!

'This isn't talk radio, Amy.'

'And don't try to sell fake stories. Especially to me!'

Jer...

Miss, excuse me. This is the statement you gave us.

Could you check it and then sign your name?

Don't worry, I'll get you out soon.

Hey, you!

You're good!

I want you to race with me.

Any way you like, on or off-track.

And I'll provide you with everything.

'Money, car...'

'you name it .'

I'm not a racer.

You're going to jail anyway.

My client's passport is genuine.

Give me a break, would ya? It's a two-bit Libyan passport.

So what? It's legal and it says that this gentleman here

is not Warner Krugman.

'That man there is Warner Krugman. I know... '

'Very well. Then you have 48 hours to prove it.'

48 hours isn't enough time.

I need three days minimum

to get the information from Interpol.

Forty eight is forty eight and you have 30 hours left.

Okay. Fine.

Answer me one question.

Is this the man that was in the car that struck the policeman?

He's leading the witness!

'Okay, I'll rephrase the question.'

Have you ever seen this man before?

- I don't know. - What do you mean you don't?

My client is not guilty!

- I know you saw him... - He should be released!

That's enough! I am in charge here.

Hi, guys.

Okay, Freddie, let's get set up in the living room.

(May) 'My brother was captain of the gymnastics team.'

'And look, he won this in Macau.'

'It's the Portuguese Championship cup.'

Then we have to film it.

- Hold it steady now. - What else is there to see?

'I found my brother's picture as a baby.'

- 'He's got nothing on.' - 'Big baby!'

Wait! What's this? What are you doing here?

Give me that! Put it away!

What do you two girls think you are doing, huh?

'Sorry, but..'

Dad's out and you let just anyone in?!

(Dad) 'Okay, I'm ready.'

Does this look alright? You get changed.

Alright, sir, you'll probably want to shoot me first.

- 'If you do it over here..' - We're gonna be on TV.

I didn't know you had so many talents.

In the interview

you could talk about all your athletic awards.

I didn't do athletics.

Okay. Gymnastics.

I'll say you're the champion

that you're the greatest car racer in all the world!

I'm not the greatest racer.

No one knows that. The audience doesn't care.

They like people who win.

I do not want to be interviewed!

I understand.

I can't force you to do it.

But..

I am going to do an interview with your family.

May, you said you'd show me how well you play the drums!

'You really wanna hear? Come on, they're out back.'

Here you are.

- Hey, be careful. - 'I will.'

- Would you guys get moving? - Okay.

We're on our way. Come on.

[instrumental music]

Can I help you?

- Where's Foh? - Upstairs. What do you want?

- 'None of your business!' - 'Get back to work, you guys.'

What's going on? Get off that hoist!

[music continues]

So you're Foh?

- Nice to meet you. - There's someone...

Go on, go on. You can talk now.

I got a message for you.

You're talking to the cops a lot! Don't do it anymore!

Who knows? Now and again guys don't listen.

See this? It should cover the damage. Here.

[upbeat music]

'Get him!'

[men screaming]

Turn it off, please.

I said get out of here!

Let's go!

Here, sign it and we can go.

You sign here.

Bye-bye, cutie.

Stay right there!

Things have changed. Go ahead.

I saw him the other day, Last Saturday he was driving

a black GTR, he killed a cop.

- You recognize him? - Yeah.

- You're under arrest! - What? You can't do that!

It's a mistake! He's lyin'.

- 'He's just been released!' - Kill him!

What is going on here?

Would somebody tell me what...

We'll have someone come and spell it out for you.

Have a beautiful day. Thank you very much.

What the hell is going on here?!

Let's get on the phone to the States. Let's go!

My friend, you are a perfect liar.

Call the FBI and Interpol.

Call Interpol first, as a matter of fact.

We got everything covered for you... security, everything.

You can go now. Don't worry.

Let me talk to them as soon as you get through.

- 'Fresh chicken wings!' - 'My favorite!'

Oh, great, dad!

Let's get 'em on the grill!

Yes!

[laughing]

Amy.

I'll get them put in an album for you.

Have you seen this paper? It's fantastic.

'Look at it. Foh, you're a hero!'

Uh, If only your mother was still alive.

Can I ask.. Do you like being a star?

I'm not really a star, more like a struggling actress.

These news keep me busy till I get a chance to work in movies.

How about you making a career as a journalist?

I gave it some thought.

Nowadays you need a degree to be a reporter.

How's your job different from being a reporter?

To me? Well, there are some news shows

that look a lot like my program.

But there are some differences.

Hey, you going to eat or just talk all night?

I'm talking while cooking my chicken, okay?

- Here! - No, no mic.

It's only candy.

No, thanks.

- Hey, I'll have some! - 'Me too!'

Amy, dear, could you help my daughters get into TV?

- Can you? - Dad! You heard what Amy said.

You've gotta be a college graduate to be a reporter on TV.

Learn to be good students and then give movies a try.

No, I meant when they start a career.

'But if we study real hard and finish school... '

'Oh, come on, please, Dad?'

Hey, did you get some good stuff?

No! It's impossible to do anything!

Come on! Nearly three hours and you don't film anything?

All the time you're just wasting on this guy!

It's not wasted time.

I'll show the city our hero whether he likes it or not!

Testing... one, two, three.

Loud and clear.

Steve, those documents arrived.

Oh, good.

Okay.

You forgot something.

Thank you.

Control room 2.

(on the radio) 'Corridor 3.'

If you want to leave, press the red button.

Mm-hmm.

Bingo!

Show time!

[guns cocking]

[intense music]

[music continues]

Ready.

Good morning, your pass please.

[alarm beeping] See what's going on.

- Cougar. - Baby.

Come on, let's go.

[women screaming]

[intense music]

Come on! Hurry up!

[grunting]

[gunfire]

Ah!

[groaning]

[gunfire]

[groaning]

No!

Give me that! Bastards!

[explosion]

Here! Give me that gun!

'You're all gonna die!'

[groaning]

Let's go, go, go!

A-ah!

- Kill him! - Get in the truck!

[gunfire]

[siren wailing]

Damn!

[snoring]

[intense music]

Hey, Cougar, why don't you just kill the guy?

It's a lot too easy to use a gun.

This is my game.

Only a cat knows how to play with a mouse.

It's your call.

[gasping]

[grunting]

[grunting]

[groaning]

- Ah. - Ah!

(May) 'What's happening?'

Foh! Foh!

- Papa, what is it? - It's Foh! Foh's still inside!

[grunting]

[groaning]

[screaming]

[indistinct chatter]

[groaning]

[laughing]

[groaning]

[laughing]

Wait! What's going on!

(Cougar) 'Here he comes!'

Get out of the way!

[screaming]

Papa!

- Sue, give me your hand! - 'Help me! Help me!'

Don't let go of me!

Sue, stay there!

[groaning]

Help me! Help me, Daddy! Help me!

Yeah!

[groaning]

[grunting]

Help!

[screaming]

[groaning]

[panting]

Sue..

Say something.

Sue!

[whimpering]

[groaning]

I'll get her!

- Papa! - Dad, let go of her!

(Papa) 'It's okay. It's okay.'

[glass shattering]

Argh! My chest!

Papa!

Pa! Pa!

[groaning]

Pa. Pa!

Argh!

Hey, you! Feeling good?

I feel great!

You're gonna race with me!

- Never! - I promise, you will!

[groaning]

And remember, this little secret is between you and me.

Oh! I'll see you in Japan.

[choking]

- 'My heart!' - Pa! Pa!

(male ♪1) 'Clear! Move out of the way! Give us room!'

[indistinct chatter]

Papa!

Papa!

Papa!

Easy! Easy!

[indistinct chatter]

Quick! Do some magic.

Get yourself in there. Do whatever it takes!

- I'll try. - Go!

Excuse me. I'm related... his daughter.

Nobody can see them yet. The doctors are still working.

Muscles are too taut. Relax a bit more. And we'll try again.

(male ♪2) 'All you press people wait outside.'

He's too tense. I can't get the needle in.

- 'Police! Where's Foh?' - You've got to relax.

Okay, that's better. Just relax.

Doctor, can I ask him a few questions?

- Keep it short. - Are these the men who did it?

(Doctor) 'Give me another 50 CCs, nurse.'

Look, these guys are animals!

There's one thing I don't understand, though.

They break up your home

they kill two of my men, but they don't kill you!

So I'm wondering have you guys got some deal or what?

[grunting]

- Officer, that's enough! - What are you doing?

- Nurse, call security. - What do you mean by that?

Not what you think!

Hey, what are you doing?

Look what you did to my family!

- Let go of me! - Don't talk to me.

You just think about Cougar! How about people?

You guys are all alike!

- You don't care about anyone! - I do care!

- No, you don't! - That's enough!

(doctor) 'Gentlemen, please. Please!'

Do you know what they did?

My father's in there dying 'cause of you!

It's your fault! You deserve to die!

[groaning]

[indistinct chatter]

- Miss, I'm sorry.. - We're related!

(Officer Cannon) 'Stop it! I'm warning you!'

Go ahead, kill me!

Go on, do it!

I'm sorry.

I-I'm sorry.

It'll be okay. It'll be alright.

I've got you. You're alright.

Just relax. It's okay.

I'm here with you. You're going to be alright.

You're gonna be okay.

Relax... Relax.

Foh, please..

Just relax... Relax..

This'll make you feel better. Much better.

There..

- Thank you. - You're welcome.

[instrumental music]

[clearing throat]

The wind makes a nice change.

On my way to work, I stopped by to see you.

They said they discharged you.

Would you like me to go with you to see your papa later?

What is it?

What? My bag's empty. See?

I didn't bring a camera, a microphone or a notepad

or anything else to make a story!

I don't want an interview. I feel stupid standing here.

- Just let me be! - Let me help you somehow.

Help me how? With your camera and notepad?

Leave me alone.

Maybe I can't help you, but I can help Sue and May.

I'll look after May! I'll look after Sue!

I'll look after all of them!

I was just concerned!

[sobbing]

[music continues]

Are you really going to start racing?

I don't wanna know why you're doing it

but it must be very important to you.

Concentrate on racing and leave the other things to me.

There are lots of things I can do to help.

Not on the really big problems.

Leave the smaller problems to me, that's okay.

I know that most things I can't do.

But there is one thing I can take care of.

'You need a car, don't you?'

You'll catch cold.

Wow! Little stuff, big stuff... everything!

Yeah, but where'd all this stuff come from?

We've got no money!

Never mind! We're going to race in Japan.

(Foh) 'Come on. Let's get to work!'

- SBC. - SBC, one set.

- Turbo timer. - Timer, one.

- Nothing else? - That's it.

- That's it. - All done.

- What have you got, Foh? - Crankshaft.

- Crankshaft.. - There it is.

Thanks.

- One set of calipers.. - Caliper? Cal..

There, right there. Call out the numbers of the parts.

- Okay. - Thanks.

- MZ 6-0-0-3-6. Tachometer. - MZ 6-0-0-3-6.

- Did you get it in France? - No, at the market.

- Would you like a drink? - Here. Have a drink.

- Drink some water. - Okay.

- Take a break, drink water. - What? No soda?

If I had some, I'd give it to you, wise guy. Here.

'Koo! Throw me a 27!'

Catch!

Have some water.

It's for Foh, not you! Give me that!

- I need to drink, too! - Then go get yourself one.

I'm not a waiter!

Everybody's treating me like a servant.

That man is a study in grace.

You think so?

When a guy can zero in like that, he looks so, so good.

Come on, now. Catch me when I'm eating, and you'll see "good".

[mimicking vigorous chomping]

- Just like a sow! - Oink oink.

'Where are we gonna find a place to test this car in Hong Kong?'

Foh knows a place, huh?

I do.

- Inspector. - Just this once.

- Thank you, sir. - Let's get ready.

"A" team ready.

"B" team all set.

- ' "C" team in place.' - Okay. You're all set.

The road's closed. Keep moving... that way.

Inspector, there's a car!

Alright. Just hold it.

I can't. It's the governor's car.

What? Calling team "C". Get moving!

Well, well, I'm in the headlines again.

Stop! Stop! Stop!

Stop!

[tires screeching]

There's been an accident. Let's go!

- Are you okay, sir? - Oh! My neck! My neck!

Let's get you out of here, sir.

Careful, you fool!

The queen's gonna hear about this!

- 'Foh?' - Huh?

- 'Foh.' - What is it?

You need this. The race committee said all drivers do.

I already had all your information put on it.

What don't you know?

About you?

Like, do you know how to smile?

He's not quick enough.

What on earth does he think he's doing?

Oh, the man's got to move!

That lap's even slower!

He's getting worse and worse. What's going on?

So far he's not going very fast.

When he comes face to face with Warner Krugman, can he win?

Oh, no, my camera!

Good. It's alright.

Cougar's people. I knew it!

(male ♪3) 'Everything will be ready for the next practice.'

- We're on schedule. - That's right.

- Excuse me. I need this. - I'm sorry.

Thank you. Thanks very much.

- What's going on? - I think she's taking..

- Oh, my God. - I think she's taking my bike!

Hey, come back with my bike!

[indistinct chatter]

Hi. Could I speak to Mr. Foh?

Hello? Yes!

He's already testing the car at the racetrack.

Of course he is, but he won't win the game.

[indistinct chatter]

- How 'bout that! - You're doing good!

[indistinct chatter]

Welcome, sir.

Hey, Foh! Foh!

- Come quick! - What?

Those guys you want are in there.

Foh! Hey, Foh! I'm coming, too!

It's a men's spa. Wait here. I'll be back.

Wait!

May I help you, sir?

- Hey, what are you doing here? - Where are my sisters?

How would I know, Foh? They could be almost anywhere.

What did you do with them?

Shut up!

Don't shout like that in here.

You might try taking better care of them.

Most likely they're in a bar or a club.

I demand to see my sisters now!

Quiet! I told you not to shout.

Someone will oblige you if you really want to fight, I'm sure.

So take a look around and see if you've got the guts.

What do you say, guys?

I think we need to lighten him up a little bit.

[grunting]

(male ♪4) 'Wait!'

What do you think you're doing?

You're so lame. I could do better on my own!

I don't have time to waste on you today.

Walk out while you still can.

Go ahead!

Clear out!

Look, tough guy, why don't you get out of here?

I've got other things to do.

- I thought you'd be here! - I was in the ladies' room!

Hey, man, what you doing? Are you crazy?

Hey!

- Wait outside. - Do I have to?

Don't ask so many questions!

- Alright! - Listen to me.

Listen to me. We're going to close the casino.

Get out of here. Go home.

- I'm a winner! - This place never closes.

You! Give me that!

You've gone too far! You're gonna die!

Ah!

[indistinct chatter]

I'm a reporter. Let me in, please!

[groaning]

Hey!

I like your style.

Here's one of your sisters.

For the other one, win the race.

It's okay, May.

But remember..

No more tricks.

I promise.

Let her go.

(Cougar) 'I'll see you.'

Sorry, there was no contestant

either by the name of Warner Krugman or Cougar.

So there's no Cougar.

So what's the matter? You're not into it.

With these times you might as well go back to Hong Kong now.

I'm sorry.

Today's the last chance to qualify, Foh.

Pull yourself together.

(Officer Cannon) 'Foh!'

I need to speak with you.

Who's this?

So, where's your sister?

She's here.

No, the other one.

'She's on a trip.'

Oh, really? Where did she go?

None of your business.

Look, I'm just trying to give you a hand here.

I don't need your help. Please leave me alone.

Look, you're gonna be real sorry about this.

- 'You hear me?' - Let's go.

Let's get this car out there.

One minute, 39.

- Do that, you qualify. - Okay.

You can do it. Let's go.

[engine revving]

[tires screeching]

[tires screeching]

Thirty-nine even. He made it.

[metal crunching]

Ah!

[gasping]

Where's the extinguisher?

Let's get this out! Put it out! Put it out!

Come on, help me out!

Hurry! Hurry! Put it out!

No, over here! Out of my way!

Give me that!

Come on, come on! Over here!

Over here! Come on!

Easy, May. It's gonna be alright.

- Are you okay? - Get out of here!

I'm sorry.

I can't help you anymore.

I understand.

I have to go.

- That's it. - Yes, sir. It's a shame.

[instrumental music]

[music continues]

Hey, Foh, can I get you to sign for something, please?

They just arrived.

We're racing again.

Your engine..

And your spare tires.

That's your car.

Just in case you crash, there's another car.

Murakami-san, I don't know how to thank you enough.

Oh, it had nothing to do with me.

Talk to her.

[laughing]

Thanks, Ocho.

I don't know why you need the car

I thought I'd bring my team with me.

- Thank you very much. - No need to say thank you.

After all, I forgot to apologize that day when I hurt your hand.

There's work to do.

- Come on, let's get going. - Yes, sir.

Whoa! Look at that!

Shut up! She's Foh's girl!

She's not for you or me.

[instrumental music]

(male announcer) 'Welcome to the 1999'

'Sendai International Sports Car Championship.'

[music continues]

'Ladies and gentlemen.'

'The driver have completed the warm-up lap.'

'Remember, only authorized personnel'

'are allowed on the track.'

'while the teams make the final adjustments to their cars.'

- How's the car feel? - Very good.

Alright, guys, check everything out.

[cellphone ringing]

- What's up? - Hey, kill the girl.

Okay.

Let's go. Work to do.

[explosion]

[whimpering]

[audience cheering]

- Foh has all the fun. - Yeah. That's always the way.

- Hi, May. - Hi.

It's for good luck.

- Will you give it to him? - Okay.

Amy said to give you this.

Cougar..

You won't let him win, will you?

(male announcer) 'Five minutes to race time!'

'The public is now asked to return to their seats.'

[upbeat music]

'Four minutes.'

'Press members and technicians, please leave the track.'

'Three minutes.'

'Time now for the Sendai Racing Girls to leave the track.'

What's the matter? Get ready.

[music continues]

(male announcer) 'Two minutes. Drivers, start your engines.'

[engine revving]

Foh!

Listen, this is one of the most difficult tracks in all of Asia.

And now the rain's going to make it worse.

Just concentrate on the race.

This race is your chance.

You gotta leave your problems outside the car!

- Understand? - Okay.

(male announcer) 'One minute.'

- 'Good luck.' - Thank you.

Win.

(male announcer) 'Team captains, please leave the track.'

Check the leads!

They're good!

Clear!

[engine revving]

'Thirty seconds.'

[footsteps]

[intense music]

[dramatic music]

[engine revving]

[engine revving]

[tire screeching]

[tire screeching]

[engine revving]

Hold it.

Foh's doing pretty good.

- Here, Foh, have some water. - Hey!

- Get away. - What are you doing?

[screams]

What on earth were you thinking? He'll get penalized.

'You're all set.'

(in unison) Ready.

Stop!

Interference. Thirty seconds.

(in unison) Oh, no!

Damn that woman.

[instrumental music]

I'm sorry. Really, I'm sorry.

[music continues]

[music continues]

(in unison) Ready.

Get her out of my pit. All of you.

Get out of here.

[engine revving]

[tire screeching]

Wow! He's going really fast.

Yeah. He might make it to sixth.

[tire screeching]

[engine revving]

[tire screeching]

Head's up.

'Fuel in.'

[pleasant music]

(in unison) Ready.

[music continues]

[instrumental music]

[tire screeching]

[engine revving]

- Hey, look, Foh's second. - He needs to be in first place.

- Second. - Oh, my God.

[indistinct chatter]

[engine revving]

(Foh) 'Come on.'

[instrumental music]

[engine revving]

Okay. Go on, spare tires.

- Tires out. - Go.

- Fuel in. - Go.

'Fuel in.'

[instrumental music]

[indistinct chatter]

(in unison) Ready.

- Go. - Go.

[engine revving]

[explosion]

[indistinct chatter]

[instrumental music]

[explosion]

Huh!

[upbeat music]

He's tied.

[music continues]

[tire screeching]

- Yeah. - I told you he's in the lead.

I can see.

[upbeat music]

[explosion]

[engine revving]

[upbeat music]

Yeah.

[music continues]

Huh?

[tire screeching]

[all gasps]

Foh, you can do it. You can do it.

[crowd cheering]

- He's getting out. - Come on.

- Bring it home. - Bring it home.

- Faster, Foh. - You can do it.

[engine revving]

[tires screeching]

- No. - Oh, God.

[crowd cheering]

Hurray!

[crowd cheering]

Cougar, get out of here. It's all over.

Get out of the way.

[siren blaring]

[indistinct chatter]

[engine revving]

Where's my sister?

What have you done with her?

[upbeat music]

[screaming]

[explosion]

[music continues]

[grunting]

Help! Help!

I wanna know where she is, or you're gonna die.

[explosion]

[siren blaring]

A team, get the cuffs on Cougar.

C team, move into the pit.

Hey, Foh.

- Hi, Foh. - Are you okay? You alright?

She's fine. I found her at the spa.

[all cheering]

Come here. Give me a hug I'm so relieved.

It's a great pleasure to see you again.

Damn you.

- Thank you. - You drove really well.

[instrumental music]

I mean it, you're next.

Yeah, yeah, yeah.

'Come on.'

[grunts]

[screams]

[instrumental music]

[singing in foreign language]

[singing continues]

[music continues]

[singing continues]

[singing continues]

[music continues]

[singing continues]

[music continues]