Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Como foi.
Eu sobrevivi a isso?
Foi uma queda e tanto. Ah Merda.
A minha calma foi quebrada. Ah, a minha garrafa térmica avariou. Fazer.
Eu deveria ter sido partido ao meio e morrido no caminho para baixo, em vez de lentamente
tornando-se um picolé de carne.
Ver? Concluído.
Mickey.
Divã. Terminei aqui. Mickey. Uau.
Já terminou? Não. Espere um pouco.
Ah Merda. Teu.
Lançar chamas ainda é bom. Nem um único arranhão.
É uma coisa boa. Pensei em vir aqui.
As armas ficarão felizes por ver isso. Sim, vou entregar isso.
Eu posso aguentar. Não está zangado, certo?
Estou apenas a apanhar isso. Quer dizer, não lhe parece muito bem,
certo? Além disso, a linha só vai até aqui.
Sim. Não.
Estamos bem. Não deveria ter de assumir o resto.
Sim, é isso que estou a dizer.
Além disso, eles vão reimprimi-lo amanhã de qualquer maneira.
Sim.
Olá Mickey. Sim.
Qual é a sensação de morrer?
Tenho a certeza de que já está habituado. Continuar.
Quantas vezes acontece? Você é o Mickey? 16.
17.
Jerk 18 depois desse.
Bom, é bom conhecê-lo. Tem um bom dia. Até amanhã.
Ah, muito bem. Porque não?
Ah, isso é um.
Bem grande.
Espero ser engolido de uma só vez.
Acho que deve ser melhor do que morrer congelado lentamente.
Ou talvez não.
Mas simplesmente imprimiram-me novamente. Cada vez que eu morria,
todos os meus dados são guardados e ganho um corpo totalmente novo.
Fazem todo este tipo de upload regular de memórias e o meu
traços de personalidade e reimplantá-los de volta no meu cérebro.
Isto é uma tecnologia muito louca, pá.
Digamos que é avançado. É muito avançado.
Espere um segundo. Apenas entregue. Apenas relaxe.
Respire corretamente.
Respirar.
O treino do corpo inteiro e o transplante de memória.
Para ser sincero,
estava tão ridiculamente à frente do seu tempo que causou tantos
lutas étnicas e blá blá blá religioso,
que na verdade foi proibido na Terra e agora só é permitido no exterior
espaço para os Expansíveis como eu.
Depois, a partir do segundo em que saímos da atmosfera,
fizeram-me trabalhar arduamente todo o caminho até este planeta dando-me uma missão
depois de outra tecnologia. O que está a acontecer?
O cabo extra já está aqui.
A questão é Mickey, ó médico. Quer contar a eles?
Diga-me o quê?
Olá Mickey. Como estás? Está a sentir alguma vertigem, náusea,
ou tonturas?
Acho que me estou a sentir um pouco tonto.
A partir daqui, a situação só vai piorar. O Mickey também com uma febre agradável.
A verdade é que está exposto a níveis impensáveis de radiação agora,
é por isso que vos enviamos em primeiro lugar.
Se nos pudesse dar uma descrição completa dos seus sintomas.
Assim, algumas coisas que quero abordar na nossa lista de verificação de radiação cósmica.
Primeiro, quanto tempo até a sua pele começar a arder,
então quanto tempo até ficar cego e claro,
quanto tempo até morrer. Esta é a verdadeira noz que procuramos.
Houve uma vez na minha aula de ciências da quarta classe,
Mexi-me com um sapo de laboratório.
Simplesmente imaginei que tudo isto deveria ser o meu castigo.
Mickey, tire a luva para que eu possa ver o que se passa por baixo do seu fato espacial.
Nossa, nossa, nossa! Você viu isto?
Bom dia.
Manhã. Manter-se hidratada, Nikki, começa a sentir-se extremamente áspera.
Ena Cardi, acho que a dose estava muito alta.
Quem se importa. Dorothy, ele vai morrer daqui a 10 minutos.
Concentre-se apenas em recolher todas as amostras de sangue.
Sangrará pelos olhos, nariz, boca, ouvidos e reto.
Não se esqueça de recolher amostras separadas de cada casa, ok?
E mantenha o upload da memória a acontecer ao mesmo tempo.
Este especial do Mickey,
sabe que, de todos os Mickeys, terá a vida mais curta.
Ouvi dizer que o Tennessee tem realmente boas notícias.
Mais como 15. Muito melhor, não é?
Porra.
Dando-me uma.
Eu já estaria podre de rico agora.
Os seguros de vida de artigos obviamente dispensáveis não são seguráveis.
Não há indemnização laboral, nem sindicatos, nem prestações de segurança social.
Agora, não ficaria surpreendido se estivesse a pensar nisso neste momento.
Bem, porque é que faz isso consigo mesmo? Bem,
porque eu tinha um amigo que me disse isso um dia
os macarons venderiam melhor que os hambúrgueres.
E porque confiei neste amigo de merda e consegui um empréstimo enorme dele
um cavalheiro maravilhoso para abrir uma loja de macarons.
Tiroteio.
Tudo bem. Tudo bem, acalme-se. Tenho conhecimento de que faltam quatro semanas.
Pense nisto como uma pequena amostra do que o homem fez se você
não nos reembolsar em tempo útil, para além de vós dois,
tem muito tempo livre com a sua pequena loja de macarons a falir.
Que espetáculo que fizeram aqui para mim, que espetáculo. A mensagem é clara.
Eu ouço-te. Eu ouço-o alto e claro. Estou atrasado. Estou atrasado. O dinheiro está atrasado.
Está a chegar. Duas pessoas atrás.
Darius Blank, um nome que gostaria de nunca ter ouvido.
O Sr. Blank não está assim tão preocupado com o dinheiro. Ele tem bastante.
Este Billy é apenas um dos seus muitos trunfos.
Observando os seus devedores inadimplentes morrerem,
saboreando pormenores da morte de que realmente gosta.
A mensagem é clara. Pode parar agora. Podemos parar. Eu ouço-te.
Duas semanas é tudo o que demora. Tudo o que é preciso agora, e.
Quem é que apanhou aquele senhor há quatro dias em Ham Batar? Aparência mongol.
Caro.
Pode ter a certeza de que qualquer pessoa que perca o prazo,
perseguimo-los até aos confins da terra.
Decidimos então sair da Terra.
Nada estava a correr bem e eu não tinha família a apoiar-me,
inscrevi-me então na Expedição à Colónia,
mas há tipo um milhão de outras pessoas com a mesma ideia.
Parece que todo este planeta podre estava a fugir de alguma coisa.
Acho que toda a gente tem problemas de dinheiro. Mas de qualquer forma,
tivemos de embarcar neste navio porque era o último da época.
Ondas e mais ondas de pessoas desesperadas por deixar a Terra.
É claro que a oposição à imigração está a falar com uma parede de tijolos quando insiste em
consertar a Terra em vez de arriscar vidas a migrar para outro lugar
planeta.
Parece que estes candidatos apaixonados já estão no espaço.
Mais importante ainda,
esta é a expedição liderada pelo ex-congressista Kenneth Marshall que perdeu
as suas duas últimas eleições.
Este político falhado está agora a tentar estabelecer um reino para além das estrelas?
Foram os seus apoiantes fanáticos que lhe garantiram um generoso patrocínio de um
organização religiosa e corporação específica?
Tantas perguntas sem resposta. Vamos conversar com a malta. Desculpa.
É um apoiante de Kenneth Marshall?
Eu sou. Eu sou grande. Sou um grande apoiante.
Eu sou basicamente o único. É do canal oficial do Marshall?
Eu sou de Twink. Não. Então o Marshall está a ver isso agora. Oh meu Deus.
Precisa de me escolher. Juro. Por favor, escolha-me.
Senhoras e senhores, temos hoje outra tempestade de areia leve.
O eixo está agora restrito ao portão três.
Visite o nosso stand para comprar óculos e máscaras com desconto.
Mais 5% de desconto com o Marshall Pay. Como sempre.
As outras expedições não me levaram, mas estão erradas.
Eu prometo que posso arranjar sanitas. Eu faço biscoitos de gengibre.
Tem que me tirar a condição.
Descartável. Está a candidatar-se para ser dispensável.
A sério. Leu o requerimento todo?
Pois, devia ter lido, pá.
Não tive muita escolha. Não tenho qualquer certificação genuína.
Na verdade, não tenho muitas competências.
Descobri então que a T-Mobile já tinha reivindicado uma posição para si própria como
piloto de voo livre. Tinha acabado de receber a sua autorização de aprendizagem algumas semanas antes.
Não faço ideia do que ele teve de inventar para o fazer. Tem que dar isso a ele.
Desculpa. Como alguns.
Construção em curso. Desculpe, o quê? Eu não.
Ouça como.
Uma motosserra.
Não.
Queria sair dali o mais rápido possível, para algum lugar onde o som não me pudesse seguir.
eu. Eu estava muito longe no espaço.
Já leu a papelada?
Sim.
Você leu. Então sabe, certo? Este vai ser um trabalho bastante extremo,
mas também vai ser divertido. Vou explicar todos os detalhes.
Fiquei tão distraído com aquele cheiro. O cheiro do cabelo desta mulher.
Foi como se trouxesse de volta alguma memória distante ou algo do género.
Aquele tanque gigante lá em baixo chama-se ciclador.
São recolhidos resíduos orgânicos produzidos na nave espacial, cascas de maçã, ossos de frango,
ovos podres, cadáveres, dejetos humanos, o que quiser.
Em seguida, combina-os, refina-os e recicla-os e envia-os para
parte para esta impressora. Matérias-primas para o corpo humano.
Depois de morrer e o comité aprovar,
imprimirá uma nova versão do seu corpo em 20 horas.
Tire a roupa. Mude para isto.
Eu nem sequer conseguia ouvir nada do que ela dizia.
Era como se todos os meus sentidos estivessem focados no meu nariz,
como um verdadeiro déjà vu. Mas por um cheiro.
Faremos uma varredura completa dos seus dados biográficos.
Isto significa que será reimpresso exatamente como é agora para sempre.
É melhor eu colocar isto, senão vai ficar lá o tempo todo.
Bem, ainda bem que ela não sabia do que tinha no rabo.
Então, depois de ela fazer a varredura corporal, ela carregou as minhas memórias,
chame-lhe backup de personalidade,
e tenho de fazer uma vez por semana para não ter grandes lacunas cada vez que eles
imprima-me.
No passado, precisaria de um disco rígido do tamanho de um comercial
frigorífico para copiar um cérebro adulto. Ora este pequeno tijolo inteligente,
certo?
Depois injetaram-me uma solução especial.
Trouxe de volta uma enxurrada de memórias alternativas.
Muitas recordações.
Estávamos a regressar do supermercado para casa. Pedi para me sentar no banco da frente.
Eu disse, sou grande o suficiente,
e foi aí que vi o botão vermelho e carreguei e ela caiu.
Coloque-o na sua cabeça e puxe o gatilho.
Este é o requisito final para se tornar um dispensável.
Prove-me que tem fé neste sistema. De agora em diante.
Precisa de se acostumar a morrer. Este é o seu trabalho.
Comecei a viagem de quatro anos e meio como Mickey One.
Quando se fica preso numa nave espacial durante tanto tempo, a comida é
tudo.
Aviso Mickey: mais sete calorias do que a ração atual.
Naquele primeiro dia na cafetaria,
Acho que comecei a pensar: o que é que eu fiz? Um pouco.
Toda a sala estava cheia de pessoas a comer esta comida má e há um total
silêncio.
Ouvia-se um alfinete cair até Kenneth Marshall
e a sua mulher Elfa entram e um monte de
de pessoas simplesmente começaram a enlouquecer.
Eu estava a pensar, o que raio estou eu aqui a fazer?
Mas foi então que a vi, naasha.
Essa foi a primeira vez que vi a barragem de Naasha
no primeiro dia. Esta longa viagem.
Tudo bem, e agora
continue assim durante um minuto e desperdiçará cinco calorias.
Isto é 2% da refeição mais fresca que está a comer agora. Como sabe,
a nossa prioridade número um é conservar os recursos alimentares até à nossa chegada
Mamilo alto para que possamos maximizar.
A nossa taxa de sobrevivência. Depois ouça a relação sexual,
Por exemplo.
Cada sessão consome umas incríveis 100 calorias
pelo menos dependendo dos participantes.
Duração vezes atrito é igual a.
A questão é que,
Kenneth está a falar com o comité sobre a proibição de toda a atividade sexual na
navio.
São.
Tem a certeza de que é o momento certo para o trazer? Hã?
Oh, querida, peço desculpa. Só estou a tentar ajudá-lo.
Está tudo bem. Estou bem? Devo ir com mais força?
Sim. Sim. Goze com força.
O.
Pioneiros. Quando chegámos a Nipple High,
garantimos a nossa produção de alimentos.
Lançaremos a maior campanha de incentivo de seis
história.
Você espalha sementes.
Começamos então a investir com amor.
Infelizmente, é isso.
Vá lá, isso não acontece.
Aqueles quatro anos teriam parecido 40 se não fosse Nasha.
Ela ficou comigo nos melhores momentos
e ficou ao meu lado nos piores momentos.
Nem toda a gente tem a sorte de encontrar uma alma gémea assim.
Nada disto teria acontecido se eu nunca tivesse embarcado nesta nave espacial.
De seguida, todos saúdam o grande tubarão solitário, Darius Blank. Obrigado, Darius.
Mas não era como se estivesse a relaxar.
Eu estava superocupada todos os dias a cuidar da Naasha e ela é uma faz-tudo
agente de elite e não é fácil dar apoio a alguém que é soldado,
um polícia e um bombeiro. Mas o que ela vê em mim,
Não faço ideia. Estou apenas grato.
Mas assim que saí pela porta, o navio estava cheio, na sua maioria, de cretinos.
Olá Mickey. Certo? Podemos apenas perguntar,
como é morrer
quando é reimpresso Agora, como se sente? Como.
Ah, vamos lá. Basta dizer-nos. Nós queremos mesmo saber.
Imagine passar anos lado a lado com estes palhaços.
Era o suficiente para deixar qualquer um louco. Por vezes, mesmo que Nasha,
quem é um cidadão modelo teria de intervir e lembrar-nos que todos nós fomos
uma grande família feliz ali para se ajudarem ali uns aos outros para terem
apoiando-nos uns aos outros, uma comunidade unida e harmoniosa.
E o comité fez isso.
Reduzi as rações do Mickey Nine para metade e designei-o para fazer o ciclo manual do Kle.
Até novo aviso. Olá Mickey,
deve estar com fome. Tome mais um pouco.
Obrigado, Kai.
Pode trocar o seu xampu?
Champô? É apenas um champô em todo este espaço. Obrigado.
Foi uma viagem muito longa e uma comunidade lindíssima,
mas a Naasha era obviamente a minha única
e só de verdade.
E quanto ao meu único trabalho, tinha orgulho nele.
Senti que fazia parte da equipa.
Rapidamente.
Meus irmãos viajantes e irmãs e irmãs,
já lá vão quatro anos que estamos juntos neste navio e
que vos amamos como se fosse a nossa própria família e aqui estamos,
logo abaixo de nós. Acorda. Estou muito Oh,
planeta de pureza.
O que não há de errado nisso? É tão irritante.
Talvez adicionemos um pouco de azul ou algo como baunilha virgem
gelado tocado pela primeira vez.
Estamos prontos? Chame quem quer que tenha descido lá primeiro, venha congelar de morte.
É isso. Respirando profundamente. Encha os pulmões.
Imagine que há um vírus desconhecido no ar e está a sugar cada partícula
partícula microscópica a flutuar por aí.
Todos os vírus enchem cada oli.
Tão bom.
Ah, que bom. Brilhante.
Realmente havia um vírus desconhecido no ar. Letal.
Ele está vivo. Tão selvagem.
Ah, tudo bem.
Obrigado. No fim,
graças aos ratos de laboratório, Mickey 12, 13, 14, 15,
e 16 a serem esfaqueados, despejados com gás e queimados. Nós tomámos a vacina,
o meu grande presente para a humanidade e por isso não precisávamos de oxigénio
máscaras e podíamos ver a nossa respiração o quanto quiséssemos.
Olha só, Jennifer. Ridículo. Não acredito que ainda vivemos esta coisa.
Eu sei bem?
O desembarque foi há muito tempo e ainda estamos a comer a mesma má TV durante o voo
jantar. Precisamente. Por que razão devemos.
Para construir complexos residenciais agora. Plante o mais rapidamente possível. Sim, claro.
Espalhe a semente. Invista na terra, propague as espécies.
Está a congelar.
Uau, olha esta cor. Ele é lindo.
Ele é tão próximo. Devias aprender a jogar break ball. Está bem?
Sim, estou bem.
Anda lá.
O que é a pausa? Outono. Dê uma vista de olhos ao livro didático sobre carros. Perfeito. Pausa.
Bola. Cala-te.
Deus, o que é isto?
em? O quê.
Que raio foi aquilo? Eu não sei. Mas há mais no buraco.
Vamos dar o fora de ti. Vamos lá, microfone. Vamos.
Vai! Vai!
Obrigado, Mickey. Mickey, aqui fala o Marshall.
Você usou esse imbecil. Você é dispensável.
Está aqui para ser consumido. David. Sinto muito.
E à minha Jennifer Jolton, um pássaro precioso. Fêmea.
Morto e não tu, querido. Treinadores.
Ela É isso que eu quero saber. Nojento. Mesmo?
Não gosta do meu molho? Não, não, não, não. Querido. Essas coisas, olhe para elas.
O que está a acontecer? São cruéis, não são? Com fome é mais provável.
Faça-o ficar parado. Não se mexa.
Eles desejam carne humana.
Eles são assustadores. Oh, querida, isso é perfeito. Devia chamá-los de trepadeiras.
Vou chamar-lhes trepadeiras. Vou ligar para eles.
Trepadeiras.
Preston.
Você está a ouvir?
Descartável. Eu e o comité decidimos que daqui para a frente,
as suas rações serão reduzidas para metade.
Assim, o meu turno duplicou 14 horas todos os dias,
sete dias por semana até que trouxe para casa uma amostra de trepadeira.
Dia,
como é que eu sobrevivi a isso?
Uau. Você ainda não morreu.
Qual é a sensação de morrer?
Mesmo na minha 17ª volta, detesto mesmo morrer
ainda sempre o tempo todo.
Bom apetite.
Onde estou? O que está a acontecer? Não vou sair da impressora.
Ainda tenho 17 anos.
Porque é que aquela coisa não me comeu? Eu estava desmaiado
e agora pareço bastante saboroso.
Oh Deus, vou salvar. Guardando-me para os filhos deles.
Que mãe maravilhosa! Oh, por favor. Só o faça rápido.
Vamos lá, rapazes. Grandes picadas. Grandes picadas. Eu
Para onde me está a levar agora?
É a gordura da minha pastilha elástica de carne. Depois de toda esta reimpressão.
Olá.
Eu ainda sou uma boa carne. Sou uma carne perfeitamente boa.
Eu provo.
Bom.
Abandonando-me aqui no meio do nada.
Dele.
Não é agradável.
Uau, uau.
Parar. Não, pare. Venha. Eu disse para parar.
O que é agora? Merda, vejam o tamanho desta pedra.
É largo? Não pode simplesmente ter autoridade para colocar algo assim.
Acha que consegue enfiar algo tão grande aqui? A ciência solicitou isso,
então não o faça.
Não me venha com essa merda. Tenta enfiá-lo e arranhar qualquer lugar deste portão.
O meu portão. A responsabilidade é sua. Eu. Como culpar os tipos da ciência.
Eles cortaram deste lado. Recebi ordens específicas para o entregar tal como está.
Não estou para aí virado hoje, até à reunião lá. Não consigo ler.
Não vou assumir a culpa por isso. Cada vez que V.
Entre aqui, Mike Gate, portão três, aja como se fosse o dono do lugar.
Porque é que eu iria querer que toda esta merda acabasse? Devia calar a boca. Ok?
Sabes.
O quê? Precisa de transar. Foda-se. Ah, droga.
A Nikki não esperava ver-te lá hoje.
Espere, já passou da hora?
Dele.
Dois 30. Não faz sentido nenhum.
Lembras-te quando eu fui embora? O que disse?
Desligue o interruptor.
É novamente aquela hora do jantar dos seus sonhos com Kenneth Marshall
que será o feliz convidado de honra deste mês. Uma grande surpresa aguarda,
segure-se bem no seu navio porque a sorte pode vir sacudindo as suas asas
com um convite para si do dub com lava
acabou e acabou.
Porque é que não está morto? Oh Deus. Oh Deus. Oh Deus. Não.
18.º Eles imprimiram-no hoje. Que porra está a acontecer? Segundo Timo,
devias estar a sair com um desses babacas agora mesmo.
Tem que colocar dessa forma. Oh Deus,
Estou completamente lixado.
O que queres dizer.
Com múltiplos?
Tenho que te matar.
Mata-me.
Quer dizer, provavelmente devias matar-te se um de nós tiver de morrer.
Já lá vão umas duas horas que fui impresso.
Eu mal tinha uma vida. Ah, nunca estive morto. Então não conta.
Volte ao ciclone.
Múltiplos. Por onde começo?
A humanidade não está preparada para lidar com as implicações legais e éticas da
adotando esta tecnologia de impressão humana.
Por favor, diga.
Alguém de vós pode garantir honestamente que a tecnologia não será abusada?
Ninguém no departamento de RD conseguiu dar uma resposta convincente.
Mas o verdadeiro problema foi que um dos cérebros por detrás da impressão humana acabou
ser um psicopata certificado.
Alan Manova esta linha.
Acho que é ele.
Tem a certeza?
Houve uma série de assassinatos particularmente brutais contra sem-abrigo
e apenas um relato de testemunha ocular,
mas combinava perfeitamente com o aspeto da enseada de Ali Mana.
Os polícias pensaram que tinham o homem, mas Manova tinha um álibi certo para o passageiro.
na altura do homicídio, estava a maquilhar-se para um show de ciências infantil.
Venha ajudar-me com as células e o branco.
Mas os polícias tinham o seu número quando invadiram a casa do homem Cove,
trouxeram dois pares de algemas e mandados.
Estavam atrás dele, ou melhor, estavam atrás deles.
Qual deles é o Manco Prime? Tu
ou você? Sim, eram dois.
Um pelo assassinato e outro pelo álibi.
A Manova tinha impresso outra Manova sem que a empresa soubesse.
Então aqui está a pergunta para si.
São cúmplices ou um agiu sob as ordens do outro?
Estes crimes são separados e independentes ou foram cometidos por uma pessoa de cada vez?
vamos lá? Na prisão, só lhes é dada meia porção ou uma refeição completa.
Cada polícia, peritos jurídicos, filósofos, todos ficaram perplexos,
mas enquanto Manitoba um e dois estavam ambos fechados numa sala de interrogatório,
outro sem-abrigo foi brutalmente assassinado.
E eis que Mani Coba três,
Acho que foi algum repórter chefe de um tablóide que os chamou de múltiplos ou algo do género
professor ou algo do género, quem quer que tenha inventado isto, pegou
e logo a palavra se multiplica.
Espalhe o medo e o desprezo. Então os múltiplos são uma abominação.
Destroem a ordem natural. Cada alma terá apenas um corpo,
certo? Uma alma, um corpo. O Senhor.
Ele só abençoa essa união um-para-um.
Mas o ex-congressista Marshall tem um ponto que vale a pena considerar.
Seria uma pena não explorar a potencial aplicação desta
tecnologia avançada.
Fiquei feliz por receber um convite deste comité.
Foi intimado, Sr. Marshall.
Claro, claro. Em todo o caso,
Quero aproveitar esta oportunidade para falar como uma expedição. Entre.
A impressão humana é um pecado
multiplica a obra de Satanás. No entanto,
Tenho pensado em como podemos usar esta abominação para o nosso bem comum.
benefício económico. Eu proponho
um teste de impressão humana longe da Terra, sob a mais rigorosa supervisão,
limitando tais indivíduos a um por expedição por planeta sob o
designação, múltiplos descartáveis.
No caso de múltiplos,
exterminamos todo o indivíduo infrator em
totalidade, mente e corpo, tudo em prol do serviço público.
Nesta expedição Heim, todos os múltiplos serão imediatamente presos,
executado e eliminado permanentemente.
Ah, que raio é este tipo?
A Naasha disse-me que o Mickey três era chorão e carente.
Cinco era indeciso e aparentemente oito era bastante aborrecido e meio
estúpido, mas nenhum deles era completamente louco.
Até este lunático tem medo de ser múltiplo, embora menos
exclusão permanente, tentando deitar-me para o lixo no reciclador.
Se um de nós tiver de ir, não serei eu.
O que eu tenho,
podemos dividir o trabalho para dois e quando nos revezamos 30,
tem 18 anos,
depois podes pegar em números pares e eu vou cobrir apenas 1921 e
números ímpares. Nunca. Tem medo de morrer? Tipo de. Sim,
morreu muitas vezes. Do que tem tanto medo até agora?
Eu morri e acabei de nascer de novo.
Parecia que estava a continuar, mas agora
quando eu morrer, tudo estará acabado para mim.
Será você que viverá Percebe o que quero dizer?
EU.
Não gosto de ti. És uma vadiazinha,
mas eu sou tu. Eu não sou você.
Não vou viver como tu. Eu vou matar-te.
Que porra é esta, pá? Está a tentar ser notado? Nem sequer têm câmaras.
Tire isso. Idiota. Amador na sua primeira vez.
Não, não. Isto é coisa pura, certo? Não diluído,
Com quem acha que está a falar? Este é puro sem cortes,
oxi. É muito raro.
Só recebe duas cápsulas de oxi num lança-chamas. Homem.
O que é aquilo? Eu sinto isso. O que estás a fazer?
Isso não é uma coisa. Abra-o. Deveríamos?
Só matar aquele filho da puta? O quê? Não aja como se estivesse surpreendido.
As tuas memórias são as minhas memórias.
O golpe financeiro e o embaixador colocaram a maioria dos empréstimos em nosso nome.
Livro-razão de Darius Blanks.
Onde está o seu próprio facto que precisa de ser verificado? Diverte-te,
homem. Vamos matá-lo. Ele é louco.
É como se fosse o meu único amigo, amigo.
A mesma guerra.
Não significa nada.
Espera, espera. Demonstração.
Vicky Madeira. É como se os negócios estivessem a explodir. Hã? Do que é que está a falar?
Mais um drogado a chegar.
Ei, estás louco? Espera até eu sair daqui, já te mataste?
Que porra é esta? Desça a porta.
Idiota do caralho.
Não.
Ok. Certo, vamos lá. Mickey,
ajude-me.
O que é aquilo? Porque está tão vermelho? Isto parece quente.
O que estás a fazer? Eu quero que o faça.
Tenha um carro a morrer. Filho da puta. O quê?
Anda lá. Parar. Parar.
Ah, quem é? Mickey. Ei, o que se passa, Mickey? O quê.
O que está aqui a fazer? Quimio caiu acidentalmente.
Ele está fora agora. EU.
Quero continuar a negociar. Filho da puta. Cuidado com o que diz.
O que aconteceu? Está bem? Vá falar com a sua mão.
Apenas tirando.
O lixo e eu tropeçámos no buraco.
Eu teria morrido se não o tivesse feito. Quase me tornei pó de ciclone.
Ei, estás certo? Não fique na cama.
É quando já passaram alguns meses desde que foi impresso.
Eu devia ter feito isso. Ouviu o boato, hein?
Um tipo aqui está a roubar Oxy Não Diluído. O quê? Isso é uma loucura.
Isto é bastante confuso entre nós.
Tima, uma gota aqui e ali antes de dormir para relaxar. Entendo,
mas o material puro e sem cortes está a cruzar a linha. Ah sim, com certeza. Isso é mau.
Naasha, leve o Mickey para casa. Vou terminar por aqui.
Sim, obrigado. Vejo-te amanhã.
Hoje sinto-me como se tivesse seis anos.
Nós sentamo-nos. Sim. Vôo. Não feche.
Esse é definitivamente o lugar certo. O que está a acontecer?
Obrigado. B seis.
O B seis era o nosso especial.
Mickey. Olá irmão. Eu ia para o teu quarto para te apanhar,
mas aqui está com uma ótima aparência. O Mickey? Sim, senhor. Certo, fique aí.
Por favor, dê um braço extra. Excelente. Um grande sorriso. Mickey, colocarias Sim. Grande sorriso.
Excelente. Ah, desculpe. Conseguia ficar de pé? Ótimo, obrigado.
Certo, e ação. Parabéns.
O feliz contemplado deste mês,
a alma afortunada terá o privilégio de um jantar privado diante das câmaras.
Terá um jantar privado com o único e inigualável Kenneth Marshall está lá em baixo
barril. É o Mickey. Um grande sorriso.
Sorria lá. Incrível. Ok, corta.
Agora Marshall quer que venhas o mais rápido possível. Ok.
Ele preparou um pé inteiro só para si.
O Senhor está realmente a abençoá-lo hoje. Mickey.
Preciso de voltar para o meu quarto. Pode encher a cara. Mickey.
Aposto que esta aberração já deve estar a babar-se na minha linda bunda.
É nojento.
O que é ainda mais repugnante é que estou a babar-me só de pensar nisso
filet mignon que pedi para o jantar do Marshall. Isto é.
Tão errado. Que bom que parece estar a gostar.
Como está o molho?
Oh.
Ah, desculpe. Desculpa. Por favor, continue.
Sim. Sim. Mickey, ouve.
Voltando a tudo o que aconteceu com.
Jennifer.
Sim, Jennifer, Jennifer.
Chilton.
Eu sei. Eu sei. Quando perdemos a nossa querida Jennifer Chilton,
Talvez tenha ficado um pouco zangado e dito algumas coisas terrivelmente rudes.
Sei que é tarde e quero pedir desculpa.
Ele é sempre assim, um homem tão adorável.
E de repente ele torna-se implacável.
Estou a tentar fazer isso.
Desculpa. Ainda está mole. Acabado de sair da impressora.
Continue a alimentar-se. Ah, de qualquer forma,
temos aqui outro convidado especial. Olá Kai.
Desculpe o atraso.
Está muito bonita.
Obrigado.
Como, como.
É bom vê-lo.
S sente-se.
Está bem emocionalmente?
Sim. Se estiver bem, senhor. Obrigado. Fico feliz por ouvir isso. Kai,
Sinto muito pela Jennifer. Ouvi dizer que vocês eram muito próximos,
o teu melhor amigo, mas eu sabia que te manterias forte durante tudo isto. Obrigada, minha senhora.
Mas não o convidamos aqui apenas para o confortar.
Estávamos de olho em vocês, gatos.
Eu, senhor? Posso perguntar porquê?
Você é um de nós
com a sua genética impecável? És o espécime perfeito para a colónia,
Eu imagino.
Obrigado, senhor.
É por isso que a igreja,
Quero dizer que a empresa me escolheu para liderar esta expedição.
A terra para além da salvação com tudo o que é lamacento, gente, que vocês
aqui há algo de especial e estou a criar um mundo num planeta branco puro
cheio de pessoas superiores como tu e nós. Não é isso mesmo?
Sim. É a visão dele. As minhas sensibilidades visuais.
Sensibilidade.
Mas sejamos honestos com os seus registos médicos em mãos,
correu para se juntar à nossa expedição em vez de um daqueles planetas patéticos onde
plantam microchips nos seus embriões inseminados artificialmente.
És realmente a candidata perfeita para o parto natural de Niel Heim
programa. Não é querida?
Senhor Marshall? Serei apenas um útero? Fazes?
Não, não, não, não, não, não. Oh, não é nada disso, Kai. Não.
Este homem não é alguém que objetifica as mulheres.
Tudo o que o meu marido quer salvar é que tem padrões muito elevados.
O seu único sonho é um planeta exclusivamente para a raça humana pura.
Consome culturas reais, carne e jantares reais
com molhos delicados e deliciosos.
Ah, o molho é o verdadeiro teste decisivo da civilização.
As pessoas que devoram carne queimada são bárbaras. Experimente o molho kai.
Aqui fiz eu mesmo.
Ah, obrigada.
Mas antes gostaria de dizer algumas palavras em memória de Jennifer.
Uma oração.
Sempre pronto para uma oração.
Jennifer. Quando te conheci numa cafetaria, há quatro anos.
Você estava.
Caro Senhor
A única alma de Jennifer Chilton foi-lhe tirada
maravilhoso amigo Kai.
Caro Lorde Jennifer Chi.
Alegrai-vos no Senhor. Eu quero
Todo-poderoso. Todo-poderoso.
Vamos cantar para o nosso pai
graça. Graças a Deus Todo-Poderoso,
livre deste último.
Nós íamos para a terra prometida.
Vamos ver o seu lugar na vida.
O seu reino diante dos nossos olhos. Aleluia.
Aleluia.
Desculpa. Senhor, isto é embaraçoso.
A carne cultivada que acabou de comer inclui uma hormona de crescimento experimental.
Obviamente que ainda é arriscado. Sinto muito, senhor.
Tu.
Claro que não é porque ele estava a comer muito. Eram coisas da sua maldita pilha.
Não, não exatamente, senhor. Vê a erupção vermelha no pescoço dele.
É um efeito secundário das hormonas de crescimento.
Estou tão envergonhado que assumo total responsabilidade e renuncio ao meu cargo
imediatamente.
Não, não, não. De todo. Quer dizer, a carne artificial é uma porcaria.
Como podemos melhorá-lo a menos que falhemos até à perfeição?
Não se exalte perante os seus fracassos como eu, meu amigo.
Sim, senhor. Obrigado.
Comandante. Então está a testar o seu jantar de TV a bordo com ele.
Jantar de TV durante o voo.
É a isto que as tropas jovens estão a chamar agora? Desculpar.
Eu?
Está com muita dor? Estou a ser punido.
O meu castigo, eu deveria ter ido para a América do Norte e não ter vindo para aqui.
Dorothy, traz-me o Joe roxo. Senhor,
Lembra-se do analgésico especial que estamos a desenvolver? Sim. Joe roxo.
É uma solução rápida para agentes feridos, certo? Sim.
Já que o Mickey ouve com tanta dor terrível,
é uma oportunidade perfeita para fazer pequenos testes. Então dê a todos. Excelente.
Tudo bem.
Anda lá. Joe roxo.
Ir.
Não lhe toque, por favor. Mickey, consegues ver-me? Mickey,
Mickey.
Volte para lá.
Mickey. Deus. Oh Deus.
Oh meu Deus. O que fazemos?
Desculpas, senhor. O analgésico. Não está a funcionar.
Não filme esse precedente.
Por favor, desligue-o. Assim é melhor, certo?
Mário Humano?
Sim, senhor. Mais humano. Não, não, não, não, não, não.
Não. O que está a fazer? Não é possível abrir um buraco. O meu maldito tapete. Bem,
vamos atirar-lhe de lado. E o sangue? Este é um persa.
Tapin-tape. Querida, ele.
Acalmar.
Tiroteio. Agora, o que raio está a acontecer?
Era para ser um diluente. Ele é o seu convidado.
Agente Guy Katz. O que raio está a acontecer com você? Ele é uma matriz de carne.
Ele é um maldito trabalho de impressão. Um dispensável. Ele inscreveu-se para isso?
Sim, senhor. Isto é para o nosso agente planetário. Sinto muito, senhor. Moedor,
Por favor, não dispare.
Estou bem agora. Eu não acho.
Parece que ainda está com muitas dores. Claro que sim.
Está mesmo? Ok.
Obrigado pelo jantar.
O meu quarto é logo ali. Precisa de se limpar e descansar. Mickey.
Não se preocupe comigo. Eu consigo andar. Eu só preciso.
Volte. Saia do meu quarto. Estou enjoada ao ponto de. Nós vamos.
Aqui. Está seco.
Bebo isto sempre que tenho dor de estômago. É da Terra.
É precioso. Então tenho guardado isso,
mas fiz algumas para ti.
Obrigado. É isso.
Sabes, Mickey, eu não te queria perguntar isso,
mas só desta vez. Ok? E eu sinto muito.
Como é morrer?
Perguntas no caso de Jennifer.
Sim,
olhámos um para o outro no último momento.
O que sentiu ela quando todo aquele gelo lhe caiu em cima?
Não consigo pensar mais nisso.
Não acho que seja o que normalmente sinto.
Morro com muita frequência.
Porque sabe que vai acordar outra vez, certo?
Porque morre. Sabendo que.
Sinto sempre medo.
É terrível morrer. Eu odeio isso
Não.
Não importa quantas vezes eu passe por isso.
Ainda é assustador.
Sempre, em todas as ocasiões.
Mas você está aqui
e Jennifer não é
lá fora, o universo inteiro,
ela não está ciente.
Não parece ter sido impresso.
Você é apenas uma pessoa.
Você e a Naasha estão abertos?
Eu tenho de ir.
Naasha. Por favor perdoe-me.
O rapaz com quem está a fazer sexo. Não sou eu.
Não sou eu.
Tu. Filho da puta. Que sujo lhe toque.
17.º Eu preciso disso. Que ponto,
espere, espere, espere, espere. Fiquem um ao lado do outro. Espera,
tire isso. O quê? Sim, quero que olhe.
Oh meu Deus.
Naasha. Como pode rir agora? Esta é uma violação múltipla.
Estou tão bem como a dívida. Oh.
Anda lá. O que mais vou ganhar com estas oportunidades? Pense nisso.
Ficarias assim, como se fossem dois de mim.
Este é o Mickey suave
e este é o Mickey.
Isto é tão emocionante.
É assim.
Diferente. Você também é diferente. Não parece você mesmo.
Oh Jesus. Acabou de fazer um sofá oxigenado com eles, só um bocadinho,
um bocadinho com uma tonelada de água. Quer um pouco? Yeah, yeah.
Descontrair. Apenas vá com calma.
Naasha.
Este pedaço de merda tentou matar-me mais cedo, aqui mesmo nesta sala. Olhar,
Eu estava a sangrar como se não estivesses a pensar em tentar a mesma coisa.
Vi-te a aproximar-te furtivamente atrás de mim. Ei, ei, ei. Cala-te.
Cale-se e sente-se. Ok,
atenção. De agora em diante. Vou alimentar-vos aos dois sempre que puder.
Por isso sejam bons meninos e não briguem.
Agora, 18 diz-me que vocês já resolveram isso.
E metade trabalha com mortes alternadas. Até Sadat.
Esta é uma ótima negociação de sistema. Morte. Por isso, relaxem todos.
Ok?
Deixe-nos em paz por um segundo. Porquê? Qual é o problema?
Vou embora. Uau, que bebé.
Este gajo precisa de oxi. Descontrair.
À porta.
Ah, merda.
Olá.
Vamos conversar. Falar sobre o quê? Não me importo com a sua vida privada.
Certo, o quê? Mas o que se passou? O que é o Rush? O que vai fazer?
Acabei de testemunhar a violação múltipla com os meus próprios olhos como agente.
Tem o dever de o registar.
Certo, tudo bem. Desde quando vens ao quarto do Mickey,
esta é a sua primeira vez, certo?
Ainda negocio com o Kai, mano. Porque é que ela está? O que deve fazer?
Agora ela vai logo ter com o Marshall e denuncia-nos, não é?
Precisa de relaxar, enjoado, a lidar com isso.
Ela pode convencer qualquer pessoa de qualquer coisa. Oh meu Deus.
Além disso, mais sobre nós e ocupado com o seu palhaço, concha.
Os seus olhos até vagueiam na poeira e colocam-nos nisso
bonito, másculo, elegante.
Este filho da puta.
Tanta atenção ou com carisma.
E o que é que aquele imbecil comeu ao jantar? Foi bom nisso?
O que queria realmente saber? Fui até esse jantar.
Depois aquele com 17 no peito,
este é o mickey que estava no meu quarto antes
e o que é que estavas a apanhar, ele tem 18 anos, certo? Sim.
Ok.
Pode ter 18 tiques. 17.º Uau.
São dois. Por que não partilhar?
Recebe a merda certa nas calças no chão
e ele vem e esfaqueia-te no pescoço com
uma seringa. Foi o que aconteceu.
Eu não estava a cagar nas calças. Eu estava a vomitar um pouco.
Isto é.
Não é esse o ponto. Eu vi-te esfregando.
Venha com o Mickey sempre que tiver oportunidade de fazer sexo.
Eu sempre quis dar-te uma sova. Asha, vamos lá.
Estou a tentar ser atencioso. Mickey 17
estava prestes a fazer um duplo mergulho, se é que me entendem.
Passe de si para mim. Na verdade, quase.
O Top não está morto. Cala-te. O Mickey não é um biscoito que se possa dividir ao meio.
17 e 18 são ambos Mickey. Os meus dois Mickey. Então depois de Marshall.
Fode-te de lado, deixaste mesmo que ele ficasse com ele, certo? Certo.
O que disse?
Obrigado pelo jantar. Ora este espetáculo não seria nada sem
nosso salvador. Disse o quê? Obrigado pelo jantar.
Obrigado porquê?
Antes que ele te tire o fôlego. Deus.
Que falhado filho da puta.
Acho que sou um falhado. O quê
É isso.
O que tu és, Liz.
Isso não é culpa sua.
Vamos matar este filho da puta.
Este tipo com a matança matou a Sua matança. Adão,
Porque não matamos todo o mundo? Pode ficar aqui e ver TV se quiser.
Não se pode negociar nada com esta atitude.
Ei Jesus, o teu boi é horrível.
Mickey.
Ele está com a sua arma. Venha para impedir isso. O quê? Onde está.
Ele vai? Porquê? Porquê? Porquê?
Comandante Marshall? Cortando aquela pedra grande, bonita e encantadora.
Oh,
lindo.
É elegante, quente, requintado, requintado.
É aqui que os nossos nomes serão gravados.
Meu e teu e tu e tu.
És o meu lindo clube de yo.
Quase todos vocês serão recordados ao longo da história
como os orgulhosos fundadores da primeira geração da Nipple Hines,
nossa pedra angular, o diamante negro.
Linda de uma pureza cintilante.
Esta rocha tornar-se-á o monumento simbólico do mamilo,
o único e verdadeiro planeta colónia.
O único e singular.
Talvez seja contagioso como
iniciar o estágio um.
Não vou.
Sim. Acalmar. Acalmar. Tudo sob controlo.
Você, Marshall.
Estes múltiplos de baixa qualidade arruinaram a nossa
símbolo precioso de.
Porra.
Diga ao comité que está a visar o creeper atrás de Marshall.
Caso contrário, poderá ser eliminado permanentemente. Porra.
Essa merda. Acham mesmo que o Capitão Crane Pike nos vai deixar viver?
Ele provavelmente vai disparar sobre nós. Ele é um louco.
Não ouve ninguém.
É a maior e mais idiota provocação de todos os Mickeys que estão a dizer
algo. Ele estragou-me a vida inteira.
A sério? Fodemo-nos todos por um minuto.
Decidiste não morrer e voltaste rastejando para casa.
Eu era culpa de um pervertido, Pervertido.
Depois disso, o Creeper está a comer-me como eu deveria ter feito.
Assim não estaremos nessa situação.
Mas todos me expulsaram e agora cheguei lá. Múltiplo.
Eles expulsaram-te. Sim,
estão todos a empurrar-me e a puxar-me e todos me jogaram
de volta para a neve.
Talvez eu não parecesse saboroso o suficiente ou cheirasse mal. Não sei.
Talvez estivesse.
Em algum tipo de molho. Espera.
Estás a dizer-me que eles te salvaram. Pense nisso.
Não devia ter morrido dessa forma. O canalha salvou-o.
Acho que se colocarmos dessa forma,
o ar começa a lixar-me. Talvez devesse ter dito obrigado.
Sim. Não acho que te iriam comer, certo?
Oh meu Deus. Temos de reportar isso à ciência. Eles salvam humanos. Sim.
As pessoas precisam de saber isto. Eles salvaram-me.
Ei, onde está a porra da escada? Devia trazer.
Uma porra de uma escada aqui. Não sei. Aqui,
pare, pare. Pare, pare, pare. Eu mesmo farei isso. Eu também estou calmo.
Sai dessa porra. Parar.
Anda lá.
Olá.
T Mãe.
O que está aqui a fazer? Uau! Vocês os dois são múltiplos,
hã? Mas é você. Sim, vejo isso naquela cara de idiota. Aqui está,
foi você que me deu, certo?
Ops.
Aqui está, rapazes. Vocês devem estar a morrer de fome. Valeu, pá.
Eu sabia que serias forçado.
Como está em relação a quem vendeu?
Então é o seguinte.
Preciso de gravar um vídeo e enviá-lo para a Terra. Vídeo o mais rápido possível.
Sim. É para
Darius em branco.
Darius em branco. Quem é aquele?
Encontrei isto à minha porta hoje. Está escrito à mão.
É uma mão linda
direitos do associado de Terry Black.
O associado dele a fazer sexo com o associado dele.
Sabe o que quero dizer? Claro. Claro.
O prestamista de todos os prestamistas arranjaria uma maneira de enviar um deles
seus rapazes para nos seguirem até aqui em Heim, onde nos encontramos agora.
Isto é como um milhão de milhas de wah. Sabe do que estou a falar?
Sabe quão longe é isso?
Não importa a ninharia que conseguiu juntar,
descobrimos que enviá-lo para a Terra custará uma taxa de transferência intergaláctica.
Mais de metade do total.
Filho foi atacado por alguém. Não faço ideia de quem seja.
Não sei quem é. Isto não é uma loucura?
Mande uma obra de arte visual para caralho.
Maluco.
Um ficheiro de vídeo que captura os detalhes do separador.
Leia o verso. Diz para cortar em pelo menos 13 pedaços.
Cortar em pedaços. Você vê isso? Que porra é esta? Olá,
o que é que eu disse sobre o close up? O close up é mais importante. Ok,
depois pegue na câmara 30 2K e coloque-a aqui para o Sr. Darius Blank.
Você entendeu?
Sinto muito, Nikki. Está tudo na carta.
Se eu gravar este vídeo e lhe enviar, ele deixa-me viver.
Se eu não fizer isso, vais mandar o tipo deles e ele mata-me primeiro.
O que devo fazer? Vamos lá, pá. Se eu morrer, acabou para mim.
Mas é dispensável se simplesmente imprimir de volta. Por favor.
Mickey, sou teu amigo. Ok?
Por favor, faça-o pelo seu amigo uma vez. Tens que fazer isso por mim, pá.
Eu sou o seu irmão.
Lamento. Lamento.
Eu sinto muito.
Sinto muito.
Ah Merda. Eu deveria ter matado este tipo quando tive a oportunidade.
Vocês só fazem isto por mim desta vez. É tudo o que peço. Eu sinto muito.
Parar.
Choro. Seu idiota está a dar-me nos nervos.
Porque é que não atiram pedra, papel e tesoura? Ok.
E depois vamos atirar para si. Não. Tudo bem. Atire-lhe.
Ele. Sim, ele. Eu não esperava por isto. Pensei que o escolheria. Sim,
pensaria assim. Mas o macio é mais fácil. Anda lá.
És uma puta burra. Timóteo.
Se o fizer e observar o rosto permite-lhe viver,
Acha que será o fim disso?
Não acha que eu próprio lhe vou contar tudo isso?
Meu Deus, o que é um grande problema? Só me leve em vez disso.
O quê?
Acabei de me cortar em pedaços. Ele não. Olhar.
Para ele.
Disparou sobre ele uma vez com o taser.
É como se ele tivesse acabado de rebentar com o salto elétrico, pá.
Mas podes cortar o meu corpo todo em 10 pedaços, pá.
Eu ainda estarei revigorado.
O mais novo para me envergonhar de cabeça erguida ali.
Vou adorar. Eu só preciso de um pouco do teu inferno,
a minha saúde.
Contando consigo mais disso.
Oxigénio. Esperançoso.
Sim. Tenho um pouco de oxi, mas não diluído.
Quer oxi não diluído agora?
Sim. Pense nisso como o.
Disso como o último cigarro antes
execução.
É o mínimo que pode fazer por uma Fran. Dê-lhe o seu.
O quê? Anda lá. Não, da próxima vez que me conhecer dou-lhe um brinde.
Isso foi caro.
Faça isso.
Naasha. O que está a fazer? O que está a acontecer aqui?
Naasha, fique aí.
Isso chocou-me um pouco.
Quer dizer, ela ia literalmente cortar-lhe a cabeça com uma serra elétrica.
Mas depois pensei sobre isso e fiquei muito sensibilizado.
Ela é a única pessoa que perderia a cabeça desta forma por mim.
E não foi a primeira vez. Olá?
Podemos ajudá-lo a tirá-lo? Preciso de entrar aí.
Entre e tire isso. Vou entrar aí. Deixou-o lá sozinho.
Não me importo, João. Ok, olha, vou ligar.
Segurança.
Um.
Naasha. É a única que sempre esteve lá para mim.
Ela sempre me amou. Cada eu,
até ele para mim. Não percebo nada.
O que é isto? Ah, não sabe sobre isso.
Estiveram a circular a noite toda e ainda há mais a chegar.
O que estão a fazer?
Não sabemos. Podem romper gelo sólido e pedras.
Imagine se todos eles viessem atrás deste navio. Aterrorizante. Mas.
Nem conseguiu rasgar o saco no refeitório.
Você ouviu isso? Vem daquele que capturámos ontem. Continue,
continue. Espera, queres dizer o bebé? Pois é.
Ele estava a gritar e a chorar como um e foi quando todos começaram
encontro.
Eu continuo a parar. Foi com este que continuei. Não importa.
Como está?
Desculpa. Vá lá, comece a passar.
Ei, o que é que eles armaram? A sala de situação ali surpreende-me.
Eu apenas diria para trazer o prisioneiro. Aparentemente a PHA fez um grande negócio.
Cena. Ela quer o creeper. Agora tenho informações cruciais sobre os creepers.
McGee precisa de abrir um processo oficial com o chefe de ciências. Ah, espera.
Sim, soube disso ontem no refeitório. Quando segurou o bebé.
Eu vi. Você viu isto? Não sei o que significa para Oh,
então está apenas a imitar. Bem, originalmente. Perfeito.
O que está a acontecer? Está muito agitado agora. Conversamos depois.
Estamos a gravar os sons para ver se conseguimos analisar algum tipo de padrão.
O comité está a declarar um nível.
Três comandos e controlos únicos de emergência foram concedidos ao Comandante Marshall
por uma votação de 36 a 21.
Obrigado. Que evento.
Este é um ingrediente realmente novo.
Isto abre um mundo totalmente novo de potenciais molhos. Ah, é tão bom,
como devo dizer?
Oportunidade. Sim. Uma grande oportunidade. Simplesmente fantástico.
Sim, é uma super oportunidade.
Uau! É uma dádiva de Deus também.
É isento de danos causados por agentes patogénicos, correto?
Sim, senhora. Claro.
Que decadência é esta? Mickey 18. Mantenha a cabeça dele parada.
Agora consigo diferenciar dois múltiplos imundos. Oh.
Sim, isso parece justo. Oh, meu Deus. Carne.
Isso não é nada, querida. Fui até estas duas salsichas queimadas no ciclismo.
Como vai lidar com esse ponto?
Eu sinto muito. Tu também. Este tijolo marca as suas memórias neste momento.
O seu relógio. Eu apago permanentemente o seu ser disso.
Desta forma compreenderá o significado e o terror da finalidade.
Não há mais reimpressões.
É isso que vocês os dois devem estar a pensar quando morrerem para sempre.
Agora que a memória se foi, qual o corpo que vai primeiro? Uma das vezes.
O dobro da diversão. Sinistro. Vem.
Comandante Marshall. Senhor,
Digo algumas palavras independentemente de quem queime primeiro.
O facto é que atualmente temos dois Mickeys aqui diante de nós sem qualquer culpa
da parte deles.
Devo acrescentar que um deles está a ser falsamente acusado de disparar a sua arma contra si.
Mas a verdade é que estava preocupado com a sua segurança.
Foi o primeiro a reparar na segunda trepadeira a sair com a pedra atrás
tu. E como bem sabia, o dia em que se imprime um dispensável.
E não você a defender isso.
Idiotas.
Deveria ser.
A limpar a sua própria merda.
Posse ilegal de ocultação de oxi. De múltiplas violações.
É decepcionante. Uma tentativa de homicídio com uma maldita serra elétrica.
Quer dizer, é um registo criminal muito colorido, não acha?
Sra. Bar As nuvens da guerra erguem-se. Olhe para eles.
A humanidade do pântano alemão. Senhor United, este momento crítico.
Porque estamos a desperdiçar este tempo com estas drogas da sociedade?
Falou como um verdadeiro comandante de guerra, Sr. Justo, impressionante.
E uma excelente entrada para adicionar à sua coleção de qualidade de batalha.
Se me permite, gosta? Eu faço mais disso. Por favor.
Continua a referir que estamos em estado de guerra
pode ser tão ousado ao ponto de oferecer duas observações, Sr.
Esse seria o meu convidado.
Em primeiro lugar, travar uma guerra exige uma enorme quantidade de energia e calorias.
Uma vez que estamos nos estágios iniciais de colonização e a nossa sobrevivência está em causa
equilíbrio, pergunto-me se esta despesa é prudente. Em segundo lugar,
os nossos inimigos aparentes são os rastejantes.
Mas sabemos se eles querem mesmo envolver-se em guerra durante horas?
Estavam a girar em círculos sem fazer nada além de lamentar.
Meu Deus, agente barca.
Foste cinco vezes campeão da Marshall Cup
agente do mês.
E agora está a suar por causa desses insetos alienígenas.
Quão longe caiu.
O que vais fazer quando eles fizerem um buraco no navio deles e arrancarem o teu?
rabo? Essas merdas grotescas, dadas.
Grotesco ou não,
são os habitantes nativos do seu planeta e temos provas de que salvaram
um de nós. Não o comeram nem o atacaram.
Diga que não comeu. Quem? Eu?
Eles salvaram-me.
Claro que não comeram a sua má comida.
Reciclaste spam, baby.
É mastigado e cagado repetidamente. Bem.
Acho que não são apenas insetos idiotas, querida.
O que quero dizer é que sabiam passar lixo para a frente. Devem ter alguma capacidade cognitiva.
Exatamente. Na verdade, exibem sinais de elevada inteligência.
Podem ser capazes de se envolver em conversas significativas e estamos a analisar isso
e senhor,
deve tentar comunicar com eles você mesmo.
Estamos a desenvolver uma espécie de tradutor.
Assim. Quer dizer que pensa que eu sou um idiota?
Oh.
Quatro anos e meio a atravessar a porra da galáxia só para ouvir isto
este maldito agachamento alienígena assusta-me.
Como é que isto faz algum sentido? Alguém?
Como é que isto faz algum sentido? Como é que as suas asneiras fazem algum sentido?
Essa tua cara de merda é que realmente não faz sentido nenhum.
Seu idiota de merda. Vocês chamam-lhes alienígenas.
Nós somos os alienígenas, seu idiota. Eles viviam aqui antes de nós e do Mickey,
Mickey sempre foi apenas Mickey Barnes. Percebe sequer o que isso significa?
Eles estavam apenas a viver as suas vidas antes de você chegar com as suas asneiras
e pensa que pode decidir quem vive e quem morre. Você é um idiota.
Não admira que tenha estragado as eleições. O seu filho da mãe. Em.
O quê? Seguindo em
3,
2,
1,
5.
E ela calou-se.
Isto é claramente abuso. Um beijo após o outro.
A correr em 30 2K.
Certifique-se de que obtém tudo.
Nenhum dente impressionante.
Sim.
Precisamos de mais dos nossos rapazes.
Senhor. Agora pode ser o momento ideal para iniciar o extermínio total.
Só os que estão lá fora já seriam mais do que suficientes. O que é que está a falar?
Vamos gaseá-los.
Vamos gaseá-los todos. O que é este olhar?
Ainda não estou confiante nos seus fracassos.
Não. Não senhor. O nosso TI 3.0 passou por vários estágios meticulosos de testes.
O nosso TI 3.0 é o gás nervoso definitivo. Tenho toda a confiança nisso, senhor,
como você.
Isso deve resultar. Vou colocar isso nas minhas orações.
Este é o dia por que esperávamos, senhor.
Os historiadores do futuro marcarão o dia de hoje como um erro definidor de limpeza perigosa
espécies em planetas colónias. Porque é que não embarca no seu próprio pé mais tarde?
Quer dizer quando espalhamos o gás? Sim.
Puxei o gatilho. Exatamente. Senhor,
se escrever o panfleto principal e parecer comandar a operação,
a filmagem que conseguir será histórica. E os membros,
os membros da igreja na Terra, eles irão adorá-lo. Sim. Sim, a empresa.
Muito bem, está na hora de iniciarmos a operação. Extermínio total.
Querida, posso ganhar um prémio contigo? Sim, não vou. Eu tenho uma ideia.
Espero que ambos possam apreciar.
Que grande honra a minha mulher está a conceder aos seus suportes de merda.
E assim posso pressionar os dois botões em simultâneo.
Sim, senhor. Pressione-os e eles dispararão ao mesmo tempo.
Também explodirão automaticamente se saírem do alcance do comando.
Você ouviu isso? Tenho-te nas mãos. Nem pense em fugir.
Cada um de vós receberá uma arma primitiva ao partir.
Corte o máximo de caudas de trepadeira que conseguir.
E o primeiro que o fizer trazer 100 caudas é o vencedor.
E o vencedor não morre, mas o perdedor vai.
Bum bum. Um testamento marca pontos a partir daqui.
O seu trabalho é fazê-los gritar tão alto que até o último rastejador venha a correr
para os salvar. Matámos dois coelhos de uma cajadada só, certo, querida?
Ah, com certeza.
Cem caudas são suficientes para fazer molho suficiente para durar alguns anos. Melhor.
Esteja alerta. Um movimento em falso no seu hambúrguer masculino.
Entendo. É tudo castigo.
O que é que foi aquilo?
A minha vida inteira é um castigo por pressionar isso
botão quando tinha cinco anos.
Este acidente foi novamente provocado por um defeito no carro.
Você sabia disso? Não sei.
Bom, eu não estava a carregar naquele botão idiota.
E porque é que a mãe está a conduzir? Quantas vezes tenho de te dizer?
Desculpa, Mickey. Mickey, precisa de se mudar agora mesmo.
Pode pelo menos baixar a rampa? Não podemos fazer isso agora. Lamento.
Vai ter que pular.
Mickey. Mickey.
Pegue nisto. Ainda não está pronto, mas pode ajudá-lo a comunicar com os canalhas.
Vamos. É como se fosse uma coisa de tradutor. Sim. Boa sorte.
Vale a pena o que vale. Duvido que o Marshall vos mate a ambos. Anda lá.
Anda lá. Ir.
De qualquer forma. Este dispositivo,
Tenho um trabalho para fazer. Tudo bem. Eles.
Salvou-me. Agora eu salvei-os. O que é que estes filhos da puta estão a fazer?
Até eu consigo contar dezenas de caudas frescas. Eles estão a ir embora.
Estão loucos? Oh querida,
devo apenas pressionar o corpo?
Vamos sentar-nos e caminhar.
Começarão a cortar caudas assim que perceberem que um deles terá de sobreviver
o outro. Olá, é isto.
Eu. Espere, tem de fugir.
Tem que os tirar todos daqui. Tem que voltar para o Reino Unido.
Regresso ao Reino Unido.
Vocês vão todos morrer. O quê?
Olá. Sim.
Eu queria sobre a última vez
Eu queria dizer obrigado.
Lembras-te de mim, certo? Eu, Kim?
Eu não sabia o meu nome.
Veja a.
Coragem.
Espera, eles estão a falar? Sim.
Já explicámos isso agora mesmo.
Ah, isso é possível?
Bem, ainda é um protótipo, mas é como um dispositivo tradutor.
Doroteia. Oh não. Onde está a Dorothy?
Não consigo ouvir nada com toda esta estática. Quer dizer, até a merda do vídeo.
Desculpas, senhor. A tempestade de neve está a agravar a absorção. Que tal isto?
Este detonador funcionará? Sim, senhor. Este é um sinal especial de ondas curtas,
assim vai ficar tudo bem. E quem é aquele grandalhão ali?
É esta a abelha rainha do grupo?
Parece um croissant mergulhado em merda.
Os relatórios oficiais ainda estão a ser finalizados,
mas achamos que tudo gira à volta disso. A mamã trepadeira.
Então este é o chefe como você.
Dizer o quê?
Tem que sair daqui. Eles vão matar-te. Todo este gás profundo,
aquele gás narcótico 3.0. Fiquei impressionado com isso.
É muito, muito doloroso.
Sabe o que é gás? Gás.
Como gás.
Cuide da sua própria vida. Estúpido.
Mente. O meu próprio negócio. E tu?
Por que razão o salvou?
Na gruta?
Deveria matá-lo. Não.
Não. Estamos muito gratos.
Então é isto, miúdo.
Lucas. Lucas,
bebé Al. Oh,
cresces despedaçado
sangue.
Sim. Ah, é isso, é tudo.
Nós salvamos-te.
Você mata o local.
Então, como se chama o outro bebé? Aquele no navio.
Z mata Zko dois.
E se Zko morrer?
O que vai.
Fazer? Morte
tudo
significar. Todos os humanos.
Que fácil.
Tape o seu ouvido.
Mas, se olhar, rebente.
Cérebro explode.
Todos vós.
O que há de errado com eles? O que há de errado com ele? E estão a dizer alguma coisa.
O que diz este idiota? Não é língua gestual. Assinar.
C3 três. C3.
Não C3.
O bebé.
Não queremos que chore, querida.
Isso não me parece bem.
Porque é que estes dois perdedores estão a falar com o chefe dos insetos?
Pensam que estão a negociar em nome da humanidade. Humanidade.
Devia estar aí fora, senhor. Iniciando este momento histórico.
Está a ver dois chefes se encontrando cara a cara em um momento climático
tempestade de neve. O momento do destino.
Tudo o que tem de fazer é sair por aí. Sei que posso criar uma cena icónica.
Um momento decisivo na história do povoamento de Nhem.
Ah, agora já consigo imaginar.
Adornando o teto e as paredes da grande capela.
Sim, senhora. Sim. Um último toque, senhor.
Acho que seria ótimo se lhes desse uma mensagem antes de lançar o gás.
A mensagem sem tal pungência será hoje um carnaval de terceira categoria onde nós
pulverize pesticida barato sobre baratas. Sim, são nojentos, imundos,
insetos malignos. Mas será o último momento deles.
E poderia oferecer-lhes algumas palavras misericordiosas como uma despedida adequada.
Como um sábio.
Padre benevolente. Arranjem-me uma equipa de filmagens. Diga ao primeiro esquadrão para me encontrar.
Totalmente armado. Sim, senhor. Meu amor, a sala de situação é tua até nos voltarmos a encontrar.
C3. Não é nada.
Não é suficiente. Mas o que mais
perdemos? Lucas um.
Seja justo.
Seja justo. Se tivermos de contribuir para a morte.
Sim. Justo.
Um dos seus morre.
Assim, se trouxermos de volta a Telco, a segurança e a humanidade morrerão.
Paz.
Você ouviu-me?
Equipa de filmagem. Não são três? Você copiou. Ok.
O sinal de rádio está um pouco congestionado neste momento.
Então o altifalante do clube será os nossos cartões de linha direta que precisa.
Como deve mostrar uma pontuação?
Estou aqui para o filmar.
Realmente ótimo. Ok. Logo após o seu discurso, Sr.
Fecharemos o velame imediatamente e esse será o sinal para o agachamento aéreo.
Pulverize esse gás. Aniquilação gloriosa.
Senhor, o senhor? Sim, vens aqui.
Como te chamas? Mateus. Ah, Mateus. Tens o rosto de um anjo. Aqui,
experimente as minhas meias. Aqui vai. Diga-me o que pensa.
Mateus
Perseguição
Prime para fratura da coluna e o rasgão.
CEP? Não, não, não, não, não. Vá com calma. Pegue. Fácil
um. Encaixe no seu instante. Morte
nasia. Casamento. O que queres.
O bebé? Temos de levar isto para a mamã.
Tão alto?
Sim. Garanta-nos uma saída segura.
A não ser que me queira ver partir o pescoço dela.
Não. Naasha, por favor, não faça isso. Olhar. Garantimos a saída da AN conforme negociado.
Pode soltá-la com cuidado?
Deixe-me pegar no bebé. Tem cuidado. Naasha. Está bem? Preciso de me apressar.
Posso obter um flitter? Eu duvido. Terá que correr.
Prendam esta puta de merda. Senhora.
Hoje o senhor e o comandante demonstraram uma impressionante gama de capacidades verbais e
maus tratos físicos e atos de crueldade que excedem em muito a autoridade que lhe foi concedida.
Quer ser executado por mim, por mim?
Todas as provas em vídeo de abuso serão apresentadas ao comité para análise.
Sugiro que tenha respostas preparadas para a sua audiência.
Obrigado, Zeke. Mantenha o controlo no local.
Quando.
Vamos até cem pés do saque da mamã Creeper.
Começaremos a circular lentamente a criatura.
Essa será a deixa para começar o seu discurso final.
Tem uma câmara acompanhando você do lado de fora,
tornando a cena absolutamente espetacular, sr.
Vou manter o meu discurso curto e conciso. Um endereço maravilhoso.
Não preciso de editar, senão vou perder a graça.
Pode fazer isso naturalmente. Vamos controlar as coisas lá dentro. Ok.
Até à próxima. Boa sorte.
Ela vai descobrir tudo isso. O Don vai vingar-se de mim. Que é aquele?
Espera, que disparate é este?
Qual delas é a mamã?
O que raio é que eu deveria estar a olhar quando faço o meu discurso?
Eu ia mandá-lo para alguma coisa. Agora pode ir-se foder.
Está pronto? Sim, senhor. Carregue-o. Vamos rebentar 10 mamas.
Vadia em Aian. Preciso de um discurso do caraças.
Discurso. Eu vou com tudo. Consegue ver?
Um formato diferente?
Não é ela. Desculpe senhor,
dizer
mais alto.
Vire-se para a parede. Assim chegamos à câmara da mamãe.
Corte o corpo. Espere, fique de pé.
Um ali. Atire a esta. Mais rápido. Maior
idiota do caralho.
Não
Eu sabia que ias conseguir. Porque se eu estiver bem
para baixo,
então, tudo bem. Certo.
Também está com medo.
Estamos os dois com medo. Sim,
Receio que isso signifique que é humano.
Você é importante. Venha ter comigo, meu rapaz.
Ok, pessoal. Pessoal, não sejam tímidos. Se se sentar,
sente-se. A cerimónia de inauguração terá lugar mais tarde,
mas vamos começar pelas coisas descartáveis. Mickey. Mickey,
venha para a frente, companheiro. Alguém se poderia sentar na primeira fila, por favor?
Seu introvertido de merda.
Olá pessoal. Sou Nasha Barrage, membro do comité.
Depois de semanas de debate, chegámos finalmente a este dia memorável,
o dia em que aboliremos o programa dos descartáveis.
Gostaria de agradecer aos meus colegas do comité pelo apoio.
Tenho realmente sentido o amor,
e especialmente por lutar até ao fim e persuadir o comité
para abolir permanentemente a impressão humana.
Gostaria de agradecer ao nosso próprio Mickey Barnes,
e para ser justa, estou tão feliz por poder envelhecer com o Mickey.
Estava realmente preso e a ficar velho para mim. Ok,
apesar das horas de discussões que tiveram lugar, o comité.
Então, premiu o botão. Conclusão, deve acabar com o ser humano.
Nacional. Dê o sinal.
E tu.
Prima o botão. Espere e depois disso,
levante-se e pressione-o ou não. No meu segredo, sinceramente não me importo.
Daqui em diante Heim. Como na terra,
a impressão humana foi agora permanentemente abolida
Aqui. Hoje,
a impressora humana será queimada até se transformar em cinzas e apagada da memória.
Naasha é tão natural,
Penso que ela pode até candidatar-se à presidência do comité na próxima eleição.
Ainda me surpreende pensar que esta mulher incrível, há seis meses, estava
indo com o resto de nós naquela prisão de merda.
O dia em que Marshall foi transformado em pó,
Elfa entrou em choque e foi levada para a ala psiquiátrica.
Correram boatos e ela deslizou o pulso para lá e todos os outros envolvidos ficaram
atirado para a prisão. E, por alguma sorte, Timo consegue sair em liberdade condicional.
Mas assim que saiu, passou todos os dias a temer.
No momento em que está frente a frente com o homem que entregou a carta,
o associado de Darius Blank, que um dia finalmente o atacou.
Foi uma luta até à morte. No fim,
o associado tornou-se um ciclo. Então
exceto por um ano, mesmo no julgamento,
O Timo escolhe representar-se a si próprio.
Enquanto ele me segurava.
Colocou a faca mesmo aqui no meu meio e cortou.
E foi libertado por legítima defesa. Timo clássico.
Mas as nossas provações, por outro lado, nunca terminavam,
tornou-se uma luta política entre todos os pró-marechals e os anti
marechais. Mas, àquela altura, Naasha já se tinha decidido.
Ela reformulou o comité e mudou-o ela própria. Então, depois de ela sair,
ela realmente concorreu na eleição e ganhou com grande vantagem.
No primeiro dia na assembleia, a Naasha estava muito tranquila com tudo.
Eu estava muito, muito nervoso. Mas acho que ela nem se apercebeu.
Mickey. Acabei de lançar o tradutor atualizado.
Ok, sejamos justos. Posso fazer-te uma pergunta?
Ir.
O que disse há pouco sobre a extinção e tudo isso,
quando se está todo tipo a gritar e tudo,
isso realmente faria os nossos cérebros explodirem de
nível? Explodir.
Mas disseste que os nossos olhos explodiriam.
Porque não? Os nossos ouvidos triunfam. É como o som.
Tudo o que eu explodo.
Mesmo? Pode tentar aqui e agora?
Quem disse que fazer bluff é coisa só de humanos?
Adorei esta cara de póquer. Sim,
e um belo arroto também.
Olá.
O que está aqui a fazer no meio da noite?
Bom, pensei que estivesse no hospital.
Ei, olhe para baixo. Não o pise.
É uma iguaria inestimável que, vá lá, experimente,
experimente. Ah, o quê?
Agora é demasiado bom para o molho do chão.
Acha que mais alguém permitiria que uma escumalha como você experimentasse algo tão refinado?
De que é feito?
Mal-educado. Não é assim que funciona. Um gostinho de fé vem em primeiro lugar.
Depois conto-te o que tem nele. Mickey,
não acha que o estou a deixar provar isso por alguma alta consideração por si
paladar, e você? É o oposto.
Uma verdadeira obra-prima seria um molho que pudesse agradar até a um creonte ignorante
como você.
Qualquer. Foda-se. Experimente. Desperdice-o. Eu não ligo. Você não vale nada. Agora,
muito melhor trazer de volta o meu provador habitual,
o supremo com uma paleta realmente refinada.
Espere, isto é
até os rins dele são mais bonitos que os teus.
Não pode ser,
é claro que pode admitir isso. É o que você quer.
É o que todos querem.
Um alfa. Acabei de me lembrar
morreste no dia seguinte ao de Marshall.
Avançar. Toque-me.
Vejam se sou fantasma ou humano.
Desde criança que tenho sonhos assustadores.
Desta vez não fiquei com medo. Eu apenas pensei para mim,
o que faria o 18? Vai-te foder.
O que estás a fazer? Imprensa.
O botão . Pressione-o. Faça isso.
Estou feliz que a impressora tenha desaparecido,
mas uma parte de mim não consegue deixar de se sentir culpada por não ter deixado todos os outros
Os Mickeys têm uma oportunidade na vida. Preciso de parar de me sentir culpado.
Está tudo bem para mim ser feliz.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.