Original subtitles

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: 0 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes WrapStyle: 1

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std,18,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H28000000,&H28000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.8,2,10,10,20,1 Style: Verdana [WHITE],Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,Improved by KID \N\NResynced by KID \N\NEnjoy the movie(s) / show(s) Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:17.22,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:20.56,Default,,0,0,0,,- Diane? Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:28.89,Default,,0,0,0,,Jesus. Okay. Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:30.27,Default,,0,0,0,,Okay, beautiful. Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:32.68,Default,,0,0,0,,Come on. Wake up. Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:34.60,Default,,0,0,0,,Let's go. I don't wanna break it Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:37.77,Default,,0,0,0,,to you girls, but you're\Nnot in high school anymore. Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:38.89,Default,,0,0,0,,Get off her. Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.64,Default,,0,0,0,,Stop. Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:44.14,Default,,0,0,0,,Has Diane been drinking? Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:46.64,Default,,0,0,0,,No. She's a doll. Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:47.83,Default,,0,0,0,,- Smells like fuckin' liquor. Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:49.68,Default,,0,0,0,,- Well, Bangles kissed her. Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:51.81,Default,,0,0,0,,I told her not to. Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:53.10,Default,,0,0,0,,- I don't feel good. Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:55.35,Default,,0,0,0,,- Okay. Let's go. Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:58.43,Default,,0,0,0,,Party's over.\N- Aw, but I'm so hungry. Dialogue: 0,0:00:58.52,0:00:59.97,Default,,0,0,0,,Trash my house? Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:03.31,Default,,0,0,0,,You make out with Diane,\Nyou want breakfast now? Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:05.14,Default,,0,0,0,,- It'll get me to leave. Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:08.97,Default,,0,0,0,,So, what are you doing today? Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:11.97,Default,,0,0,0,,- Nothing. I have a\Nfucking chip in my head. Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:13.39,Default,,0,0,0,,- All right. Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:14.91,Default,,0,0,0,,Bangles, what's the\Nname of the lawyer Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:16.33,Default,,0,0,0,,that you were talking\Nabout last night? Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:20.06,Default,,0,0,0,,...Beazil Rilesneaker. Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:22.43,Default,,0,0,0,,- Biff Reidelsberger?\N- Don't say the name! Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:23.85,Default,,0,0,0,,- Why?\N- 'Cause he... Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:25.68,Default,,0,0,0,,- Use the language. He can hear.\N- Okay. Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:27.52,Default,,0,0,0,,Well, he's gonna see\Nyou anyway, right? Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:29.64,Default,,0,0,0,,But this guy's good. I know him. Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:31.81,Default,,0,0,0,,- Byron was once sued\Nby the U.S. government Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:37.18,Default,,0,0,0,,for, um, running a monopoly\Non data mining, and he won. Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:38.66,Default,,0,0,0,,That's what we're\Ndealing with here. Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:41.02,Default,,0,0,0,,- Yeah, and Biff was\Nmy cousin's lawyer Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:42.91,Default,,0,0,0,,when he was on GHB and\Nbroke into an Applebee's Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:46.35,Default,,0,0,0,,and pissed everywhere,\Nand he got off scot-free. Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:48.56,Default,,0,0,0,,- Great. Great. Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:50.02,Default,,0,0,0,,- It's worth a shot. Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:52.43,Default,,0,0,0,,Come on, I bet I know\Nwhere he is today too. Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:53.89,Default,,0,0,0,,Get dressed. I found a box Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:55.24,Default,,0,0,0,,of your old clothes\Njust so you... Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:56.43,Default,,0,0,0,,You can stop wearing mine. Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:58.31,Default,,0,0,0,,You, go home. Dialogue: 0,0:01:58.39,0:01:59.71,Default,,0,0,0,,- That's okay, I\Ngotta go anyways. Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:01.31,Default,,0,0,0,,I gotta go pick up my kid. Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:03.52,Default,,0,0,0,,He's probably\Nwondering where I am. Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:05.06,Default,,0,0,0,,- You said you\Ndidn't have a kid. Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:08.18,Default,,0,0,0,,- I said I didn't have a\Nkid with Jalapeño Dick. Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:10.56,Default,,0,0,0,,Bye. Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:16.39,Default,,0,0,0,,- Perhaps watching\NHazel on the VR headset Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:18.93,Default,,0,0,0,,is interfering with you\Ngetting the full benefit Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:20.89,Default,,0,0,0,,of the sensory cocoon. Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:22.68,Default,,0,0,0,,I could just gently\Nslide your head... Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:24.85,Default,,0,0,0,,- No! Bennett. Bennett. Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:26.89,Default,,0,0,0,,Just take care of this. Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:34.14,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:39.39,Default,,0,0,0,,- Dr. Hodeck. Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:40.68,Default,,0,0,0,,- Hello, Remy. Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:42.64,Default,,0,0,0,,- I didn't receive\Na clearance waiver Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:44.93,Default,,0,0,0,,for you to enter this cube. Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:46.56,Default,,0,0,0,,- I made a wrong turn. Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.43,Default,,0,0,0,,- Dr. Hodeck,\Nthat's not possible. Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:50.60,Default,,0,0,0,,- Gotcha! Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:00.64,Default,,0,0,0,,No, I'm here for you. Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:02.35,Default,,0,0,0,,- Me? Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:03.93,Default,,0,0,0,,- Yes, Remy. Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:05.43,Default,,0,0,0,,Now, forgive me\Nif the next question Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:08.02,Default,,0,0,0,,seems out of the blue, but... Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:10.93,Default,,0,0,0,,are you a fan of the Optimizer? Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:12.52,Default,,0,0,0,,- Yeah. Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.85,Default,,0,0,0,,I'm... I'm a huge fan. Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:16.52,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:18.27,Default,,0,0,0,,You like the Optimizer? Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:19.89,Default,,0,0,0,,- Obsessed. Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:22.39,Default,,0,0,0,,- What? That's incredible. Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:25.27,Default,,0,0,0,,- I've actually come into\Npossession of something Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:28.31,Default,,0,0,0,,that I think you might enjoy. Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.47,Default,,0,0,0,,My God. Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:34.77,Default,,0,0,0,,A Japanese QR\Ncode first edition. Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:36.06,Default,,0,0,0,,Where did you... Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:37.53,Default,,0,0,0,,I've been trying to\Nget my hand on this Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:39.43,Default,,0,0,0,,for over a year.\N- I know. Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:42.10,Default,,0,0,0,,- Sorry, Remy. Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:49.35,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:54.27,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:24.56,Default,,0,0,0,,Zelda. Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:30.35,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:34.18,Default,,0,0,0,,I know why you're unhappy now. Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:37.93,Default,,0,0,0,,You knew Byron\Nput the chip in Hazel. Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:40.93,Default,,0,0,0,,She's okay, you know. Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:43.97,Default,,0,0,0,,She made it. Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:47.47,Default,,0,0,0,,Because of you. Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:53.10,Default,,0,0,0,,I'm getting you out. Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:00.77,Default,,0,0,0,,Herringbone, where are you? Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:02.53,Default,,0,0,0,,- I just sent you coordinates.\NCome meet me now. Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:05.22,Default,,0,0,0,,- Okay. I am on my way. Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:10.22,Default,,0,0,0,,- Okay, so Dad, Dad. Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:12.39,Default,,0,0,0,,Don't mention Byron's name Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:13.95,Default,,0,0,0,,until he agrees to\Nbe my lawyer, okay? Dialogue: 0,0:05:13.97,0:05:15.56,Default,,0,0,0,,- Okay, yeah. There he is. Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:17.68,Default,,0,0,0,,- Daddy did you dirty! Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:19.68,Default,,0,0,0,,- That's the lawyer?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:21.39,Default,,0,0,0,,Hey, Biff. Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:23.02,Default,,0,0,0,,- Well.\N- Hey. Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:24.56,Default,,0,0,0,,- If it isn't Herb the Perv. Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:27.70,Default,,0,0,0,,- Nah, I'm just kidding,\Nman. Good to see you. Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:28.83,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- Did you get that paperwork Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:29.72,Default,,0,0,0,,for the will? Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:31.31,Default,,0,0,0,,- You have a will? Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:34.06,Default,,0,0,0,,- This is my daughter.\N- Daughter? Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:35.58,Default,,0,0,0,,You never told me\Nyou had a daughter. Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:36.77,Default,,0,0,0,,Pleased to meet you. Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:39.56,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- I'm not in the will? Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:41.27,Default,,0,0,0,,- She needs a divorce. Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:44.27,Default,,0,0,0,,- Okay, well, it's the\Nweekend, so I'm kinda getting... Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:48.14,Default,,0,0,0,,She's talking to some\Nambulance-chasing lawyer... Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:49.86,Default,,0,0,0,,- How about I let you\Nplay a game with me? Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:51.64,Default,,0,0,0,,You can fill me in\Non all the dirty details Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:53.77,Default,,0,0,0,,- What did you... What\Nare you doing, Noodle? Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:55.77,Default,,0,0,0,,I mean, you don't\Nwant a divorce. Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:58.27,Default,,0,0,0,,- Um. Sir? Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:02.06,Default,,0,0,0,,- So sorry, but\Nwe really need you Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:04.10,Default,,0,0,0,,- for a product pitch meeting.\N- Just reschedule. Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:05.43,Default,,0,0,0,,No, the... Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:07.39,Default,,0,0,0,,The... the thing is, they\Nneed you to approve Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:09.85,Default,,0,0,0,,the latest model...\N- Okay, okay, fine. Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:11.68,Default,,0,0,0,,I'll go. Let's go.\NLet's go, let's go. Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:14.10,Default,,0,0,0,,- Here, okay.\N- Here, just... this way. Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:22.81,Default,,0,0,0,,- So right there,\Nyou'll see those lines Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:24.31,Default,,0,0,0,,indicate her sensory data, Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:26.35,Default,,0,0,0,,which shows that she\Nis happier this afternoon Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:28.47,Default,,0,0,0,,here in the pool than\Nshe was in her tank. Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:33.77,Default,,0,0,0,,Very good, Zelda. Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:37.02,Default,,0,0,0,,Did you see the spike in her\Nemotional indicators there? Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:38.47,Default,,0,0,0,,- Yeah, it's incredible. Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:40.81,Default,,0,0,0,,Absolutely. Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:44.27,Default,,0,0,0,,The possibilities for\Nanimal communication Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:45.64,Default,,0,0,0,,is astounding... Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:49.14,Default,,0,0,0,,- No, I mean for\Nhuman application. Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:50.85,Default,,0,0,0,,- I'm sorry, what? Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:53.97,Default,,0,0,0,,- We're gonna use it on people. Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:58.52,Default,,0,0,0,,You just figured out how\Nto bypass deceit, Fiffany. Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:03.60,Default,,0,0,0,,This is going to\Nchange the world. Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:05.43,Default,,0,0,0,,This could be\Nthe next big thing. Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:07.52,Default,,0,0,0,,Look... I mean, this chip, Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:10.02,Default,,0,0,0,,it was... it was made\Nfor relationships, Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:11.68,Default,,0,0,0,,relationships,\Ncommunication, for love. Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:13.18,Default,,0,0,0,,It was made for love. Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:14.58,Default,,0,0,0,,That's actually what\Nwe're gonna call it. Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:15.52,Default,,0,0,0,,It's Made for Love. Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:17.60,Default,,0,0,0,,Made for Love. I like that. Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:27.93,Default,,0,0,0,,I am so glad I chose\Nyou, Dr. Hodeck. Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:30.72,Default,,0,0,0,,We are gonna change the world. Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:31.97,Default,,0,0,0,,- Byron.\N- Yeah? Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:34.93,Default,,0,0,0,,- Um, the chip. Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:37.31,Default,,0,0,0,,My work is meant\Nfor communication Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:39.56,Default,,0,0,0,,between different species, yes? Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:41.60,Default,,0,0,0,,- Zelda, specifically,\Nbut the next step... Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:43.45,Default,,0,0,0,,- I'm already ahead of you.\NYou have to think bigger. Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:47.10,Default,,0,0,0,,Not animals... this is\Nrevolutionary for humans Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:49.14,Default,,0,0,0,,and humanity. Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:56.14,Default,,0,0,0,,Made for Love! Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:11.43,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:35.60,Default,,0,0,0,,Fiffany. Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:37.68,Default,,0,0,0,,- Ignacio. Seriously? Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:39.81,Default,,0,0,0,,I thought we agreed\Nto meet alone. Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:43.64,Default,,0,0,0,,- Never trust a beautiful\Nwoman saying all the right things. Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:44.97,Default,,0,0,0,,You taught me that. Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:50.93,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:53.56,Default,,0,0,0,,So you've finally\Nseen the light. Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:07.72,Default,,0,0,0,,- Byron Gogol is a\Nscam artist and a snake. Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:10.64,Default,,0,0,0,,- And you're sure he\Ndoesn't know you're here? Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:12.06,Default,,0,0,0,,- No, he's distracted. Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:13.81,Default,,0,0,0,,- I see. Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:18.06,Default,,0,0,0,,- Ignacio, I am now\Nready to sell you the chip. Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:19.97,Default,,0,0,0,,- Your hair is short. Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:22.81,Default,,0,0,0,,It suits you. Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:25.93,Default,,0,0,0,,Same terms from before. Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:27.22,Default,,0,0,0,,- No, no, no, no. Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:30.64,Default,,0,0,0,,Come on, tell me\Nwhy you're really here. Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:38.06,Default,,0,0,0,,- I am very close to\Nachieving full communication Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:40.93,Default,,0,0,0,,with my test subject, Zelda. Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:43.27,Default,,0,0,0,,Do you know how\Nmuch the chip is worth? Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:47.60,Default,,0,0,0,,I have a chance of getting\Nit, but only if we act now. Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.72,Default,,0,0,0,,I'm enjoying this\Nnew side of you. Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:54.31,Default,,0,0,0,,Y'know, I never thought you\Nwere capable of embracing... Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:55.81,Default,,0,0,0,,- Embracing what? Dialogue: 0,0:09:55.89,0:09:57.60,Default,,0,0,0,,- Defeat. Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:00.77,Default,,0,0,0,,You have the deal. Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:09.52,Default,,0,0,0,,- I gotta say, I'm at\Na bit of a loss here. Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:12.89,Default,,0,0,0,,You say your currently\Nunnamed rich husband has... Dialogue: 0,0:10:12.97,0:10:15.27,Default,,0,0,0,,- Yeah, right, take my case, Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:17.22,Default,,0,0,0,,say that I'm your client, Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:18.60,Default,,0,0,0,,and I will tell you who it is. Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:20.14,Default,,0,0,0,,Well, Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:21.99,Default,,0,0,0,,you gotta give me\Nsomething to work with there. Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:23.31,Default,,0,0,0,,I mean, did he cheat on you? Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:25.85,Default,,0,0,0,,- He can't even get an orgasm.\N- Don't... Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.47,Default,,0,0,0,,- That's what\Nyou told me, right? Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:30.14,Default,,0,0,0,,That's what you told me.\NHow could he cheat on you? Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:34.60,Default,,0,0,0,,- Damn it! Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:36.93,Default,,0,0,0,,No infidelity. Any abuse? Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:38.14,Default,,0,0,0,,- Yes. Yes. Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:41.06,Default,,0,0,0,,He was so\Ncontrolling. Every day. Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:42.97,Default,,0,0,0,,And he forced me to\Nwake up at the same time, Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:44.64,Default,,0,0,0,,I had to eat a\Nton of vegetables, Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:46.02,Default,,0,0,0,,I could only play video games Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.77,Default,,0,0,0,,for a very specific\Namount of time. Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:49.47,Default,,0,0,0,,I had to be on a nap schedule. Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:52.77,Default,,0,0,0,,He forced me to sleep a\Nminimum of eight hours a night. Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:55.12,Default,,0,0,0,,- All right, well, that sounds\Nlike a goddamn Club Med spa. Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:56.43,Default,,0,0,0,,I mean... Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:58.35,Default,,0,0,0,,don't tell my wife\Nabout that, all right? Dialogue: 0,0:10:58.43,0:11:01.14,Default,,0,0,0,,Sign me up for two weeks! Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:06.35,Default,,0,0,0,,I gotta say, I just don't\Nsee this going your way. Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:09.56,Default,,0,0,0,,I'm sorry. You're the\None who moved out. Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:11.06,Default,,0,0,0,,- I escaped. Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:13.27,Default,,0,0,0,,- Whatever you wanna\Ncall it. You know, you left. Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:15.35,Default,,0,0,0,,You know, you forfeited\Nyour claim to the house. Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:17.72,Default,,0,0,0,,- I was... Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:19.02,Default,,0,0,0,,trapped!\N- Hey! Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:21.14,Default,,0,0,0,,Whoa. Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:23.31,Default,,0,0,0,,- He didn't even let\Nme put a sensor implant Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:26.85,Default,,0,0,0,,in my finger so that I could\Nmove from cube to cube. Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:29.14,Default,,0,0,0,,Can we go now,\Nplease? Can we just... Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:30.77,Default,,0,0,0,,I wanna go. Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:32.99,Default,,0,0,0,,It's so pointless to talk to a\Nlawyer while he's watching. Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:35.68,Default,,0,0,0,,Whoa. He's here? Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:37.18,Default,,0,0,0,,- No, he's here. Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:40.43,Default,,0,0,0,,My husband put a\Nsurveillance chip in my brain. Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:41.77,Default,,0,0,0,,Yeah? Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:43.72,Default,,0,0,0,,Which flying saucer\Ndid that happen in? Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:46.81,Default,,0,0,0,,- Okay, look, Hazel. Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:49.31,Default,,0,0,0,,I'm not taking his side, but, Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:50.81,Default,,0,0,0,,this didn't run\Nthrough your mind, Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:52.14,Default,,0,0,0,,when you eloped? Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:53.89,Default,,0,0,0,,"Things might get a little weird Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:57.93,Default,,0,0,0,,if I move into cube-land\Nwith Byron Gogol." Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:00.31,Default,,0,0,0,,- What'd you say? Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:01.93,Default,,0,0,0,,You said "Byron Gogol"? Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:05.85,Default,,0,0,0,,All right, y'all buried\Nthe lede a little bit here. Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:07.52,Default,,0,0,0,,I'ma go to my car\Nand get my briefcase. Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:08.97,Default,,0,0,0,,I'll be right back. Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:12.60,Default,,0,0,0,,- What did I say? Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:13.97,Default,,0,0,0,,I said, "Don't\Nmention his name." Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:15.16,Default,,0,0,0,,- What? I mentioned his name. Dialogue: 0,0:12:15.18,0:12:16.47,Default,,0,0,0,,Okay, but it's good, right? Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:18.56,Default,,0,0,0,,He's interested. Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:20.39,Default,,0,0,0,,So is Byron. Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:27.22,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:28.81,Default,,0,0,0,,- Ope. Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:32.22,Default,,0,0,0,,- You have three\Nminutes. Let's get started. Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:33.93,Default,,0,0,0,,- Okay, we have the\Nmarketing animatic Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:36.08,Default,,0,0,0,,and the demonstration for\Nthe fireproof tech coating. Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:37.93,Default,,0,0,0,,And, um... Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:39.34,Default,,0,0,0,,Did you wanna\Ntake off... just... Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:41.02,Default,,0,0,0,,- Mr. Gogol needs to\Nkeep the glasses on. Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:43.22,Default,,0,0,0,,- Just describe it to me.\N- Okay. -all right. Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:45.89,Default,,0,0,0,,Here we go. So\Nfirst, we see a family Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:47.89,Default,,0,0,0,,driving home.\N- Nice-looking family. Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:49.85,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- And, Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:51.68,Default,,0,0,0,,unfortunately, when they arrive, Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:54.93,Default,,0,0,0,,they find their beloved\Nhouse engulfed in flames. Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:56.47,Default,,0,0,0,,- Gosh.\N- Tragic. Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:58.35,Default,,0,0,0,,In this next part here,\Nwe see the aftermath. Dialogue: 0,0:12:58.43,0:13:01.06,Default,,0,0,0,,You know, the family is sifting\Nthrough remains of the house. Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:03.22,Default,,0,0,0,,Seems nothing\Nsurvived the inferno. Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:04.72,Default,,0,0,0,,- Fuck this guy. Dialogue: 0,0:13:04.81,0:13:06.06,Default,,0,0,0,,- Not you. Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:09.27,Default,,0,0,0,,Um, the... okay. Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:11.85,Default,,0,0,0,,And then what's that\Nthey see in the ashes? Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:13.31,Default,,0,0,0,,- Gogol products.\N- Correct. Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:14.60,Default,,0,0,0,,- Completely unharmed. Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:15.89,Default,,0,0,0,,- What if the car explodes? Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:17.47,Default,,0,0,0,,- With the family inside?\N- Yes. Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:20.72,Default,,0,0,0,,Um, the phones\Nand other electronics, Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:23.72,Default,,0,0,0,,would not be harmed if\Nthey were in the coating. Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:25.72,Default,,0,0,0,,- What is she doing? Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:27.06,Default,,0,0,0,,Fast-track this to market. Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:28.85,Default,,0,0,0,,I don't need a demonstration.\N- Sir? Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:32.02,Default,,0,0,0,,- She's telling this\NBiff guy too much. Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:36.14,Default,,0,0,0,,We need to handle it. Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:37.72,Default,,0,0,0,,- Ooh.\N- Get that. Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:39.56,Default,,0,0,0,,Over here. Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:43.97,Default,,0,0,0,,I think that went well. Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:46.06,Default,,0,0,0,,- And this chip,\Nwhat do you think Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:48.10,Default,,0,0,0,,about a valuation\Nthere? Couple mil? Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:49.43,Default,,0,0,0,,- One billion. Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:51.43,Default,,0,0,0,,- What, that thing in your head? Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:53.56,Default,,0,0,0,,That's worth a billion?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:56.06,Default,,0,0,0,,Okay, well. Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.31,Default,,0,0,0,,One bil. Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:01.77,Default,,0,0,0,,You guys hot? Feels\Na little hot in here. Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:05.43,Default,,0,0,0,,Jerry, can you bump\Nthe AC just a tad? Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:06.97,Default,,0,0,0,,Thanks, homey. Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:09.89,Default,,0,0,0,,Okay, well. Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:11.68,Default,,0,0,0,,Well, that's your\Nasset right there. Dialogue: 0,0:14:11.77,0:14:13.93,Default,,0,0,0,,- What do you mean?\N- I mean, don't let anyone Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:15.68,Default,,0,0,0,,near that head of yours. Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:18.64,Default,,0,0,0,,You gotta keep\Nthat chip in the brain. Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:20.22,Default,,0,0,0,,- Wait, what? Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:22.93,Default,,0,0,0,,For how long? Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:24.93,Default,,0,0,0,,- It's hard to say. Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:28.10,Default,,0,0,0,,These things drag out.\NEven the easy ones. Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:30.06,Default,,0,0,0,,Usually over a dog. Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:31.47,Default,,0,0,0,,But yours is a doozy, Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:34.64,Default,,0,0,0,,so I'd say minimum,\Ncouple years. Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:38.27,Default,,0,0,0,,- No. No. Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:43.06,Default,,0,0,0,,Okay, so that's the\Nwhole reason why I left. Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:46.93,Default,,0,0,0,,You know, I was... I\Nwas watched constantly, Dialogue: 0,0:14:47.02,0:14:49.10,Default,,0,0,0,,and now it's the\Nsame thing out here, Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:52.31,Default,,0,0,0,,except way, way worse, so... Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:54.35,Default,,0,0,0,,- But hey, look\Nat the bright side. Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:55.85,Default,,0,0,0,,You basically\Nhave the equivalent Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:58.10,Default,,0,0,0,,of a winning lottery\Nticket in your brain. Dialogue: 0,0:14:58.18,0:15:00.64,Default,,0,0,0,,- With the chip.\N- With the chip in, yeah. Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:02.16,Default,,0,0,0,,I mean, without\Nit, you're worthless. Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:07.85,Default,,0,0,0,,The chip is our evidence\Nof physical assault. Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:10.56,Default,,0,0,0,,So without it, we're nowhere. Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:11.97,Default,,0,0,0,,We got no leverage. Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:14.64,Default,,0,0,0,,So to me, that chip is gold. Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:19.72,Default,,0,0,0,,My God. Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:24.72,Default,,0,0,0,,I mean, if I'd known that it\Nwas going to end up like this, Dialogue: 0,0:15:24.81,0:15:27.52,Default,,0,0,0,,I would have stayed at\Nthe bottom of the pool. Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:29.72,Default,,0,0,0,,- What? What does that mean? Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:33.02,Default,,0,0,0,,Jerry? Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:35.52,Default,,0,0,0,,- What's going on?\N- What's going on? Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:36.64,Default,,0,0,0,,Jerry? Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:46.35,Default,,0,0,0,,What? Patron: Look at this! Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:47.68,Default,,0,0,0,,- What is this, Jerry? Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:49.39,Default,,0,0,0,,- It's Byron. He's\Nblackmailing you. Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:51.68,Default,,0,0,0,,- Whoa, Biff!\N- Jerry! Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:53.06,Default,,0,0,0,,- Who's the pervert now? Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:54.39,Default,,0,0,0,,- Cut the power! Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:56.64,Default,,0,0,0,,Hey! Quit looking at me! Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:58.02,Default,,0,0,0,,Don't look at my body! Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:11.31,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:13.56,Default,,0,0,0,,- Shangri-Lanes. Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:19.43,Default,,0,0,0,,He says it's for you, Biff. Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:22.77,Default,,0,0,0,,- Please don't talk to him. Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:25.22,Default,,0,0,0,,No, no, no, no. Dialogue: 0,0:16:25.31,0:16:26.85,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:28.43,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:31.27,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:16:31.31,0:16:32.31,Default,,0,0,0,,Say no more, sir. Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:34.68,Default,,0,0,0,,That certainly is a fair start. Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:36.89,Default,,0,0,0,,Thank you, sir. Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:39.35,Default,,0,0,0,,- Hey, you still got\Nthe bowling shoes on! Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:45.35,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:47.77,Default,,0,0,0,,- Problem solved. Wow. Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:50.56,Default,,0,0,0,,Talk about skeletons\Nin the closet. Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:55.43,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:16:55.52,0:16:58.77,Default,,0,0,0,,- She'd rather be dead. Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:00.81,Default,,0,0,0,,- I'm sure she didn't mean it. Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:05.39,Default,,0,0,0,,- That life she lives\Nout there, that's death. Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:10.56,Default,,0,0,0,,So I'm gonna give her life. Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:14.89,Default,,0,0,0,,I'm gonna make you\Nhappy again, Noodle. Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:23.14,Default,,0,0,0,,It's time to merge. Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:24.81,Default,,0,0,0,,Come, Bennett. Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:27.93,Default,,0,0,0,,- Just me? Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:42.64,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:44.93,Default,,0,0,0,,- Howdy.\N- Hi. Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:53.10,Default,,0,0,0,,- Fiff! Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:55.27,Default,,0,0,0,,You made it. Thank God. Dialogue: 0,0:17:57.02,0:17:58.72,Default,,0,0,0,,My God. Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:01.56,Default,,0,0,0,,Yeah. Byron fucked me. Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:02.89,Default,,0,0,0,,Total identity wipe. Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:04.28,Default,,0,0,0,,It's like I don't\Neven exist anymore, Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:05.70,Default,,0,0,0,,and I don't have a\Ndollar to my name. Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:07.81,Default,,0,0,0,,But thankfully, Hank over there Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:11.60,Default,,0,0,0,,spotted me a few\Nof his tracksuits. Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:13.72,Default,,0,0,0,,Here, come in. Come in. Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:18.31,Default,,0,0,0,,There you go. Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:19.85,Default,,0,0,0,,If you want, I can, Dialogue: 0,0:18:19.93,0:18:21.52,Default,,0,0,0,,put the kettle on. Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:24.68,Default,,0,0,0,,- Um, okay. Yeah, yeah, yeah. Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:28.22,Default,,0,0,0,,- Wow.\N- What do you think? Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:29.89,Default,,0,0,0,,- I've got some news. Dialogue: 0,0:18:29.97,0:18:31.43,Default,,0,0,0,,It's not good. Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:33.52,Default,,0,0,0,,- It's not good, like,\N"This coffee is not good," Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:36.81,Default,,0,0,0,,or it's not good, like,\N"This milk is not good"? Dialogue: 0,0:18:36.89,0:18:40.35,Default,,0,0,0,,- Byron told Bruce to find you\Nand take you out to pasture. Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:42.56,Default,,0,0,0,,- The pasture cube? Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:45.10,Default,,0,0,0,,But that's where we\N"lose" people forever. Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:46.77,Default,,0,0,0,,- I know.\N- Aw. Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:48.72,Default,,0,0,0,,- And there's more. Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:50.27,Default,,0,0,0,,He's talking about merging. Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:52.10,Default,,0,0,0,,- He's gonna kill Hazel. Dialogue: 0,0:18:52.18,0:18:54.02,Default,,0,0,0,,- Look, I brought some\Nequipment in the van. Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:58.22,Default,,0,0,0,,It's not a full tech\Nsuite, but it will do. Dialogue: 0,0:18:58.31,0:19:01.18,Default,,0,0,0,,Do you think you can\Nshut down Hazel's feed Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:03.97,Default,,0,0,0,,for long enough for me Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:06.89,Default,,0,0,0,,to take the chip out of her head Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:08.89,Default,,0,0,0,,without Byron seeing? Dialogue: 0,0:19:08.97,0:19:10.49,Default,,0,0,0,,- I don't know, I\Ncould probably buy us Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:12.97,Default,,0,0,0,,about an hour of\Ndisruption, but then what? Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:15.85,Default,,0,0,0,,What, you got a\Nbuyer or something? Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:19.02,Default,,0,0,0,,You do. Dialogue: 0,0:19:19.10,0:19:20.85,Default,,0,0,0,,That's amazing. Who is it? Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:22.56,Default,,0,0,0,,- I'd rather not say. Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:26.52,Default,,0,0,0,,But you will still\Nget your 50% share. Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:27.89,Default,,0,0,0,,- You get no judgement from me. Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:29.12,Default,,0,0,0,,I'm living in my fucking car Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:31.22,Default,,0,0,0,,with my fingers in a cooler. Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:34.64,Default,,0,0,0,,Come on, morality's not\Nexactly my thing right now. Dialogue: 0,0:19:34.72,0:19:36.43,Default,,0,0,0,,Okay? Come on, who is it? Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:38.68,Default,,0,0,0,,What is it, military?\NForeign interest? Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:40.60,Default,,0,0,0,,- Ignacio. Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:42.06,Default,,0,0,0,,- Your ex-husband?! Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:43.81,Default,,0,0,0,,That's even worse! Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:45.64,Default,,0,0,0,,This is unbelievable. Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:47.43,Default,,0,0,0,,It's... this is... Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:50.52,Default,,0,0,0,,I mean, of course he\Nstands to gain a lot. Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:52.77,Default,,0,0,0,,I mean, that...\N"Ignacio and Fiffany, Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:54.47,Default,,0,0,0,,"together again,"\Nthat's, like... Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:56.72,Default,,0,0,0,,- My God.\N- Holy shit. That's... that's... Dialogue: 0,0:19:56.81,0:19:59.43,Default,,0,0,0,,My God, Byron is\Nstarting to merge now. Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:02.39,Default,,0,0,0,,We have to get to\NHazel and get the chip. Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:04.39,Default,,0,0,0,,- Holy shit! Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:17.14,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:19.81,Default,,0,0,0,,- What? You need a job, right? Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:21.47,Default,,0,0,0,,All right, forget it. Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:23.31,Default,,0,0,0,,Hey, what's, Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:24.81,Default,,0,0,0,,what was that thing back there Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:27.02,Default,,0,0,0,,about being at the\Nbottom of the pool thing? Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:28.27,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:30.56,Default,,0,0,0,,That a euphemism? Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:32.89,Default,,0,0,0,,- I thought if I escaped, Dialogue: 0,0:20:32.97,0:20:35.64,Default,,0,0,0,,I'd get to start over, you know? Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:39.60,Default,,0,0,0,,No such thing as...\NAs starting over, okay? Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:41.27,Default,,0,0,0,,It's a fantasy. Dialogue: 0,0:20:41.35,0:20:44.27,Default,,0,0,0,,But there's moving forward. Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:46.85,Default,,0,0,0,,It's okay to get a life. Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:49.22,Default,,0,0,0,,- Like, a life here? Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:50.47,Default,,0,0,0,,I mean, come on. Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:53.14,Default,,0,0,0,,This is not what I\Nwas running to, either. Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:54.56,Default,,0,0,0,,- It's what you got for now. Dialogue: 0,0:20:56.93,0:20:58.41,Default,,0,0,0,,All right, don't get\Nthe hopeless look. Dialogue: 0,0:20:58.43,0:21:00.52,Default,,0,0,0,,We're... Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:03.14,Default,,0,0,0,,We're exploring\Ndifferent options. Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:04.43,Default,,0,0,0,,That's all. Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:06.27,Default,,0,0,0,,Okay? Come on. Let's get home? Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:08.52,Default,,0,0,0,,I wanna take my socks off. Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:10.18,Default,,0,0,0,,- Um, you know what? Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:13.14,Default,,0,0,0,,I'm gonna... I'm gonna\Nwalk home, actually. Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:15.68,Default,,0,0,0,,- Yeah? Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:17.52,Default,,0,0,0,,- Yeah, I... Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:20.60,Default,,0,0,0,,I mean, that's something that\NI never got to do in the Hub. Dialogue: 0,0:21:22.10,0:21:23.10,Default,,0,0,0,,- All right. Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:24.97,Default,,0,0,0,,Be careful, that's all. Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:29.52,Default,,0,0,0,,- Dad. Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:31.06,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:33.85,Default,,0,0,0,,- Yeah. Yeah. Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:36.77,Default,,0,0,0,,Never better? Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:38.68,Default,,0,0,0,,My kid's home. Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:57.81,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:21:59.10,0:22:01.89,Default,,0,0,0,,- Um, I don't\Nthink I'm qualified Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:04.39,Default,,0,0,0,,to drill into your skull. Dialogue: 0,0:22:04.47,0:22:05.93,Default,,0,0,0,,Weren't there\Nsurgeons for Hazel? Dialogue: 0,0:22:06.02,0:22:08.77,Default,,0,0,0,,- Bennett, the surgical\Narms are automatic. Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:10.56,Default,,0,0,0,,All you have to do\Nis shave my head. Dialogue: 0,0:22:13.02,0:22:14.06,Default,,0,0,0,,That's better. Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:24.43,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:22:37.81,0:22:39.89,Default,,0,0,0,,A little faint. Dialogue: 0,0:22:39.97,0:22:41.72,Default,,0,0,0,,Should probably sit down. Dialogue: 0,0:22:43.35,0:22:44.77,Default,,0,0,0,,I can't watch. Dialogue: 0,0:22:44.85,0:22:52.02,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:23:22.06,0:23:23.52,Default,,0,0,0,,No, no, no! Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:25.85,Default,,0,0,0,,No, no! Dialogue: 0,0:23:27.06,0:23:28.47,Default,,0,0,0,,No, no! Dialogue: 0,0:23:47.31,0:23:48.85,Default,,0,0,0,,- We're too late. Dialogue: 0,0:23:48.93,0:23:50.77,Default,,0,0,0,,They are merged. Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.35,Default,,0,0,0,,- I'm so sorry, Hazel. Dialogue: 0,0:23:54.43,0:23:56.93,Default,,0,0,0,,- Let's get the chip, then. Dialogue: 0,0:24:00.06,0:24:01.18,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:24:06.81,0:24:08.18,Default,,0,0,0,,Careful now. Dialogue: 0,0:24:16.27,0:24:20.39,Default,,0,0,0,,- ♪ I feel it in my brain ♪ Dialogue: 0,0:24:25.68,0:24:30.22,Default,,0,0,0,,- ♪ A poem to begin ♪ Dialogue: 0,0:24:30.31,0:24:34.81,Default,,0,0,0,,♪ With such a lovely fear ♪ Dialogue: 0,0:24:34.89,0:24:39.56,Default,,0,0,0,,♪ She tells me precious things ♪ Dialogue: 0,0:24:39.64,0:24:44.35,Default,,0,0,0,,♪ I steal her diamond rings ♪ Dialogue: 0,0:24:44.43,0:24:48.89,Default,,0,0,0,,♪ I really care for her ♪ Dialogue: 0,0:24:48.97,0:24:53.27,Default,,0,0,0,,♪ She is my everything ♪ Dialogue: 0,0:24:53.35,0:25:00.52,Default,,0,0,0,,♪ ♪