Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,070 --> 00:00:08,350
Timing and Subtitles by the 🎭 Masked Hero 😎 Team @viki.com
2
00:00:08,350 --> 00:00:10,099
♫ Heroine, spare my life ♫
3
00:00:10,099 --> 00:00:11,919
♫ Spare my life ♫
4
00:00:11,919 --> 00:00:15,576
♫ Let me go, I'm begging you, pretty please ♫
5
00:00:15,576 --> 00:00:17,436
♫ Heroine, spare my life ♫
6
00:00:17,436 --> 00:00:19,303
♫ Spare my life ♫
7
00:00:19,303 --> 00:00:22,926
♫ This fatal attraction of yours is vanquishing me ♫
8
00:00:22,926 --> 00:00:24,667
♫ Friends say to forget her ♫
9
00:00:24,667 --> 00:00:26,573
♫ I cannot forget her ♫
10
00:00:26,573 --> 00:00:30,108
♫ But my body gets weaker by the day ♫
11
00:00:30,108 --> 00:00:31,974
♫ She-devil is not her ♫
12
00:00:31,974 --> 00:00:33,756
♫ Stop talking nonsense; it's not her ♫
13
00:00:33,756 --> 00:00:37,595
♫ Didn't you say you will play with me? Yet you pour salt on my wound ♫
14
00:00:37,595 --> 00:00:39,402
♫ People always meet their match ♫
15
00:00:39,402 --> 00:00:41,069
♫ I'm scared when I run into you ♫
16
00:00:41,069 --> 00:00:42,809
♫ One may exaggerate ♫
17
00:00:42,809 --> 00:00:44,679
♫ Whatever I do, I am wrong ♫
18
00:00:44,679 --> 00:00:46,470
♫ You have conquered me ♫
19
00:00:46,470 --> 00:00:48,289
♫ I will serve you with my body and heart ♫
20
00:00:48,289 --> 00:00:50,109
♫ If you play rock, I'll play paper ♫
21
00:00:50,109 --> 00:00:51,943
♫ Okay, I admit defeat ♫
22
00:00:51,943 --> 00:00:53,783
♫ Heroine, spare my life ♫
23
00:00:53,783 --> 00:00:55,603
♫ Spare my life ♫
24
00:00:55,603 --> 00:00:59,260
♫ Let me go, I'm begging you, pretty please ♫
25
00:00:59,260 --> 00:01:01,020
♫ Heroine, spare my life ♫
26
00:01:01,020 --> 00:01:02,887
♫ Spare my life ♫
27
00:01:02,887 --> 00:01:06,537
♫ This fatal attraction of yours is vanquishing me ♫
28
00:01:06,537 --> 00:01:10,077
♫ It's killing me, me, me, me, me, me ♫
29
00:01:10,077 --> 00:01:17,343
♫ It's killing me ♫
30
00:01:17,343 --> 00:01:20,943
♫ It's killing me, me, me, me, me, me ♫
31
00:01:20,943 --> 00:01:22,923
♫ I see pink bubbles everywhere ♫
32
00:01:22,923 --> 00:01:24,670
♫ Hey, Heroine, hold me ♫
33
00:01:24,670 --> 00:01:26,377
♫ I see pink bubbles everywhere ♫
34
00:01:26,377 --> 00:01:30,473
♫ Hey, Heroine, hold me, oh ♫
35
00:01:36,810 --> 00:01:40,120
[Love Like White Jade]
36
00:01:40,120 --> 00:01:43,005
[Episode 29]
37
00:01:54,096 --> 00:01:57,988
We're about to part and he won't even fill out the yearbook for me.
38
00:01:57,988 --> 00:02:00,267
I don't even know where he is.
39
00:02:01,855 --> 00:02:04,035
If you won't fill it out,
40
00:02:05,161 --> 00:02:07,402
I'll fill it out myself.
41
00:02:08,203 --> 00:02:12,423
Favorite color: white.
42
00:02:14,895 --> 00:02:18,516
Favorite food: durian candy.
43
00:02:19,729 --> 00:02:23,379
Favorite season: summer.
44
00:02:26,071 --> 00:02:28,831
The most unforgettable thing was...
45
00:02:30,299 --> 00:02:32,699
Oh, my lower back.
46
00:02:33,830 --> 00:02:36,710
[Being chained together]
47
00:02:38,260 --> 00:02:41,300
What do you want to say to him the most?
48
00:02:44,652 --> 00:02:45,705
What's this?
49
00:02:45,705 --> 00:02:47,664
Look at that!
50
00:02:48,607 --> 00:02:51,087
What... what do you want?
51
00:03:10,729 --> 00:03:13,949
I still have a lot to tell you
52
00:03:15,250 --> 00:03:18,389
and many things I want to do with you.
53
00:03:23,378 --> 00:03:24,902
Did you know?
54
00:03:24,902 --> 00:03:28,802
I've been looking for my brother.
55
00:03:30,125 --> 00:03:35,066
I also want to say, "I'll take you to see Brother after I find him."
56
00:03:35,066 --> 00:03:39,407
After the exam, we'll cancel our engagement.
57
00:03:39,407 --> 00:03:44,562
You and I will become strangers.
58
00:04:00,870 --> 00:04:03,600
[Yearbook]
59
00:04:21,748 --> 00:04:24,494
- Young Master.
- What are you doing?
60
00:04:24,494 --> 00:04:26,707
- Delivering a letter to Lady Shui.
- Let me see it.
61
00:04:26,707 --> 00:04:28,559
That's... that's inappropriate, right?
62
00:04:28,559 --> 00:04:31,148
What's inappropriate? Let me see it.
63
00:04:34,299 --> 00:04:38,079
[Cottage on the mountain next to the Maigao Bridge Taoist Temple]
64
00:04:41,320 --> 00:04:45,388
I read it. There is nothing important in this letter.
65
00:04:45,388 --> 00:04:50,445
Lady Shui is in bed. You should give it to her tomorrow.
66
00:04:51,367 --> 00:04:52,867
Wait a minute.
67
00:04:56,000 --> 00:04:59,467
- Take this to buy yourself a drink.
- Thank you, Young Lord.
68
00:05:29,127 --> 00:05:33,288
I wonder if the children of Jiang Family are coming.
69
00:05:54,146 --> 00:05:58,692
Sure enough, Jiang's prescription had licorice,
70
00:05:58,692 --> 00:06:01,028
which can regulate its medicinal nature.
71
00:06:28,948 --> 00:06:30,493
It's you.
72
00:06:30,493 --> 00:06:32,413
I finally found you.
73
00:06:32,413 --> 00:06:34,308
Were you looking for me?
74
00:06:34,308 --> 00:06:37,887
Swordsman, there are no ill feelings between us. Why do you seek me?
75
00:06:37,887 --> 00:06:43,247
Seven years ago, a group of thugs killed my father and wanted to kill me as well.
76
00:06:43,247 --> 00:06:45,107
You were one of them.
77
00:06:45,107 --> 00:06:46,807
"Seven years ago"?
78
00:06:46,807 --> 00:06:48,068
"Your father"?
79
00:06:48,068 --> 00:06:49,188
You...
80
00:06:49,188 --> 00:06:50,788
You are...
81
00:06:52,707 --> 00:06:55,508
Jiang Jue's son, Jiang Bai Yu.
82
00:06:56,268 --> 00:06:58,268
It's you.
83
00:06:58,268 --> 00:07:02,707
So you disguised as Shen Qing Li to avenge your father?
84
00:07:05,107 --> 00:07:06,787
But...
85
00:07:06,787 --> 00:07:09,267
Why would you think I killed your father?
86
00:07:09,267 --> 00:07:12,807
I saw it with my own eyes seven years ago.
87
00:07:13,587 --> 00:07:16,327
You pointed a sword toward him.
88
00:07:23,168 --> 00:07:27,168
At the time, I was trying to save him.
89
00:07:29,027 --> 00:07:33,227
Yes, I wasn't able to save your father.
90
00:07:33,807 --> 00:07:37,007
But you fainted after witnessing your father's death.
91
00:07:37,007 --> 00:07:39,108
It was me who hid you in an abandoned temple.
92
00:07:39,108 --> 00:07:42,408
Everyone in Chong'an knew I was found in an abandoned temple.
93
00:07:42,408 --> 00:07:46,667
I'm the only one who knew where your father put the prescription of the ALS cure.
94
00:07:46,667 --> 00:07:50,587
I'm the one who asked Ma Ru Long to steal it just to draw your attention.
95
00:07:50,587 --> 00:07:55,108
In that Rain Alley, I left my book there just to lead you here.
96
00:07:55,108 --> 00:07:59,347
I thought I could see the light of day once I saw you
97
00:07:59,347 --> 00:08:01,828
and look for the assassin with you.
98
00:08:01,828 --> 00:08:05,950
But I didn't expect it will be the time to pay you back with my own life.
99
00:08:07,047 --> 00:08:09,467
If you still won't believe me,
100
00:08:10,047 --> 00:08:12,328
I have nothing to say.
101
00:08:18,147 --> 00:08:21,128
I'm not sparing you because I believe you.
102
00:08:21,128 --> 00:08:23,428
It's because Wu Xia is waiting for you.
103
00:08:23,428 --> 00:08:25,028
"Wu Xia"?
104
00:08:27,446 --> 00:08:28,807
Where is Wu Xia?
105
00:08:28,807 --> 00:08:31,027
Someone will aid you at 3 li (0.9 mile).
106
00:08:31,027 --> 00:08:33,248
There's a secret shortcut.
107
00:08:33,248 --> 00:08:37,468
Even if Ma Ru Long chases after us, he will have a hard time finding it. Come with me.
108
00:08:37,468 --> 00:08:42,247
So you planned to rescue me from the start?
109
00:08:43,498 --> 00:08:45,578
There's no time to explain. Let's go.
110
00:08:51,396 --> 00:08:53,296
Were you forced to test the drug, too?
111
00:08:54,427 --> 00:08:59,607
In order to prevent Ma Ru Long from killing innocent people, I tested the drug on myself.
112
00:09:01,433 --> 00:09:02,733
Let's go.
113
00:09:33,468 --> 00:09:35,228
Watch out for flying daggers!
114
00:09:51,879 --> 00:09:53,861
Stop right there!
115
00:09:53,861 --> 00:09:55,561
Come with me!
116
00:10:02,128 --> 00:10:03,428
Go!
117
00:10:08,318 --> 00:10:10,447
Kill... kill him!
118
00:10:13,847 --> 00:10:15,628
Oh, no. It's going to explode!
119
00:10:15,628 --> 00:10:17,128
Go!
120
00:10:44,027 --> 00:10:48,488
Lady Shui. Lady Shui, there's a letter for you.
121
00:10:50,187 --> 00:10:55,068
This letter arrived last night, but I was probably too sleepy
122
00:10:55,068 --> 00:10:57,588
and fell asleep in the garden.
123
00:10:57,588 --> 00:11:00,628
Lady Shui, please... please don't be angry.
124
00:11:00,628 --> 00:11:02,587
I'm sorry.
125
00:11:07,608 --> 00:11:09,830
Lady Shui! Lady Shui, where are you going?
126
00:11:09,830 --> 00:11:14,378
Please don't be angry, My Lord. This... this was just an accident.
127
00:11:14,378 --> 00:11:16,067
"An accident"?
128
00:11:16,067 --> 00:11:19,025
How will you take care of this accident?
129
00:11:22,333 --> 00:11:27,553
- Go clean up all traces at the scene.
- Yes, My Lord.
130
00:11:27,555 --> 00:11:33,893
There's more. That Shen Qing Li has been causing trouble for us.
131
00:11:33,893 --> 00:11:36,864
But we weren't able to get rid of him.
132
00:11:36,864 --> 00:11:40,285
We can take this chance to get rid of him.
133
00:11:45,259 --> 00:11:46,759
Yes, My Lord.
134
00:12:23,926 --> 00:12:26,386
Shen Qing Li?
135
00:12:26,386 --> 00:12:28,842
Why would he be here?
136
00:12:31,025 --> 00:12:33,164
How could it be him?
137
00:12:45,343 --> 00:12:46,743
No...
138
00:12:47,510 --> 00:12:49,690
No, he's not Brother.
139
00:13:10,228 --> 00:13:13,307
It's all right. I hurt myself when I was gathering herbs.
140
00:13:18,608 --> 00:13:20,088
Brother.
141
00:13:20,967 --> 00:13:23,008
Brother.
142
00:13:23,008 --> 00:13:25,468
Why would this happen?
143
00:13:26,147 --> 00:13:28,752
Why... why?
144
00:13:28,752 --> 00:13:32,168
Brother, Brother.
145
00:13:33,143 --> 00:13:34,888
Why would this happen?
146
00:13:34,888 --> 00:13:36,224
Why?
147
00:13:36,224 --> 00:13:38,364
Why would he do that?
148
00:14:07,668 --> 00:14:09,921
Is what you said true?
149
00:14:09,921 --> 00:14:13,945
Yes, I heard it myself. She was calling him "Brother."
150
00:14:16,967 --> 00:14:21,888
Turns out Shui Wu Xia from the Jiang Family is Xiao Kai Zhen's sister.
151
00:14:44,590 --> 00:14:46,091
Oh, no.
152
00:15:22,362 --> 00:15:23,834
Brother...
153
00:15:23,834 --> 00:15:26,093
Sister, where are you?
154
00:15:26,988 --> 00:15:29,247
Sister, where are you?
155
00:15:29,247 --> 00:15:31,021
Sister!
156
00:15:36,560 --> 00:15:37,787
Sister!
157
00:15:37,787 --> 00:15:40,127
Sister, what happened to you?
158
00:15:40,127 --> 00:15:41,994
Sister, wake up!
159
00:15:41,994 --> 00:15:45,167
- Xiao Si, help me carry her back.
- Sure.
160
00:15:50,447 --> 00:15:54,919
Xiao Kai Zhen, seems like I've underestimated you.
161
00:15:55,936 --> 00:15:58,340
Shen Qing Li isn't here to kill you.
162
00:15:58,340 --> 00:16:00,067
He's here to rescue you, right?
163
00:16:00,067 --> 00:16:03,981
You were the one who led him there, right?
164
00:16:04,967 --> 00:16:10,007
If you put it that way, I've underestimated you too, Master Ma.
165
00:16:10,007 --> 00:16:14,908
The substance that caused the explosion last night was something similar to Five Eras Powder.
166
00:16:14,908 --> 00:16:17,353
If my guess is correct,
167
00:16:17,353 --> 00:16:23,845
you've purified that drug from the existing decoction, right?
168
00:16:26,311 --> 00:16:29,212
I call it opium.
169
00:16:30,467 --> 00:16:36,527
Someone as smart as you should know the profit from opium will be more significant than Five Eras Powder.
170
00:16:36,527 --> 00:16:40,067
But it's also more dangerous than Five Eras Powder.
171
00:16:41,588 --> 00:16:45,667
Your boss wants ALS medicine.
172
00:16:45,667 --> 00:16:48,187
Yet you're doing this behind his back.
173
00:16:48,187 --> 00:16:50,727
Aren't you afraid your boss will kill you?
174
00:16:51,738 --> 00:16:55,848
Instead of being used by him like a tool, it's better if I figure something out myself.
175
00:16:55,848 --> 00:16:57,690
Otherwise, I might as well be dead.
176
00:16:57,690 --> 00:16:59,690
How about this?
177
00:16:59,690 --> 00:17:02,622
If you work with me, I'll give you a way out.
178
00:17:02,622 --> 00:17:04,328
What do you think?
179
00:17:04,328 --> 00:17:06,548
Give me a way out?
180
00:17:07,128 --> 00:17:09,381
I'm infected by ALS now.
181
00:17:09,381 --> 00:17:12,908
I will die for sure without the cure.
182
00:17:12,908 --> 00:17:16,447
Do you think I'm afraid of dying?
183
00:17:20,827 --> 00:17:23,027
It's too early
184
00:17:24,328 --> 00:17:27,128
to say you're not afraid of dying.
185
00:17:27,848 --> 00:17:31,448
Just wait and see.
186
00:17:50,328 --> 00:17:51,607
Master.
187
00:17:51,607 --> 00:17:53,007
Yes?
188
00:17:55,148 --> 00:17:56,748
Jiang Hu is keeping a closer watch on us now.
189
00:17:56,748 --> 00:17:58,760
It's very risky if we produce opium now.
190
00:17:58,760 --> 00:18:01,988
All he cares about is his son's disease and comes here every day.
191
00:18:01,988 --> 00:18:04,108
If he finds out...
192
00:18:06,988 --> 00:18:10,388
You're afraid, but I'm not.
193
00:18:10,988 --> 00:18:13,827
If you're not willing to do it, I won't force you.
194
00:18:13,827 --> 00:18:16,168
No, I'm not afraid.
195
00:18:39,146 --> 00:18:44,915
Sister, actually, the officials haven't figured out the identity of that body yet.
196
00:18:44,915 --> 00:18:49,916
- Brother Xiao...
- How can I possibly forget Brother's scar, Ba Xi?
197
00:18:49,916 --> 00:18:52,416
His eyes don't look like that.
198
00:18:54,168 --> 00:18:56,220
I looked at his arm and eyes;
199
00:18:56,220 --> 00:19:00,060
I told myself over and over again
200
00:19:00,060 --> 00:19:02,628
that it's not him. That can't be him.
201
00:19:02,628 --> 00:19:06,047
Brother is alive. But why, Ba Xi?
202
00:19:09,908 --> 00:19:13,186
Sister, I already sent people to search for Ma Ru Long.
203
00:19:13,186 --> 00:19:16,667
We'll certainly find out the truth and avenge Brother Xiao.
204
00:19:22,007 --> 00:19:24,021
We must investigate someone else too.
205
00:19:24,021 --> 00:19:25,621
Who?
206
00:19:37,428 --> 00:19:39,228
Shen Qing Li.
207
00:19:42,911 --> 00:19:45,087
Sister, the person who killed Brother Xiao...
208
00:19:45,087 --> 00:19:48,587
I don't know. I really don't know.
209
00:19:49,547 --> 00:19:51,888
But the proof is right there!
210
00:19:51,888 --> 00:19:55,834
How can he not have something to do with Brother's death, Ba Xi?
211
00:19:55,834 --> 00:19:58,380
Sister, please calm down.
212
00:19:58,380 --> 00:20:01,378
Let's sort out the timeline first.
213
00:20:02,126 --> 00:20:05,307
By the way, I asked someone to give you a letter last night.
214
00:20:05,307 --> 00:20:07,148
The servant had too much to drink.
215
00:20:07,148 --> 00:20:10,967
I didn't get the letter until this morning.
216
00:20:10,967 --> 00:20:12,808
It was already too late when I arrived.
217
00:20:12,808 --> 00:20:16,787
I passed out from shock at the time.
218
00:20:16,787 --> 00:20:18,608
By the time I woke up,
219
00:20:19,501 --> 00:20:21,741
I was already in the forest.
220
00:20:23,884 --> 00:20:27,863
Do you remember who carried you into the forest?
221
00:20:28,427 --> 00:20:30,327
I can't remember.
222
00:20:31,988 --> 00:20:33,343
You should go now.
223
00:20:33,343 --> 00:20:34,927
- Sister, I...
- I'm very confused right now.
224
00:20:34,927 --> 00:20:37,687
I want to be alone. You should go home for now.
225
00:20:37,687 --> 00:20:40,462
Please don't be impulsive.
226
00:20:40,462 --> 00:20:44,182
I'll send someone to look for Shen Qing Li.
227
00:21:12,408 --> 00:21:17,378
This blanket is such a mess. Why didn't you fold it?
228
00:21:17,378 --> 00:21:19,568
Young Master forgot to pay me for the flowers.
229
00:21:19,568 --> 00:21:21,468
Young Master?
230
00:21:21,987 --> 00:21:26,727
I think your eyes really resemble someone.
231
00:21:26,727 --> 00:21:29,107
Where have you been all this time?
232
00:21:29,107 --> 00:21:31,608
I went to rescue someone's wife.
233
00:21:31,608 --> 00:21:34,287
How's your wound? Why don't I take a look?
234
00:21:34,287 --> 00:21:36,087
No, no.
235
00:21:41,650 --> 00:21:44,632
Could Jiang Bai Yu be Shen Qing Li?
236
00:21:44,632 --> 00:21:46,232
Brother Shui.
237
00:21:54,767 --> 00:21:56,467
Brother Shui.
238
00:21:59,848 --> 00:22:01,448
Brother Shui!
239
00:22:15,867 --> 00:22:18,207
Good it's just a minor injury.
240
00:22:18,207 --> 00:22:20,408
You were lucky.
241
00:22:22,967 --> 00:22:25,948
Lucky is the ever-victorious silver lock.
242
00:22:25,948 --> 00:22:30,731
Instructor Hou gave it to us to block a sword attack.
243
00:22:30,731 --> 00:22:32,680
It's good that you're all right.
244
00:22:33,848 --> 00:22:37,648
Bai Yu, do you believe her brother's words?
245
00:22:38,771 --> 00:22:42,343
He was the one who provided the clues that led me to him.
246
00:22:42,343 --> 00:22:45,927
He was also the one who saved me from the flying daggers.
247
00:22:47,423 --> 00:22:50,944
All I've done for the past 7 years was wrong.
248
00:22:51,758 --> 00:22:55,657
The truth is hard to distinguish. Fate is a cruel joke.
249
00:22:57,888 --> 00:22:59,527
It's all my fault.
250
00:22:59,527 --> 00:23:03,131
If I hadn't shown up, I wouldn't have got into a fight with Ma Ru Long,
251
00:23:03,131 --> 00:23:05,371
caused the explosion,
252
00:23:06,164 --> 00:23:08,320
and killed the only family Wu Xia has left.
253
00:23:08,320 --> 00:23:12,467
Yu'er, you're certainly not the cause of that accident.
254
00:23:12,467 --> 00:23:14,227
It was Ma Ru Long.
255
00:23:14,227 --> 00:23:17,128
The only thing we can do now is to find him.
256
00:23:28,674 --> 00:23:32,168
By the way, do you think Ma Ru Long sent someone
257
00:23:32,168 --> 00:23:35,688
back there when Wu Xia was crying holding her brother's body?
258
00:23:36,188 --> 00:23:39,808
Would he suspect their relationship as brother and sister already?
259
00:23:40,818 --> 00:23:43,128
Oh, no. Wu Xia is in danger!
260
00:23:43,128 --> 00:23:46,347
Yu'er! Yu'er, be careful!
261
00:23:46,347 --> 00:23:49,328
Brother Shui! Brother Shui!
262
00:23:50,908 --> 00:23:52,408
Brother Shui!
263
00:23:57,726 --> 00:23:59,426
Brother Shui!
264
00:24:14,048 --> 00:24:16,568
Help! Help!
265
00:24:16,568 --> 00:24:18,608
Hey, what are you doing?
266
00:24:18,608 --> 00:24:20,408
Who are you?
267
00:24:23,067 --> 00:24:24,567
Young Lady.
268
00:24:37,455 --> 00:24:39,355
How do you feel?
269
00:24:39,967 --> 00:24:43,767
Master Ma, you don't have to waste your time.
270
00:24:44,517 --> 00:24:47,532
I will not make opium for you.
271
00:24:48,727 --> 00:24:51,608
Don't say that just yet.
272
00:24:55,148 --> 00:24:57,587
Look up and see for yourself.
273
00:25:09,888 --> 00:25:10,950
Wu Xia.
274
00:25:10,950 --> 00:25:13,286
Brother. Brother.
275
00:25:13,286 --> 00:25:14,787
Wu Xa. It is really you?
276
00:25:14,787 --> 00:25:17,287
- It's me.
- Brother.
277
00:25:18,694 --> 00:25:20,494
- Wu Xia.
- Brother.
278
00:25:24,285 --> 00:25:25,881
Are you testing the drug on yourself?
279
00:25:25,881 --> 00:25:27,257
It's all my fault.
280
00:25:27,257 --> 00:25:30,161
- Brother!
- I've implicated you.
281
00:25:31,148 --> 00:25:33,648
Wu Xia, I missed you so much.
282
00:25:33,648 --> 00:25:35,128
Wu Xia.
283
00:25:35,128 --> 00:25:37,924
Wu Xia, I missed you so much.
284
00:25:41,888 --> 00:25:44,007
What a wonderful relationship between siblings.
285
00:25:44,007 --> 00:25:46,518
This really works.
286
00:25:46,518 --> 00:25:48,287
Wu Xia!
287
00:25:48,287 --> 00:25:50,468
L-Let her go.
288
00:25:51,368 --> 00:25:54,590
Xiao Kai Zhen, I'll give you two choices.
289
00:25:54,590 --> 00:25:57,848
One, extract and purify opium for me.
290
00:25:57,848 --> 00:26:00,007
I'll make sure both of you are safe.
291
00:26:00,007 --> 00:26:05,480
Two, watch your sister die in front of you.
292
00:26:06,707 --> 00:26:09,246
I'll do it. I'll do it.
293
00:26:21,187 --> 00:26:24,820
Have you seen a girl in a yellow dress?
294
00:26:24,820 --> 00:26:26,212
I think she went that way.
295
00:26:26,212 --> 00:26:28,612
- Over there?
- Yes.
296
00:26:38,767 --> 00:26:40,907
Something must have happened to Wu Xia.
297
00:26:58,741 --> 00:27:03,413
Xiao Kai Zhen, don't try to stall purposely.
298
00:27:04,188 --> 00:27:08,708
Master Ma, you should be very clear about my condition.
299
00:27:08,708 --> 00:27:10,679
It's really inconvenient for me to do it alone.
300
00:27:10,679 --> 00:27:13,876
I learned basic medical skills. I can help him.
301
00:27:14,568 --> 00:27:17,046
Stop singing to each other's tune here.
302
00:27:17,046 --> 00:27:19,541
I've seen what your sister can do.
303
00:27:19,541 --> 00:27:22,381
I will never give her a chance to take action.
304
00:27:22,929 --> 00:27:27,848
Do you see that? She will die as soon as the time is up.
305
00:27:27,848 --> 00:27:29,508
You should hurry.
306
00:27:57,800 --> 00:28:01,168
Master Ma, we have a limited number of herbs.
307
00:28:01,168 --> 00:28:04,888
I'm afraid you can't make a lot of opium.
308
00:28:05,627 --> 00:28:07,866
If you can make it, I can learn the process.
309
00:28:07,866 --> 00:28:10,546
From now on, I can make as much as I want.
310
00:28:12,193 --> 00:28:14,093
Fine.
311
00:28:14,093 --> 00:28:16,527
You must watch carefully, Master Ma.
312
00:28:16,527 --> 00:28:19,927
If you miss any step, you'll cause an explosion.
313
00:28:19,927 --> 00:28:24,487
Just make the drug. Don't worry about anything else.
314
00:28:44,447 --> 00:28:46,447
What tricks are you trying to play?
315
00:28:46,447 --> 00:28:49,748
I'll rip off your arm if you play tricks!
316
00:28:49,748 --> 00:28:51,787
Ma Ru Long, you...
317
00:29:43,447 --> 00:29:45,147
Watch out!
318
00:29:52,447 --> 00:29:55,267
Swordsman Shen! Swordsman Shen!
319
00:29:55,267 --> 00:29:57,748
Swordsman Shen, wake up!
320
00:30:37,980 --> 00:30:47,970
Timing and Subtitles by the 🎭 Masked Hero 😎 Team @viki.com
321
00:30:53,058 --> 00:30:57,005
♫ When I met you that day ♫
322
00:30:57,005 --> 00:31:02,816
♫ You poured yourself into my heart like a sliver of moonlight ♫
323
00:31:02,816 --> 00:31:07,340
♫ The falling petals so poignant and beautiful ♫
324
00:31:09,977 --> 00:31:13,943
♫ Under the perfect, blue sky ♫
325
00:31:13,943 --> 00:31:18,980
♫ I slept alone and listened ♫
326
00:31:19,990 --> 00:31:24,980
♫ You filled my mind ♫
327
00:31:24,980 --> 00:31:28,951
♫ When I met you that day ♫
328
00:31:28,951 --> 00:31:34,790
♫ Like larks and wild geese, how shall I spend my free time? ♫
329
00:31:34,790 --> 00:31:40,080
♫ My mind is clear as I stay awake till dawn ♫
330
00:31:42,063 --> 00:31:46,010
♫ Your beauty and your glances ♫
331
00:31:46,010 --> 00:31:51,020
♫ While trimming and lifting the candle wick ♫
332
00:31:51,970 --> 00:31:56,860
♫ All I see is you in the flickering candlelight ♫
333
00:31:56,860 --> 00:32:01,034
♫ If it is destiny, there must be magic to ♫
334
00:32:01,034 --> 00:32:03,090
♫ Transport me and you ♫
335
00:32:03,090 --> 00:32:08,090
♫ Across the galaxy and 30,000 years ♫
336
00:32:08,090 --> 00:32:13,116
♫ I will love you all my life and never change ♫
337
00:32:13,116 --> 00:32:17,126
♫ If it is destiny . There must be magic that can ♫
338
00:32:17,126 --> 00:32:19,100
♫ Transport me and you ♫
339
00:32:19,100 --> 00:32:21,070
♫ Across the galaxy ♫
340
00:32:21,070 --> 00:32:24,063
♫ and 30,000 years ♫
341
00:32:24,063 --> 00:32:31,459
♫ If it's love, we'll be destined to meet ♫
25978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof