Original subtitles

The mission is about the cult leader, Rema Muñoz.

He's holding the staff members and guests

of La Vida Royale Hotel as hostages.

Our mission objective is to secure all the hostages,

and then eliminate Muñoz.

Jaguar, you will be our eyes.

Make sure to protect all the hostages

while we're evacuating them from the hotel.

Yes, sir.

Noah, there are cops outside the hotel.

They're going in.

[muffled groaning]

The minions of darkness are at it again!

Those bastards!

He sacrificed his life to save all of you.

Don't let it go to waste. We have to go.

You have companions?

Yes, we're a group.

You'll soon be reunited with your families.

[baby crying]

- [whimpering] - [baby cooing]

[theme music playing]

- [Tomas] This way. Hurry. - [woman] Where are we?

- [woman] Is there way out? - [Tomas] Yeah.

[woman] What is this place?

- Over here. - Is this it?

This way.

- [grunts] - [metal clangs]

- Is this the tunnel? - Yes.

I'm sure your colleagues are waiting for you.

Boss, there's a tunnel.

I'm on my way out.

Wait. Who are you talking to?

[ominous music playing]

Go through the maintenance room.

Noah! The exit point has been compromised!

[Tomas grunts]

What?

Monkey. Monkey, say again.

Send someone here right now!

Hurry!

Monkey, come in.

[Tomas] The exit has been compromised!

[Tomas grunts]

- [ominous music continues] - [Tomas breathing heavily]

[Tomas grunting]

[earpiece clatters]

[breathing heavily]

[suspenseful music playing]

[line ringing]

The devil's followers are at the tunnel.

Tell all our men!

[Greg] Team, the exit tunnel has been compromised.

I repeat, Exit Alpha is a no-go.

- [baby crying] - [suspenseful music continues]

[machine slides, clicks]

[Greg] And Muñoz's men have Tomas.

I can't get a hold of him.

I'll go save Tomas.

Everyone, stay in your positions.

I'll go to him.

Copy that, Shark.

[suspenseful music intensifies]

[Tomas breathing heavily]

[farting noise]

What was that?

Yeah, what was that?

- Did you fart? - No.

- You farted, didn't you? - I bet it was you.

Oh, I know. It was you.

- [grunting] - [thud]

- [gunshots] - [objects clatter]

- [grunting] - [gunshots]

- [tense music playing] - [men grunting in distance]

[gunshots]

- [man grunts] - [Tomas] Aah!

- [thud] - [grunts]

- [skin ripping] - Aah!

- [grunts] - [kick lands]

[objects clatter]

- [gunshot] - [grunts]

- [grunts] - [thuds]

- [gunshots] - [grunts]

[thud]

[tense music continues]

[both grunting]

- [grunts] - [blows land]

[objects clatter]

- [grunts] - [gunshots]

- [gunshots] - [body thuds]

- [tense music continues] - [Tomas panting]

[Tomas sighs sharply] It's just you.

- Are you okay, Tomas? - Sir.

Yes, sir.

It was just a hitch.

[Tomas grunts]

[tense music continues]

[JB] Let's go.

[Tomas panting]

[Tomas] Copy, sir.

[Tomas grunts]

[suspenseful music playing]

[door lock clicks]

[whispers] Let's go.

[suspenseful music intensifies]

- [door closes] - [suspenseful music stops]

Kids, close the door.

[sombre music playing]

[door closes, locks]

[sobbing]

Coach is gone.

[sobbing]

[Crystal sniffling]

When I didn't have money for my tuition fee…

[sniffles] and couldn't take the exam,

Coach paid for my tuition fee.

[sniffles] That's how he was.

- [sobbing] - [sombre music continues]

[Adam] Despite losing direction in life…

and being and addict at an early age,

[sobbing, sniffling]

he saw I had potential.

[sombre music continues]

I know how that feels.

Do you know what you should do?

Be strong.

Don't lose hope in your heart.

Just keep going.

[sombre music continues]

You know, I just got a message earlier.

Seven of the hostages are now safe.

And you three might be next.

How about that?

Okay?

Listen to me.

Your coach sacrificed his life for you.

He didn't leave you until the end.

He didn't let any of you get hurt.

Do you know what that is?

That's what real teamwork is all about.

That's what he taught you, right?

Yes.

She's right, guys.

We're a team.

We still have a competition.

We'll win all the medals for Coach.

- [Gab] That's right. - Let's do it for Coach.

- For Coach. - [Crystal] For Coach.

What are your names?

- I'm Adam. - Adam.

- You? - I'm Crystal.

- Crystal. What about you? - Carl.

Carl.

You can call me Sparrow.

Well, how about the four of us team up

and practice teamwork?

Are you all okay with that?

Can you keep going?

- Shall we go? - You guys okay?

On three.

[whispering] Keep your voice's down.

One, two…

For Coach. For Coach.

Let's go. Come on.

[sombre music continues]

How's everyone?

Contractor.

We're heading towards the extraction zone.

[suspenseful music playing]

[suspenseful music continues]

[suspenseful music continues]

[birds chirping]

[suspenseful music playing]

[suspenseful music intensifies]

[gasps, panting]

Eagle, there's a woman being dragged on the fourth floor.

I need eyes on that corridor now!

[suspenseful music continues]

[woman] No! No, please!

- [suspenseful music continues] - [keyboard clacking]

- [computer trills] - They're on the move.

Let go of me!

- [sobbing] - [shushing]

Keep quiet. Don't make a noise.

Just do what Father wants.

All will be fine. Just keep quiet, okay?

[sobbing] I don't want to die!

Please, no! Please!

They're now at the fifth floor entering the northeast room.

Jaguar, you're looking for the second door on the right.

That's Muñoz's room.

[Max] Positive.

[suspenseful music continues]

Please let me go.

[sobbing] I don't want to die.

Stop crying.

You'll finally get to Heaven.

What's destined to happen, will happen.

[sobbing] No.

- [birds chirping] - [suspenseful music continues]

Visual on the hostage.

Northeast quadrant, inner room.

[Max] Copy. Establishing heat signature.

[keyboard clacking]

[suspenseful music intensifies]

[Max] Jaguar, counting seven hostiles and one hostage.

Muñoz is probably inside.

- [sobbing] - [footsteps approaching]

[suspenseful music fades]

- [sinister music playing] - [woman sobbing]

[sobbing]

I'm sick and tired of worldly sins.

Is it that hard to understand the Holy Scripture?

- [sinister music continues] - [woman sobbing]

God, You said…

that only blood can cleanse our sins.

We offer this woman to You,

just like kings did in the past.

Let the offering of this woman's heart…

wash away the sins of these people here.

We do this in my name

and in Your name.

[woman sobbing]

[sinister music intensifies]

[woman sobbing]

[exhales sharply]

[sobbing]

[sinister music continues]

[woman sobbing]

[sinister music continues]

- [sinister music intensifies] - Please, no!

[sobbing] Please, no! Don't do it.

Please, don't. Don't kill me.

[crying] No, please!

Noah, permission to engage.

It's now or more people might get hurt.

[Greg] Negative.

[sobbing] Please, no.

I'm begging you. Please, no.

Jaguar, no. You have to wait

until we get all the hostages out.

Don't alert Muñoz and his men.

- [sinister music continues] - [woman sobbing]

[sinister music crescendos]

I'm sorry, sir.

Jaguar!

[dramatic music playing]

- [gunshot] - [glass shatters]

- Aah! - [thud]

[dramatic music continues]

[exhales loudly]

[dramatic music continues]

[Max] Target is moving.

He's still on the fifth floor.

Eagle, prepare to go in.

Yes, sir.

[Greg] Jaguar, go with Eagle.

[dramatic music continues]

[equipment clattering]

[footsteps running]

- [leaves rustling] - [dramatic music continues]

- [backpack rustles, jangles] - [gun clatters]

[dramatic music continues]

[dramatic music intensifies]

[JB exhales sharply]

[Greg] Shark.

Secure hostages.

Securing now.

[dramatic music continues]

Wolf.

Proceed to target.

[Andres] Tomas.

Andres.

Take care of them, okay?

Okay.

Clara.

Thank you so much.

Be careful.

Just follow me.

Come on.

[Tomas panting]

[dramatic music crescendos]

[suspenseful music playing]

[suspenseful music continues]

You're the one who said it.

Your enemy is my enemy.

You will defend me.

You will defeat those who oppress me.

This is not my fight.

But yours.

[suspenseful music continues]

[sniffs]

[breathes heavily]

[sinister music playing]

[line ringing]

[phone ringing]

- [phone ringing] - [sinister music continues]

[Rema] Your soul will burn in hell,

Senator Lacosta.

You're wrapped in lies.

You're the messenger

who sent someone to kill me?

[sinister music continues]

Wait a minute, Rema. It's wrong to throw accusations.

I'm doing everything I can to protect you. You know that.

In fact, I'm in the middle of a call

- for the ship-- - [Rema] It's written.

The enemy of the righteous

will be judged.

[sinister music intensifies]

You will be the first one

to be prosecuted, Lacosta.

[sinister music continues]

You want bloodshed?

Then that's what you'll get.

[sinister music intensifies]

We are still securing the hostages.

Kill Muñoz first!

Team, focus!

We have a job to finish.

I lost my ring.

Max, we don't have time to look for it.

I need my ring.

Forget about it. It's just a ring!

You okay? Let's team up.

I want to be alone.

[gunshots]

Father's enemies will see

that what they are doing is wrong!

Kids, take cover!

[gunshots]

[gunshots]

[gunshots]

They've planted bombs at all the exits.

You have to move fast.

[gunshots]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today