Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฆ
้ฃใใใ
ใใจ้ฃฒใฟใซ่กใฃใกใใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใใใ500ไธใ
700ไธใซใใฆใใใๆฌ
ๅฝใงใใ๏ผใฏใใ
700ไธใง700ไธใ
ใฏใใ2ไฝ
ใงใปใใฏในใใฆใ
ใใใงใใใใ
ๆๅใฉใใฎ200ไธไธๅ
ใใใงใใใใใใฃใ500ไธใฃใคใฃใใใ
ใใฃใฆใใใใชใจใ200ไธไธๅใใใจใใใใ
ใฉใใงใใ๏ผ
ๆฌๅฝใงใใ๏ผใใ็ดๆใใฆใใใใ
ใใใใพใใใใใใ
่ฉฑใๆฉใใญใ
ไฝใใฃใฆใใฎ๏ผใใใ
ใใใใใฃใใ
ใใใคใจ็ตตใซใชใใชใใใใชใใ
ใใฃใใใใฃใใๆฌฒใใใใชใ
ใใฃใใใๆฆ้ฃใใใฆใใพใใใ
ๅกใฃใฆใใใใ
ใใใงใใ
ใญ๏ผใใใญใใป
ใใ่ชๅใใใใ
ใใ
ใ
ใ้ใ ใจใใกใชใฎ
ใญใใใใฃใฆใใใ
ใใใใใๆใใ ใญใ
ใใใงใใใงใใ๏ผใใใใใใญใใใซใใซใใฆใใจใญใ
ใใใใใใ ใ
ใใใฏใใ
่จฑใใฆใใใใ700ไธๅๅใฎใปใ
ใฏในใใใปใใ
ใใใงใงใ
ใ๏ผใฟใใชๆใฃใฆใใใใชใ
ใใใ ใๅกใใๅบ
ใใ
ใใใฆใใใงใใ๏ผใใใไป
ใใใใใชใ
ใ ใใใใใใ็ฎๆจใ
ใใพใใใ
ใฏใใๅคช้ฝใใฃใใใใกใใใฃใคใฃใฆใใฐ
็ใใใๅฐใฃใฆใใชใจใ็ถ
ใใฆใ
ใใใใพใใใ
ใ
ใใใพใใใ
ใฟใใชๅพ ใฃใฆใใชใ
ใใใใชใในใใใๅๅผใใฆใ
ใใใใใใๅพใง้ ๅๆธใๆธใใจใใใง่ก
ใฃใฆใใฆใญใใใใใจใใใใ
ใพใใ้ ๅผตใฃ
ใฆใใ ใใใ
ใใใใจใใใใใพ
ใใใใใใชใใใใใชใ
ใใฆใฆใใใใใฉใใชใใพใใ๏ผ
ใชใใจใใใๅฐใๅพ ใฃใฆใใใ ใใพใใใ๏ผๅพ ใฆ
ใชใใญใใใใใชใใจใใ้กใใใพ
ใใใใไฝๅๅพ ใฃใฆใใจๆใฃใฆใใฎ
ใฏใใใใใๅฐใ็ซใฃใฆ่ฑใจใ็ซใฃใฆใใใงใใใฉใ
ใชใใจใใใใใซใใใพใใใ๏ผใพใใใใฏใใไฝๅใ
่ใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใงใไฝใใใใงใใ๏ผใใใ
ใชใใ ใใใชใชใใ
ใฏใใใฉใใชใฃใฆใ๏ผใใฃใใ
ใใฎใใกใใฃใจใใฎใใใใไผๅขใฎ
ใฉใใชใใ ใฃใ๏ผๅฅฅใใใ็ฅใฃ
ใฆใพใใ๏ผใฉ
ใใชใฃใ๏ผใใใ ใญใ
ใใใใฎใใ
ใใใชใใ
ใใใใใใชใใใ
่ฌใใฎใใใญใใชใ
ใใใใใญใใชใ
ใใใใญใใฟใใ
ไปๆนใชใใฃใใใ ใใ
ใใใคใฏใใใใใชๆใใ ใใใใกใชใฎใใ
ใญใใใ้ฃใฐ
ใใฆใใ้ไธญใใๆฆ้ฃใ
ใใใใฎๆผซ็ปใฟใใใช้กใใฆใใใใใ
ใงใใญใ
ใใใฏใใ
ใกใใฃใจใกใณใฟใซ่ฌใฎใใใซใกใใฃใจใใใซใชใ
ใชใใใชใ
ใขใใซใใฃใฆใฟใชใใใ๏ผ
ใใใฏๆญปใใงใญใไธๅฟใใฎใใใตใณใ
ใๆธใใฆใฃใฆใใใฎใญใใใใใใฎๅ
ใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใพใใใ ใญใ1000ไธใฎๅ้
ใๅคงๅน ใซๆธ้กใใใฃใฆใใใ
ใ ใใใใใ ใฎใปใใฃใฆใใใใใซใฏใกใใฃใจใใ
ใชใใใ ใใญใใใใงใใใญใ
ใใพใใซใชใฃใฆใใ ใใใใใใใใฏใใใใ
ใใใใใใใใใชใใใชใใ ใฃใฆใใใใใใใ
ใใฎใใใใใชใใใชใใงใใ๏ผใใใ่ใใใชใใชใ๏ผใใ
1ๅใใใ1ๅใใใฎใๆฒ็ธใฎๅๅผทใ้กใใใพใ
ใใใใใงใใ๏ผใฏใใใ
ใใงใใ๏ผใฏใใใใใฏใใ
ใใใใใใจใชใใงใ
ใฉใใ ใใใ
ใพใใใใใ ใญใๆ้ใใฆไธๆ้
ใใใใ
ไธๆ้ใใใใใใใกใใฃใจใใใใฎๆนใซๆฅใฆใใ
ใใ ใใงใใใใใ ใชใๅฅฅใ
ใใ ใฃใใ1000ไธใฎ
ๅๅใ500ไธใงใใใฃใใ
ใพใใๅฆๅจ ๅบฆใ ใญใๅ จ้จ
230ๅใ ใใ๏ผใใใงใใญใ
ๅฅฅใใใฎไธๆ้ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใ ใใงใ
ใใใคใฎ้ฃฏใๅใใใใฉใใใใใ
ใใฏใฒใผใ ใใชใใใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใชใใ ใใ
ไปๆนใใชใใงใใใญใใใงใใญใ
ใพใใ็ณๅฒกใใใๅใใชใใฎใใชใไบๅนด
ใชใๆฌๅฝใซใชใใใใใ
ใใใใใใใใงๆฐใพใใ๏ผใฏ
ใใใใใใๆจใๅทใฎไธ่กใใใใใกใใฃใจใใใใฃใใ
ๆญขใใชใใฃใใ้ไธญใงใใใ
ใชใ็ฃจใ
ใใ
ใใใใใจใฏ็ใใใใ่ช็ฑใซ
ๅฅฝใใซใใฃใกใใฃใฆใใ ใ
ใใใใฟใพใใใใใฃใกใซใใฆใใใใพใใ๏ผ
ใใฃใกใงใใใใฃใกใงใใใใฃใกๅใใฆใใ ใใใ
ไฝ
ใงๅ้ ญใใใใใงใใ๏ผ
ใใฎ่ฉฑ่ใใฆใพใใใญ๏ผใฏใใ
ใคใณใใใฏใฟใผใฎไบบใใใใงใใญใใฏใใ
ใใฎใๆฉ้ใชใใงใใใฉใ้ฃฒใใงใใใใพใใ๏ผ
ไธใฎๆนๆธใพใชใใฟใใใชใใฏใใๅณถ็ฐใใใ
ใใใช่ฆใใใๆฌๅฝใซใใใใ
ไฝใฎ้กใใใฆใชใใงใ
ใ๏ผ
ใใใพใใใใใฎใใข
ใใซใงๆฅใฆใใใฃใฆใใใงใใใฎใใกใใใจ็ซใฃใฆใใฃใก
่ฆใฆใใใใพใใใญ๏ผ
ใกใใฃใจ็ซใ่ฆใฆใใใฃใฆใใ
ใงใใ๏ผใใฎใใปใฏใทใผใซใ้กใใใพใใญใใ
ใฃใกๆญขใใฆใใ ใใใใ
ใใใขใใซใใใงใใ
ใใใใใใช
ใใใใใฃใกๅใใฆใใ ใใใฃใฆใใ่ฆใใชใใใใชใใงใใใ
ใใฃใกๅใใฆใใกใใฃใจ่ถณใๅคงใใใชใใจๆใฃใฆใใใง
ใใใฉใใใใง
ใใญใใใใงใใฟใใชใใใใใฃใจใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฃใจ็ฌ้กใ็ฌ้กใ่งฃ่ชฌใใพใใ
ใญใ็พใใใ
ใใกใใกๅใใชใใงใใ ใใใ
ใใฃใฑใ้ ใใฆใฆ่ฆใใชใใใงใใกใใใจใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ
ใใใ
่ถณๅ ๅบใใฃใฆใใใง
ใใใฉใใพใ
ใใใพใใใญใ
ใใใใใขใณใใผใใผใบใใ ใใใ
ใใใพใใใใใฎใใกใใฃใจๅณ่ถณใชใใงใใใฉใใกใใฃใจ้ใ
ใฆใใใฃใฆใใใงใ
ใ๏ผใงใใใใฏใใฎ่ชญใฟไธใใใใใฎๆใใงใ
ใฏ
ใใ่ถณใใกใใฃใจ้ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใขใใซใใใใใฎใใกใใฃใจ่ถณใใกใใฃใจใใๅใซๅบใ
ใฆใๆใชใใใใใใฐใผใใจไธใใฆใฟใฆใใใฃใฆใ
ใใงใใ๏ผ
ใใใงใใญใใฏใใ
ใใใใใใงใใญใใใฟ
ใพใใใใใฃใกใฎ่ใ่ฆใฆใชใใใงใใใฉใใใฃใกใ
ใฏ
ใใ
ใใใพใๅใใชใใงใใญใ
ใกใใฃใจใใฎใ่ธๅผตใฃใฆใใฎใงใ
็ใใใฉใใงใใ๏ผใฏใใฉใฃใฆใพใใ
ใขใใซใใใกใใฃใจๅใใฆใใใงใใญ
ใใใใใชใใงใใใใใใชใซใใใฃใฆใชใใงใ
ใญใใใๆฐๆใใใใชใใใงใใใใใใ
ไธ่ฉๅคใใญใ
็ฐไธญใใใฉใใใใใ
200ใฏ้ ๅผตใฃใฆใพใใใ
ใๅใฏไฝใใฃใฆใใฎ๏ผใใใพใใใใพใใ่ฆใฆ
ใใ ใใใใใใใใชใ
ใใ็ใไธใใฃใฆใพใใใ
ใ๏ผใใใๅใใใใฟใใใชใใใใกใใฃ
ใจๅๅผใใฆใใใงใใใใใฏ
ใใใใ้่ฟใใฆ
ใใใใงใใ๏ผใใใใใใ
ใฎใใพใๅผใฃๅผตใฃใใใงใใใใใใใช
ใใ
ใใใฟใใชๅฐ็ฒพใใฆใ
ใ ใใใใฟใใช
ๅฐ็ฒพใใฆใใ ใใใใๅใฎๅฐ็ฒพใใใใฏใใ
ไฝใงใใ๏ผใพ
ใใใใใใใใใใใชใใกใใฃใจ
ๆฉใใใใใใฏ
ใใไฝใใใใ
ใงใใ๏ผ
ใใใชใใงใใใใกใ
ใฃใจใใใฆใใ ใใใใใใ
ใกใใใกใใฃใจๅๅผใใฆใฟใชใใใใใใฏใใใใใใใใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใใใใใชใใใ
ใ
ใใ็พๅๅญใใกใใฃใจ
ใใใชใฟใใชใใๅใงใใพใ
ไปๆนใใชใใ
ใใใใชใๆฌๅฝใซใใใใใช
ใใใใก
ใใใกใใกใใๆฌๅฝๅๅผใใฆใใใพใใใ๏ผใ
ใใใใใใกใใฃใจ
ๅคใใฆใใใใใใชใใใใใใใใญใ็ฎใ
ใกใใ
ใใชใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใใซใใใฃใฑใใฎใกใใกใใซใ
ในใกใซใคใใฆใใใฃใฆใใใง
ใใ๏ผใใฃใกๅใใฆ
่กใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ๏ผใ
ใคใๆผๅฅใฎๆนใใใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใฏ
ใใ่ณชๆใ่ณชๆใฟใใใใงใใ้ก
ใใใพใใใฏใใ
ใใใใใใใใใใใใใใญใใใใใชใ
ใใใงใญใๅคงไธๅคซ
ใ๏ผใใฟใพ
ใใใชใใใ
ๅฐๆฑ ใใใใ
ใๅใ็คพ้ทใใฆใฉใใใใใ
ใฃใฆใใใใงใใฃ
ใฌใณใธใใฆใใใพใใใญใ
ใพใใใใใใใญใใชใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใชใใใใใจใ้ฝใใใใใชใ
ใใ่ฆใฆใใใใจใ
ใใใใญใ้ฝใใใ
ใใ
ใใ็ทใใใพใ4ๆใซใใใใใใใฎ
็ใไธญใงใกใใฃใจ็ฌฌไบใฎๅใฃใใฎใใใฃใฆใ
ใใฎใใผใบๅใฃใฆ
ใใใชใ่งฆใใใใจใใใใใใใฎใฏใใพใใใใจ500ใใใใใฃใฆใชใใ
ใใฃใฆใชใใใใ ใพใใญใ
250ใ ใใใกใใฃใจๆฌฒใใใ
ใชใฎใใใใใชใใชใ
ใญใใใใใงๆตๅบใใใใใใใชใใใ
ๆชใใชใใงใใ
ใใใจใใใใ็ธ่ซใใฆๆฑบใใฆ
ไธใคใจใญใ็กๅฐใใชใใใใ
ไธๆ้ใ
ไธๆ้ใ
ไธๆ้ๆๆ ขใใฆใญใ
ใใ็ฉบใใใใฏใใ
ไธๆฅไธๆ้ใ ใใงใใใใใฏใใ
ใใใใใผใใกใใฃใจ่กใใใใญใใใ
ใกใใฃใจๆ้ใชใใใใใใ็ตใใใใใใฏใใใใ
ใใ
ใฏ
ใใใชใใฑใผใใฏใใ
็ใใใใๅพ ใ
ใใใพใใใ
ใฏใใใใใใใใใฃใฆใฟใใใ
ใญใใใใใใ
ใใใใใตใใซใ
ใฃใฆใ
ใใ
ใง
ใใ๏ผใใใ่ฆใฆใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใฃใ่จใฃใใง
ใใใใ้ฒๅบใใใใใฉใญใฃใฆใใ
ใ ใใ250ไธ็ซใฃใฆใใงใใ
ใใใใใ4ไบบใงใ
ใ๏ผใใใใ ใใ
ใกใใฃใจใงใใใใใใใใๅฎฎๅคๅณถใ่ฟใใฆ
่ฟใใฆใไป่ฟใใฆ
่ฟใใฆใใใฃใใงใใใใ่ฟใใชใใ ใใ
ใชใ่ฟใใชใใใใใใใ
ใใ
ใชใใ
ใใๅฏใใฃใใ
ใพใ ใก
ใใฃใจใใฃใฆใชใใใงใใใชใใใใผใบใจใฃ
ใฆ่จใฃใไบบใ้ข็ฝใใชใใฆใญใใ
ใใใผใบใใฆใ
ใใฃใใพใใใใใฐใฉใใขใฎไธใฎๅดใ
ใใใชใขใใซใใชใใใ
ใขใใซๅบงใใใฆใใใ ใใ
่ถณใ่ธใฟๅบใใฆไธใใฃใฆใ
ใใใใใใใ
ใใใฏใใ็ใใใใฉใใ
ใใฃใใๆธใใฆใใ ใใใญใ
ใใใกใใฃใจใใใใใขใใฏใงใใๅผท่ชฟใใใจใใใ
ใใคใพใซใชใฃใฆใ
ใฆใใๆใใๅ้ ใใชใใ
ใๅฐปใ็ชใๅบใใใใใ
ใๅฐปใ็ชใๅบใใใใใใ
ใฎ
ไฝๅขใ ใใใใฎ
ไฝๅขใ ใใใญใ
ใใใใฎไผ็คพๅกใ
ใใใชใใใใฎใใใ
ใใใชใใใใฃใฆใใ
ใฃใใ
ใใใใ่ฆใฆใใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใ ใใชใ
ๅใใชใใใฟใใชๅใฆใชใใ ใใใ
ใใใใใงใใ๏ผ
็ดๆใฏๅคๅ ดใ ใฃใ๏ผ
ไธๆ้ใ่ฅฟๆฌใจใ
ใใใไปๅบฆใไป
ๅบฆ๏ผใฏใใ
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใฟใใชใซ่ฆใใใใใซ
่ถณ้ใใฆใฟใใใใ
่ชๅ้ใใฆใฏไฝ
ใ่ฆใ
ใชใใ
ๅคๆฎตใ่ฆใใชใใช
ใใ
ใใใงใฏใใกใใฃใจใใใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ๏ผ
250ไธ๏ผ
250ไธ๏ผ
ๆฆ้ฃใใใใใใชใๅ ฅใใกใใฃใฆใใใใพ
ใใ250ไธ
ๅ ฅใใใฎใฏ
250ไธๆใใใใ้ๆใใธใใใ
ๆใใญใใใ ใใใฏใใใใใพใใใใ
ใ้ปใฃใฆใฟใ
ใใ
ใใใฟ
ใใใใใใชใใๆตใใฆใใใใชในใคใใ
ๅบใฆใใฎ๏ผใใฃใกใฏใ
้ๆใใ๏ผๆใใใใ ใ
ใใใ ใฃใฆในใคใใใงใใใใ
่ชๅใงๆใฃใฆใๅคใใใ
ใใชใใใๅบใใใใใชใใใ
ใใใใใใชใใกใใฃใฆใ
ใใใ็ใใใซๅฅฝใๆธใ
ใฆใใ ใใใใฉใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.