All language subtitles for High Treason (1951)

- Subtitles -
Luís Filipe Bernardes

Star New Standard. Paper!

Thank you, sir.

Star New Standard. Paper!

Come on, hurry up!

Star New Standard. Paper!

Star New Standard. Paper!

- Hey, stop it, stop it, you bully!
- Now, you mustn't fight like that.

- But he started it, Mr. Ward.
- No I didn't!

Yes, yes, but he's younger than you are.

Hello, Tibby, dear. Have you missed me?
Yes, of course you have.

Come along. Here you are,
some nice milk.

You like milk, don't you?

There you are.
Drink it all up.

There's a good cat.

That's a good pussy.

I treat you very well.

Come on, drink it up.

If you don't drink it up,
do you know what I'm going to do?

I'm going to get a doctor to you.

Yes, I am.

March 16th.

Yes, superintendent.

Oh, yes, The Asia Star with munitions
for the Far East.

Yes, she shall make high water all right.

Swing off right down below!

Swing her right!

- Are you Ted Broom?
- That's me.

You're wanted after me.

- Harry, take over, will you?
- Okay, Ted.

Number 2 hole is packed and done.

They're almost complete with 1 and 3.

That's right, sir.

Fire!

Exchange? Hello, Exchange!

Exchange!

Every fire engine and ambulance
you can get to Pier 47.

Transfusion. Get him away quickly.

Which pier, sergeant?

Number 47, sir, straight ahead.

Who's the big shot?

You'd better watch your step, young fellow,
he's from Scotland Yard.

Only it's a special branch.
Commander Robert Brennan.

Is he?

Sergeant Bailey here, sir.

Commander just gone through the gates.

Good evening, sir.

Hello, Stewart, I haven't
seen you for ages.

'43, sir. Limit bombs.

That's right. You know Superintendent
Folland, I expect?

- Of course, sir.
- Anything yet?

This is Major Elliot,
one of our experts in MI5.

He's supposed to be helping us or
we're supposed to be helping him.

I never know which.

Could you hand over a suit
of overalls, inspector?

- I've come on this in a bit of a hurry.
- We'll fit you up somehow, sir.

Thanks.

Well, come on, let's see if we
can discover how the fireworks started.

- What was his name?
- Broom. Ted Broom.

I ordered a transfusion on the spot,
but I don't think much of his chances.

- Was he able to say anything?
- Not a word.

Let me see. You were the foreman
in charge, weren't you?

That's right.

When did you start to load
the number 2 hole, Williams?

Ten o'clock this morning, sir.

Was anyone down there at any time,
apart from your own men?

- No, sir.
- No naval personnel?

- No.
- What time did you finish?

5:30, sir.

Could anyone have got
down there after 5:30?

Not without going through
the engine room, sir.

You checked everything below
before packing down?

Definitely.

And you were the last man out
before the explosion.

What's that got to do with it?

Anyone could have planted it any time.

Who could have planted what?

Well...

Whatever s... set the load off.

They all say sabotage, don't they?

Do they?

Isn't that jumping to hasty conclusions?

That's what I said to them sir, a touchy
cargo like that, anything can happen.

- Even spontaneous combustion.
- Definitely, sir.

Thank you, inspector.

That's all, Williams.

Okay.

How about tomorrow, Mr. Gilmore?

Shan't be able to use you till we've
cleared this place up a bit, Williams.

- Report to the office Monday.
- All right, sir.

- Oh, and send Brewer, will you?
- Aye, sir.

- Oh, Williams.
- Sir?

I see from this that you came
to London from Gosport.

When was that?

Only last month, sir.

I see, thank you.

I wasn't working the night the explosion
took place down there, you know.

Oh, that's all right, Williams.

How exactly did that shipment
come from Woolidge Arsenal?

Army lorries in convoy non-stop.

Hm, this didn't take long.

Not content with just a detonator,

they make sure of the job
by using a time bomb of sorts.

I guess I shall have to have another
chat with our friend Williams.

Hm, very like the Plymouth job.

- Keep an eye on Williams, Alec.
- I shall.

All right, John, see what else
you can find.

Sir.

Albert Brewer reporting, got my
first class. How are you, inspector?

Hello, Brewer, haven't seen you
for quite a time. How's the missus?

No hard feelings.
Haven't touched her since.

Good.

Now, Brewer, we're trying
to find out how this happened.

Oh. Well, my theory is this, inspector.

The chances are them cases
was left out all last night...

... at the arsenal in the pouring rain.

Now, you've seen an haystack when
it's been and got wet, haven't you?

It gets itself sort of hot inside, dunnit?

Generates it's own heat, see?

Well, that's what's been happening
to them six-inch charges.

All day long they'll be getting
hotter and hotter until, well...

- Well, what do you get?
- Spontaneous combustion.

No, I never said nothing about that.

Look here, let's get back
to the old haystack.

Now, when an haystack gets wet,

the inside starts fermenting like a...

Incinerator, see?

It starts fermenting and fermenting,

and then it really starts fermenting...

Scotland Yard?

One moment, please.

Yes, I'll put you through.

Hey!

Have either of you gentlemen
ever realized...

that the one reliable guide to
the economic state of the nation...

...is the content of the British sausage?

You're taking a very gloomy
view of things this morning, sir.

So would you if you'd eaten
one of these.

And you can keep
that window shut, Alec.

I've been going through these reports on
the Warsaw Meeting John brought from MI5.

Both say we can expect another
show of military pressure in Europe...

any time now, but, um...

...one also suggests that
to keep us occupied,

we're in for some more trouble here.

Are they reliable?

Both agents have been turning in
good stuff up to now.

- Hm, means more strikes, I suppose.
- We expect those in any case.

Could mean bigger and better explosions.

It says here is not only to be
something big, but something new.

Something new.

Come in.

- Oh, good morning, Robbie.
- Good morning, sir.

Gentlemen, this is Commander Brennan.
He's heading our investigation.

- Robbie, you know Grant Mansfield.
- How do you do?

He's here as legal advisor
to the unions.

Mr. Phillips, Mr. Matthews.
They represent the union executive.

- How do you do?
- Sit down, Robbie, won't you?

Well, please carry on, Mr. Phillips.

Well, Sir James, as I was saying.

We dockers feel we're not getting
a fair break.

These explosions have been happening
on and off for some months now.

And each time the newspapers
come out with stories...

...suggesting our men
are mixed up with them.

Look what they're saying
about last night's explosion.

Oh, come, Mr, Phillips,

you're not going to hold us responsible
for everything you read in the newspapers.

But how do you think we feel?

We're losing our own mates and on
top of that we're being held responsible.

Not by us, gentlemen.

Then perhaps you'd care to tell us
why you've got your men down there...

...planted amongst us.

And also perhaps you'd care to tell us
where the newspapers get their ideas.

...if they don't get them from you.

I assure you they don't get it from us.

Then why don't you tell the press that all
these stories about sabotage are untrue?

Look, gentlemen.

Supposing there are men in this country,

Englishmen like you and me,

who are prepared to kill and be killed.

Who are prepared to use any means
whatever to achieve their political ends.

- What then?
- Then we think you should prove it.

If I may intervene for a moment.

I'm sure you understand
the natural anxiety of my friends here.

You see... and I'm forced to tell you this,

no proof has been produced
in support of these wild charges.

And in the absence of any
authoritative denial,

the men are becoming increasingly
reluctant to handle these cargoes.

You mean they're likely to strike.

I fear it may come to that.

That's why we're here, Sir James,
we don't want that to happen.

Well, I certainly sympathize with you.

But unfortunately we're not
in a position...

...to make the sort of statement
you require at this moment.

Shouldn't these gentlemen be talking
to the Home Secretary, sir, not us?

I am responsible for that,
Commander Brennan.

I had hoped that between
these four walls the commissioner...

...could give us an assurance that would
make a formal approach unnecessary.

However.

- Goodbye, Sir James.
- Goodbye, Mansfield.

- Goodbye, sir.
- Goodbye, Mr. Phillips.

- I'm sorry we haven't gotten very far.
- Yes, I too.

I think I know you're working
in quite another field, Brennan.

Didn't I read a monograph
of yours recently on Greek ceramics?

Oh, really? Yes, it's a hobby of mine.

Nonsense, you're quite an authority.

You must come and see a black-figured
Etruscan vase I have some time.

- Yes, I'd like to very much.
- Drop in one evening.

- Thanks.
- Goodbye.

We must clear up this whole business.

- Good morning, commander.
- Good morning.

You can see their point of view,
can't you, Robbie?

They're getting a pretty rough deal.

Well, could you persuade the
minister to have a word with the press...

...and explain the situation?

I could, yes. Of course he's going
to ask what we're doing.

He seems to think that
all we got to do...

...is to pull in these
tub thumpers and agitators.

I told him that the people
behind this...

don't go by with political labels
tied on them.

They wouldn't be used if they did.

Tell me, Robbie,
what headway are we making?

You on to anyone?

Here he comes.

Off you go.
I'll follow you up.

Come along now, there's nothing
there for you.

What do you expect me
to do about it?

You pass the instructions to me,
don't you? You must know someone...

Oh, I wonder if you...

Won't keep you a moment, sir.

Come in here, William.

Don't you forget now, you tell him
pronto I've got to, um...

...get going, okay?

Okay.

Would you happen to sell
luminous paint?

- Eh?
- Luminous paint.

No. No, sorry, we don't keep it.

Hello?

Yes?

No, that was very foolish of him.

I see.

Well, I shall have to find out
what can be done.

Of course we shall try
to help him if we can.

Now, don't worry any more about it.

All right.

- Let's have another one.
- Right.

- Wants another scotch.
- He'd be lucky.

Sorry, chum, all gone for the night.
Anything else you'd fancy?

A drop of gin or something?

No.

Just as well if you ask me.

Oh, can't you shut that blasted row?!

Blimey, you didn't have
to get him in this booze.

- Good night.
- Good night.

He's back at number 11.

Not drunk exactly,
but certainly the worse for wear.

Benson, I think this may be
just the time...

...to ask our friend Williams
some more questions.

Be with you in two minutes.
Come on, Alec.

- Ah.
- Who are you?

And what are you doing here?

I've come to help you.

They told me you've got to get away.

Isn't that right?

- Is this the place?
- Over the road, sir.

Where is his room?

On the first floor landing
facing the stairs, sir.

Yes?

Good evening, madame, we've come
to see Mr. Williams.

Well, this is a fine time to call,
I must say.

I don't even know if he's come back yet.

Anyway, there's a friend
waiting for him.

Can't get much more of this.

Hello!

Henson, get a doctor
and ambulance quickly.

Alec, where's the missing visitor?

- Alfred!
- You've got a phone here, missus?

No, I haven't. And I'd like to know
what you think you're doing.

What is it, my dear?

There's something going on in this house.

This closet window's wide open, Robbie,
over a four-foot drop...

...onto a coal shed or something.
It's an easy getaway.

Now look here! I don't want any trouble with
you, but I'm sending for the police if...

- Madam, we are the police.
- What?

Quickly now, this friend of Williams',
when did he arrive?

Just past nine.

He said he was expected so I let him
wait in the room, wasn't that right?

Would you recognize him again
if you saw him?

- Well, I think so.
- What was he like?

Well, he was big.

Just like my poor husband
before his fall.

Except he was dark and foreign-looking.

But gentlemanly, mind you.
He had a collar and tie on.

- I'll just take a look at the body.
- Body? What body?

Grant Mansfield demands full statement.

It was reported that the condition
of Edward Percy Broom,

age 26, of Netherwood
Rd. SE. is still highly critical.

The casualty list in connection
with the docks explosion...

...now amounts to 9 killed
and 17 injured.

Poor old Ted.

It certainly brings it home to you
when these things start happening...

...to the chap next door.

Cold-blooded murder, that's what it is.

I'd like to lay my hands on
just one of them.

Well now, there we are.

- How is he, mum?
- Shh!

Now off you run in the yard and play. I'll
give you a shout when breakfast's ready.

And shut the door.

Ted Broom died this morning.

I told Mary I'd give her a hand with
the kids until her mother gets here.

- It's terrible for her.
- Anything I can do, Mum?

No, I don't think so,
thank you, dear.

Why, Jimmy, you only eaten half
that kipper, wasn't it all right, dear?

Oh, it's okay, Mum,
I just didn't feel like it.

You can't work on an empty stomach.
Now drink up your tea, there's a good boy.

Their mother's got to come
all the way from Cornwall.

I think she'll be traveling
half the night.

Well, I think I'd better go now
and open up.

I hope he's not going to upset
himself over poor Ted.

Oh, I think it's come as a bit
of a shock, Mum.

He used to spend quite a lot of time
around at Ted's, didn't he?

Yes, he did.

- Good morning.
- Good morning.

- Are you Mr. Ellis?
- That's right.

Perhaps you can help us.

I wonder if you know a man
called Morgan Williams.

Williams? Why?

Well, the question is
do you or don't you.

Look, I'm not here to answer
about who I know or who I don't...

Mr. Ellis, we're police officers.

Oh.

- Sorry, I didn't know.
- Of course not.

You do know him?

- Yes, he's a customer.
- Oh, yes?

Seen him lately?

- Yes, he was in yesterday.
- Was he?

What for?

Oh, um... Oh, he came to pay
his radio installment.

Four and ninepence.

Would you please let me
take a look at the payments book?

Excuse me.

Have you got a piece of wire handy, Jimmy?

Excuse me, gentlemen.

Thank you.

Um...

I just can't think where I put it,
it should be here somewhere.

Oh, don't worry, it isn't really important.

Who's that gentleman?

My brother.

What's he been up to, Mum?

Has he got himself mixed up
in some sort of a fiddle?

Of course not.

You ought to be ashamed of yourself for
suggesting such a thing.

Your own brother too.

Here.

I'm going out to see what they want.

Mum.

These gentlemen would like
a word with you.

They're from the police, Mum.

Oh, nothing serious, Mrs. Ellis,
just a routine matter

Oh. Well, come in, please.

Well, we'd better not be keeping you
from your work, Mr. Ellis.

You've been more than helpful.
Thank you very much.

Oh, righto, thanks.

The fact is, Mrs. Ellis,

we're trying to find out something
about one of your customers, Mr. Williams.

Your son tells us he was
in the shop yesterday.

Williams? Um...

I understand you're just back from the sea.

- What run are you on?
- North Baltic.

- Riga, Rostock and Malmo.
- Um, behind the curtain, eh?

That's right.

Yes, last ship we took were
machine tools and precision gauges.

Doesn't make sense to me.

Just as bad as when we sold scrap iron to
Germany and the Japs before the last lot.

Which is the musical one?

Oh, that's Jimmy.

He was always fond of a good tune,

but I never thought
he'd turn out so musical.

- That's a very special record.
- Oh, yes. Belongs to the musical society.

Jimmy looks after their
gramophones for them.

He's always around
there in his spare time.

That's the boy's father.
He went down in the Athenia.

The two boys must be
quite a consolation, Mrs. Ellis.

Oh, it's a different story
now they're both working.

But I won't say it hasn't been
a bit of a struggle.

The pension wasn't much, you know,
and growing boys have big appetites.

And they're not easy
on their clothes either.

But it's been worth it.
They're both good boys.

That's George when he was
in the navy.

Exactly like his father, isn't he?

And that's Jimmy in the RAF.
He was a wireless instructor.

Always been interested in wireless.

By the way, you, um...

you haven't told us yet why
you're interested in this fellow Williams.

Oh, haven't we?

Good morning, Jimmy, have
a look at this for me, will you, dear,

It's gone on strike again.

Put me right behind
for the whole day, it has.

What's happened this time,
Mrs. Barrows?

Well, I was after the weather
forecast, as usual,

and as I goes in the bathroom,
I says to Mr. Barrows,

'Give me a shout when that kettle
is boiling', I says,

'All right', he says.

So I finished out in the bathroom
and as I come out, I said,

'Isn't that kettle boiling yet?'

'No,' he says, 'it isn't even singing.'

And I says, 'Well, it should be by now.'

'But it isn't.' he says.

So I goes over to it, I puts my hand
on it, and what do you think?

It isn't even warm.
Did he create.

One thing about the old gas,
you do know where you are every morning.

- All right, Mrs. Barrows.
- Oh, thanks very much, dear.

I'll call back for it in about an hour.

Oh... oh, thanks very much.

Thank you.

- Good morning.
- Good morning.

Okay, Jimmy, you're going
to get yourself into trouble...

... if you go on holding things back.

I don't know what you're talking about.

If Williams paid the installment
on his radio yesterday,

why wouldn't you let him see
the payments book?

I could see it under the counter
from where I was standing.

It wasn't important to them,
they said so.

Don't you be so sure.

Everything's important
when it's a case of murder.

- A case of murder?
- Hm, didn't they tell you?

Williams was found murdered
last night.

And they're looking
for the man who did it.

That's him. He hadn't got
a mustache, mind you.

But them eyes and nose,
it's the dead living spit.

- Are you quite sure, Mrs. Skinner?
- Well, yes!

Almost.

If it isn't, it's his double.

Thank you so much.

- I'll take this from her.
- Right, sir.

What's the story on him?

457811.

Shall I be able to go home now?

- They promised to take me back in a motor.
- So they shall, my dear.

The Rolls-Royce is out at the moment.

But I daresay you'll be able
to put up with the Daimler, eh?

Hm.

Quite a long story.

He's been called a few names
in his time, hasn't he?

He has.

Thank you.

Well, according to Mrs. Skinner, it's
an old friend of ours, Michael Stringer.

Real name Sokolov.

Alias Dupont, alias, Livat,
alias Franchine.

He was deported in '47, wasn't he?

Yes, well they must have shipped
him back with some of that tinned crab.

Shall I put out an all-stations, Robbie?

Look.

The order for that shipment...

...was put out only seven days
before the explosion.

It was published in the docks only...

...forty-eight hours before the loading.

Now, what does that add up to?

I'd say pretty fast work
on somebody's part.

Exactly. They'd need more than 48 hours
to set up a job like that.

Whoever planned it had a full seven days.

It was the Ministry of Supply
who put out the order.

We must go through that
ministry with a toothcomb, John.

Get a report on anyone who came within
smelling distance from that movement order.

- All right.
- Now, what else have we got?

There's Prince Charming.

Ah, yes.

Put out your call to all stations, Alec.

Scout around his old haunts.

Wherever he's been known to eat,
drink, work or sleep.

Check up on every bar he's ever
leaned on, every room he's ever slept in.

Find out about his friends,
his enemies, his women.

And if you get down to the man himself,
don't pull him in.

He may lead us somewhere.

- Is that the lot?
- Yes.

Oh, no. No, there's the trio
for flute, oboe and harpsichord.

Are you fond of music, John?

Why?

Are you looking for someone
to move the piano?

You know how it is.

I expect you to help me there.

Don't worry about that,
we'll soon find you a seconder.

We're always glad to welcome
a new member.

Just sign there, please.

We're still quite young, you know.
The society, I mean.

But honestly we're already in the forefront
of the battle for the really new composers.

Sort of musical ginger group, eh?

I've been here for almost
two years, I suppose we are.

Well, come along now,
I'll find you a seconder.

Oh, there's Mr. Ward,
he'll do it for us.

Mr. Ward, will you be an angel
and second a new member for us?

Mr. Elliot, Mr. Ward.

- Good evening. Yes, of course I will.
- How very kind of you.

Mrs. Finch-Harvey, we have
a new member with us this evening.

May I introduce Mr. Elliot,
Mrs. Finch-Harvey.

He's just back from abroad,
I know you'll make him feel at home.

- Of course! How do you do?
- How do you do?

Just back from abroad, hm?

We'll have the new recordings
after the discussions, Jimmy.

- Did I give you the playing order?
- Yes, everything's ready.

Here you are, Miss Laurie.
- Thanks terribly much, Mr. Ward.

Not at all.

Good evening, Jimmy.

Nothing very exciting
this evening, is there?

I shan't be coming here again.

- Are you fond of music?
- Well...

Well, of course you are,
or else you wouldn't be here.

Just the usual, you know,
Bach, Beethoven, Brahms.

Oh, great Scott, they cut
very little ice here.

As a matter of fact I call them
the three B's.

Rather good.

Ladies and gentlemen,
if you'll just take your seats, please.

Excuse me.

I'll sit here, I usually sit here.
So you can sit comfortably there.

I'm simply dying to hear this, Mr. Rackle,
aren't you?

But dying! Absolutely dying!

Thanks a lot, everybody.

Now, tonight, as you all know,

we're going to hear that very controversial
trio of Myaskovsky, his first...

...and last, incidentally.

I shan't say anything about it now,

I shall be leading our usual
discussion afterwards.

Can't expect to find it easy right away,

It's certainly intellectual,

but beneath the cerebral, so to speak,

there's loads of lyrical,
and lots of jolly good tunes.

- He was always coming in here.
- Oh, I remember him all right.

And his girl. They haven't
been in here for years.

Let's have them cheese rolls
out here, will you?

- This girl, who was she?
- I don't know.

He called her Annie.

I don't know nothing more about it.

How about Rose Petal for the 2:30, Alfie?

No, not a chance.

If I did know, I wouldn't tell you,
so you needn't ask me.

All right, Sam.

We just thought he might have
come after his old job again.

Well, he hasn't.

He was kicked out of this country
three years ago by your mob.

- You know that as well as I do.
- Okay!

In that case, I'll...

...leave you to get on with
the revolution, eh?

Tada.

Fascist!

My dear fellow, what ever
may have happened?

The secrets of my consulting room...

...are still as inviolate as a confession.

Look, Kushman, we're not interested
in your secrets.

Have you or have you not
seen Stringer, that's all.

Seen him? Of course I've seen him.

Didn't they bring him in here
three and a half years ago...

...with a knife wound under
the heart?

Pierced the pleura, lung
and pericardium.

I pulled him through.
Ask him. Ask him.

All right, Kushman.

Struck off.
There's justice for you.

For one trifling experiment.

But he'll come back! They all do!

And if he does, my dear fellow, where
shall I tell him to get in touch with you?

Where?

I said where?

So you knew him, did you?

Of course I knew him.
He had the top flat across the road.

Now mind you, I'm not one
for washing dirty linen,

But I knew they wasn't married,

cause she had letters come addressed
in another name, see?

- What name was that?
- Now you got me, wait a minute.

Brown, Anna Brown, that was it.

Dark, foreign-looking party she was.

And she didn't speak with
no accent, mind you.

Anna Brown.

I want to know where she lives
and where she works.

Commander Brennan, please.

Commander Brennan? We've located
the woman Anna Brown, sir.

She's working at an art gallery
in the West End.

Perhaps you'd care to look at this.

Oh, thank you very much.

Will you excuse me, I think
my bill is under your bag.

Oh, I'm so sorry.

Yes, thank you.

Sir.

Sorry, I can't wait any longer.

- Well!
- Excuse me!

I don't know who you think
you're pushing.

- I'm sorry, I'm in a hurry.
- Well, so am I!

What manners!

- Here. Let's have that ticket.
- I'm sorry, sir, I didn't snap it.

- Would you mind stepping...
- Come on, the last one you took.

Here, what is this?

Look, you don't want to be pulled in for
obstruction, do you? Give me that ticket!

- Oh, here, take the bleeding lot.
- That's it.

I should have stuck to the barrows.

Yes, it's purely a routine
checkup, you understand,

but I may want another word with you...

...when I've been through your
personnel file, all right?

Well, you know where to find us.

- I do.
- Good afternoon.

They all came through from
the ADD this morning.

Mr. Ward! Oh, Mr. Ward!

Just the man I wanted to see.

I didn't get your money
for the tea trolley, did I?

Oh, dear, dear, so sorry.

- I took an early lunch today.
- Thank you ever so, Mr. Ward.

Seems harmless enough.

But then, a good cover always does.

She spent an hour there
and then went back to Bayswater.

She's got a couple of rooms
just off Queen's Road.

We lost the man she spoke to at lunch.
Benson, where's that snap?

But by a stroke of luck,
we got a picture of him.

- Mean anything?
- Nothing in the files.

How about the boy Ellis?

He's hardly moved from the shop
since we went there.

- We must have put the wind up him.
- Hm, someone has.

- Robbie.
- What?

We've got something. Look.

There's a chap at the Ministry of Supply
in one of the departments...

... who moved those munitions
when they reached the docks.

Yes?

The same chap is also a member
of the Elgin Modern Music Society.

- What's his name.
- Ward. Percy Ward.

Hey, wait a minute.

Robbie, you've been holding out on me.
Where did you get this?

Don't worry about him,
tell me about this fellow Ward.

This is Ward. This is the man.

Hm...

Then I'm happy to tell you that
your Mr. Ward...

...had lunch today with our Miss Brown.

Yes, John, I think we have
got something.

Mum, what are they doing, Mum?

- Do be quiet!
- But what are they doing, Mum?

Somebody's going to get
their picture took.

I'd like to have some of my constituents
in the picture. Any objection?

- No, sir.
- Good!

Now who's going to volunteer
to be photographed with me?

I'll have a go.

Oh, don't raise the gab, Ethel!

The old man will be surprised
when he sees it.

Come along, we want more than one.

Jimmy's stood for this new
People's Progress Party.

He's done very well to get in,
you know.

I must say he's been a real friend
to the people down here.

So could I be on his money.

What I mean is you can go
and see him if you want to.

The last one we had we never
set eyes on him.

Not from the day we put him in till they
shoved him up in the House of Lords.

- Thanks, sir.
- All right. Thank you, thank you, goodbye.

- Mum, where are they going to now?
- Going to have their tea, love.

Same as what we are.
Come on, Alfie.

Here he is now.

Hello, Jimmy.

- What are you doing...
- Can you spare a minute?

I've got a message for you.

All right. Come through, will you?

He's back, Mum.

- Is she gone?
- No, they're talking out in the workshop.

But I could have sworn
he didn't want to see her.

She told me she'd come
from that music society.

But he's given that up.
He hasn't been there for weeks.

George, I'm worried.

That boy's in trouble.

I don't know what it is, but he's had
something on his mind for a long time now.

So what am I to tell him, Jimmy?

That you won't be coming
to the music society any more?

No.

Well, er...

Tell them I want to be left
alone for a bit.

That I've got to think things out.

I can't go for the moment.

Why, Jimmy, that's what
they're going to ask, why?

Because I never bargained
for what happened that night.

A pal of mine who lived
next door was killed.

Aren't you being a bit of a fool Jimmy?

You know as well as I do...

...that we can't allow our
feelings to influence our actions.

I could feel sorry for your friend
if I let myself.

Except that I know that
what killed him...

...might have killed hundreds
of those who are fighting with us.

You can say that, Anna.

You haven't heard his kids
asking for him.

If I had, I should have
stopped my ears.

What are you reproaching
yourself for?

You're fighting to give those kids...

...a better world, a world that isn't
rotten with disease and the fear of war.

Your friend died a fine death
if he only knew it.

And what about Williams?

What had he done?

He wanted to get away and we
couldn't smuggle him out of the country,

...with the police watching every
step he took, you know that, Jimmy.

You mean he served his turn,
he didn't matter anymore.

That's just the point, he did matter,
he might have destroyed us all.

Don't forget where he got
the fuses from.

But I never knew what
they were for when I made them.

Not until Williams told me afterwards.

It doesn't matter, Jimmy.
You didn't have to.

All you have to understand is
the importance of the movement...

...and the unimportance of those
who serve it, and that means us.

Then I must have time.

There are so many things I've got to
get straight, I must have time, I tell you.

If you stop working now, Jimmy,

it might make them afraid.

Afraid?

They might think you'd changed, Jimmy.

That you might talk.

But I won't, I swear I won't.

I still think the same.
I mean about how the world should be.

It's all this bloodshed.

They must leave me alone just for a bit,
they must leave me alone!

Jimmy, Mrs. Barrows is...

Mrs. Barrows is in the shop.

There's something wrong
with her kettle again.

All right, Jimmy.

I'll explain how you feel,
I'm sure they'll understand, so...

Don't worry.

Jimmy, I don't know what you've done
with this kettle last time you had it.

But I says to Mr. Barrows
this morning, I says,

'Be a dear and switch it on,' I says.

'All right,' he says, so...

he switches it on and it gives out
such a yell!

Before he can say Jack Robinson,

he's flat on his back with a blue light
running up and down his arm.

Oh, I've never had such a shock in all
my life. And now there's Mr. Barrows.

All right, Mrs. Barrows,
I'll do this as soon as I can.

I would be grateful, dear.

Is your mum keeping all right, George?

The last time I saw her I says to myself,

'Well, you're one of the
cheerful ones,' I says.

Mum's okay, thanks.

Well, tata, I can see you're both busy.

Goodbye, Mrs. Barrows.

I think you'd better tell me,
I heard you, Jimmy.

What's the matter with you?

Every time the shop door goes,
you nearly jump out of your skin.

You're scared of something, aren't you?

Why, you've been scared before.

Remember that time Snubby Turner
and his gang were going to beat you up...

...behind the gas works?

I'm on your side, you know?

Look here, Jimmy, as far as I'm concerned,
you can do exactly what you like.

It's Mum I'm thinking about.
She's worried stiff about you.

She knows you're in trouble.
Now what is it?

Come on now, Jimmy, what is it?

You keep out of this,
you mind your own business.

Look here, Jimmy,
you're going to tell me!

- Keep out of it, I tell you!
- Whether you like it or not...

George!

George.

George, I'm sorry.

All right.

I am in a jam.

I do want you to help me.

It's just that I...
I don't know how to tell you.

In an establishment of this kind
it's really most inconvenient.

The telephone was perfectly all right
last night, this morning it's quite dead.

Oh, Miss Brown. I shall be taking you
in number 1 study today.

- You may go straight up if you like.
- Thank you, Mr. Wells.

I'm afraid I shall have to leave you
to get on with it.

I have a lesson at, um... 4:30.

The telephone's in my study there.

Don't worry, sir.
We'll soon find the fault.

Very good.

Poor old dad, eh?

Just bring in that old
box of tricks, Andy, will you?

Sure.

- Outpost of the Empire, eh?
- I don't know.

Fix that outside cable now, Andy,
will you?

- Okay.
- That's the idea.

The gas has the following properties.

- Yes?
- Any lines or extensions?

- What?
- Any telephones in here, sir?

- No, no, no, not in here.
- Sorry, sir.

Now pay attention.

Yes?

Mind if I just check your telephone, sir?

- No. Carry on.
- Thank you so much.

You've got the dialing tone all right.

Murder, innit?

Hello, hello, can you hear me, Mother?

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday.
One, two, three, four.

Hello, can you hear me?

It's a good line up here.

I think we found the fault all right.

Well done, Collins.
Watch your step now.

Watch me.

He's on to something.

# I went to to see him this
afternoon morning and asked him...

...why he hadn't been to the Music
Society to receive further instructions.

He said he had to have time
to think things over.

We'd better do something about it.

We must get this sorted out.

You've talked to him, Anna.
Do you think he's dangerous?

Yes, I do.

He's lost his nerve completely.

He should never have been given
the job in the first place.

He's quite unprepared
for this kind of work.

At the moment I don't think he's
likely to talk because he's to frightened.

But whether we can take that risk.

Well, I say we can't.

Please.

Let us remember
our democratic discipline.

- Can I say something?
- Carry on.

Look. What's the picture?

Three weeks ago I was working
on my own.

I only knew two others
in the whole organization.

That goes for everyone else.

Now, because of this new plan,
we've all been brought together.

I know everyone
and everyone knows me.

One false move from anyone of us,

and we're all behind bars
if nothing worse.

He's quite right.
We can't afford to take the risk.

The boy Ellis is a criminal traitor,
and that's how we should treat him.

Would you call him a criminal traitor?

I should have thought a
petty bourgeois deviation...

Why bring that up?!

I can tell you that the party
has never been satisfied...

...that Ellis had the correct
political approach to our problem.

And for that reason he's never
even been considered...

...in connection with the present plan.

He knows nothing and nobody,
except Anna and one other.

However, the final decision
will not be taken by us.

It will be taken by someone else.

Nothing else. The top of the house
is completely shut off.

Right. Off you go.

Hello.

Alec, do you see what I see?

Why, it's that MP fellow, Grant Mansfield.

- Are you keen on politics, Alec?
- Hm?

Because if what I'm thinking is right,

there's going to be a constituency
looking for a new member very shortly.

I haven't been able to sleep
not for weeks thinking about it.

I know I've been a fool.

I've known that ever since the night
Ted Broom got it.

What did you got to do with Ted Broom?

I made the fuses for him.

Out there in the workshop.

That's what they got me
working on in the end.

- I made two or three.
- Jimmy!

How long have you been working
for these people?

- How did it all start?
- It was just before I came out of the RAF.

There was a chap in our barrack room.

I got friendly with him.

I used to go to meetings.

I know it sounds daft,
but what they told you...

...was something I felt
you could believe in.

Then one day when I was on
orderly duty,

they asked me to get
some bit of information.

It wasn't important.

Didn't really want it,
they told me afterwards.

Just wanted to test me.

But you got it.

Yes.

Don't you see, Mum?

They said those who wanted a world
without wars would have to fight for it.

But it couldn't come just by voting,
don't you see, Mum?

No, I don't see, Jimmy.

I don't know understand
how you can think like that...

...after all we've tried to do for you,
the way you've been brought up.

That's just it, Mum.

The way I've been brought up
has meant nothing but struggle for you.

To keep us on at school meant you had to
go out and work your fingers to the bone.

Every pair of boots we had
meant you went without something.

Do you think I minded that?

I'd go through it all gladly again
if I thought you'd grow up straight.

The sort of son your dad
would be proud of.

Well, he didn't declare war on anybody.
And what happened to him?

What about Ted Broom and all
those other poor devils...

...who were killed out in the docks?
Who had they declared war on?

I know.

Do you think I don't know?

What can we do, George?

That's what I've been trying
to work out, Mum.

But who do we know
that can help us?

I don't want any help.

I've made up my mind now.

It's not just you, Jimmy,
it's all of us, the whole family.

We have to get a lawyer.

That's the first thing.

What would it cost, George?

We could raise something
on the pension towards it.

No!

I've made up my mind.

I'm going to our MP.

This chap Mansfield.

I'm going to tell him everything.

Ask him what I should do.

Follow me, please.

Tell me, what made you come
to me with this story?

I'm sorry, I wanted to get things straight.

Thought you'd know the best thing
for me to do.

I suppose you realize this is
a matter for the police.

Yes, sir.

But I didn't want to get mixed up
with them before I'd had some advice.

I see.

Who else have you discussed this with?

- No one, sir.
- What?

But surely you've confided in somebody.

Your parents, for example.

Well, there's... there's only
my mother, sir, and...

Well, I wouldn't want to worry
her with all this.

Well, I've got to get back
to the Chamber.

Look, Ellis, I'm glad you've come to me,

...and I'm going to do
the best I can to help you,

Go back now and wait
till you hear from me.

Talk to no one about this.
I'll see that you're looked after.

Thank you, sir, thank you very much.

Excuse me!

Could you put me on the route
to Grave's End, please?

Grave's End?

Yes, I've got a map here
but I can't quite follow it.

Let's see...

Folland here.

Yes? Where?

Lambeth Bridge? Yes?

Yes, what's the number?

Right.

That boy Ellis has been to see
Mansfield at the House of Commons.

- Yes?
- Spent half an hour with him...

...and when he left he was picked up by
a car in Lambeth Bridge and we lost him.

- Find out who owns that car, will you?
- Yes, sir.

Alec, there's something afoot.
Something important brought that boy out.

I'd like to know what it is.

Change the number plates and
take the car from London quickly.

- You bet!
- Come on!

If you wanted to talk,
why you did not come and talk to us, huh?

You don't think he'd be staying
the night with some friends?

Oh, no! He'd never do that
without letting me know.

And you had no idea where he was
going when he left here this afternoon.

No.

Funny thing, I was glancing through
some Naval records the other day.

You never told us your husband
earned a DSM, Mrs. Ellis.

He must have been a very fine man.

Mum.

Mrs. Ellis, you do know where Jimmy
was going this afternoon, don't you?

- No, no, no, I don't.
- Mum, it's no use.

We've got to get this thing cleared up.

Yes, we do know.

- No, George, no!
- Where?

He was going to the House of Commons
to see our MP.

- And after that?
- Straight back here.

- Are you sure of that?
- That's what he told us.

- What was he going to see your MP about?
- He wanted some advice.

- He'd been trapped.
- No, George, don't.

He'd been trapped into working
against the country.

But he never meant to,
I know he never meant to.

Jimmy isn't bad.

He'd gone to make
a clean breast of everything.

- To Grant Mansfield?
- Yes.

Oh, but didn't he know...

Of course he didn't.

Now listen very carefully.

From this moment, I'm going
to put a guard on this house.

I won't hide from you that the fact...

...that both of you as well as Jimmy
may be in considerable danger.

If we are to get him back safely,
you are to do exactly as I tell you.

You mustn't leave this house
under any circumstances,

And if any inquiries are made by...

say by Mr. Mansfield, you know
nothing, absolutely nothing!

Hello.

Why don't we get rid of this kid, hm?

We shall when the present job's done.
Until then he's safe enough where he is.

He would be safer dead.

My dear Stringer, in this country
we haven't yet...

...the incomparable advantage
of a sympathetic police force.

To dispose of a body, that is, without
the cooperation of an undertaker,

usually leads to most
embarrassing inquiries.

- You're too much a man of action.
- What of it?

I take my orders from the movement.

If there is any trouble in Spain,
or France, or Mexico,

I go if the party orders it,
and I worry about the risks afterwards.

You know, you in this country
are a joke.

You sit around spinning words
and talk of nothing but the risk.

My, dear chap, how can I begin
to explain the difference...

...between what you've been doing
in Mexico and Spain,

...and what you've been doing
in a country like this?

The movement varies its methods
according to the political...

...and historical development
of the country concerned.

Ahh, the problem with you is
you're just a bourgeois intellectual.

Why you don't wake up, huh?

All this ties in with those reports
we have from MI5.

If Mansfield's the man I think he is,
then we're on to something big.

He's not fishing for tiddlers, that
man's after one thing and one thing only.

Power.

And we haven't much time.

What do you want to do, Robbie?

I want to go through Mansfield's
house when he's not there.

And to be safe, I want a search warrant.

Well, I think he might have told me
he was going away,

I would have took my kettle
to Blancheford's.

He hasn't been called up again, has he?

I was only saying to Mr. Barrows
this morning,

All these war scares, I said.
What do we pay the politicians for, I says.

But my dear fellow.

As I told the director
of Public Prosecutions.

I'm paid to protect
the individual from the State...

...just as much as I am the State
from the individual.

I can't possibly send you off to get a
search warrant on that amount of evidence.

Supposing you found nothing.

Might cost the government thousands
and me my job.

But if the State is to have
adequate protection...

Then satisfactory evidence
must be produced.

No, no, I'm very sorry, commissioner.

# ...in the circumstances, our job is to
prevent any intervention by this country...

...and to obtain this we
cannot rely on strike action.

The plan therefore involves
an operation designed...

...to paralyze industrial output
by other means. #

If further action is Europe
is to take place,

plan X23 has got to be a success.

I'm now going to tell it to you in full.

We intend to destroy the eight great
power-producing centers in this country.

Three of them are in London,

of which Battersea here
is our own particular concern.

# The other five are in Glasgow, Liverpool,
Manchester, Leeds and Birmingham. #

They will be dealt with
simultaneously by other groups.

You can see what will happen.

Heavy industry will be crippled.
Mills stopped.

Armament and ship-building impossible.

# In a word, this government will be unable
to resist our demand for People's Peace. #

The date is May 7th.

The time 1:30 hours.

All preparations must be completed
one week from now.

You will then disperse,
and return to London on May 6th,

that is the day before the operation.

Carry on.

Now listen to this very carefully.

# This is Eggborough
General Power Station. #

How long will you need
to settle the charges?

About an hour.

And the night shift have got
to be kept quiet while you do it.

Right.

How many operators
work the night shift?

About 15 in the station itself.

But once we've moved in, we'll...
Look.

There are four doors
leading into the station.

What's this?

Total mobilization?

We have a saying in Ireland that he
who sees the dawn catches the herring.

There's a saying in China that he
who goes to be early to save candlelight...

...begets twins.

Try it.

But tomorrow is the 4th of May, and it'll be
two weeks since Jimmy disappeared.

Surely there must be some clue.

How about their car, for instance?

It was found 150 miles from London.

There was no driver, no Jimmy,
no fingerprints, nothing.

The whole area was combed
and recombed. Still nothing.

Mr. Ellis, I think I know how you feel.

But every station, every policeman in the
country has a description of your brother,

and is on the lookout for him.

No, Mum.

Come on, George,
dare we have some food?

Yes.

Anything doing?

Not a thing.

The War House and the Air Ministry
have agreed...

...to double the guards on all
existing defense installations.

The Ministry works are considering it.

They think we're scaremongers.

I don't mind admitting, sir,
but I'm most uneasy.

But the fact is, Robbie, this is supposed
to be peace time.

We simply haven't got the resources
to guard everything.

What about a raid on that
tutorial college, sir?

No, no, no, there's been
no activity there for days.

- And frankly, I don't like it, sir.
- Neither do I, Robbie.

Chances are we should only pull in
Stringer and that fellow Wells...

...and put the others in alert.

I daresay the truth is
we've slipped up somewhere.

They know we're on to them
and they're lying low.

Or they've completed their plans
and are ready to act.

How about our friend Mansfield?

An odious example of selfless
service to the community.

Read it out, John.

Fourth, lecturing Working Men's College,
Birmingham.

Subject: Law, Order and Politics.

Fifth, Parliament all day.
Opens New Boys' Club in the evening.

This morning, May 6th, Parliament again,

and tonight guest of honor
at an embassy reception...

...for the Society for the Promotion
of our People's Peace and Culture.

I'll give you one guess which
embassy it is, sir.

Come on. Come on!

We're taking these empties
through to Battersea tonight, Jim.

Are we? We'll have a cup of tea first.

All right, boy.

Stringer!

Stringer!

Jock picked it up too.
What do you make of it?

Over.

Oh, it'll just be a leg-pull.
Some joker trying to be funny. Over!

Ah, well, I hope you're right.

Do you think, uh... will the wife
be safe enough, eh?

Over.

No bothers of heat Sunday.
Not with the old man at hand.

But all the same, we'd best report it
just to be on the safe side.

Over!

Okay, but I'll leave that to you.

Out.

Hello Aberdeen!

Hello Aberdeen!

Right.

That's right, Lon.

The message states that the attack
is timed for 01:30 hours.

Aye. We're reporting this immediately...

...to Glasgow, Birmingham,
Manchester, Liverpool and Leeds.

Robbie! Quickly, Robbie!

The balloon's gone up, they're
at the power stations tonight.

- What?
- Aberdeen's just reported.

Short-wave message interception.

Get me Major Elliot quickly.

Power stations, of course that's it.

Communications?

Communications? Commander Brennan speaking.

I want to call for every available reserve.

Issue small arms for special detail.

All patrol cars to be directed
to the following areas at once.

Come on, up!

Right, get moving!

Police!

Stay where you are.

- Look out! Police!
- What?

- Police!
- Get back.

Come on!

- Well, inspector?
- They've got inside, sir.

- There's been some firing.
- Are they of strength?

Well, sir, they seem to be everywhere.

Folland, I want the Home
Secretary, quicker than lightning.

Right, sir.

Inspector, send out a call for all
reserves you can lay your hands on...

...and get this place cordoned off.

Elliot, you get inside
and see what you can do.

Sir.

Ah, Mansfield!

What is the meaning of this?

Don't you remember?

You invited me along to see
this Etruscan vase of yours.

I remember asking you
at some time convenient.

Oh, it was some time, was it?
I thought you said any time.

What beauty.

What was it Voltaire said?

"Perfection walks slowly,
hand in hand with time."

To think that such beauty was a commonplace
in homes nearly 3,000 years ago.

Commander Brennan. Are you
seriously expecting me to believe...

that you came here at two
in the morning...

to discuss the comparative merits
of the utility household utensils...

...of Ancient Greece with those
of today?

No.

As a matter of fact I did want to have
a little chat with you on another matter.

Could we sit down?

Quick, Alec!

Stop!

Right!

In history as in nature, Brennan,

we see that survival depends
upon strength.

- You mean force.
- If you like.

All the culture of Athens didn't
prevent the armies of Alexander from...

From putting out the lights, did it?

I'm all right. You get them.

Good man.

But surely history,

and recent history also
shows us, Mansfield, that...

wherever people have known the light,

they don't tolerate the darkness
for very long.

Come on, get ready.

Come on, get out! On the double!

I'll hold them.

But my dear Brennan,

to advocate that power of government
should be vested in the people is no crime.

Certainly not. But tell me.

What would happen to you
in that event?

Ah, yes, I see what you're driving at.

The people must have leaders, Brennan.

Naturally I should expect to lead them.

Most interesting.

Overthrow the elected government and...

substitute, shall we say, the people's
will, that's yourself and associates,

and call it democracy.

Well, that's certainly
one road to power.

And it is power you want,
isn't it, Mansfield?

Personal power.

Shall we drop this little game, Brennan?

What have you come here for?

What do you want?

Evidence.

And you, Mansfield, you're under arrest.

Hold that door.

Get dressed.

Tom! Call a doctor, will you?

How did it happen, George?

How did it all happen?

You carry on back, Johnson.
I'm going to walk.

# This is the BBC Home Service #

# Good morning, everybody.
Here is the 7 o'clock news. #

# During the night, there were
short interruptions... #

# ...to the electricity supply in various
parts of the country. #

# The British Electricity Authority... #

# apologize to consumers for any
inconvenience they may have suffered... #

# ...and add that the causes for the
interruptions are being investigated. #

# The visiting Australian chess team
arrived by air at Heathrow last night. #

# In a short speech of welcome
the MCC president said... #

# 'Twisting a lion's tail is quite a
popular present-day pastime.' #

# 'Of all those who attempt it,'
he added amidst laughter, #

# 'visiting cricketers are the only people
whose efforts we are prepared to view... #

" ... with anything approaching sympathy.' #

- Subtitles -
Luís Filipe Bernardes