All language subtitles for Heart.Pairing.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.x264.AAC2.0-LoveBug [DRAMADAY.me]_track3_[eng]

(Heart Pairing)

Going beyond simple flirting,

now, we show you young people
who want to date...

someone they want to marry.

After eight years, after "Heart Signal,"
Channel A presents...

the best-ever dating reality show.

Welcome to Heart Pairing.

(Heart Pairing starts now.)

(Boosting dopamine)

The atmosphere is heated up.

I have nine years of experience
in "Heart Signal."

I've been married for 20 years.

I'm the right person
for hosting Heart Pairing.

I'm Yoon Jong Shin.

You're just right for this.

And here's someone
who rarely appears in variety shows.

Actress Lee Chung Ah joined us
in hosting the show.

Hello, I'm Actress Lee Chung Ah.

The only dating show I watched
was "Heart Signal 4."

It really was...

- more dramatic than a drama.
- Right.

Hearing that the crew was creating
a new dating reality show,

I came here feeling excited,

- and it already makes my heart flutter.
- Right?

My heart flutters so much.

Actually for me, "Heart Signal" was...

the first and the last dating show
I watched.

You should have appeared
in the show, Si Won.

- That's right.
- Watching it now,

I feel I should have been there.

The mood there is so nice.

I also had an experience with this show.

Although my gut feeling isn't good,

watching them makes me feel...

that they're around my age.

(Mimi feels that the residents
are around her age.)

Today, as a friend,

I will try to represent their position.

Mimi, you're the best age to marry, right?

I want to deny it,

but that's right.

I will do my best...

to look for someone.

And here's someone
who sent us a love call...

saying she wants to be in this show.

Dreams come true.

I watch all the dating shows,

but "Heart Signal" is the way to go.

- That's right.
- In my heart,

"Heart Signal" is a story that isn't over.

It's a show I really love.

So, joining in Heart Pairing...

makes me so happy.

Then...

can you predict who will be a couple
in the last episode?

I think I can guess it right.

- Watching only the first episode?
- I'll give it a try.

In the previous "Heart Signal,"

from flirting to dating,

young love of people in their 20s
was described.

This time, for one month,

the show describes the process
of looking for a partner...

the residents want to get married.

Dating and marriage are different...

in the mindset.

Are they quite different
from the beginning?

They surely are.

They have different weights.

I have a dim memory about it, though.

(I can't remember exactly.)

Now, from the beginning stage
of a relationship,

I get to think about a lot of things.

You can't just date someone
only because you're attracted.

If you marry just because
you're attracted...

You're dragged.

- You're dragged?
- For whole life.

I understand.

- It seems they went somewhere.
- With a passport.

There's a rumor they went to Europe.

Of Europe, they went
to the city of romance,

Tuscany.

In Italy.

They're in big trouble.
Something's going to happen.

I can't believe I'm its first viewer.

I'm excited.

(What kind of person
do you want to marry?)

(Someone who puts effort...)

(into work and family)

I'm already immersed.

(I want to spend time together.)

(How do you want to sleep
after getting married?)

(What's the monthly income
you expect as a couple?)

(- How will you do the housework?
- Do you want to have children?)

Now that they talk about marriage,

it feels totally different.

(33 questions on marriage)

(One person's thoughts...)

I got goosebumps. What's that?

(are made into a book.)

(Is there someone you like?
Then pick the book she wrote.)

(Using only books, they picked someone...)

(they're most curious about.)

(You got a text message.)

That's how they get to know each other.

- Seriously.
- That's what it's like.

Hello, I'd like to buy
international travel insurance.

Yes, you can check
the text message I send.

Thank you.

I'm excited too.

(You're ready to go.)

I've saved travel to Europe...

because I wanted to go there
with someone I want to marry.

It's a puppy.

Going to the Incheon
International Airport?

(A strange place)

(Someone new)

Oh, my goodness.

It must feel like riding a time machine.

He looks good.

Oh, my. My heart is already beating fast.

I feel so already.

My goodness.

(To the place where
I don't need to explain myself)

He looks nice.

(Leonardo da Vinci-Flumicino Airport,
Rome)

(At last)

- Oh, my. She's beautiful.
- How lovely.

I felt so excited...

because it was a place
I had never been to.

I wondered what kind of people
were coming.

Her voice sounds sweet too.

It kind of felt like a new beginning.

In an environment
where everything feels unfamiliar,

- It gives me goosebumps.
- will I be able to find...

someone who clicks with me?

(Looking for the writer of a book)

(Looking for a new relationship)

When I start a relationship with someone,

I consider whether we can picture
our future together.

- It's just like a movie.
- I know.

I got to realize it,

and although I wasn't 100 percent sure,

I thought I'd be able to recognize
the person I selected.

(Leaving Seoul, the city they live in,)

(in a new place,)

(they dream of marriage.)

(The journey starts now.)

Oh, my.

- What's going on?
- Goodness.

(What fates...)

(await them?)

The opening is insane.

- It feels different.
- As they talk about marriage,

it suddenly feels different.

But if you meet someone
in a place like that,

you can't resist falling in love.

(You're guilty
if you don't fall in love there.)

(Tuscany, Italy)

(The first resident walks in.)

Oh, my goodness.

It looks like a castle.

There's a garden too.

(Hundreds of years are seen...)

(in this Italian mansion.)

(A new fate will unfold in this place.)

The place deserves
a European noble person.

It looks like Hogwarts.

The house has beautiful colors.

(My one and only...)

(to spend life together)

It's magnificent. How come it's so grand?

Heart Pairing.

She's so beautiful.

(In a new country)

- She's beautiful.
- How lovely.

The picture frames look beautiful.

(Yellow room, 1st living room)

It will become the space
they usually gather.

It was my first time to be in Europe.

I couldn't take such a long break
while I was working.

I was always working.

My longest break was five days.

She only took five days' break.

The break this time was so precious to me.

There's a possibility
that she just started her career.

It was so beautiful.

I've seen it only on TV or media.

Thinking I could see those sights
in person...

- She's cute.
- She looks like Jun Ji Hyun.

- Yes, a bit.
- Yes.

(Her first time in Europe)

The view is so nice.

(She's looking around
the Italian mansion.)

(Breakfast room)

It's an escape from daily life.

Breakfast room.

There's a separate space for breakfast.

It's different from "Heart Signal."

(Everything feels new and unfamiliar.)

The view is crazy.

(Dining room)

It's a banquet.

They wouldn't eat kimchi stew there.

I know. They'll be cutting steak.

(She wants to leave the record
of everything she sees here.)

It really looks great.

(Kitchen)

It's a nice house.

(Is there a chance someone has arrived?)

I wondered if there was someone...

in a room or so.

But there was no one.

I started to feel nervous since then.

It felt like a very old house...

located in a remote place.

I thought...

only the residents
could stay in that house.

- Right.
- How come my heart flutters so much?

(An unfamiliar place, a space only for us)

It's a man.

(A new person arrives there.)

Who's that?

It was in the 2000s.

When I heard the place was in Tuscany,

it felt very strange.

What about Tuscany?

(The second resident, Woo Jae)

- Woo Jae.
- Woo Jae.

It's a name for a main character. Woo Jae.

Italy was a battlefield to me.

It's a country that gave me
many emotions...

that I was reminded of the past.

What does he mean by battlefield?

It was also a new beginning...

of going to meet someone
for love and marriage,

so it made my heart flutter a lot.

He had an experience in Italy.

(Rules)

- Rules.
- Express your feelings.

(Send an anonymous text every night
to someone who attracts you.)

(You must not reveal your last name,
age, and occupation in Italy.)

(Opening the door of Pairing House
with a trembling heart)

(The second resident, Woo Jae)

He's handsome.

(Nervous)

She can hear him coming.

(Nervous)

Oh, my. It's their first encounter.

- Hello.
- Hello.

How come my heart is throbbing so much?

It's nice to meet you.

May I sit here?

They must feel nervous.

It feels awkward.

She's smiling.

- Did you just enter?
- Yes.

- She's so cute.
- The house is so large.

I looked around it all.

- Did you?
- Yes.

Did you see the view on your way here?

Yes.

- The tree looks...
- Yes, the tree.

- It looks like an old house.
- Right.

First of all, the two of them
have a similar voice tone.

They have a similar atmosphere
in their looks.

(They have a similar atmosphere.)

My heart is throbbing. This is insane.

What's your name?

I'm Je Yeon.

- Je Yeon.
- Yes.

- I'm Woo Jae.
- I see.

- It's nice to meet you.
- It's nice to meet you.

Woo Jae.

Until I came here,

- I didn't feel nervous at all.
- I see.

But seeing you, somehow...

(Fingering things for no reason)

He looks at the book for no reason.

(Je Yeon smiles looking at Woo Jae.)

- Have you eaten pizza?
- Yes.

- Pasta?
- Yes.

I'm shy around strangers.

Me too.

- So...
- Me too.

I could be a little awkward at first.

- I'm sorry.
- No worries.

I'm really shy around strangers as well.

- After some time...
- Right.

This place is amazing.

- Right.
- Right.

It'd be nice if we could look around.

- Don't you want to take a look around?
- Yes.

This house is so beautiful.

(It seems like Je Yeon feels hot.)

She feels hot now.

(Glancing)

Je Yeon really can't hide how she feels.

She doesn't know what to do now.

Is there water here?

He's nice. He seems very kind.

I'll go get some water. Do you want some?

Sure, I'll go with you.

There was a kitchen here.

- Really?
- Yes.

- I think there was a kitchen.
- I'll look around for it.

It was here.

Let me see.

(Opening)

- I found it.
- Where was it?

It was in the fridge.

You're tall.

I'm also wearing heels today.

Aren't you thirsty?

I'm so thirsty.

Here you go.

Thank you.

(Glancing)

(Je Yeon can't look him in the eye.)

(Her hand is shaking a little.)

It seems like Woo Jae is feeling
more comfortable now.

- Aren't you hungry?
- I'm starving.

- Are you starving?
- Yes.

But we should wait for
everyone to come, right?

(Glancing)

She's looking at him.

What do we do?

By the way...
There's something written there.

I really like how she talks.

(Rules in Italy Pairing House)

Rules.

(Send an anonymous text every night
to someone who attracts you.)

(Express your interest to the person that
made your heart flutter with a postcard.)

(You must not reveal your last name,
age, and occupation in Italy.)

(Reading the note)

See how she looks at him.

I think Woo Jae is in good shape.

(Peeking)

(Je Yeon peeks at him,
and Woo Jae smiles.)

Those pictures...

- are beautiful.
- Right.

- Do you like taking a walk?
- I love it.

- You love it?
- Yes.

Me too. I take a walk a lot.

So this is the fun of it.

(Mimi is pairing with Italy.)

Isn't it so cute? "I love it."

It looks like they have...

- similar vibes.
- They're quite similar.

They look comfortable with each other.

Since they are in Italy together,

it reminds me of the movie
"Twist Calm and Passion."

- Exactly.
- That's right.

I think it had more impact on Je Yeon.

Je Yeon doesn't seem like a person...

- who makes the first move.
- Right.

- Someone...
- Right.

should come to her first
to make something happen.

I remember this.

"Italy was a battlefield to me."

So he's quite familiar with Italy.

- Right.
- For him.

He opened the fridge naturally
in the kitchen.

He found cups and water right away.

If you're not used to it,
you would look around like this.

- Right.
- But it was natural as if he was at home.

He must be a musician or a designer.

- Or a photo... A photographer.
- It could be something like that.

- A photographer.
- Right.

Who is it this time?

I want to get married
when I'm about 35 or 36.

These days, I think you need a partner...

to feel more settled
both emotionally and physically.

As I get older,

I want to find someone
I could plan my future with.

Ever since I started working,

it was so hard for me
to start a relationship naturally.

I felt my heart flutter
when I saw this house.

That was when I really felt...

that I was here.

(That was when I really felt
that I was here.)

- Why are they all good-looking?
- They're all handsome.

The way he talks tells me...

- he's very confident.
- He's confident.

- He looks meticulous.
- He seems to be straightforward.

(Closing the door)

He's handsome in a different style.

(The sound of footsteps)

I hear the door closing.

Someone is here.

It makes me put down my cup.

I wonder how Je Yeon will react
when she sees him.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Good to see you.

(The Third Resident, Ji Min)

It must have been a long trip.

Do you want some water?

- Sure.
- I'll bring you a cup.

- I can go get it.
- Actually, it was a little hard to find.

- Really? Thank you.
- Yes.

(Je Yeon looks a little more awkward.)

It looks like Je Yeon's reaction
is different than before.

(Ji Min avoids her eyes.)

(Nervous)

These two look quite awkward.
Not like before.

- Here's your water.
- Thank you.

He glanced at her.

- You can have more.
- Okay.

Thank you.

(Glancing)

So what is your name?

I'm Ji Min.

- Ji Min.
- So it's Ji Min.

What's your name?

I'm Je Yeon.

- Je Yeon?
- That's right.

I'm Woo Jae.

- Woo Jae?
- Yes.

- Good to see you.
- Nice to meet you.

Nice to meet you too.

We're both a little shy.

So...

We didn't talk much.
We just shared a few words.

(Staring)

I think Ji Min is interested in Je Yeon.

I can tell from his eyes.

Seriously.

How long has it been since you arrived?

I'm not sure. Maybe an hour.

- An hour?
- Yes.

You waited for the longest.

There was literally no one.

You must have been bored.

But there were so many rooms.

- Did you check them all?
- Yes.

And every room is so different.

They have different colors and everything.

- He's smiling.
- Have you decided on a room?

Yes. I liked a few of them.

I even took photos.

He's fallen in love by this point.

He can't even look her in the eyes.

Chan Hyeong.

I need to get married.

He gives off a different vibe.

Self-management and work.

I've been working hard the whole time.

You know, at work.

But when I come back home...

Well, I live alone,

so there's only silence.

At such moments,

I come to realize that I need someone...

who I can spend time with in the future...

instead of dating.

All three men seem very different.

(The fourth resident has arrived.)

(Looking around)

(This resident looks curious.)

We have a manly one out of the blue.

- He seems feisty.
- Yes.

- He's very masculine.
- Yes.

- Hello.
- Hello.

- I can sit anywhere, right?
- Yes.

Okay.

- Chan Hyeong seems natural.
- Hi.

This place is wonderful.

- It's cool, right?
- Yes.

Would you like some water?

- Sure.
- He's cute.

Thank you.

I was thirsty.

(Peeking)

Je Yeon still gives a warm look...

when she's looking at Woo Jae.

(Chan Hyeong busily looks around.)

May I...

ask you what your name is?

My name is Chan Hyeong.

- Chan Hyeong?
- Yes.

Can I be comfortable?

A black coat.

(He quickly takes his coat off.)

You can...

- put your coat here.
- Okay.

- If you don't mind,
- No.

- I'll put it here.
- Sure.

Woo Jae is a very delicate type.

Do you know how many floors there are?

I think it's a three-story house.

- It was practically a mansion.
- I know.

I've never been
to a place like this before.

This is no joke.

Unbelievable.

It looks so old.

What kind of tree is this?

He seems playful.

He's very easygoing.

(He looks like a child
who's curious about everything.)

(He takes a look
at every corner of the house.)

The house seems very old.

Just looking at that scorch mark,
I can tell it's quite old.

Have you looked out the window
from inside?

- How does it look?
- It's gorgeous.

- Right?
- Yes.

Chan Hyeong's personality is my type.

He lightly breaks the ice
as soon as he arrives.

Don't you think...

he's good at easing the tension
in the room?

I really like that.

How was it?

Did you have a type when you chose a book?

- Me?
- Yes.

I had no idea
that there would be a book...

about what I wrote.

What he wrote.

Were you torn...

when you had to choose one?

There are Pairing Books.

(Before leaving for Italy)

(The Pairing Books were delivered
to the residents.)

(The color that represents me, blue)

(The image of love in my mind,
drawn by me)

(It's a book of 33 answers
to the questions...)

(about marriage.)

(One favorite sentence about love
on the back of the book)

(About me, about love,)

(and about marriage)

(A book that holds my thoughts)

(The residents read each other's books...)

(and looked for the person
that was most compatible with them.)

(Did anyone make your heart flutter?)

Before going to Italy,

we asked the residents 33 questions...

about dating and marriage.

And the crew made books
using their answers.

We sent the books to the residents...

and had them choose a book
of the person that would suit them.

(I see.)

I bet they'll think,
"I hope this person wrote that book."

(It's so exciting!)

You're right!

Were you torn when you had to choose one?

- Not me.
- Did you pick one right away?

- Really?
- Yes.

(Glancing)

I intensively read
all of them a few times.

But there were four books.

Were there four?

If a female resident received
four books...

Were there four books?

That's a different number.

- What?
- It's a different number.

- Seriously?
- I didn't get four.

There must have been three books
about women.

I guess there was
a different number of books.

We have...

We have one piece of information.

- We got three.
- Did I make a mistake?

- Sorry?
- We had three books.

- Are you serious?
- Yes.

(Surprised)

The guys realized
that there were more men than women.

Anyway, you said there were four.

I'm not sure.

It may have been 4 books or 3 books.

She's adorable.

(Embarrassed)

So...

- I must have been mistaken for a second.
- You were mistaken.

She's thinking,
"I shouldn't have said that."

(Putting her head down)

(Twitching his lips)

(Another resident walks
toward the mansion.)

- It's a kitten.
- There's a cat.

She looks cool.

She looks like the heroine
of a Japanese youth film.

I want to marry someone...

with whom I can share small joys.

(The Fifth Resident, Ji Won)

(Nervous)

That's the sound
of someone entering, right?

(Pricking up his ears)

Can I get another glass of water?

Thank you.

Where are all the cups?

Hello.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Have some water.

- Water.
- Thank you.

- Oh, the cups are behind us.
- Look at Woo Jae.

I think we can use them.

- His facial expression changed.
- Exactly.

- He looks so different.
- Yes.

We can use them, right?

Yes. Have a seat here. Over here.

Is this an empty seat? Thank you.

They don't know what to do.

- We could give her that.
- Right?

- Yes.
- Here's a new glass.

Okay. Thank you.

You can use the coat next to you.

The one under it.

- Thank you.
- But Je Yeon is also wearing a skirt.

Do you want some more?

She looks kind of disappointed.

Thank you.

- You can put your coat here.
- If you don't mind.

Thank you.

(Chan Hyeong's coat was placed
on top of Woo Jae's coat.)

(Chan Hyeong's coat)

It wasn't Woo Jae's coat?

(There's been a mix-up.
It was Chan Hyeong's coat.)

(Chan Hyeong's coat)

I'm going to stop drinking.

I can tell he's thinking,
"What just happened?"

(Flustered)

(Woo Jae was kind to Je Yeon.)

Woo Jae is a very delicate type.

(It feels like...)

(he gave Ji Won special treatment.)

Je Yeon noticed...

she's very different from her.

- She must be feeling some way.
- It's nice to have you.

Woo Jae's facial expression shifted
dramatically.

- Yes.
- His eyebrows are way up here.

I think Je Yeon noticed it too.

- Right.
- She did.

- Hi.
- Hi.

- Woo Jae certainly seems more tense.
- Yes.

May I ask what your name is?

I'm...

Ji Won.

Ji Won.

- Ji Won?
- Ji Won.

When did you arrive in Italy?

- The day before yesterday.
- The day before yesterday?

I think we all arrived
pretty much the same day. But he...

- I arrived yesterday.
- Really?

- I had a personal matter.
- Oh, I see.

I think he's struggling from jet lag.

Me?

- You all didn't get enough sleep.
- No.

(Peeking)

She's looking.

(Feeling awkward)

We're all being shy.

We did talk about a few things.

(Awkward)

(Sunshine)

(She bursts into laughter.)

(The afternoon sunlight fills the room.)

Isn't the sunlight bothering you?

- The sunlight?
- Yes.

I was starting to feel bothered.

But I couldn't move.

- You're the only one with a halo.
- It's warm.

The crown of your head...

- Is it? Is it too bright?
- It's glowing.

(Laughing)

I think I should move.

He should naturally sit
next to Ji Won now.

- The last one will have to...
- There you go.

- sit there.
- Yes.

We should look around the house
when everyone gets here.

- Right.
- And we should eat.

That's right.

(A new female resident...)

(is driving toward the mansion.)

She looks amazing!

I think it's been about a year.

I focused more on work than dating...

for self-improvement.

And I didn't have that many chances.

Chances to meet new people.

I tend to judge
by how hard he works at his job...

and how confident he is.

(The Sixth Resident, Ha Neul)

(Light steps)

They're all so gorgeous!

Compared to other residents,
I can tell from her stride...

- that she's confident.
- She is.

I think someone's here.

I can't believe how loud
the footsteps are.

Right? The click-clack.

(The new resident's steps seem confident.)

Hello.

Hello.

- Hi.
- Nice to meet you.

(The Sixth Resident, Ha Neul)

- Hello.
- Hello.

The three women have
such different charms.

They do.

- Chan Hyeong seems the most nervous.
- Yes.

Chan Hyeong is...

- Ji Min isn't even getting up.
- Right.

You can sit there.

- Even Ji Min.
- Look at Ji Min!

His eyes are wide open.

(The air has changed.)

The air in the room shifted.

(Taking a look)

Hello.

- It's good to see you.
- It's good to meet you too.

Well, my cup's over there.

Right.

He's on the move.

Why don't I clear the space a bit?

I mean,

others will be joining us.

Chan Hyeong's suddenly more passionate.

- I know.
- Right?

- He's on the move.
- We have water for everyone.

(Smiling)

Thank you.

For the first time,
Chan Hyeong seems nervous.

(Politely)

This is amusing.

Thank you.

You must've all gotten here early.

It seems like I'm the last one here.

(Then...)

The third young woman to join us
has an exotic look.

- Right.
- Right?

We were introducing ourselves
in the order we came in.

My name is Ha Neul...

as in the sky.

- Ha Neul. Really?
- Yes.

- It's a pleasure.
- It's good to meet you.

This is our first time applauding.

You sort of led us in.

I know. That was a first for me.

Anyway, that was to celebrate
the gathering.

What were you up to, then?

We were chipping away at the awkwardness.

- I see.
- Right.

- Slowly, the awkwardness...
- I see.

- Right.
- That's right.

All that's left for us is to get closer.

That was sweet of her to say.

(Tempting)

Ha Neul doesn't seem shy or awkward.

Are you usually shy around people?

(Are you usually shy around people?)

Not really.

Right? You seem like an extrovert.

- Really?
- Yes.

You're right.

Like many do,
they talk about their MBTI personalities.

So, what's your MBTI personality type?

My MBTI?

(All eyes are on Je Yeon.)

(Nervous)

- She's an introvert.
- Yes, an introvert.

- I think she's an extrovert.
- I think so too.

That was out of the blue.

- That's...
- It's so obvious.

(Flustered)

Tell us if you're
an extrovert or an introvert.

- Yes, just that.
- We've only been discussing that.

- I'm an introvert.
- An introvert.

- I'm also an introvert.
- I see.

Meanwhile, I'm an extrovert.

I'm also an extrovert.

Really?

I'm an introvert.

There are three of each.

- It's perfectly balanced.
- Right.

(Smiling brightly)

(Je Yeon still seems shy.)

(Glancing)

It's not easy to sit there
because of the sunlight.

- It's warm.
- Are you good?

I switched seats after getting roasted.

- So you originally sat here.
- That's why.

You're now at a good seat.

We can make you a seat over here.

- We can clear this.
- It's fine.

We have to clear these anyway.

- I'm good with that.
- Then...

Let's move everything there.

- Were you using this?
- The cushion...

- "Were you using this?"
- You can keep it.

(Ha Neul stands there observing.)

Could you... Thanks.

(Busy in the living room)

I'll switch seats to over here then.

(In seconds, Ha Neul changes seats.)

I see you all have a cushion.

- I also had one.
- Right.

They seem nice.

- Don't you think you're too close?
- I can't help it.

- This is how we get closer, right?
- Right.

We do so by closing the gap.

I'll move a little bit closer to you.

People keep leaving Je Yeon's side.

(She's now in a cooler seat.)

(Proud)

(All 6 residents have gathered.)

This is so much fun.

What on earth?

After seeing how short Ji Won's skirt was,

Woo Jae insisted on giving her his coat.

(Woo Jae offered Ji Won his coat.)

- The one under it.
- He specifically told her...

which one it was, and I was impressed.

That's not something he demonstrated
when he was with Je Yeon.

- He didn't.
- No, he didn't.

Giving her his coat
hadn't occurred to him then.

That could've been...

because things were too awkward at first.

However, I saw a shift
in Je Yeon's expression.

At that moment, Je Yeon was slightly...

- disappointed.
- That's right.

Je Yeon seems like a decent person.

- She can't hide her feelings.
- Right.

She's like a glass bead.

- That's how I see her.
- I saw that too.

There's something peculiar about Ji Won.

- She looks cold from the side...
- That's right.

- but warmer straight on.
- Exactly.

If I'm to make a guess...

Already?

(This soon?)

I see a love triangle.

- A love triangle?
- Me too.

This is what I saw.

- A chain surrounding Woo Jae.
- Love pointing in different directions?

A chain.

They are tangled.

- That'd be heartbreaking.
- Je Yeon has feelings...

for Woo Jae, but he likes someone else.

The cruelest situation.

Woo Jae looked at Ji Won a lot.

- He reacted to her.
- Right.

Je Yeon caught that
and seemed upset about it.

She obviously knew...

- that he greeted Ji Won differently.
- Which was a fact.

And when Ha Neul walked in,
Chan Hyeong lit up.

- Obviously.
- He got busy.

Exactly.

It was like seeing Usain Bolt.

(Usain Chan Hyeong)

Doesn't Ha Neul seem
most glamorous to you?

- That's right.
- It's the same with her features.

She looks like an actress.

- She's cool and outspoken too.
- Right.

All that's left for us is to get closer.

She addressed the others
without being shy...

- and smiled a lot.
- She's lively too.

She also said she was an extrovert.

(A woman with many sides to her)

This is something I take note of.

I see whether women
cover their mouths when laughing.

Some worry about
how they'll look when laughing,

but Ha Neul laughed as is
without covering her face.

That tells you about her personality.

Je Yeon was seated
in one of the hottest seats in the room.

Right.

I bet Ha Neul
would've said something first.

That it was hot here
and that she'd like to move.

(Expressing it in person)

(The two couldn't be more different.)

It seemed to me...

that Ji Min was quite mindful of Je Yeon.

I agree.

- Right?
- There's something that spoke to me.

He smirked in a way
that seemed like he found her hesitant...

- and reserved personality to be cute.
- Exactly!

- There was a moment.
- He was trying to hold back his smile.

- Really?
- Like this.

He held back like this.

Did he really look like that?

- He might've looked different.
- Do you have something in your teeth?

It might've looked different, but anyway.

So is this the living room?

Yes, let's go that way.

- No way.
- This is incredible.

This is great.

(The residents take a tour
of the Pairing House.)

They have anything and everything.

There's even a chess set.

The meal has already been cooked.

I see. No way.

The meal's been cooked for us.

- Check that out.
- Gosh, the view.

What a fantastic view.

- My gosh.
- It's cozy.

That's a view
worth opening a bottle of wine for.

- A cat.
- There's even a cat.

Even the cat seems romantic.

- Tell me about it.
- What a charming place.

(Up the vintage stairs)

This place is amazing.

(Pairing House, Male resident room 1)

No way.

This is incredible.

This is amazing.

- Right?
- This looks like a framed photo.

It's so pretty.

Do we seriously get one room each?

- My gosh.
- It's so pretty.

The view is to die for.

(Pairing House, Female resident room 2)

- This is amazing.
- Right?

It'd be therapeutic to stay here.

I'm ecstatic.

I took photos earlier.

The view is that pretty.

There's a lot of blue in this room.

Exactly. Lots of blue.

While we're at it, let's keep heading up.

(Pairing House: Sunset Room)

This space is amazing.

No way.

My gosh.

(My gosh.)

- What an incredible view.
- This is grand.

- What a view.
- No way.

This is what you take photos of.

(Moving away)

(The men choose their rooms.)

- Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

- Right.
- It's nice and neat.

Right, I'll sleep alone.

Why were you contemplating just now?

- I don't mind sharing.
- Really?

- Normally...
- Then we'll share.

Sounds good.

I wrote down 2, 2, and 1.

(The women choose their rooms.)

This is how we're going to decide.

I got number one.

- I got 2.
- I got 2 as well.

- Sounds good.
- We'll bunk together.

Congratulations.

Would you like a plate?

(Their first brunch at the house)

- Sorry?
- I don't think this is edible.

I had some earlier.

(A man who is funnier than expected)

What's this? Is it a muffin?

(A man who unexpectedly
dives in without hesitation)

Even though I cut this,
I doubt anyone will eat it.

That looks good.

People bond over meals.

- That's important.
- When we eat,

- we display our culture.
- I taste pistachio.

You're right.

It's not that bad.

- It's so pretty.
- This can't be real.

(They enjoy their first sunset together.)

I was busy living my life one minute,

but I woke up one day in Italy.

I bet the feeling's mutual.

(I bet the feeling's mutual.)

This is breathtaking.

- I still can't wrap my head around it.
- Sorry?

It's so good that I can't believe it.

It still hasn't hit me fully
that I'm in Italy.

Where do you think we are, then?

It feels surreal.

(A room that lets you see the sunset
from all sides)

That must be the Sunset Room.

(Their first sun in Italy is setting.)

(During the next 5 days,)

(what kind of fate will Italy bring them?)

(Ji Won)

(Chan Hyeong)

(Woo Jae)

(Ha Neul)

(Je Yeon)

(Ji Min)

Did you talk about Italy before I arrived?

We asked the same questions...

whenever someone arrived.

Which were?

About the book.
Whether or not we picked them fast.

I'm the only one who missed your answers.

Were you quick to pick out a book?

Out of the options, I mean.

- Yes.
- I see.

How so?

Was there a paragraph
that spoke out to you?

I felt something
as soon as I read the first page.

What was the first page again?

- A drawing?
- "What makes me charming?"

Flirting, right?

For me,

I was intrigued by the artwork.

I wondered what it was,

and it caught my attention.

- Someone drew that.
- I thought it was a feather,

- but it was air.
- Really?

I think this person
is the most gifted painter.

I bet this person loves to work out.

A fitness enthusiast.

There was something calm about it.

The answer was quite memorable.

"Which do you prefer
for your matrimonial home?"

"Your own with a mortgage
or a rental without debt?"

The answer was
"My own since I already have one."

He also chose the answer
"sleeping deeply in our own rooms."

That made me wonder
how easily his sleep is interrupted.

I could tell...

that he loves himself
and lives his life to the fullest.

Whispering.

He said whispering was also flirting.

After an argument, he prefers...

to take some time alone and then talk.

That's someone I'd like to get to know.

Was there anyone
who was close to your ideal man...

judging by what he had written
in the book?

Was there anyone?

As for me...

There was someone who shared views
that were similar to mine.

I doubt it was easy
to clear your schedules like this.

- I wonder what everyone does.
- Same here.

How was your vacation?

Did you go on one?

I did...

but for my job.

- On business?
- Yes.

Where did your business take you?

- Sorry?
- Where abroad did you go?

- I went to Saudi Arabia.
- I see.

Gosh, Saudi Arabia.

- Saudi Arabia?
- Saudi Arabia?

Saudi Arabia?

Is that enough of a clue though?

Well...

I was only there to eat.

His family could own an oil company.

An oil company?

(What will happen here...)

(until they find everything out
back in Seoul?)

Who goes on a business trip
to Saudi Arabia?

Someone in constructions?

Constructions in Saudi Arabia?

Wasn't that a thing in the 70s?

That's what I thought. Is that so?

(He went overboard with his prediction.)

- That was the case for our uncles.
- Of course.

Check out
"my annual income in five years."

This is what Mr. Blue wrote.

"More than
my annual income in five years,"

"I'm looking forward
to the global impact I'll have."

This must be Chan Hyeong.

It has to be Chan Hyeong.
He was in Saudi Arabia to meet the royals.

- To get people to invest?
- To meet oil tycoons.

He was there to persuade people to invest.

I think he works at a startup company.

I agree.

He's thinking about
taking the company public.

- Maybe the company develops games.
- A Bitcoin company?

A blockchain company? Possibly.

Mr. Brown wrote, "Perhaps..."

"with a good bonus,"

"about 100,000 dollars."

He must work in an office.

Right.

- I'd love to attend the wedding...
- The brown one?

of the brown pairing book owner.

It contains all the pain, suffering,

and reality of a man.

On his music playlist for his partner,

- there is "Forgetful" by Yoon Jong Shin.
- Right.

- My song, "Forgetful?"
- Yes.

(The song's original composer is
surprised.)

He experienced a proper breakup.

(Goodness, Yong Shin.)

The lyrics recall emotions
you have during a breakup.

I feel like Mr. Brown is Ji Min.

- Mr. Brown?
- I can see the hurt in his eyes.

- That's possible.
- Right?

(Could the brown pairing book belong
to Ji Min with melancholy eyes?)

As they plan to get into a relationship,

I thought of questions
they could ask each other.

Here's an example.

How to spend public holidays
after getting married.

- Right.
- One, visiting each other's family.

Two, visiting each other's family
before the holiday...

and spending the holiday with each other
in private.

- Right.
- It's an example.

- Yes.
- It's so realistic.

It's very realistic.

I'm curious about this one.
Which do you want as newlyweds?

- A house of your own with debt.
- Right.

A house rented on key deposit money
without debt.

Jong Shin, it's very realistic.

We'll be able to guess their occupations
based on their salary in five years.

I read Mr. Blue's response.

He wrote, "What I'm doing now..."

"will accumulate as time goes by."

"I'd like to be evaluated
on the future value,"

"not the present."

"The future value?" Could he be
in the music industry?

- Copyright?
- Something like that.

Doesn't it accumulate?

He could compose a lot of songs.

Could Mr. Blue be Woo Jae?

I think it's Woo Jae.

He studied abroad for a year
when he was in high school.

Didn't he bring up the battlefield?

- He brought up studying abroad.
- Yes.

It would be more interesting...

to share the pairing books
with the viewers.

- It'd be so interesting.
- Right?

If you get to read these...

(It's dinnertime at the Pairing House.)

(Meticulous and neat)

(My best household chore skills)

(Cleaning, throwing out trash,
catching bugs)

Isn't washing dishes
his best household chore skill?

Washing dishes was one of them.

(I tend to wash dishes
quickly and neatly.)

Mr. Blue must be Woo Jae.

- I don't know where garlic is.
- It should also be outside.

There's everything here.

When did you come downstairs?

I'm cold.

Why is it so cold?

You should put more clothes on.
It's still cold.

- Shall I put on a padded jacket?
- Yes.

I saw tomatoes over here.

Everything is here.

I had no idea. Why did I not notice?

- How about noodles?
- Potatoes...

There's this type of noodles.

(Men gather around Ha Neul.)

There they are.

Let's see.

- Which type of noodles do you want?
- These button mushrooms.

- As expected, Ha Neul is active.
- Button mushrooms?

- Button mushrooms sound good.
- She's active.

- With onions.
- Shall I grill button mushrooms...

- with the meat?
- Ji Won seems introverted.

Right.

- Will you take off the top?
- Yes.

That's the button mushroom house.

What type of pasta noodles do you like?

Which is better, cream or tomato sauce?

Could everyone tell me what they like?

I think...

you have a low chance of failing
with tomato sauce.

Assuming that they're both successful.

He's going to succeed.

- Is that so?
- Of course.

Ji Min is more talkative than before.

I knew it.

(An hour ago
during their outing for the sunset)

(Glancing)

Didn't you say that you're good
at julienning green onions?

They're over there.

What are you going to make
with green onions?

- You can be in charge of that.
- Right.

- In charge of green onions.
- I'll cut them.

There are a lot of them.

- Without hesitation,
- Shall we pick them?

Ha Neul talks to others and laughs.

This one too.

(Amicable)

- This is...
- We look like good cooks.

- Ji Won is paying attention to Ji Min.
- We made a ridiculous choice.

What kind of pasta do you like?

- I like both.
- Me too.

Both?

I'll make whatever you want.

- You don't want to sleep early, do you?
- Could Ji Won be interested...

in Ji Min?

(Glancing quietly)

There are onions without skin.

We have a lot of onions.

There's nothing we can do.

I know. He's doing everything for us.

She's approaching him.

(Je Yeon approaches Woo Jae.)

You don't have to be sorry.

- Oh, my.
- Do you feel sorry?

We'll do the dishes after dinner.

We can do them together.

Je Yeon is interested in Woo Jae.

Why do you have your hands together?

I didn't do anything wrong.

I found a hint.

She's hovering around Woo Jae.

(Je Yeon is hanging around Woo Jae.)

Someone said hovering.

Someone said she hovers
when she's interested.

- Right?
- I have the page open.

- Sky blue.
- My secret flirting skills.

Hovering around him.

- Could it be Je Yeon?
- Je Yeon must be sky blue.

- Je Yeon must like Woo Jae.
- Right.

It's already obvious in Episode One.

Seriously.

I thought her color was green.

(Je Yeon might be flirting with him
by hovering around him.)

You should play a board game.

- Why don't we go upstairs?
- Okay.

(Woo Jae, Je Yeon, and Ji Won spend
some time together.)

Can you guess which one is who
based on your feelings?

You mean, the book?

Yes, the book.

Can you guess?

I have a better idea than before.

I see.

(Thinking)

We were talking about how I won
rock-paper-scissors.

Really?

(Woo Jae showed confidence
about rock-paper-scissors.)

I have experience.

You're good at playing
rock-paper-scissors?

(Glancing)

(Woo Jae is good at playing
rock-paper-scissors.)

I picked blue.

He's good at playing rock-paper-scissors?

That was interesting.

(I don't have a supernatural power,
but I'm good at rock-paper-scissors.)

Love where the fluttering of the heart
leads to comfort?

I thought that was similar...

to my image of love.

Could Woo Jae be Mr. Blue?

It'd be amazing if it's right.

(Could Woo Jae be Mr. Blue
whom Je Yeon picked?)

Je Yeon definitely seems interested
in Woo Jae.

If I had known that
they would make a book with it,

- Right.
- I'd have written it more carefully.

That could be a hint.

Really? That's true.

- Really?
- Is that so?

(Smiling)

I should be quiet.

It's okay. Now I know.

You seem sure of yourself.

You're full of confidence.

(Thinking hard)

I think Ms. Green is Je Yeon.

- What?
- I see.

I thought that Ji Won was Ms. Green.

Ms. Green is Je Yeon.

I'm sure of it.

- It could be Je Yeon...
- It's likely to be Je Yeon.

because she's very introverted.

My MBTI type?

(Staring)

(Je Yeon got shy when
everyone was paying attention to her.)

It said that she liked to be at home.

- Didn't Ms. Green seem...
- Right.

- like her?
- Yes.

There was much less content
in the sky blue book.

(Her first impression made them think
she was straightforward.)

- Ji Won must be Ms. Sky Blue.
- I agree.

- She's definitely sky blue.
- Yes.

(It'd depend on how hard I work.)

A lot was written in the green book.

- Right.
- Yes.

That left a strong impression on me.

- The two were very different.
- Right.

I think so too.

Ms. White must be Ha Neul.

Ha Neul is the white one.

I agree with you on the white book,

- but the other two should be switched.
- Really?

The books were only writing.

You can only get a vibe from them,

but as we spend time together...

Right.

(Staring)

(What does Woo Jae really mean?)

It looks like suyuk.

Right, it's becoming strange.

- Suyuk?
- The meat is very thick.

Is this really a steak?

- Of course.
- Is it?

Is it usually this thick?

We're in Italy, after all.

(Their Italian-style dinner is
being prepared.)

Do you like your room?

I think sharing a room with someone is...

- better than having your own.
- I see.

Getting to know each other quickly is
the most important.

Ha Neul.

Your name is...

very hard to forget.

- My name is easy to remember.
- Right?

(Glancing)

She looked at him.

(Where Ha Neul is looking)

(Staring)

- Chan Hyeong.
- Yes?

Ji Won.

Ji Min.

Ji Min?

(Ha Neul called Ji Min to get closer.)

Ha Neul knows how to act cute.

Over here is...

(About 3 hours ago
while taking a look at the house)

It's very...

Do you want to take a rest?

- Me?
- Yes.

- I didn't sleep much yesterday.
- You must be tired.

Right? You must be tired.

- Is it obvious?
- No.

I couldn't sleep much.

Aren't you the introverted type?

What do you mean?

- Your MBTI.
- I'm extroverted.

Are you extroverted?

Actually, I'm extroverted.

But you're introverted now
because you're tired.

Right. I didn't get to sleep much
because I got here late.

- I arrived yesterday.
- You arrived yesterday?

Why don't we take a break upstairs?

- Shall we?
- We can...

come back down after watching the sunset.

(Ji Min has been on Ha Neul's mind.)

Ji Min and Ha Neul?

Don't they make a good match?

- Button mushrooms?
- Oh, yes.

- Button mushrooms.
- How many should I cut?

Button mushrooms.

Could you cut four of them?

(Chopping)

You cut the mushrooms nicely.

- I know how to cut mushrooms.
- Right.

That's amazing.

You're good at cooking.

It sounds like she's making fun of you.

Gosh, you're really good.

- She's being mischievous.
- That's cute.

- I like Ha Neul. She's cute.
- Should I add the noodles...

when the sauce gets reduced?

Cook the noodles separately.

Right.

(Nodding)

Oops.

She said it.

What I said was nonsense.

My head feels...

Just blame the time difference.

I thought of it as making ramyeon.

Right. Ramyeon seasoning.

- All of them are extroverted.
- Right.

They might already have
their arms around each other.

Exactly. While cooking.

They probably will.

They become like Christmas trees at night.

- They're lit.
- You're right.

It's Christmas.

Here's what's good about it.

- We'll spend Christmas together.
- I won't be spending Christmas alone.

I definitely thought that I'd spend
Christmas alone.

All my friends are...

married.

Or they're in long-term relationships.

Right, it's the same for me.

I don't get to see them on weekends.

All my friends started a family.

I'm not lonely, but I'm bored.

Last November,
I had no appointment on weekends.

- Really?
- Yes.

It's not that
there's something wrong with me.

Wait, let me think about that.

- He must be quite old.
- I had no appointment at all.

He must be over 30.

We'll spend Christmas together this year.

- Isn't that great?
- Yes.

- We'll be with a group of people.
- Exactly.

Who knows how to open this?

Goodness.

Don't you just turn the lid?

- Don't you just turn it?
- It didn't work.

Doesn't it grind?

Doesn't it grind when you tear it?

Maybe I'm wrong.

If there's no hole when I open it...

I think there is.

(Exclaiming)

She's very responsive.

Personally, I like Ha Neul's personality.

It's their first day.

She's kind to many people.

- Right, that's a good thing.
- It's not bad.

They still have many days left.

I think there is.

(Exclaiming)

(They hear laughter down the corridor.)

I don't know where it is.

Aren't all of us introverted?

- Only the introverted ones...
- We're all introverted.

You're right.

They're introverted.
The others are extroverted.

I see.

- Goodness.
- But this is...

- No, it's...
- You can put your hand through.

(Bothered)

Shall we go and check on them?

- Sure.
- I'm curious.

Okay.

(They go to the place
where it bothers them.)

We don't need an oven. It's working.

- It's finally working.
- Why don't we put one...

- in the oven?
- This one?

The frying pan is already heated.

Which one shall we use?

(Smiling)

- What were you doing?
- Where were you?

We were in the living room.

Ha Neul, do we keep the cheese
in room temperature...

- after opening it?
- Yes.

- What?
- Can we keep it in room temperature?

Yes.

Am I a cook or something?

I want to put black gloves on you.

Black gloves?

You look like...

her bodyguards.

Because we're wearing black?

You look like bodyguards
who are protecting her.

They're crowding around Ha Neul.

- That's funny.
- Yes.

Oh, no. Goodness.

(Dying to talk)

- He's an amazing cook.
- Really?

She keeps making fun of me.

- She keeps making fun of me.
- A genie...

He did all of the cooking.

(Soon, Ha Neul is teasing Ji Min.)

Mr. Cook.

(Mr. Cook)

- Does it look good?
- Yes.

Are you sure?

Talk to him.

(Ha Neul and Ji Min seem very close.)

- Do you add the pasta water?
- Yes.

Add just a little.

Who wants to try it
and see if it's cooked?

- Who wants to try?
- Me.

Isn't it slightly sour?

I'm just joking.

Ji Won keeps glancing at them.

Rock-paper-scissors.

(Ji Won keeps being bothered by them.)

(Ha Neul is teaching Ji Min how to cook.)

Don't hold it like this. Hold the end.

- In one direction?
- Yes.

Just pour it...

as much as you want. Only on one side?

She keeps staring.

How much?

- You're good at cooking.
- Yes.

He's got himself a concept.

You've done it yourself.

(Smiling)

And I don't even know your name.

(Smiling)

Where's the olive oil from earlier?

- Can I use this one?
- Yes, go ahead.

- Gosh.
- Gosh.

- Gosh.
- Unbelievable.

We're doing this first.

We'll be able to cook well in Korea.

Are we splitting into teams already?

Look at their expressions changing.

(Ha Neul leads the two men at ease.)

- I think it's easy to remake.
- Exactly.

I'll make sure to dig in.

We'll be able to have dinner now.

- I think it's cooked.
- Yes.

- The plating is great.
- Right?

It's a cooked dish.

Put some cheese on top.

- This shot needs to be taken.
- Right?

Cheese, please.

It grates well on top.

(Dumbfounded)

It's my first time using it.

- I didn't know.
- He said, "It doesn't work."

I have weak hands.

Are you hungry? Please dig in.

- You made it.
- Oh, gosh.

(An Emotionally Sensitive Reaction)

(Working hard)

(With Chan Hyeong's lead,
the steak is done.)

It looks good.

(Wine to accompany the meat)

The wine is out.

(Impressed)

(Glancing)

(Staring)

Ha Neul is clearly conscious of Ji Min.

- Ha Neul is interested in Ji Min.
- Yes.

For sure.

(Glancing)

Unlike in the beginning,
many are interested in Ji Min.

(And Je Yeon's eyes are set on...)

(3. My soul food)

(I love all kinds of food,)

(but if I had to pick one, it'd be meat.)

It's finally done.

- Thank you.
- Should I pour the wine?

Since everyone's a lightweight,
let's have half a glass.

Salt and... Season it to your taste.

- Thank you.
- Enjoy.

(It's the first dinner together.)

They make good eye contact.

The two are absolute extroverts.

- I hope it's good.
- Same here.

But the meat has cooled down and such.

- It's good.
- Please be nice as it's the first day.

- It can't be bad.
- True.

Please take a piece of the meat
and try it.

- Thank you.
- Thank you for the meal.

You'll probably have to sprinkle
more salt.

(Curious)

Is it okay?

It's cold.

(Laughing)

(Taken aback)

- But it's edible.
- There's...

Her expression is like, "What's going on?"

She's in a slightly bad mood.

- No. Should I cook it again?
- Sorry?

- Should I cook it more?
- What?

- Should I cook it more?
- No.

It's not that bad.

The meat is cold.

After it was done, we...

- It's good. Yes.
- Really?

- What a relief.
- Thank you.

- How nice. She's a kind person.
- Right?

"Kind..."

(Glancing)

(She's focused on the meat again.)

- What's this?
- He's interested in her.

- Now that we know how to make it.
- We know now.

Shall we try it again tomorrow?

Let us cook again tomorrow.
A chance to make up for it.

- Let's do it.
- Okay.

It would've been better if it were warm.

How cute.

I'm not sure if the noodles are cooked.

Are the noodles cooked?

- Yes.
- I see.

It's fully cooked.

I'm glad.

The noodles are cooked.

Ha Neul is the proactive one.

He practically ate
uncooked noodles earlier.

You had it tough.

- It was good.
- Was it?

The onions are good, too.

- The seasoning is...
- It's good.

He's a great cook.

- She keeps looking at him.
- He made all of these.

(Ha Neul keeps teasing Ji Min.)

He sliced all the ingredients.

The cook.

(The two have an inside joke.)

(Nodding)

With fire.

(Smiling brightly)

Ji Won seems slightly uncomfortable.

- Yes. She's not all that comfortable.
- Right?

(Je Yeon focuses on eating
without a word.)

Since you're drinking it.

Do you like drinking?

Me?

I do.

I think I like drinking.

What do you like to drink the most?

I like whiskey...

and wine.

(Glancing)

- I'm not the picky type.
- I see.

(Glancing)

Do you like to drink?

- She mustered up the courage to ask.
- Exactly.

- Just with some food.
- Her tone of voice was different.

I like to accompany drinks with food.

I like soju.

- Me too.
- Really?

What a surprise.

Ji Won's body keeps facing Ji Min.

Her eyes follow him, too.

Ha Neul and Ji Won are rivals.

- There's a tension between them.
- Yes.

Ha Neul isn't smiling.

We should take this out.

We're done with it.

I'll put it back.

- Oh, no.
- My gosh.

(As soon as Ji Min leaves...)

(Smiling)

(Smiling)

Oh, no.

(Here it is, smiling with their eyes.)

They're not actually smiling, are they?

Is that the so-called smile
that women talk about?

Ji Won and Ha Neul...

- find each other uncomfortable. Right?
- Yes.

Ji Won is like,

"Ha Neul, your moves..."

"are overboard."

- "I can tell."
- Really?

Ji Won kept watching her.

She did whenever Ha Neul overreacted.

(Ji Won looked at Ha Neul
when she exaggerated.)

- Was the cause Ji Min?
- Yes.

- It's mainly because of him, right?
- Seems like it.

From day one?
But they must be there for a month.

There are times when men are in between,

but there's a pride between women.

There's something you can feel
when the two can't get along.

Like in high school,
when you're bothered by a classmate...

you can't get along with.

- The style...
- It doesn't mix well.

From what I see, it's an eyesore.

This is when it all starts.

(There's silence once again.)

Je Yeon isn't reacting at all.

The atmosphere is a bit...

They should go easy on the first day.

What do you usually eat for breakfast?

I...

The last one.

- Thank you.
- Thank you.

I eat salad,

bagels, and such.

- A simple breakfast?
- Yes, a simple breakfast.

How is it?

- It's too tough.
- Is it?

- It's too...
- Is it tough?

- We should've taken it out earlier.
- Did we have to take it out earlier?

We know how to make it now.

It's a conversation
only the three who cooked can have.

- Right.
- Be careful.

It's tough, right?

(Chewing)

Is the meat really tough?

- You're still chewing on it.
- It's like rubber.

Have you not swallowed it yet?

He's still chewing.

(Smirking)

I'm having a rough time.

Down it with wine.

It's your first bite, right?

It's no joke, isn't it?

(Surprised)

It must bother her.

I get why he's still chewing it.

It's still good.

- She's good at reacting.
- Right?

- Ji Won finds it unpleasant, right?
- Yes.

- Is that so?
- And she makes it obvious.

(Glancing)

(Getting up)

It's Woo Jae for Je Yeon.

Go and hang around him.

Exactly.

(Looking around)

(Ji Won tries to get some pasta.)

You've got pasta on your sleeve.

Really?

(Getting up)

Oh, my.

Where?

- Where?
- Where?

- I can't see it.
- Me, neither.

- What's going on?
- Oh, no.

What did he see?

- Is it only visible to him?
- Oh, my.

Can we use that?

We wiped wine with it.

He must be really tired.

- What is it?
- There's nothing on her.

If not, she can use this later
to wipe things off.

Her sleeve touched the food.

- I see.
- Thank you.

We were like, "What? What did you see?"

Her sleeve touched the pasta.

I'm sorry.

She looks so happy.

Ji Won.

(Smiling)

My goodness.

(Concerned)

- Ha Neul's face...
- Ha Neul's face is clouded over.

- Yes, slightly.
- Right?

Why did Ji Won get up together?

Mirroring?

That's possible. If you watch one person,

you stand up when they suddenly do.

- Yes.
- Because you were focused on them?

And in Ji Won's standpoint,

she wanted to show Ha Neul that...

- Ji Min was aware of her.
- Yes.

"It's not you. It's me."

Feelings stronger than expected
went back and forth.

True.

(The dinner continues
in an odd mix of emotions.)

I heard you talked about MBTI.

We're all introverts.

- Yes.
- And you're all extroverts.

- Is that how we're split up?
- You're right.

- That's interesting.
- For real.

We were having a quiet conversation.

Weren't we loud?

We thought you'd have arms
around each other in the kitchen.

She keeps looking at him.

- Did you share the rest after the I?
- Yes.

Can you share it with us?

(Thinking)

- My MBTI is INFJ.
- INFJ?

Mine's ISFJ.

Only one letter is different.

I'm an ESFJ.

- We have the same MBTI.
- Same here.

- What?
- Really?

- The three are the same?
- They have the same MBTI.

The result comes out
as a sociable diplomat.

It felt like...

you were very sociable.

Nice. Our group is exactly like that.

- So the three of you are the same.
- And you?

Mine is ISTP.

ISTP?

- The only thinker.
- You're the only thinker.

- Am I the only thinker?
- Yes.

And the only prospector. Right?

Really?

Please evaluate the taste.

"This one's too cold."

"It's too sour."

How is it as a thinker?

As a thinker, it's good.

Is it? What a relief.

Do thinkers not react well?

No. I'm a thinker too.

What time should we have
breakfast tomorrow?

We don't have to set a time.

Those tired can sleep in.

We should get a good night's rest
for a day.

How about 10 a.m.? Or 11 a.m.?

You don't have to worry about me.

Eat whenever you'd like.

And I come to the restaurant at any time.

- "Restaurant?"
- I'll just leave some there.

How funny.

Her reaction...

She has great reactions.

(Embarrassed)

Oh, no.

That's bad.

There's a subtle rivalry
between the women.

(For a moment, there's silence.)

It was a battle of reactions.

(The battle of reactions was smothering.)

If we evaluate it, Ha Neul reacts...

like a volleyball player.

She reacts to everything.

(An enthusiastic reaction
boosts likability.)

- And the other party feels an attraction.
- Yes.

Because she reacts to everything.

- Reacting to something requires effort.
- Exactly.

Those who made the effort...

usually got a lot of votes
on the first day...

- on "Heart Signal."
- True.

As expected
from a love reality show lover.

- I remember everything.
- She's extraordinary.

- A love reality show lover.
- Yes.

Ji Won actively compliments others...

and builds up men's pride.

Volleyball-wise, she's a server.

If you think about it, Je Yeon is amazing.
She doesn't react.

- She's a bench member.
- She's shadowboxing.

- She's playing a one-person sport.
- Yes.

- She's playing alone.
- Alone.

- Like squash.
- Like marathon.

Yes. I like that one. Marathon.

- A one-person sport.
- So...

I think Je Yeon and Woo Jae
might make a good couple.

They were the only two people
who seemed composed throughout dinner.

They might be able to
feel a great sense...

of stability from each other.

It would be quite entertaining...

to watch them have dinner
after getting married.

- "It's tasty." "Yes."
- Like a quiet family.

(Paired as a quiet couple)

(Will being responsive be important
in pairing with someone?)

I don't know if we can see stars here.

- Stars.
- We're deep in the countryside.

- That's so romantic.
- That sounds great.

- You'll fall asleep before then, right?
- We have to stay up until then.

I might go to sleep.

Seriously.
I don't even think I can stay up now.

I'm so sleepy.

- You didn't sleep on the plane?
- No.

Why not?

- You couldn't fall asleep?
- On the plane...

(Hesitant)

Well, at first, I couldn't fall asleep.

- Was it "Lovely Runner?"
- Yes.

- I started watching the first episode.
- Was it too good?

I couldn't go to sleep then.

That's why you're even more tired.

- Is that a fun show to watch?
- Gosh.

- It was good.
- Really?

At first, I thought it was a bit childish.

But I get why everyone fell in love
with Byeon Woo Seok.

You get it now?

- I bet you all like him.
- I...

- Have you watched it?
- No.

Me neither.

- I did.
- You did?

- She has something in common with him.
- You did?

She's the only one
who understands what you mean.

- Yes. Byeon Woo Seok...
- Did you like the drama?

(Smiling brightly)

- That was the first time I saw her...
- Right.

smile that big.

- It was a big smile.
- Yes.

(Embarrassed)

(Suddenly nodding)

My gosh.

(Smiling)

Unlike how it was at their first meeting,

- Ji Min is quite popular during dinner.
- Yes.

He's on the rise now.

- He attracted two women's interest.
- Yes.

- Yes.
- Whom do you think he was interested in?

Personally, I think it was Ji Won.

- Ji Won?
- Yes.

He couldn't keep his eyes off her.

He was shy, so he couldn't look at her.

He was looking at somewhere else
and then glanced at her toward the end.

I noticed a lot of shots like that.

In my opinion, I think it's Je Yeon.

- Toward the end of dinner?
- Je Yeon. Yes.

Let me explain.
I think Ji Min seemed to be aware...

of Je Yeon from the first meeting.

I get the feeling that once
he likes someone, he only focuses on her.

- That's just my feeling.
- Okay.

That's why he was able to...

get along well with the other ladies
without feeling nervous except for her.

So he was natural
around both of the ladies.

But when Je Yeon was sitting next to her,
she didn't talk much.

So that got his attention.

- So he paid attention to her.
- Yes.

With his peripheral vision.

What she said was spot on.

When someone gets your attention
and you're not sure yet if you like them,

it can have a big effect on the dynamics.

- He did pay attention to her.
- I really don't like it...

- when someone grabs my attention...
- I see. It's the opposite.

because he would keep draining my energy.

But later on,
that could play a huge role later.

That could be risky.

Ji Min just said
something like this to Je Yeon.

- "This was your first big smile today."
- Right.

- That means he had been watching her.
- Yes.

- That's right.
- Yes.

So Ji Min might want to
take care of quiet people...

- He might like her?
- who aren't as expressive like Je Yeon.

I think that's what's happening now.
That's what I think.

(Their first dinner in Italy is over.)

Yes. Put it there.
And I'll take care of it.

(Woo Jae, Je Yeon, and Ji Won
are in charge of washing dishes.)

(Looking clean)

(Careful)

I'll do the rest.

- My gosh, but...
- They aren't heavy.

- Gosh, no.
- I'll do them.

Aren't your hands hot?
Why didn't you wear...

- I rarely wear rubber gloves.
- Yes.

Why not?

Just because.

(Glancing)

It's okay if you go...

and talk to the extroverts.

Okay.

(With Ji Won gone, it's quiet
with the two of them in the kitchen.)

- Give it to me.
- I'm sorry.

- Gosh, no.
- I keep finding more things to wash.

My gosh.

We shouldn't stay up too late tonight.

I agree.

(They finish washing the dishes
as they chat.)

Is it because they're all different?

- I'm not sure.
- We don't know.

- We don't know.
- We only know they're music boxes.

She might know.

(Flustered)

- Have you already tried it?
- No.

I don't know what's in it.

(They choose a music box with excitement.)

- I'll just grab one too.
- Let's just go in order.

Okay.

I'll go and check it out.

- That's the goal, right? To check.
- Yes.

- See you tomorrow.
- Sleep tight.

(Their first night in Italy deepens
in no time.)

(He listens to the melody
from his music box.)

(Observing intently)

(Winding the unfamiliar tape...)

The songs are all different.

- It's from "Harry Potter," right?
- Yes, "Harry Potter."

(Happy)

- That's nice.
- I love this song.

(The rules of the Pairing House
are written...)

(inside the music box.)

"On your last night in Italy,"

"express your interest to the person
that made your heart..."

"flutter the most with a postcard."

(The postcard from their last night
in Italy will be their first pairing.)

(They will spend 5 days in Italy.)

(They met new people...)

(in a faraway travel destination.)

(Before they have to face the reality
in Seoul,)

(whom will they choose?)

(A night when sleep eludes him)

- Is he drawing?
- Is he really a designer?

(They listen carefully
to what their heart is saying.)

(The first moment to check
where their heart stands)

- Gosh, they'll send out the messages.
- My goodness.

(Send a text message to the person
who interests you tonight.)

(Thinking)

(At their first meeting,)

(gazes were exchanged.)

(Pondering)

Hello.

(The one who I've received glances from)

(The one I find myself looking at)

(Their fated pairing has already begun.)

(Who made their heart flutter
on their first night?)

(Mission 1: Guess the results
of tonight's pairing now.)

- Oh, no.
- My gosh.

- All right.
- No way.

- We have to get to work now.
- Oh, no.

- Gosh, yes.
- Let's...

- guess the results.
- This is...

People will find out that
my romance radar is utterly off.

On Heart Pairing, we'll use
a different method to guess the results.

We must guess who paired up...

through their text messages every night.

And we must also guess
the number of paired-up couples.

What do you think?
How many couples do you think paired up?

In my opinion, the fact that
they asked us to guess the results...

makes me believe some must have paired up.

- They already paired up. Right.
- I see.

So you're trying to read the staff's mind.

- They wouldn't have asked...
- She's different.

if no one matched.

- I see.
- Right.

This is just my hunch.
I don't think Chan Hyeong...

will receive any message tonight.

(Laughing)

- From no one?
- Right.

- But I'm sure he sent one to Ha Neul.
- Right.

I don't think
he got the message from Ha Neul.

He kept talking to Ha Neul,
but her gaze and body language...

were directed...

to Ji Min.

She didn't treat Chan Hyeong
in a special way or anything.

But what if she were to send a message
to Chan Hyeong?

- That crossed my mind briefly.
- Yes.

Ha Neul was very responsive
and interactive with Ji Min.

But he seemed to pay attention to Ji Won.

And he also glanced at Je Yeon.
Considering these things,

she might have chosen Chan Hyeong...

to be safe in case she didn't get matched.

Here's what I've observed
from hosting this show.

No one really goes with the safe route.

They follow their heart
and text the person who interests them.

- That's it. I see.
- Then it was probably Ji Min.

Let's talk about Woo Jae.

- Woo Jae.
- I think...

Je Yeon sent a message to Woo Jae.

But Woo Jae...

- might have chosen Ji Won.
- I think he was interested in Ji Won.

I agree.

- It was Ji Won.
- His face lit up when she walked in.

- Right.
- And when Ji Won...

- kept focusing on Ji Min,
- Yes.

- he just focused on eating.
- Right.

- That's possible.
- He suddenly felt jet lagged.

- He suddenly felt tired.
- Yes.

- It was clear...
- Yes.

- Ji Won was interested in Ji Min.
- It was clear.

"I guess she's not interested in me."
So afterward,

- he focused on his meal.
- Yes.

- Woo Jae probably chose Ji Won.
- I think he sent a message to Ji Won.

- Ji Won probably chose Ji Min.
- That's for sure.

- She must have chosen Ji Min.
- It was probably Ji Min.

- I think she chose him.
- This is an unchanging truth.

- Ji Won had to have chosen Ji Min.
- Ji Won to Ji Min.

I can guess some people's interest,
but I'm not sure if it's reciprocated.

- Yes. I'm not sure if it's reciprocated.
- But...

if I have to guess a couple,
I'm sure it must be...

Ji Won and Ji Min.

- Ji Won and Ji Min.
- I agree.

Or Ha Neul and Ji Min.

- Our guesses are the same.
- Same here.

- I can't figure out...
- But...

whom Ji Min is interested in.

Here's what I think.

- When Ji Min had to vote for someone,
- Yes.

he must have chosen 1 of the 2 women...

- who showed interest in him.
- One of them?

- Instead of picking Je Yeon.
- Right.

It seems Ji Min holds the key tonight.

- My gosh. I'll never be able...
- He's a popular guy.

- to figure out his interest.
- He's in the limelight in Episode One.

(This is hard.)

This is difficult.

If I'm only considering their looks,
Ji Min and Je Yeon look good together.

- I'll go with Ji Min and Ji Won.
- Okay.

- Let's hold it up.
- I'll follow his nine-year experience.

A lot of my guesses are wrong.

(I believe in you.)

Let's go around the room
and explain our guesses.

- Mimi.
- I chose...

- Ji Min and Ha Neul.
- I see.

- Why Ha Neul?
- Ji Min and Ha Neul?

I'll only pursue one path.

I think it will be Ji Min and Je Yeon.

- But Je Yeon wouldn't pick Ji Min.
- Right. No.

- Right. So that can't happen.
- Right.

Since he and Ha Neul cooked together,

he probably sent the message
to thank her for her help.

- To thank her.
- That might be the vibe.

It's like sending a message
to a team member.

- Out of a sense of comradeship.
- And...

To show Ji Min that
she was responding to what he said,

she practically pulled her body out...

- and interacted with him.
- I see.

He might send the message to her
out of guilt or not to hurt her.

That's my guess.

I'll go with Ji Min and Ji Won
for the first night.

I also thought
Ji Min might choose Ha Neul.

But he didn't return
Ha Neul's responses that actively.

She made it obvious
that she was interested in Ji Min.

Other people noticed it too.

Ji Min also noticed it.

If Ji Min were to send the message
to Ha Neul,

they could end up becoming a couple
from the first night.

- I'm not sure if he'd want that.
- Right.

Let's check out Je Yeon's message first.

- I wonder to whom Je Yeon...
- I'm so curious.

sent the message.

It must be Woo Jae.

I think it's Woo Jae.

(Will it be Woo Jae
whom she showed interest from the start?)

(Did their first guess come true?)

(Or did it fail?)

(Je Yeon chose Woo Jae.)

(Their guess was spot on.)

- So we were right.
- I knew it.

She can be interested in only one person.

Je Yeon's interest hasn't changed.

All right then.

Woo Jae received a message from Je Yeon.

Let's find out
to whom he sent the message.

I get the feeling it wasn't Je Yeon.

- I think it was Ji Won.
- I bet it was Ji Won.

- You think so too, right?
- Yes.

To whom did Woo Jae send the message?

(Did they guess correctly?)

(Will it be Je Yeon,
the first person he spoke to?)

(Or will it be Ji Won,
the first person he was interested in?)

(Or will it be Ji Won,
the first person he was interested in?)

Come on, let us know already.

Right. What if it's Je Yeon?

(Is it possible that
there could be a first pairing?)

(Woo Jae chose Ji Won.)

- Ji Won.
- We were right.

(It's as expected.)

- His interest was quite obvious too.
- I knew it.

- Right.
- All right.

Ji Won. What about her?
To whom did she send the message?

- Ji Min.
- It has to be Ji Min.

- Ji Min.
- Ji Min?

(Just like everyone's
confident guesses,)

(did it go to Ji Min?)

(Will they guess correctly
3 times in a row?)

(Ji Won chose Ji Min.)

So we were right that
Ji Won would pick Ji Min.

- I was wrong.
- I was right.

Let's check out
Ji Min's decision at the end.

Let's check out Chan Hyeong's decision.

To whom did he send the message?

- Ha Neul.
- It must be Ha Neul.

(Oh, dear skies...)

(Preparing for dinner with her
went smoothly.)

(And their dinner was
full of laughter and smiles.)

(Did Chan Hyeong choose Ha Neul?)

(Chan Hyeong chose Ha Neul.)

That's it.

- We were right.
- Then...

To whom did Ha Neul send the message?

(Ha Neul actively expressed
her interest in Ji Min.)

(Chan Hyeong showed his interest
in Ha Neul.)

(The guy who interests me
versus the guy who's interested in me)

It can't be...

(Whom has she chosen?)

(Ha Neul chose Chan Hyeong.)

(The first successful pairing)

- Right?
- Yes.

- I should have kept my first choice.
- My gosh.

You know what? As for this pairing,

we must analyze the story in detail.

- Yes.
- Right?

In my opinion,
when Ha Neul chose Chan Hyeong,

it was equivalent to Ha Neul
giving up on Ji Min.

There's a universal phenomenon
of the sudden loss of interest.

When someone you're interested in
doesn't seem to want you,

you end up going with someone else.

The future seemed not so favorable.

- We should have gotten this right.
- Yes.

We were too focused on Ji Min.

All right.

To whom did Ji Min send the message?

(The starting point of the Pairing Chain)

(There was a sneak peek
of an intense love triangle.)

(Whom is he interested in?)

(Ji Min chose Je Yeon.)

Je Yeon.

- It was Je Yeon.
- My gosh. Je Yeon?

- Ji Min chose Je Yeon?
- My gosh.

- So...
- What?

Ji Min sent the message to Je Yeon.

This means that
the last reaction we saw from Ji Min...

toward Je Yeon...

was genuine.

- Right. He kept looking at Je Yeon.
- Right?

My gosh. I didn't know
he would pick her in the end.

So here's the pairing for today.

- Chan Hyeong and Ha Neul.
- And Ha Neul.

Oh, that is...

None of us got it.

We...

First of all, I'm disappointed in you.

- For your information,
- It's humiliating...

you must not count on me.

(Don't count on Jong Shin.)

I talk a lot, but I'm often wrong.

(Chan Hyeong, Ha Neul)

(Chan Hyeong, Ha Neul)

(First day in Italy)

(Who did their hearts choose?)

She's someone I can't help
but think about.

Because she smiled a lot from the start,

I felt no barrier from her.

(Your bright smile makes people happy.
Have a good night.)

When we had dinner,
there was big pistachio bread.

It was a big muffin.

No one dared to rip it.

Then Chan Hyeong ripped it first.

And he gave it to other people.

(Watching)

- That looks good.
- It was a good choice.

Are you okay?

- Are you okay?
- That looks good.

Ji Min is...

a prickly fox.

Are you okay?

- It's okay.
- It's cold.

(A prickly fox)

I never talked to him alone.

I'd like to get to know him.

(Who did Ha Neul choose?)

(Thank you for the delicious food today.)

When I opened the door,

he looked like a cold city man.

He looked chic and cynical.

He was...

To be honest,

he's kind of good-looking.

I like soju.

Although he didn't mean
the things he said,

it still felt different.

(Rest well.
Make sure to recover tomorrow.)

When I entered the room,

a woman was sitting...

against the light.

It was very intense.

It looked like a halo.

She was beautiful.

(Hesitant)

I'm not sure if that's the correct term.

(After Je Yeon,
Woo Jae's eyes stopped at someone.)

She felt unusual.

Her eyes appear to be sharp at first.

But they look kind.

Her pupils? Her eyes look kind.

When she walked in, I was like, "What?"

I was like, "Wait."

(It was nice to meet you today.
Let's build good memories together.)

I wished it was Woo Jae.

The fact that he wore a backpack
was memorable.

He felt like a senior in a lecture room.

I liked the feeling I got
when we first talked.

(Despite the short conversation,)

(she had a good first impression.)

We had the same
conversation temperature...

and tone.

Should I say he looked laidback?

I liked that vibe.

(I look forward to having a good time
with you. You had a long day today.)

Ji Min barely talked.

He was different from Woo Jae.

- I'll go check now.
- Okay. Bye.

(Alone?)

He kind of has it his way.

(He kind of has it his way.)

He felt cold. That's the impression I got.

She looked fragile.

She kept dazing and looking at the floor.

And that...

(Dazing)

bothered me.

I don't know what I want either.
I can't stop paying attention to her.

Am I interested in her?

I tried a few times.

(He made an effort.)

(Spotting his chance)

You're the only T.

(Exclaiming)

She just smiled, and that was it.

(He failed to continue the small talk.)

It'd take a long time to get to know her.

(This is Ji Min's second dating show.)

I went to find a date.

I went to get into a relationship.

My life so far...

didn't get me a lot of chance
to meet women.

And when you work,
it's not easy to meet someone.

You could say I was desperate
because I'm getting old.

(He plucked up his courage again.)

That was out of the blue.

- That's...
- It's so obvious.

(Let's build good memories
for the next month.)

I was excited...

to spend time in Italy.

I finally got to start.

That's what occurred to me.

In the country I've never been before,

what kind of future will we have?

I look forward to the next one month.

I love it.

I'm very excited.

It has finally begun. That was how I felt.

(In a strange place,)

(what kind of fate awaits them?)

(Their first picnic in Florence together)

(Do you want to come with me?)

(They plucked up their courage...)

(to go on a date.)

I found it.

But how come you never traveled to Europe?

(I wanted to go with someone...)

(I loved enough to marry.)

Oh, my gosh.

It's nice to enjoy it as a snack.

(Glancing)

- What?
- Nothing.

(I'm just happy.)

(Every little thing...)

(excites them and feels new.)

(Is there someone you like?)

(I think so.)

The music box is not there.

It's gone.

There's another room.

- Hello. Nice to meet you.
- Hello.

He looked confident.

It's completely different.

Ha Neul, Ji Won, and Je Yeon.

That's all I need to know.

He looked charismatic.

Did you sleep well?

What do you like?

Dramaday.me