Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,031 --> 00:00:17,298
ANNOUNCER:
2
00:00:17,300 --> 00:00:20,067
Starring James Arness
as Matt Dillon.
3
00:00:32,981 --> 00:00:34,616
Hey, mister.
4
00:00:34,618 --> 00:00:35,617
I was.
5
00:00:35,619 --> 00:00:36,884
Well, we didn't
6
00:00:36,886 --> 00:00:39,053
cause you any trouble this time,
did we, marshal?
7
00:00:39,055 --> 00:00:41,773
Nope. Hope you boys
aren't gettin' old.
8
00:00:42,992 --> 00:00:44,810
You were good boys
till you ran out of money.
9
00:00:45,712 --> 00:00:46,961
You headin' for home?
10
00:00:46,963 --> 00:00:49,130
Yeah, got all our
whiskey-drinking done
11
00:00:49,132 --> 00:00:50,398
for six months.
12
00:00:50,400 --> 00:00:52,099
Get back to ranchin' now.
13
00:00:52,101 --> 00:00:54,953
You know, I'm gonna be heading
up your way in a day or two.
14
00:00:54,955 --> 00:00:56,855
I gotta go to Pico Ben.
15
00:00:56,857 --> 00:00:58,240
Might stop in and say hello.
16
00:00:58,242 --> 00:01:00,075
Sure would be proud
if you did.
17
00:01:00,077 --> 00:01:02,310
You're welcome at our house
any time you want, marshal.
18
00:01:02,312 --> 00:01:04,512
That is, if you can stand
my cooking.
19
00:01:06,232 --> 00:01:08,032
I lived through it once before,
Abe, and got fat.
20
00:01:08,034 --> 00:01:10,335
Well, we'll be seeing you,
marshal.
21
00:01:10,337 --> 00:01:11,970
Goodbye, ma'am.
Bye.
22
00:01:11,972 --> 00:01:13,171
So long, boys.
23
00:01:23,599 --> 00:01:25,150
How'd you know
they lost their money?
24
00:01:25,152 --> 00:01:26,551
I was there.
25
00:01:26,553 --> 00:01:28,519
They drank too much
and got cleaned.
26
00:01:28,521 --> 00:01:31,356
Heh. Well, I guess
they had it comin'.
27
00:01:31,358 --> 00:01:32,824
But they're good men, Kitty.
Mm-hm.
28
00:01:32,826 --> 00:01:34,659
They're the kind that are
gonna make something
29
00:01:34,661 --> 00:01:36,761
outta this country someday,
if anybody does.
30
00:01:36,763 --> 00:01:39,431
Well, they shouldn't start
by makin' the dealers rich.
31
00:01:39,433 --> 00:01:40,598
Hell, I'd win 'em one bet.
32
00:01:40,600 --> 00:01:41,899
What's that?
33
00:01:41,901 --> 00:01:44,585
That they lost their money
dollar for dollar, together.
34
00:01:44,587 --> 00:01:47,005
They're like that, aren't they?
Always together.
35
00:01:47,007 --> 00:01:49,341
Closest brothers
I ever knew.
36
00:01:54,563 --> 00:01:56,731
Why don't you turn
to ranchin', Matt?
37
00:01:56,733 --> 00:01:59,567
It must be a good feeling to own
land and cattle and crops.
38
00:01:59,569 --> 00:02:01,436
Well, you get me a brother
to share half the load,
39
00:02:01,438 --> 00:02:03,405
and I might try it sometime.
40
00:02:03,407 --> 00:02:04,406
I'll see you tonight, huh?
41
00:02:04,408 --> 00:02:05,340
All right.
42
00:02:12,214 --> 00:02:14,049
Whoa.
43
00:02:14,051 --> 00:02:17,619
Say, who's that
over at our place, Morgan?
44
00:02:17,621 --> 00:02:19,353
Sure a fancy rig.
45
00:02:19,355 --> 00:02:20,387
Yeah.
46
00:02:22,825 --> 00:02:25,476
Looks like he's been
hanging out some in Mexico.
47
00:02:25,478 --> 00:02:27,512
Let's go.
48
00:02:39,942 --> 00:02:41,642
You know this fella, Morgan?
49
00:02:41,644 --> 00:02:43,811
He's a stranger to me.
50
00:02:54,940 --> 00:02:57,342
What are you doin'
on our property?
51
00:02:58,511 --> 00:03:01,413
Feedin' my horse. Why?
52
00:03:05,484 --> 00:03:07,635
This is our spread.
53
00:03:07,637 --> 00:03:09,203
We don't like it
for a stranger to ride in
54
00:03:09,205 --> 00:03:11,940
and help himself
to anything he wants.
55
00:03:11,942 --> 00:03:13,608
You got that hay
out of the barn, didn't you?
56
00:03:13,610 --> 00:03:14,843
That's right.
57
00:03:14,845 --> 00:03:16,861
Oh, well, I guess
if he needed a little hay-
58
00:03:16,863 --> 00:03:18,996
But he gotta be more polite
about stealing it.
59
00:03:18,998 --> 00:03:21,132
Oh, I ain't polite enough
for you?
60
00:03:21,134 --> 00:03:24,786
Maybe I oughta change my ways,
just for you.
61
00:03:24,788 --> 00:03:26,320
What are you, anyway?
62
00:03:26,322 --> 00:03:28,455
Some kid who thinks he's a man
because he's wearing a gun
63
00:03:28,457 --> 00:03:29,957
for the first time?
64
00:03:29,959 --> 00:03:32,110
Mister, I've been wearin' a gun
for eight years.
65
00:03:32,112 --> 00:03:33,678
Ever since I was 18.
66
00:03:33,680 --> 00:03:35,429
That'll make you about 26.
67
00:03:35,431 --> 00:03:37,198
And you're still a kid
that oughta be taken out
68
00:03:37,200 --> 00:03:38,499
to the shed and whipped.
69
00:03:38,501 --> 00:03:40,785
You wanna take me out?
70
00:03:40,787 --> 00:03:42,303
Somebody ought to.
71
00:03:42,305 --> 00:03:44,638
A lot of men
have tried.
72
00:03:44,640 --> 00:03:47,474
I guess it's about
your turn now.
73
00:03:47,476 --> 00:03:49,010
Go ahead.
You're wearin' a gun.
74
00:03:49,012 --> 00:03:51,045
Now, wait a minute. We're not
gonna have any fightin'.
75
00:03:51,047 --> 00:03:52,613
You watch your temper, Abe.
76
00:03:52,615 --> 00:03:54,082
Kid didn't mean anything.
77
00:03:54,084 --> 00:03:56,817
Name is Tom Clegg.
I ain't a kid.
78
00:03:56,819 --> 00:03:58,536
All right, forget it.
79
00:03:58,538 --> 00:04:00,972
You too, Abe.
80
00:04:00,974 --> 00:04:02,907
Well, for that much hay...
81
00:04:03,759 --> 00:04:05,810
Say you're sorry, mister.
82
00:04:05,812 --> 00:04:07,495
What?
83
00:04:07,497 --> 00:04:08,763
You heard me.
84
00:04:08,765 --> 00:04:10,264
You must be crazy-
85
00:04:10,266 --> 00:04:11,565
Now, wait a minute.
86
00:04:11,567 --> 00:04:14,452
Maybe this will help you.
87
00:04:19,007 --> 00:04:20,442
Now draw.
88
00:04:20,444 --> 00:04:21,742
No, Abe. No!
89
00:04:39,411 --> 00:04:41,212
You killed him.
And he didn't even-
90
00:04:41,214 --> 00:04:43,548
He started to draw.
91
00:04:43,550 --> 00:04:45,416
Why don't you try me next?
92
00:04:46,936 --> 00:04:49,704
Abe was no gunfighter.
93
00:04:49,706 --> 00:04:51,105
Neither am I.
94
00:04:56,211 --> 00:04:57,745
Tell you what.
95
00:04:57,747 --> 00:04:59,981
You practice a little, huh?
96
00:04:59,983 --> 00:05:02,183
I'll be in Dodge for a spell.
97
00:05:02,185 --> 00:05:04,118
Come and see me.
98
00:06:27,903 --> 00:06:29,904
Go.
99
00:06:44,637 --> 00:06:47,572
Well, look at that,
would you?
100
00:06:47,574 --> 00:06:51,142
I ain't seen a rig like that
since I was down in the basada.
101
00:06:55,547 --> 00:06:58,666
He's spent time in Mexico,
that feller.
102
00:06:58,668 --> 00:07:00,935
It's not the rig
I'm lookin' at, Chester.
103
00:07:00,937 --> 00:07:04,472
Oh? Why, you know him?
104
00:07:04,474 --> 00:07:06,524
Maybe I do.
105
00:07:20,089 --> 00:07:22,590
What are you starin' at?
106
00:07:22,592 --> 00:07:24,759
Aren't you Tom Clegg?
107
00:07:29,464 --> 00:07:30,898
Matt Dillon.
108
00:07:30,900 --> 00:07:32,066
Yeah, Las Cruces,
wasn't it?
109
00:07:32,068 --> 00:07:33,735
About, uh, eight years ago?
110
00:07:33,737 --> 00:07:36,104
Yeah, exactly eight years.
111
00:07:36,106 --> 00:07:38,206
I've changed some since then.
112
00:07:38,208 --> 00:07:40,141
Looks like you did too.
113
00:07:40,143 --> 00:07:42,043
Some.
This is Chester Goode here.
114
00:07:42,045 --> 00:07:43,611
How do you do?
Hello.
115
00:07:43,613 --> 00:07:45,512
I suppose you're rememberin' how
I didn't dare draw
116
00:07:45,514 --> 00:07:47,281
on that fella in Las Cruces.
117
00:07:48,351 --> 00:07:50,818
Yes, I remember
you were smart not to.
118
00:07:50,820 --> 00:07:52,386
He'd have killed you for sure.
119
00:07:53,005 --> 00:07:54,688
Yeah. I left there.
120
00:07:54,690 --> 00:07:56,890
I went down into Sonora
by myself.
121
00:07:56,892 --> 00:08:00,227
I practiced for two years,
every day.
122
00:08:00,229 --> 00:08:02,312
I got pretty good with a gun,
marshal.
123
00:08:02,314 --> 00:08:03,414
Did you?
124
00:08:03,416 --> 00:08:04,582
Now that fella's dead.
125
00:08:06,401 --> 00:08:07,685
I went back and I killed him.
126
00:08:07,687 --> 00:08:10,454
Now, that wasn't much
of a quarrel.
127
00:08:10,456 --> 00:08:13,591
Certainly not enough to keep you
hating for two years.
128
00:08:13,593 --> 00:08:16,360
I don't need much of a quarrel,
marshal.
129
00:08:16,362 --> 00:08:18,295
Killed a lot of men since then.
130
00:08:18,297 --> 00:08:19,780
But don't worry about me.
131
00:08:19,782 --> 00:08:22,349
Because they always draw first.
132
00:08:22,351 --> 00:08:24,585
So you're a big gunman, huh?
133
00:08:24,587 --> 00:08:27,421
I've got a pretty fair
reputation in New Mexico.
134
00:08:27,423 --> 00:08:31,092
And now you wanna be known
in Kansas, is that it?
135
00:08:31,094 --> 00:08:32,426
I didn't say that.
136
00:08:32,428 --> 00:08:35,513
I know your kind, Clegg.
137
00:08:35,515 --> 00:08:37,682
I ought to.
I've killed enough of 'em.
138
00:08:37,684 --> 00:08:39,249
Not me, marshal.
You ain't gonna kill me.
139
00:08:39,251 --> 00:08:40,985
I'm too fast for you.
140
00:08:40,987 --> 00:08:42,720
And I'm too smart.
141
00:08:44,072 --> 00:08:45,973
I'll show you someday.
142
00:08:49,611 --> 00:08:52,880
You think he's as fast
as he claims to be, Mr. Dillon?
143
00:08:52,882 --> 00:08:54,548
Oh, I've heard some talk,
Chester.
144
00:08:54,550 --> 00:08:58,385
Well, I sure hope that
you don't have to face him.
145
00:08:58,387 --> 00:09:02,089
I've never liked it, Chester,
whoever I've had to face.
146
00:09:12,300 --> 00:09:14,068
Well, hello there, Morgan.
147
00:09:14,070 --> 00:09:15,253
Where's Abe?
148
00:09:17,856 --> 00:09:19,773
I didn't know you two
could find your way around
149
00:09:19,775 --> 00:09:20,774
without each other.
150
00:09:21,693 --> 00:09:24,111
He's back at the ranch, Doc.
151
00:09:30,919 --> 00:09:32,186
Oh...
Hi, Chester.
152
00:09:32,188 --> 00:09:35,122
Well, what are you doin'
back in town again so soon?
153
00:09:35,124 --> 00:09:36,440
Where's Abe?
154
00:09:36,442 --> 00:09:39,160
It's about Abe I've come
to see the marshal.
155
00:09:41,029 --> 00:09:42,496
Ah, is something wrong, Morgan?
156
00:09:42,498 --> 00:09:44,616
Marshal, you've known Abe and me
for a long time.
157
00:09:44,618 --> 00:09:45,900
Well, I sure have.
158
00:09:45,902 --> 00:09:48,769
Would you say I'm a man
that tells lies?
159
00:09:50,806 --> 00:09:52,339
Well, you know
the answer to that, Morg.
160
00:09:52,341 --> 00:09:53,958
Then I'll say it short.
161
00:09:53,960 --> 00:09:55,793
There was a fellow
out at the ranch
162
00:09:55,795 --> 00:09:58,045
when we got back.
163
00:09:58,047 --> 00:10:00,348
Him and Abe got in
a little argument.
164
00:10:00,350 --> 00:10:01,849
Abe was willin' to call it off,
165
00:10:01,851 --> 00:10:03,684
but this fella...
166
00:10:03,686 --> 00:10:06,237
slapped him.
167
00:10:06,239 --> 00:10:07,738
And Abe went for his gun?
168
00:10:09,490 --> 00:10:11,391
He never had a chance.
169
00:10:15,764 --> 00:10:18,883
I'm sorry to hear that, Morgan.
170
00:10:18,885 --> 00:10:22,052
This fellow was the fastest man
I ever seen.
171
00:10:25,724 --> 00:10:27,291
Do you know his name?
172
00:10:27,293 --> 00:10:29,627
Tom Clegg.
173
00:10:29,629 --> 00:10:30,628
I thought so.
174
00:10:30,630 --> 00:10:32,229
He's a killer.
175
00:10:32,231 --> 00:10:33,998
He made Abe draw.
176
00:10:34,000 --> 00:10:36,401
That's what he meant
about bein' smart.
177
00:10:36,403 --> 00:10:38,302
No man can take bein' slapped.
178
00:10:38,304 --> 00:10:41,238
That ain't self-defense,
and he can't claim it is.
179
00:10:41,240 --> 00:10:44,325
Hell, I'm afraid you're wrong
about that, Morgan.
180
00:10:44,327 --> 00:10:47,478
If Abe drew first,
it's a case of self-defense.
181
00:10:47,480 --> 00:10:49,863
You know that as well as I do.
182
00:10:49,865 --> 00:10:51,031
Look, marshal,
183
00:10:51,033 --> 00:10:53,567
I ain't no coward,
you know that.
184
00:10:53,569 --> 00:10:55,035
Well, what's the use
of my facin' him?
185
00:10:55,037 --> 00:10:57,521
He'd kill me
just as easy as he did Abe.
186
00:10:57,523 --> 00:10:58,839
What good would that do?
187
00:10:58,841 --> 00:11:00,374
That wouldn't
do any good at all.
188
00:11:00,376 --> 00:11:02,660
It ain't just me.
189
00:11:02,662 --> 00:11:06,196
It's all the men he's gonna kill
before he's through.
190
00:11:06,198 --> 00:11:08,532
Somebody's gotta stop him.
191
00:11:08,534 --> 00:11:12,035
Now, before he kills
any more men.
192
00:11:12,037 --> 00:11:14,839
It's just like poisonin' a wolf.
193
00:11:14,841 --> 00:11:18,025
I don't know if you're
fast enough for him,
194
00:11:18,027 --> 00:11:20,961
but you're the only man I know
that might be.
195
00:11:22,464 --> 00:11:23,831
Well, Morg,
I'd like to see him dead
196
00:11:23,833 --> 00:11:25,065
as much as you would,
197
00:11:25,067 --> 00:11:27,601
but I'm not hired
to gun men down.
198
00:11:27,603 --> 00:11:29,736
Now, when he breaks the law,
I'll go after him.
199
00:11:29,738 --> 00:11:32,206
But until that time,
my hands are tied.
200
00:11:32,208 --> 00:11:34,675
He's got to be killed.
201
00:11:35,627 --> 00:11:36,744
The law is the law, Morgan,
202
00:11:36,746 --> 00:11:38,195
and I can't change it
203
00:11:38,197 --> 00:11:40,965
just because I don't happen to
agree with it sometimes.
204
00:11:40,967 --> 00:11:44,602
Didn't you say something
about him bein' smart?
205
00:11:46,655 --> 00:11:49,289
Well, we'll see
how smart he is.
206
00:11:54,963 --> 00:11:56,697
Marshal,
207
00:11:56,699 --> 00:12:00,234
Tom Clegg is going to die.
208
00:12:00,236 --> 00:12:02,302
No matter what,
209
00:12:02,304 --> 00:12:04,438
he's gonna die.
210
00:13:31,509 --> 00:13:32,910
If you're so interested
in the game,
211
00:13:32,912 --> 00:13:34,811
why don't you sit in?
212
00:13:50,094 --> 00:13:51,595
Hit me one.
213
00:13:57,802 --> 00:13:59,603
You want another beer, Matt?
214
00:13:59,605 --> 00:14:01,906
Nope. One's my limit.
215
00:14:01,908 --> 00:14:04,842
One? You must be
expectin' trouble.
216
00:14:04,844 --> 00:14:06,410
I didn't say that.
217
00:14:06,412 --> 00:14:08,746
One beer said it.
218
00:14:08,748 --> 00:14:10,781
Ah, you know me too well, Kitty.
219
00:14:10,783 --> 00:14:12,616
Oh? Too well for what?
220
00:14:12,618 --> 00:14:14,752
Ever to have you as an enemy.
221
00:14:14,754 --> 00:14:17,387
You know what I'm thinkin'
just by watchin' me.
222
00:14:17,389 --> 00:14:19,289
I never know what you're
thinkin', Matt Dillon,
223
00:14:19,291 --> 00:14:22,760
and it's probably
just as well.
224
00:14:22,762 --> 00:14:25,663
Still don't know if you're right
about me expecting trouble.
225
00:14:25,665 --> 00:14:26,897
Mm? That?
226
00:14:26,899 --> 00:14:27,915
Oh, I knew about that.
227
00:14:27,917 --> 00:14:29,149
I've been watching Morgan Curry
228
00:14:29,151 --> 00:14:31,719
following Clegg around
half the afternoon
229
00:14:31,721 --> 00:14:33,253
and so far all night.
230
00:14:33,255 --> 00:14:35,522
I can't figure out
what he's trying to do.
231
00:14:35,524 --> 00:14:38,458
I don't think he means to shoot
Clegg in the back or anything.
232
00:14:38,460 --> 00:14:40,111
He's not even carryin' a gun.
233
00:14:40,113 --> 00:14:41,629
I know, that's, uh-
234
00:14:41,631 --> 00:14:44,364
His bein' unarmed,
it makes Clegg helpless.
235
00:14:44,366 --> 00:14:47,301
Hm. Maybe he's trying to get him
into a fistfight.
236
00:14:47,303 --> 00:14:49,136
Clegg's too smart for that.
237
00:14:49,138 --> 00:14:51,706
He knows he'd get torn in two.
238
00:14:51,708 --> 00:14:53,541
I wish Morg would forget
about the whole thing
239
00:14:53,543 --> 00:14:55,676
and go on back home.
240
00:14:55,678 --> 00:14:58,879
Maybe he's just trying
to shame you, Matt.
241
00:14:59,681 --> 00:15:00,864
Me? What do you mean?
242
00:15:00,866 --> 00:15:02,516
Well, for not doing anything
243
00:15:02,518 --> 00:15:04,551
about Clegg
murdering his brother.
244
00:15:05,653 --> 00:15:07,704
It wasn't murder, Kitty.
245
00:15:07,706 --> 00:15:09,407
Abe drew first.
246
00:15:09,409 --> 00:15:11,208
Well, the way I heard it,
247
00:15:11,210 --> 00:15:12,643
Clegg made him draw.
248
00:15:12,645 --> 00:15:15,513
And I don't care what
the law says about self-defense.
249
00:15:15,515 --> 00:15:17,464
Well, I have to care, Kitty.
250
00:16:13,071 --> 00:16:15,573
Marshal, I wanna talk to you.
251
00:16:23,865 --> 00:16:25,232
All right.
252
00:16:25,234 --> 00:16:26,533
Go ahead.
253
00:16:26,535 --> 00:16:27,685
It's about him.
254
00:16:29,604 --> 00:16:31,738
I want him to stop
following me around.
255
00:16:31,740 --> 00:16:33,424
Why tell me about it?
256
00:16:33,426 --> 00:16:35,175
'Cause you're gonna stop him.
257
00:16:35,177 --> 00:16:37,778
Now, why should I stop him?
He's not breaking any laws.
258
00:16:37,780 --> 00:16:40,514
He's a dirty coward.
He ain't wearin' his gun.
259
00:16:40,516 --> 00:16:42,916
There's no law says a man
has to wear a gun, Clegg.
260
00:16:42,918 --> 00:16:46,353
I don't like bein' stared at
all the time.
261
00:16:46,355 --> 00:16:48,372
You got a guilty conscience
about something, Clegg?
262
00:16:48,374 --> 00:16:49,707
Shut up.
263
00:16:49,709 --> 00:16:52,209
Why don't you take off your gun
and make me shut up?
264
00:16:52,211 --> 00:16:54,211
Look at the size of him.
See what a coward he is?
265
00:16:54,213 --> 00:16:56,647
Sorry, can't help you.
266
00:16:56,649 --> 00:16:58,482
Get him away from me.
267
00:16:58,484 --> 00:17:00,284
You hear me?
268
00:17:00,286 --> 00:17:01,619
Yeah, I hear you.
269
00:17:01,621 --> 00:17:02,953
Then do it.
270
00:17:02,955 --> 00:17:05,856
Sorry, Clegg,
it's none of my business.
271
00:17:05,858 --> 00:17:07,591
All right.
272
00:17:07,593 --> 00:17:09,126
You're wearin' a gun.
273
00:17:09,128 --> 00:17:11,378
Are you a coward too?
274
00:17:13,214 --> 00:17:14,548
Morgan, come on outside
a minute.
275
00:17:14,550 --> 00:17:16,383
I wanna talk to you.
276
00:17:22,173 --> 00:17:23,256
Why didn't you kill him
in there?
277
00:17:23,258 --> 00:17:25,258
That was your chance.
278
00:17:25,260 --> 00:17:28,896
Morgan, I am not a gunman.
I'm a lawman.
279
00:17:28,898 --> 00:17:31,264
Aren't you ever gonna
understand that?
280
00:17:31,266 --> 00:17:35,035
Maybe I'm beginnin' to.
281
00:17:35,037 --> 00:17:37,037
Look, it's no use, Morgan.
282
00:17:37,039 --> 00:17:39,840
I'm not gonna fight Clegg
without a reason.
283
00:17:39,842 --> 00:17:41,675
You can't use the law
for your own revenge.
284
00:17:41,677 --> 00:17:43,377
That's not what it's for.
285
00:17:44,645 --> 00:17:46,046
Now, why don't you
forget about this
286
00:17:46,048 --> 00:17:48,349
and go on back home, huh?
287
00:17:48,351 --> 00:17:51,151
Do you think I'm a coward
'cause I don't put on a gun
288
00:17:51,153 --> 00:17:52,353
and let him kill me?
289
00:17:52,355 --> 00:17:53,520
You're the one
that seems to be
290
00:17:53,522 --> 00:17:55,322
doing all the thinking
these days.
291
00:17:55,324 --> 00:17:56,774
My brother was murdered,
marshal.
292
00:17:56,776 --> 00:17:58,509
Murdered!
293
00:18:00,044 --> 00:18:02,112
Are you afraid of Clegg?
294
00:18:02,114 --> 00:18:05,616
Is that why
you won't do nothing?
295
00:18:05,618 --> 00:18:08,586
Morgan, I don't have
the privilege of bein' afraid.
296
00:18:09,821 --> 00:18:11,789
But there's nothing
I can do for you.
297
00:18:13,441 --> 00:18:14,441
Goodbye.
298
00:18:50,544 --> 00:18:51,779
Mr. Dillon.
299
00:18:51,781 --> 00:18:53,463
Where is everybody?
Why is the town so quiet?
300
00:18:53,465 --> 00:18:55,549
Well, there was trouble
here this morning.
301
00:18:55,551 --> 00:18:57,184
Shooting?
Yes, sir.
302
00:18:57,186 --> 00:18:59,820
Morgan?
Yes, sir. It was Morgan.
303
00:18:59,822 --> 00:19:01,254
So he put his gun on
after all, huh?
304
00:19:01,256 --> 00:19:03,190
No, sir. He was unarmed.
305
00:19:04,309 --> 00:19:06,159
Unarmed?
Yes, sir, but he ain't dead.
306
00:19:06,161 --> 00:19:09,529
At least not yet. He-
He's up at Doc's.
307
00:19:10,632 --> 00:19:11,632
Where's Clegg?
308
00:19:11,634 --> 00:19:12,733
Well, I don't know for sure,
309
00:19:12,735 --> 00:19:13,801
but he ain't left town.
310
00:19:13,803 --> 00:19:14,868
Not yet, anyways.
311
00:19:14,870 --> 00:19:17,237
I think he's waitin' for you.
312
00:19:18,372 --> 00:19:19,807
Well, I'm here.
313
00:19:19,809 --> 00:19:22,743
Well, I got those two shotguns
from Jonas' store
314
00:19:22,745 --> 00:19:24,061
that make handy street weapons.
315
00:19:24,063 --> 00:19:25,512
Take him over to the stable,
Chester,
316
00:19:25,514 --> 00:19:27,481
and then get outta sight,
will you?
317
00:19:27,483 --> 00:19:29,349
Well...
318
00:19:29,351 --> 00:19:31,418
Well, all right.
319
00:20:39,771 --> 00:20:41,321
Hello, marshal.
320
00:20:42,807 --> 00:20:44,658
I hear you killed
another man today.
321
00:20:44,660 --> 00:20:45,859
He deserved it.
322
00:20:45,861 --> 00:20:46,810
Did he?
323
00:20:46,812 --> 00:20:48,695
I warned him about
following me around.
324
00:20:48,697 --> 00:20:50,764
He'd oughta be
half crazy.
325
00:20:50,766 --> 00:20:52,099
So you shot him, huh?
326
00:20:52,101 --> 00:20:54,100
I told him for the last time.
327
00:20:54,102 --> 00:20:55,235
You know what he did?
328
00:20:55,237 --> 00:20:57,804
He slapped me.
No man can take that.
329
00:20:57,806 --> 00:21:00,390
No, not even
his brother Abe could.
330
00:21:00,392 --> 00:21:03,077
Say, I plum forgot about that.
331
00:21:03,079 --> 00:21:05,128
You told me once
you were smart, Clegg.
332
00:21:05,130 --> 00:21:07,130
I guess you forgot
about that too.
333
00:21:08,332 --> 00:21:10,667
Morgan was unarmed.
334
00:21:11,836 --> 00:21:13,037
You're goin' to jail.
335
00:21:14,205 --> 00:21:15,972
Now you're forgettin', marshal.
336
00:21:15,974 --> 00:21:18,475
I also told you
I'm too fast for you.
337
00:21:21,278 --> 00:21:22,813
Drop your gun belt, Clegg.
338
00:21:23,715 --> 00:21:25,332
Come and get it.
339
00:21:25,334 --> 00:21:26,850
Now!
340
00:21:53,928 --> 00:21:56,095
You just gonna
let him lie there?
341
00:21:56,097 --> 00:21:59,866
If he's got any friends,
they can move him, Doc.
342
00:21:59,868 --> 00:22:03,637
I don't suppose
he's got any friends.
343
00:22:03,639 --> 00:22:07,340
Man like that?
Not anymore, anyway.
344
00:22:07,342 --> 00:22:09,943
Oh, then it won't hurt people
to look at him a while.
345
00:22:09,945 --> 00:22:12,896
Might be a couple
of former admirers among 'em.
346
00:22:12,898 --> 00:22:16,249
A would-be gunman or two.
347
00:22:16,251 --> 00:22:17,617
I didn't wanna do that, Doc.
348
00:22:17,619 --> 00:22:19,252
You did the only thing possible.
349
00:22:19,254 --> 00:22:22,322
I walked out there
to arrest him, Doc.
350
00:22:22,324 --> 00:22:24,057
I didn't mean to shoot him down.
351
00:22:24,059 --> 00:22:26,043
Most people it won't make
any difference.
352
00:22:26,045 --> 00:22:28,011
You killed a man
that needed killin'.
353
00:22:28,013 --> 00:22:29,079
That's all there is to that.
354
00:22:29,081 --> 00:22:31,348
That's the way
they'll look at it.
355
00:22:31,350 --> 00:22:32,782
How's Morgan?
356
00:22:32,784 --> 00:22:35,735
Two bullets in him, he's doing
as well as could be expected.
357
00:22:35,737 --> 00:22:37,220
Meaning?
358
00:22:37,222 --> 00:22:38,821
He's dyin'.
359
00:22:43,594 --> 00:22:44,761
I-I just don't understand
360
00:22:44,763 --> 00:22:46,163
what's making him
hold on like this.
361
00:22:46,165 --> 00:22:47,464
I don't understand it.
362
00:22:47,466 --> 00:22:50,367
Most men, they'd have died
right on the spot.
363
00:23:03,914 --> 00:23:05,315
Morgan?
364
00:23:06,917 --> 00:23:09,686
Marshal...
365
00:23:09,688 --> 00:23:11,521
I hear-
366
00:23:11,523 --> 00:23:14,391
Heard sh-shootin',
367
00:23:14,393 --> 00:23:16,526
didn't I?
368
00:23:16,528 --> 00:23:18,244
Yeah, you did.
369
00:23:19,830 --> 00:23:23,366
W-was you in it?
370
00:23:23,368 --> 00:23:25,034
I was.
371
00:23:26,620 --> 00:23:29,439
And Clegg...
372
00:23:29,441 --> 00:23:31,241
is dead?
373
00:23:33,444 --> 00:23:35,278
It's the way
you wanted it, isn't it?
374
00:23:37,231 --> 00:23:39,599
That's how I...
375
00:23:39,601 --> 00:23:42,535
wanted it.
376
00:23:42,537 --> 00:23:45,172
That's what I've been...
377
00:23:45,174 --> 00:23:47,540
hangin' on to hear.
378
00:23:48,475 --> 00:23:50,793
Morgan,
379
00:23:50,795 --> 00:23:52,596
you knew he'd shoot you
when you slapped him,
380
00:23:52,598 --> 00:23:53,463
didn't you?
381
00:23:54,950 --> 00:23:56,816
I had him on-
382
00:23:56,818 --> 00:23:59,519
On edge.
383
00:23:59,521 --> 00:24:01,354
Planned it...
384
00:24:01,356 --> 00:24:03,256
that way.
385
00:24:04,992 --> 00:24:08,028
And you were willing to die,
just to get me to face him?
386
00:24:12,050 --> 00:24:13,483
H-h-he-
387
00:24:13,485 --> 00:24:16,820
He murdered my brother.
388
00:24:16,822 --> 00:24:18,421
He murdered me...
389
00:24:18,423 --> 00:24:20,157
the same way.
390
00:24:23,027 --> 00:24:26,613
But we got him anyway.
391
00:24:26,615 --> 00:24:28,715
Didn't we?
392
00:24:29,718 --> 00:24:31,184
Didn't-?
393
00:24:52,623 --> 00:24:54,491
Well, he was right, Matt.
394
00:24:54,493 --> 00:24:56,359
He won.
395
00:24:56,361 --> 00:24:58,428
Even if he had to die
to do it.
396
00:24:58,430 --> 00:25:00,997
Yeah.
397
00:25:00,999 --> 00:25:02,499
You know, Doc,
398
00:25:02,501 --> 00:25:04,117
Morgan made an executioner
out of me.
399
00:25:04,119 --> 00:25:06,769
I don't like that.
400
00:25:06,771 --> 00:25:07,937
But right or wrong,
401
00:25:07,939 --> 00:25:10,207
you've got to admire
the way he did it.
402
00:25:10,209 --> 00:25:11,524
Yes, you do.
403
00:25:11,526 --> 00:25:15,028
And in time, you'll forget
the bad part of it.
404
00:25:15,813 --> 00:25:17,113
Yeah.
405
00:25:17,115 --> 00:25:19,249
One more thing to forget.
27830
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof