Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,331 --> 00:00:17,999
Gunsmoke.
2
00:00:18,001 --> 00:00:20,535
Starring James Arness
as Matt Dillon.
3
00:00:26,242 --> 00:00:27,675
When you take advantage
4
00:00:27,677 --> 00:00:30,378
of a seemingly innocent,
helpless man,
5
00:00:30,380 --> 00:00:32,046
when you humiliate him,
6
00:00:32,048 --> 00:00:34,315
make a living joke of him,
7
00:00:34,317 --> 00:00:38,603
then he sure has the right
to strike back any way he can.
8
00:00:38,605 --> 00:00:40,755
And when he does
it sometimes happens
9
00:00:40,757 --> 00:00:42,690
he loses his helplessness,
10
00:00:42,692 --> 00:00:45,793
becomes a truly
dangerous human being.
11
00:00:45,795 --> 00:00:47,128
And sometimes too,
12
00:00:47,130 --> 00:00:50,931
there's a crude sort of justice
handed out.
13
00:00:50,933 --> 00:00:53,251
I know. I've seen it happen.
14
00:00:53,253 --> 00:00:55,987
Matt Dillon, U.S. marshal.
15
00:01:37,530 --> 00:01:38,896
Did it go all right?
16
00:01:38,898 --> 00:01:40,031
Did anybody follow you?
17
00:01:40,033 --> 00:01:41,733
Nobody followed me.
It's all here.
18
00:01:41,735 --> 00:01:44,836
Every cent the bank had, and
it's all ours, yours and mine.
19
00:01:46,405 --> 00:01:48,355
What about Fred?
20
00:01:48,357 --> 00:01:51,042
We split after the holdup,
just like we planned.
21
00:01:51,044 --> 00:01:52,777
Your husband's
at the cabin right now
22
00:01:52,779 --> 00:01:55,280
probably wondering
why you ain't there.
23
00:01:55,282 --> 00:01:58,416
But he won't wait long.
He'll start looking for us.
24
00:01:58,418 --> 00:01:59,884
He'll never find us here.
25
00:01:59,886 --> 00:02:02,420
Besides, it'll probably take him
a week before it hits him
26
00:02:02,422 --> 00:02:04,339
his wife and his partner
run out on him.
27
00:02:04,341 --> 00:02:05,940
Harry, I'm scared.
28
00:02:05,942 --> 00:02:07,041
Nothing to be scared of.
29
00:02:07,043 --> 00:02:10,411
Everything's going like
we planned, ain't it?
30
00:02:10,413 --> 00:02:12,280
Where's that
Indian guide you hired?
31
00:02:12,282 --> 00:02:13,915
Why isn't he here?
32
00:02:13,917 --> 00:02:17,218
You mean Tobeel? He'll be here.
Now, don't you worry so much.
33
00:02:17,220 --> 00:02:20,054
You are just as scared
of my husband as I am.
34
00:02:20,056 --> 00:02:21,923
He ain't gonna find us,
I tell you.
35
00:02:21,925 --> 00:02:23,891
As soon as that Indian comes,
he'll guide us to Dodge
36
00:02:23,893 --> 00:02:25,760
in no time, and nobody,
including your husband,
37
00:02:25,762 --> 00:02:27,462
can track us at night.
38
00:02:27,464 --> 00:02:29,230
Now, you just let me
worry about things.
39
00:02:37,640 --> 00:02:40,108
Whatever it is you're
cooking, Jennifer,
40
00:02:40,110 --> 00:02:41,275
it's getting spoiled.
41
00:02:41,277 --> 00:02:43,111
Frank.
42
00:02:43,113 --> 00:02:45,780
Now, look, it ain't
what it looks like.
43
00:02:45,782 --> 00:02:47,048
Where's the money, Harry?
44
00:02:47,050 --> 00:02:48,382
In the wagon.
45
00:02:48,384 --> 00:02:51,203
Good. I knew they'd both
be safe with you.
46
00:02:51,205 --> 00:02:53,387
The money, my wife.
47
00:02:53,389 --> 00:02:56,207
We must've made a mistake about
where to meet after the holdup.
48
00:02:56,209 --> 00:02:58,175
Yeah, I kinda thought
that might happen.
49
00:02:58,177 --> 00:02:59,326
That's why I followed you.
50
00:02:59,328 --> 00:03:00,911
Smart, hm?
51
00:03:00,913 --> 00:03:02,580
We've been waiting for you,
ain't we, Jenny?
52
00:03:02,582 --> 00:03:03,981
My wife's name is Jennifer.
53
00:03:05,784 --> 00:03:07,985
And that food's
gonna be plumb ruined.
54
00:03:10,456 --> 00:03:12,356
Why don't you go get it, Harry?
55
00:03:14,794 --> 00:03:16,194
Go get it, Harry.
56
00:03:27,806 --> 00:03:30,208
You're doing fine, Harry.
57
00:03:30,210 --> 00:03:31,743
Go on.
58
00:03:48,243 --> 00:03:49,644
I got a use for you.
59
00:03:51,296 --> 00:03:52,631
The way bank robbers get caught
60
00:03:52,633 --> 00:03:56,434
is mostly spending
too much money too quick.
61
00:03:56,436 --> 00:03:58,569
Hm. Burned.
62
00:04:02,174 --> 00:04:04,308
Remember where I found you?
63
00:04:04,310 --> 00:04:06,644
You were working
in a dress shop.
64
00:04:06,646 --> 00:04:09,714
You were only 15 and you would
have done anything to get out.
65
00:04:09,716 --> 00:04:13,551
Even marry me.
Now, ain't that so?
66
00:04:13,553 --> 00:04:15,353
You were kinder then.
67
00:04:15,355 --> 00:04:19,373
A woman's like a dog.
You gotta teach her to heel.
68
00:04:19,375 --> 00:04:21,810
But that's not what
I'm talking about.
69
00:04:21,812 --> 00:04:25,947
Now, we're gonna take that money
and we're gonna go to Dodge
70
00:04:25,949 --> 00:04:27,648
and open a little dress shop.
71
00:04:27,650 --> 00:04:29,501
Nobody'd think of looking
for a bank robber
72
00:04:29,503 --> 00:04:31,569
in a dress shop,
would they?
73
00:04:31,571 --> 00:04:33,571
You're taking me with you?
74
00:04:33,573 --> 00:04:36,107
Well, why not?
In Dodge, they'll see me
75
00:04:36,109 --> 00:04:39,377
as a solid, respectable husband
of a loving wife.
76
00:04:46,785 --> 00:04:48,053
Get a blanket, quick.
77
00:04:51,423 --> 00:04:54,159
Now, start dishing out food.
Keep your mouth shut.
78
00:05:04,804 --> 00:05:08,123
Uh, looking for somebody?
79
00:05:11,477 --> 00:05:13,911
You not man who hire me.
80
00:05:13,913 --> 00:05:15,096
Hired you?
81
00:05:15,098 --> 00:05:20,018
Man hire Tobeel
for guide to Dodge City.
82
00:05:20,020 --> 00:05:21,569
Promise $4.
83
00:05:21,571 --> 00:05:22,770
Oh?
84
00:05:22,772 --> 00:05:24,372
Say, "Meet here.
85
00:05:24,374 --> 00:05:26,508
Travel at night."
86
00:05:26,510 --> 00:05:29,944
Sure, but things have changed
some. We don't need a guide.
87
00:05:29,946 --> 00:05:31,079
Three dollar.
88
00:05:31,081 --> 00:05:32,180
Nothing.
89
00:05:35,317 --> 00:05:37,502
Maybe he man who hire me.
90
00:05:38,136 --> 00:05:39,787
No.
91
00:05:39,789 --> 00:05:43,140
No, he's asleep.
Tired, he's been sick.
92
00:05:45,294 --> 00:05:49,764
Tobeel need job. Broke.
Will wait till man wake up.
93
00:05:49,766 --> 00:05:52,083
You'll wait for nothing.
Now, get outta here.
94
00:05:52,951 --> 00:05:55,503
Tobeel wait. Need job.
95
00:05:55,505 --> 00:05:57,271
Get moving, Indian.
96
00:05:57,273 --> 00:05:58,723
Fred, come here.
97
00:06:05,797 --> 00:06:08,149
Here's from Dodge.
Harry told me.
98
00:06:08,151 --> 00:06:11,118
Well, he can't hang around here.
I'll have to get rid of him.
99
00:06:11,120 --> 00:06:12,387
He's known there.
100
00:06:12,389 --> 00:06:14,421
If you kill him
they'll find out, sure.
101
00:06:14,423 --> 00:06:16,691
And if I don't,
he'll find out about Harry.
102
00:06:16,693 --> 00:06:18,293
Look, all he wants is a job.
103
00:06:18,295 --> 00:06:19,827
Give him his money
and he'll be happy.
104
00:06:19,829 --> 00:06:20,828
I'll give him nothing.
105
00:06:20,830 --> 00:06:22,497
You've got to.
106
00:06:22,499 --> 00:06:26,067
Wait a minute. He wants a job
so bad, I'll get him one.
107
00:06:26,069 --> 00:06:30,137
I'll take care of him.
Find me some paper and a pencil.
108
00:06:30,139 --> 00:06:33,575
Go ahead.
You, uh, read English?
109
00:06:33,577 --> 00:06:35,059
No.
110
00:06:35,061 --> 00:06:37,045
I didn't think so.
111
00:06:37,047 --> 00:06:39,647
Look, I'm gonna get you a job.
112
00:06:39,649 --> 00:06:41,649
I'll write you a letter.
113
00:06:41,651 --> 00:06:43,033
You take it to the boss
of that trail here
114
00:06:43,035 --> 00:06:44,068
about 5 miles upriver.
115
00:06:44,070 --> 00:06:45,169
Good.
116
00:06:52,944 --> 00:06:53,944
Fred.
117
00:06:53,946 --> 00:06:55,179
Shut up.
118
00:07:00,736 --> 00:07:02,803
Now, you just show this
to the trail boss
119
00:07:02,805 --> 00:07:05,406
and he'll take care
of you fine.
120
00:07:05,408 --> 00:07:09,944
This will give job
to Tobeel. Thank you.
121
00:07:16,851 --> 00:07:20,037
That was cruel, Fred. Why did
you do it? He's harmless.
122
00:07:20,039 --> 00:07:21,506
Not if he hung around
here long enough
123
00:07:21,508 --> 00:07:24,409
to find out poor Harry's dead.
124
00:07:24,411 --> 00:07:26,844
Now, let's get out of here.
It's a long way to Dodge.
125
00:07:45,580 --> 00:07:47,148
I don't know, Matt.
126
00:07:47,150 --> 00:07:49,516
Must be something about
that state of Texas.
127
00:07:49,518 --> 00:07:50,884
Well, it's big.
128
00:07:50,886 --> 00:07:53,321
Oh, big, sure, but that
still doesn't explain
129
00:07:53,323 --> 00:07:55,656
Texas cowboys to me.
130
00:07:55,658 --> 00:07:56,924
I'll just soon be
full of them
131
00:07:56,926 --> 00:07:59,293
and all of them
looking for trouble.
132
00:07:59,295 --> 00:08:01,429
No, some of them
are all right, Kitty.
133
00:08:01,431 --> 00:08:03,431
Yeah, that's true.
134
00:08:05,900 --> 00:08:07,852
Kitty, you're pretty hard
on people sometimes.
135
00:08:07,854 --> 00:08:10,655
People. There's not much
people left
136
00:08:10,657 --> 00:08:12,340
in a drunken trail rider.
137
00:08:12,342 --> 00:08:13,658
Well, you're right about that.
138
00:08:18,964 --> 00:08:21,582
I see old Tobeel is drinking
pretty hard and fast for him,
139
00:08:21,584 --> 00:08:23,884
isn't it, this morning?
140
00:08:23,886 --> 00:08:25,486
Sure, is.
141
00:08:35,413 --> 00:08:36,847
Hello, Tobeel.
142
00:08:36,849 --> 00:08:37,848
Sit down.
143
00:08:37,850 --> 00:08:40,117
Uh, marshal,
144
00:08:40,119 --> 00:08:42,954
Fred Myers
and his wife...
145
00:08:42,956 --> 00:08:44,521
What about them?
146
00:08:44,523 --> 00:08:46,090
They must die.
147
00:08:46,092 --> 00:08:47,124
What?
148
00:08:48,461 --> 00:08:51,996
They give me this to show
149
00:08:51,998 --> 00:08:53,598
to trail boss.
150
00:08:57,936 --> 00:09:03,124
"The Indian carrying this letter
is a liar, a beggar and a thief.
151
00:09:03,126 --> 00:09:06,060
"But he wouldn't steal
a hound-dog pup
152
00:09:06,062 --> 00:09:08,412
"couldn't pull out
of a tan yard.
153
00:09:08,414 --> 00:09:10,832
"Best way to get rid of him
is to kick him out of camp
154
00:09:10,834 --> 00:09:14,168
before he can open his mouth.
Fred Myers."
155
00:09:15,670 --> 00:09:18,172
Trail herders laugh at me.
156
00:09:18,174 --> 00:09:19,273
Kick me out.
157
00:09:20,575 --> 00:09:24,145
Well, it's a joke, Tobeel.
158
00:09:25,831 --> 00:09:28,833
Tobeel old but still proud.
159
00:09:28,835 --> 00:09:31,368
I know. But you can't
kill a man
160
00:09:31,370 --> 00:09:33,671
for making a bad joke,
you know.
161
00:09:33,673 --> 00:09:36,373
I make strong medicine.
162
00:09:37,659 --> 00:09:40,361
Oh, well, all right, but, uh,
look, just don't try
163
00:09:40,363 --> 00:09:42,897
to help that medicine along
164
00:09:42,899 --> 00:09:44,866
with a knife, say.
165
00:09:44,868 --> 00:09:46,634
I need no help.
166
00:09:48,470 --> 00:09:52,106
Medicine real strong.
167
00:10:03,051 --> 00:10:05,652
Fred Myers was in here
yesterday, Matt.
168
00:10:05,654 --> 00:10:07,221
He says his wife's
a dressmaker
169
00:10:07,223 --> 00:10:10,057
and they plan to open a store
down on Front Street.
170
00:10:10,059 --> 00:10:11,792
Now, they don't sound
like the kind of people
171
00:10:11,794 --> 00:10:13,660
that would do that
to Tobeel.
172
00:10:13,662 --> 00:10:15,029
No, they don't.
173
00:10:16,865 --> 00:10:19,734
Well, there's no
accounting for people.
174
00:10:42,708 --> 00:10:44,525
Can't you make
that Indian go away?
175
00:10:48,413 --> 00:10:49,446
Why should I?
176
00:10:51,817 --> 00:10:53,584
Matter of fact, I've been
thinking of going out
177
00:10:53,586 --> 00:10:55,252
and hanging a sign on him.
178
00:10:56,288 --> 00:10:58,489
Nerves been bothering you?
179
00:10:58,491 --> 00:11:00,491
Of course not.
180
00:11:00,493 --> 00:11:01,425
Come here.
181
00:11:07,299 --> 00:11:09,450
Now, the money's
in a safe place.
182
00:11:09,452 --> 00:11:11,869
Harry's dead and forgotten.
183
00:11:11,871 --> 00:11:15,639
All we gotta do
is sit quiet for a year.
184
00:11:15,641 --> 00:11:16,741
I know, Fred.
185
00:11:18,844 --> 00:11:21,045
Maybe you're having
trouble forgetting Harry.
186
00:11:21,047 --> 00:11:23,915
No.
187
00:11:25,751 --> 00:11:26,984
Where do you want this?
188
00:11:28,486 --> 00:11:30,287
In the back room.
189
00:11:31,590 --> 00:11:33,691
Nervous people
aren't safe, Jennifer.
190
00:11:35,060 --> 00:11:37,028
Don't make me fear
you're not safe.
191
00:11:43,852 --> 00:11:45,903
Think I'll go over
to the marshal's office.
192
00:11:47,806 --> 00:11:50,191
Make a complaint
about that Indian.
193
00:11:50,193 --> 00:11:51,192
But you just said you we-
194
00:11:51,194 --> 00:11:52,626
I changed my mind.
195
00:11:53,895 --> 00:11:56,230
Having a complaint on record
might come in handy.
196
00:11:57,365 --> 00:11:58,566
Uh, just in case.
197
00:12:11,196 --> 00:12:13,330
Well, that Tobeel
just won't give up.
198
00:12:13,332 --> 00:12:16,134
He stands there
all the time.
199
00:12:16,136 --> 00:12:19,303
Well, of course, I guess he does
take time off to eat and sleep,
200
00:12:19,305 --> 00:12:23,540
but don't you think that you
outta do something about it?
201
00:12:23,542 --> 00:12:26,543
No, there's no law against
what he's doing, Chester.
202
00:12:26,545 --> 00:12:28,946
There's no harm in it either,
as far as I'm concerned.
203
00:12:28,948 --> 00:12:30,314
Yeah, well.
204
00:12:30,316 --> 00:12:35,186
Oh, I see, they're still after
these Wichita bank robbers.
205
00:12:35,188 --> 00:12:37,288
I sure wish they had
a description on those men.
206
00:12:39,357 --> 00:12:42,459
Oh, well. Maybe I can get
some fishing in tomorrow.
207
00:12:45,964 --> 00:12:46,930
Marshal Dillon?
208
00:12:47,799 --> 00:12:49,083
Yeah.
209
00:12:49,085 --> 00:12:50,668
I'm Dillon.
What can I do for you?
210
00:12:52,937 --> 00:12:54,472
My name's Fred Myers.
211
00:12:54,474 --> 00:12:57,408
I want to make a complaint
about your pet Indian, Tobeel.
212
00:12:59,694 --> 00:13:00,761
My what?
213
00:13:00,763 --> 00:13:02,963
Well, a man hears things.
214
00:13:04,065 --> 00:13:05,599
Tobeel is a friend of mine,
mister,
215
00:13:05,601 --> 00:13:07,067
if that's what you mean.
216
00:13:07,069 --> 00:13:08,268
A good friend.
217
00:13:08,270 --> 00:13:10,488
And he hangs around us
all the time.
218
00:13:10,490 --> 00:13:12,956
My wife don't like the way he
looks at her, and neither do I.
219
00:13:13,992 --> 00:13:16,293
Tobeel won't hurt you.
220
00:13:16,295 --> 00:13:18,929
Not unless you've given him
some good reason to.
221
00:13:18,931 --> 00:13:22,416
I warned you. If that savage
does anything to my wife
222
00:13:22,418 --> 00:13:24,218
I'm gonna hold you
responsible.
223
00:13:24,220 --> 00:13:25,702
Good, fine. You do that.
224
00:13:31,509 --> 00:13:32,910
Seems to me
you ought to worry a bit
225
00:13:32,912 --> 00:13:35,412
about the respectable
citizens of this town.
226
00:13:35,414 --> 00:13:36,914
Citizens who write funny letters
227
00:13:36,916 --> 00:13:38,982
don't interest me very much,
mister.
228
00:13:43,988 --> 00:13:45,773
I'm gonna take the dress,
Mrs. Myers.
229
00:13:47,576 --> 00:13:50,244
Mrs. Myers, would you put
the dress in a box for me?
230
00:13:50,246 --> 00:13:51,412
I'm gonna take it.
231
00:13:51,414 --> 00:13:52,613
Oh, I'm sorry.
232
00:13:54,549 --> 00:13:56,083
You're terribly worried,
aren't you?
233
00:13:58,754 --> 00:14:00,187
Well, Tobeel won't hurt you.
234
00:14:00,189 --> 00:14:02,623
It's just that he's
got his pride.
235
00:14:02,625 --> 00:14:04,525
You didn't write
that letter, did you?
236
00:14:04,527 --> 00:14:05,626
No.
237
00:14:05,628 --> 00:14:06,627
Well, then, why are y-?
238
00:14:06,629 --> 00:14:07,961
You don't understand.
239
00:14:07,963 --> 00:14:09,963
It's not him I'm afraid of.
240
00:14:09,965 --> 00:14:11,666
Get out of here,
Mr. Myers.
241
00:14:11,668 --> 00:14:14,652
Oh, I'm sorry.
Jennifer.
242
00:14:19,541 --> 00:14:20,941
Excuse us.
243
00:14:25,880 --> 00:14:27,748
Well, all I know is, Matt,
that this woman
244
00:14:27,750 --> 00:14:29,917
is scared to death of something.
245
00:14:29,919 --> 00:14:33,253
When I left, she was so nervous
she couldn't even say goodbye.
246
00:14:33,255 --> 00:14:35,423
He was very polite, though.
247
00:14:40,495 --> 00:14:43,430
Mr. Dillon, there's bad trouble
over at the dress store.
248
00:14:43,432 --> 00:14:45,032
What's the matter?
It's Mrs. Myers.
249
00:14:45,034 --> 00:14:47,100
She's- She's dead.
250
00:14:59,697 --> 00:15:01,498
That had driven in
from close-up.
251
00:15:04,469 --> 00:15:06,870
No question who did it.
252
00:15:06,872 --> 00:15:09,606
That Indian was
just waiting for a chance.
253
00:15:09,608 --> 00:15:10,607
Well, let's go get him.
254
00:15:10,609 --> 00:15:13,043
Hold on, Myers.
255
00:15:13,045 --> 00:15:14,544
You're not going anywhere.
256
00:15:14,546 --> 00:15:15,712
I'll handle this.
257
00:15:25,756 --> 00:15:26,756
Hello, Tobeel.
258
00:15:31,729 --> 00:15:33,763
What happened to you?
259
00:15:33,765 --> 00:15:37,201
Tobeel have fight
with Fred Myers before.
260
00:15:38,637 --> 00:15:39,570
Tobeel,
261
00:15:42,106 --> 00:15:43,474
this is your knife,
isn't it?
262
00:15:48,513 --> 00:15:51,315
Blood. Dry.
263
00:15:51,317 --> 00:15:53,083
You know where I found it?
264
00:15:53,085 --> 00:15:55,135
Tobeel not know where he lose.
265
00:15:58,390 --> 00:16:00,090
I've got to arrest you,
Tobeel.
266
00:16:31,356 --> 00:16:32,540
Look at this.
267
00:16:34,408 --> 00:16:36,911
Well, I didn't know
he come from Wichita.
268
00:16:44,018 --> 00:16:45,786
Why is it people always
lock their front door
269
00:16:45,788 --> 00:16:47,120
and leave the back door open?
270
00:16:59,467 --> 00:17:01,101
I haven't been able
to find anything so far
271
00:17:01,103 --> 00:17:03,403
except for what belongs here.
272
00:17:03,405 --> 00:17:05,806
Well, what'd
you expect to find?
273
00:17:05,808 --> 00:17:07,441
I don't know, Chester.
274
00:17:07,443 --> 00:17:10,044
But I do know that
Tobeel didn't kill that woman.
275
00:17:15,400 --> 00:17:16,333
Must be Myers.
276
00:17:23,091 --> 00:17:24,875
Marshal.
277
00:17:24,877 --> 00:17:26,544
What are you doing here?
278
00:17:26,546 --> 00:17:27,861
Looking around.
279
00:17:27,863 --> 00:17:29,246
For what?
280
00:17:29,248 --> 00:17:30,447
I don't know, Myers.
281
00:17:30,449 --> 00:17:32,949
Well, that's no answer.
282
00:17:32,951 --> 00:17:36,219
Well, it's the best
I can give you.
283
00:17:36,221 --> 00:17:38,422
When are you gonna hang
that Indian, marshal?
284
00:17:39,875 --> 00:17:41,141
I'm not gonna hang him.
285
00:17:41,143 --> 00:17:43,377
I'm gonna turn him loose.
286
00:17:43,379 --> 00:17:44,594
You'll what?
287
00:17:45,814 --> 00:17:47,915
And I'm gonna take him over
to the Long Branch
288
00:17:47,917 --> 00:17:49,650
and buy him a drink.
289
00:17:49,652 --> 00:17:50,918
He won't talk
while he's in jail.
290
00:17:50,920 --> 00:17:53,921
He feels
he's in disgrace.
291
00:17:53,923 --> 00:17:55,689
But over a drink,
he'll talk easy.
292
00:17:55,691 --> 00:17:56,891
Talk about what?
293
00:18:01,379 --> 00:18:03,230
Found that in your wagon.
294
00:18:22,751 --> 00:18:24,952
Tobeel could help
if he wanted to.
295
00:18:26,688 --> 00:18:29,907
I had to throw him in jail
to keep him from being lynched.
296
00:18:29,909 --> 00:18:35,545
I knew it would disgrace him
but I didn't want him to die.
297
00:18:35,547 --> 00:18:38,648
Tobeel's a friend of mine.
I'd like to help him.
298
00:18:38,650 --> 00:18:41,384
If he'll help me.
299
00:18:41,386 --> 00:18:43,053
We kind of need each other.
300
00:18:46,925 --> 00:18:50,727
When I see them on trail,
there was two men.
301
00:18:50,729 --> 00:18:52,629
And one woman.
302
00:18:52,631 --> 00:18:56,566
When they come to Dodge,
there was just one man.
303
00:18:58,903 --> 00:19:02,306
Well, now, that's more
like it, Tobeel.
304
00:19:02,308 --> 00:19:04,007
Now you're helping us.
305
00:19:04,009 --> 00:19:08,078
You see, uh, Myers was in
Wichita before he came here.
306
00:19:08,080 --> 00:19:10,147
Now did you actually talk
to this other man?
307
00:19:10,149 --> 00:19:13,116
No. He was asleep.
308
00:19:14,019 --> 00:19:15,669
Long sleep.
309
00:19:16,570 --> 00:19:17,938
Oh.
310
00:19:17,940 --> 00:19:19,305
Matt, look.
311
00:19:26,114 --> 00:19:27,547
Go tell Chester we're ready,
will you?
312
00:19:31,636 --> 00:19:33,504
You better get out
of the way, Kitty.
313
00:19:37,675 --> 00:19:40,511
Well, first time
I ever seen a lawman
314
00:19:40,513 --> 00:19:42,513
drinking with a known murderer.
315
00:19:43,398 --> 00:19:44,848
Myers,
316
00:19:46,184 --> 00:19:48,718
Tobeel here
didn't kill your wife.
317
00:19:48,720 --> 00:19:51,105
What are you saying?
Everybody knows he did.
318
00:19:51,107 --> 00:19:55,442
Nope. Tobeel's a Kiowa
319
00:19:55,444 --> 00:19:57,911
and a Kiowa's got a special way
of handling knives.
320
00:20:01,983 --> 00:20:02,983
Tobeel,
321
00:20:05,136 --> 00:20:06,920
kill me that bear
over in the corner.
322
00:20:19,984 --> 00:20:24,154
Your wife was stabbed
from close-up.
323
00:20:24,156 --> 00:20:26,589
Well, if the Indian didn't
kill her, who did?
324
00:20:27,759 --> 00:20:28,926
You.
325
00:20:30,496 --> 00:20:31,695
Got proof?
326
00:20:33,081 --> 00:20:35,115
Maybe I didn't like her
dressmaking, hm?
327
00:20:35,117 --> 00:20:36,599
Nope.
328
00:20:36,601 --> 00:20:39,702
You just didn't like her knowing
you'd killed your partner.
329
00:20:39,704 --> 00:20:41,388
What partner would that be?
330
00:20:44,191 --> 00:20:45,726
Wichita.
331
00:20:47,261 --> 00:20:50,564
It takes a rope
to hang a man, marshal.
332
00:20:50,566 --> 00:20:52,482
Not an old flour sack.
333
00:20:56,371 --> 00:20:57,604
Myers.
334
00:21:03,060 --> 00:21:04,661
I want to show
you something.
335
00:21:15,072 --> 00:21:16,640
Put the gun away.
336
00:21:18,025 --> 00:21:19,310
You're not gonna kill a marshal
337
00:21:19,312 --> 00:21:21,578
in front of a dozen witnesses.
338
00:21:21,580 --> 00:21:22,796
Are you?
339
00:21:28,536 --> 00:21:30,103
What are you gonna show me?
340
00:21:34,342 --> 00:21:35,375
Come here.
341
00:21:45,619 --> 00:21:48,137
You're getting out
of Dodge, Myers.
342
00:21:48,139 --> 00:21:49,138
What?
343
00:21:49,140 --> 00:21:51,007
Now.
344
00:21:51,009 --> 00:21:53,176
Kind of figured you'd be too
anxious to leave by yourself,
345
00:21:53,178 --> 00:21:55,211
so I got Chester
to give you a hand.
346
00:21:55,213 --> 00:21:57,381
But why should I leave?
347
00:21:57,383 --> 00:21:59,649
Because I'm tired
of looking at you, mister.
348
00:21:59,651 --> 00:22:02,619
You're through.
Now get going.
349
00:22:02,621 --> 00:22:05,955
Well, what about the dresses
and the store fixtures?
350
00:22:05,957 --> 00:22:08,425
Send me an address.
I'll ship them to you.
351
00:22:39,374 --> 00:22:42,042
You letting him go
just like that?
352
00:22:42,044 --> 00:22:44,511
Just like that.
353
00:22:59,176 --> 00:23:00,644
Miss?
354
00:23:01,229 --> 00:23:02,546
Keep walking.
355
00:23:44,371 --> 00:23:45,338
Now, turn around.
356
00:23:51,245 --> 00:23:53,613
Reach inside.
You'll find a moneybag.
357
00:24:01,388 --> 00:24:02,321
Matt.
358
00:24:04,225 --> 00:24:06,026
Well,
359
00:24:06,028 --> 00:24:07,527
I kind of thought
you might be around.
360
00:24:07,529 --> 00:24:09,396
That's why I brought her.
361
00:24:11,165 --> 00:24:14,101
If you want this, you'll
have to buy it with her life.
362
00:24:22,509 --> 00:24:24,945
I'll send her back
after a while.
363
00:24:24,947 --> 00:24:26,179
Unless she takes
a liking to m-
364
00:24:41,946 --> 00:24:45,815
Medicine good,
but work too slow.
365
00:24:55,492 --> 00:24:56,593
Thanks, Tobeel.
366
00:24:58,663 --> 00:25:01,765
He had me stumped
when I saw you walk in.
367
00:25:01,767 --> 00:25:03,150
He did?
368
00:25:04,952 --> 00:25:06,586
Come on,
I'll take you home.
369
00:25:06,588 --> 00:25:09,422
Tobeel, stay here
until I come back, will you?
25958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof