Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,165 --> 00:00:18,066
ANNOUNCER:
2
00:00:18,068 --> 00:00:21,036
Starring James Arness
as Matt Dillon.
3
00:00:38,453 --> 00:00:41,055
Well, I swear
to goodness, Chester,
4
00:00:41,057 --> 00:00:42,657
if it wasn't for that hat
you're wearing,
5
00:00:42,659 --> 00:00:45,192
a person could mistake you
for an old boar with a mane.
6
00:00:45,194 --> 00:00:47,061
Well, I was always
of the opinion
7
00:00:47,063 --> 00:00:49,731
that when a man itches
he scratches.
8
00:00:49,733 --> 00:00:52,066
If it gets any worse,
we'll have to dip ya.
9
00:00:52,068 --> 00:00:54,569
Well, you know, I've been
thinking about a bath,
10
00:00:54,571 --> 00:00:55,703
I have.
11
00:00:55,705 --> 00:00:57,304
You're too late.
12
00:00:57,306 --> 00:00:59,273
You'll have to wait
a while longer. Lookie there.
13
00:00:59,275 --> 00:01:01,275
Willie Calhoun's in town.
14
00:01:03,512 --> 00:01:04,646
Heh.
15
00:01:04,648 --> 00:01:05,814
You know something?
16
00:01:05,816 --> 00:01:07,982
Every Saturday
for the past month,
17
00:01:07,984 --> 00:01:10,652
bath, shave, haircut,
18
00:01:10,654 --> 00:01:12,186
the whole works.
19
00:01:27,953 --> 00:01:30,004
Hey, that Willie is
a thorough cut.
20
00:01:30,006 --> 00:01:32,106
He's just in love, Doc.
21
00:01:32,108 --> 00:01:33,608
He's persistent.
That's it.
22
00:01:33,610 --> 00:01:36,010
Well, persistence ain't
gonna do you no good
23
00:01:36,012 --> 00:01:37,511
with that Pearl Bender.
24
00:01:37,513 --> 00:01:39,914
Well, now, don't say that.
Persistence is a winning virtue.
25
00:01:39,916 --> 00:01:41,449
Any- Any way you look at it.
26
00:01:41,451 --> 00:01:43,585
Whether you're hunting deer,
dealing blackjack,
27
00:01:43,587 --> 00:01:45,186
or courtin' a woman, or-
28
00:01:45,188 --> 00:01:46,854
Particularly if you're
courtin' a woman.
29
00:01:46,856 --> 00:01:49,190
Well, it ain't
gonna do no good, Doc,
30
00:01:49,192 --> 00:01:50,858
'cause that gambler
feller-
31
00:01:50,860 --> 00:01:53,628
That old Webb
What's-His-Name,
32
00:01:53,630 --> 00:01:56,130
used to work
at the Long Branch?
33
00:01:56,132 --> 00:01:58,199
You know?
Yeah, right there, Doc.
34
00:01:58,201 --> 00:01:59,233
What?
35
00:01:59,235 --> 00:02:00,234
Scratch.
36
00:02:00,236 --> 00:02:01,803
Scratch?
Yeah.
37
00:02:01,805 --> 00:02:03,938
Oh, for heaven's sake.
Higher.
38
00:02:03,940 --> 00:02:06,307
Oh, there. Oh, good.
39
00:02:06,309 --> 00:02:07,341
You do need a bath.
40
00:02:07,343 --> 00:02:09,443
Ooh, thank you.
41
00:02:09,445 --> 00:02:11,713
Well, anyway,
that Webb rode into town
42
00:02:11,715 --> 00:02:12,981
and according to Kitty,
43
00:02:12,983 --> 00:02:14,816
he don't need persistence
or nothin' else
44
00:02:14,818 --> 00:02:15,950
with that Pearl.
45
00:02:15,952 --> 00:02:17,986
He's got her.
Well, I wonder about that.
46
00:02:17,988 --> 00:02:19,253
What?
47
00:02:19,255 --> 00:02:22,223
I wonder if Willie knows
about Webb What's-His-Name.
48
00:02:22,225 --> 00:02:25,292
Well, he will soon enough.
49
00:02:26,979 --> 00:02:28,746
Thorne.
Webb Thorne.
50
00:02:28,748 --> 00:02:30,448
That was his name.
51
00:02:33,352 --> 00:02:35,353
� Oh, down in the holler �
52
00:02:35,355 --> 00:02:37,522
� There is an old tree �
53
00:02:37,524 --> 00:02:39,190
� Gone in the morning �
54
00:02:39,192 --> 00:02:41,326
� And catch a bumblebee �
55
00:02:41,328 --> 00:02:43,728
� Oh, dum dum dum... �
56
00:02:43,730 --> 00:02:44,995
Hey!
57
00:02:44,997 --> 00:02:46,897
I'm putting it ready
for you, Mr. Calhoun.
58
00:02:46,899 --> 00:02:48,032
Thank you, sir.
59
00:02:49,885 --> 00:02:51,119
Well, there you are.
60
00:02:51,121 --> 00:02:52,386
� Down in the holler �
61
00:02:52,388 --> 00:02:53,821
� There is
A big old tree... �
62
00:02:53,823 --> 00:02:55,589
You mind if I pay you
next week?
63
00:02:55,591 --> 00:02:57,659
Well, that's what you
usually do, ain't it?
64
00:02:57,661 --> 00:02:58,726
Well, thank you.
65
00:03:06,685 --> 00:03:08,352
Could I have me
some of that, uh...
66
00:03:08,354 --> 00:03:09,353
Attar of roses?
67
00:03:09,355 --> 00:03:11,055
Yes, sir.
You sure can. Yes, sir.
68
00:03:13,326 --> 00:03:15,293
Heard about you before,
Marshal Dillon.
69
00:03:17,196 --> 00:03:19,163
Even though I don't get
into Dodge City but seldom,
70
00:03:19,165 --> 00:03:21,800
that is...until lately.
71
00:03:23,520 --> 00:03:25,787
Well, I know the whole town's
laughing about me
72
00:03:25,789 --> 00:03:28,123
spending the whole day driving
in here from Spring Point
73
00:03:28,125 --> 00:03:31,860
to pay court to Pearl Bender,
but I don't care.
74
00:03:31,862 --> 00:03:33,028
Let 'em laugh.
75
00:03:33,030 --> 00:03:34,663
Pearl likes me all
feathered out like this
76
00:03:34,665 --> 00:03:35,997
and that's what counts.
77
00:03:37,883 --> 00:03:39,517
Well, I'm sure we all wish you
a lot of luck,
78
00:03:39,519 --> 00:03:41,653
Mr., uh, Calhoun.
79
00:03:41,655 --> 00:03:43,038
Yeah, we sure do.
80
00:03:43,040 --> 00:03:44,706
Thank you.
81
00:03:44,708 --> 00:03:46,307
For a long time...
82
00:03:46,309 --> 00:03:48,476
the only luck I had was bad.
83
00:03:48,478 --> 00:03:51,012
But now, with my crops
coming in good,
84
00:03:51,014 --> 00:03:52,981
livestock,
85
00:03:52,983 --> 00:03:54,348
meeting Pearl...
86
00:03:57,420 --> 00:03:59,687
I got nothing
but good luck now.
87
00:04:01,173 --> 00:04:02,590
Hello, Frank.
Hi.
88
00:04:02,592 --> 00:04:04,091
Well, looks like
you got a full house.
89
00:04:04,093 --> 00:04:06,327
Yeah, it sure does, Webb.
90
00:04:06,329 --> 00:04:07,211
Hello, marshal.
91
00:04:07,213 --> 00:04:08,747
Thought you were in Abilene.
92
00:04:08,749 --> 00:04:11,415
I was. I just got in.
93
00:04:11,417 --> 00:04:13,301
Frank, I'll go and get a bite
to eat at the Dodge House.
94
00:04:13,303 --> 00:04:14,302
I'll be back later.
95
00:04:14,304 --> 00:04:15,436
All right.
96
00:04:20,493 --> 00:04:22,560
Is, uh...
97
00:04:22,562 --> 00:04:25,213
that man Webb Thorne?
98
00:04:25,215 --> 00:04:27,248
Yeah, it sure is.
99
00:04:29,518 --> 00:04:31,186
Heard about him.
100
00:04:33,388 --> 00:04:35,623
Say, uh...
101
00:04:35,625 --> 00:04:36,908
you forgot your tie.
102
00:04:36,910 --> 00:04:38,259
Oh...
103
00:04:39,694 --> 00:04:42,763
Thank you. I...forgot
my manners too.
104
00:04:42,765 --> 00:04:44,865
It's been nice
meeting you, marshal.
105
00:04:46,101 --> 00:04:48,636
Only somehow,
I don't feel so-
106
00:04:48,638 --> 00:04:50,271
So lucky no more.
107
00:04:57,780 --> 00:05:00,481
Mr. Teeters,
can I get in the tub yet?
108
00:05:00,483 --> 00:05:02,217
Well, if you wanna take
a bath in a dirty tub,
109
00:05:02,219 --> 00:05:03,351
it's all right with me.
110
00:05:03,353 --> 00:05:05,686
Well, it's better
than itchin'.
111
00:05:23,038 --> 00:05:25,223
Your new beau's
in town, Pearl.
112
00:05:25,225 --> 00:05:27,158
I know.
113
00:05:27,160 --> 00:05:29,861
I saw his wagon
from my window.
114
00:05:29,863 --> 00:05:31,629
You like him,
don't you?
115
00:05:32,814 --> 00:05:35,450
You know, first I thought
116
00:05:35,452 --> 00:05:37,385
he was just kind of funny.
117
00:05:37,387 --> 00:05:38,653
Now...
118
00:05:40,422 --> 00:05:43,024
I was watching
for him today.
119
00:05:43,026 --> 00:05:46,093
Hoping he'd come
and afraid he wouldn't.
120
00:05:46,095 --> 00:05:48,746
Well, that sounds
like love to me.
121
00:05:50,416 --> 00:05:51,549
Kitty,
122
00:05:52,868 --> 00:05:55,887
I don't know what to do.
123
00:05:55,889 --> 00:05:57,221
Webb's back.
124
00:06:00,075 --> 00:06:03,178
Your best rye whiskey
for Mr. Calhoun, Sam.
125
00:06:11,654 --> 00:06:13,154
Miss Kitty.
126
00:06:15,124 --> 00:06:16,390
Afternoon, Pearl.
127
00:06:18,093 --> 00:06:19,694
Afternoon, Willie.
128
00:06:22,364 --> 00:06:23,764
Excuse me.
129
00:06:26,668 --> 00:06:28,636
Well,
130
00:06:28,638 --> 00:06:29,971
let's sit down.
131
00:06:46,055 --> 00:06:47,621
Are you glad
to see me, Pearl?
132
00:06:49,441 --> 00:06:51,709
I'm very glad
to see you, Willie.
133
00:06:55,313 --> 00:06:57,648
Pearl, I'm a hard-workin' man
and...
134
00:06:59,718 --> 00:07:00,985
Well, what I mean is,
135
00:07:00,987 --> 00:07:03,320
I'm a man
that knows hard work.
136
00:07:03,322 --> 00:07:06,207
Though I'm not rich,
I'm well-off, and...
137
00:07:06,209 --> 00:07:08,409
I'll have money
directly.
138
00:07:08,411 --> 00:07:09,660
Soon as I sell my hogs,
139
00:07:09,662 --> 00:07:11,829
I'll have enough money
to pay for a w-
140
00:07:16,935 --> 00:07:19,236
I'm a lonely man,
Pearl,
141
00:07:19,238 --> 00:07:21,238
and I want you
to marry me.
142
00:07:25,660 --> 00:07:28,196
Thank you, Willie.
143
00:07:28,198 --> 00:07:30,114
Oh, I know I-
I don't talk good
144
00:07:30,116 --> 00:07:32,366
or wear nice clothes.
145
00:07:32,368 --> 00:07:34,301
I got no learnin'.
146
00:07:34,303 --> 00:07:36,537
But I do know one thing:
147
00:07:36,539 --> 00:07:38,940
I know how
to provide for you
148
00:07:38,942 --> 00:07:41,509
and care for you.
149
00:07:43,812 --> 00:07:45,212
Willie, you're
the nicest man
150
00:07:45,214 --> 00:07:46,814
I ever knew.
151
00:07:49,084 --> 00:07:51,185
But I don't see
how I can marry you.
152
00:07:53,138 --> 00:07:55,573
I was hoping you...
153
00:07:55,575 --> 00:07:57,341
cared for me
a little.
154
00:07:59,178 --> 00:08:01,512
I can't marry you, Willie.
155
00:08:03,515 --> 00:08:05,482
It's that Webb Thorne,
ain't it?
156
00:08:07,319 --> 00:08:08,987
He wouldn't
let me marry you.
157
00:08:08,989 --> 00:08:11,188
He can't stop us.
158
00:08:11,941 --> 00:08:14,792
He'll kill you, Willie.
159
00:08:14,794 --> 00:08:16,694
Or me.
160
00:08:16,696 --> 00:08:19,430
He ain't gonna
kill nobody.
161
00:08:19,432 --> 00:08:21,733
Now, you get upstairs
and get your things packed.
162
00:08:21,735 --> 00:08:25,436
I'll be back directly
and we'll be married.
163
00:08:25,438 --> 00:08:27,138
Then we'll go home.
164
00:08:27,140 --> 00:08:29,140
But, Willie...
165
00:08:29,142 --> 00:08:32,143
Now, don't you worry
about nothing, Pearl.
166
00:08:32,145 --> 00:08:33,745
It's gonna be fine.
167
00:08:50,662 --> 00:08:53,347
Well, I feel like
a new man, Mr. Dillon.
168
00:08:53,349 --> 00:08:54,982
You smell
like a flower bed.
169
00:08:56,119 --> 00:08:58,085
Yeah, well,
I think I'll buy
170
00:08:58,087 --> 00:09:00,354
the new man a drink.
171
00:09:00,356 --> 00:09:02,322
Could I do the same for you?
172
00:09:15,003 --> 00:09:15,936
Calhoun!
173
00:09:20,275 --> 00:09:22,126
Thought you might like
to know that Pearl and I
174
00:09:22,128 --> 00:09:23,127
are gonna get married.
175
00:09:23,129 --> 00:09:24,162
I- I made up my mind.
176
00:09:24,164 --> 00:09:26,330
Well, congratulations.
177
00:09:26,332 --> 00:09:28,266
That what the rifle's for?
178
00:09:28,268 --> 00:09:29,633
What do you mean?
179
00:09:29,635 --> 00:09:31,085
Well, you've made up
your mind but, uh,
180
00:09:31,087 --> 00:09:32,853
thought maybe you needed
the rifle to help her
181
00:09:32,855 --> 00:09:33,954
make up her mind.
182
00:09:33,956 --> 00:09:35,440
Oh, no, nothing like that.
183
00:09:35,442 --> 00:09:37,909
I- I wouldn't force
Pearl into anything.
184
00:09:37,911 --> 00:09:39,677
Good.
185
00:09:39,679 --> 00:09:41,245
What is the rifle for, then?
186
00:09:42,347 --> 00:09:45,215
Well, a man's got a right
to carry a rifle.
187
00:09:45,217 --> 00:09:47,168
Yeah, but the way you're
carrying it looks like a man
188
00:09:47,170 --> 00:09:49,136
with a six-gun getting ready
to shoot somebody.
189
00:09:49,138 --> 00:09:51,956
Ain't nobody gonna stop
Pearl and me, marshal.
190
00:09:51,958 --> 00:09:53,006
Why would they?
191
00:09:53,008 --> 00:09:54,425
They might try.
192
00:09:54,427 --> 00:09:56,226
Now, who might try, Willie?
193
00:09:56,228 --> 00:09:57,878
I fight my own fights.
194
00:09:57,880 --> 00:09:59,180
Willie,
195
00:09:59,182 --> 00:10:01,615
not around here, you don't.
196
00:10:01,617 --> 00:10:02,983
And not with a rifle.
197
00:10:04,819 --> 00:10:06,454
I made up my mind
to kill him, marshal,
198
00:10:06,456 --> 00:10:07,854
if he gets in my way.
199
00:10:09,691 --> 00:10:11,125
Give me the rifle, Willie.
200
00:10:13,828 --> 00:10:15,763
You got no right
interfering, marshal.
201
00:10:17,448 --> 00:10:19,116
Chester,
202
00:10:19,118 --> 00:10:21,552
take him over to my office
and keep him there.
203
00:10:21,554 --> 00:10:23,320
All right.
204
00:10:23,322 --> 00:10:25,790
You can't lock me up, I'm-
I'm gonna be married.
205
00:10:25,792 --> 00:10:27,257
I'm not locking
you up, Willie.
206
00:10:27,259 --> 00:10:28,659
I just want you to go back
to my office
207
00:10:28,661 --> 00:10:29,894
and stay there
till I get back.
208
00:10:29,896 --> 00:10:31,162
All right, let's go,
Willie.
209
00:10:31,164 --> 00:10:33,064
Come on, and please don't
try and run.
210
00:10:33,066 --> 00:10:35,700
I'll have to clobber you
right in the head.
211
00:10:44,126 --> 00:10:46,026
Let's go.
212
00:10:56,922 --> 00:10:58,422
Where's Willie
and Pearl, Sam?
213
00:10:58,424 --> 00:11:01,759
He left, and she run
upstairs all upset.
214
00:11:05,964 --> 00:11:07,098
Kitty.
215
00:11:10,435 --> 00:11:12,103
Where's Pearl Bender?
I want to talk to her.
216
00:11:12,105 --> 00:11:13,537
She's up
in her room, Matt.
217
00:11:13,539 --> 00:11:16,874
I think she just had a fight
with Willie Calhoun.
218
00:11:16,876 --> 00:11:17,991
Well, I just talked to Calhoun,
219
00:11:17,993 --> 00:11:19,643
he said he and Pearl
are gonna get married
220
00:11:19,645 --> 00:11:23,063
and he also said he's gonna kill
anybody who tries to stop him.
221
00:11:23,065 --> 00:11:24,731
Webb Thorne.
222
00:11:24,733 --> 00:11:26,900
Look, Matt, I don't know
very much about this,
223
00:11:26,902 --> 00:11:29,537
but when Webb was dealing here
he always said
224
00:11:29,539 --> 00:11:32,590
he'd kill anybody that tried
to run off with Pearl.
225
00:11:32,592 --> 00:11:34,158
Oh, fine.
226
00:11:34,160 --> 00:11:36,127
Well, looks like
the course of true love
227
00:11:36,129 --> 00:11:38,495
is hitting a few snags, huh?
228
00:11:38,497 --> 00:11:39,813
It's kind of hard
to understand
229
00:11:39,815 --> 00:11:41,398
how Pearl could be
in love with Willie.
230
00:11:41,400 --> 00:11:43,534
She's only seen him
a few times and-
231
00:11:43,536 --> 00:11:45,002
Well, she and Webb
were awful thick
232
00:11:45,004 --> 00:11:47,071
while he was dealing
faro here, but-
233
00:11:47,073 --> 00:11:48,989
Well, he quit a while back
and left town,
234
00:11:48,991 --> 00:11:51,843
so I guess he must've changed
his mind about her.
235
00:11:51,845 --> 00:11:53,745
You tell Pearl I wanna see her
right away, will ya?
236
00:11:53,747 --> 00:11:54,779
In my office.
237
00:11:54,781 --> 00:11:56,347
She's not gonna
like it.
238
00:11:56,349 --> 00:11:58,232
I'm afraid
she's gonna have to.
239
00:12:02,087 --> 00:12:03,254
Pearl,
240
00:12:03,256 --> 00:12:05,356
what are you doing here?
241
00:12:05,358 --> 00:12:07,641
Kitty said that the marshal
wanted to see me.
242
00:12:07,643 --> 00:12:10,027
He's got no call dragging you
in here or me either.
243
00:12:10,029 --> 00:12:11,763
Well, now, I think
that we better wait
244
00:12:11,765 --> 00:12:13,097
till Mr. Dillon
gets here
245
00:12:13,099 --> 00:12:15,199
before everybody
gets all upset.
246
00:12:15,201 --> 00:12:16,500
Here, Miss Pearl.
247
00:12:16,502 --> 00:12:18,803
Sit in a chair
and make yourself comfortable.
248
00:12:18,805 --> 00:12:20,504
He should be along directly.
249
00:12:20,506 --> 00:12:22,439
Thank you, Chester.
250
00:12:24,509 --> 00:12:26,144
Pearl.
251
00:12:27,246 --> 00:12:28,379
Hello, Webb.
252
00:12:29,681 --> 00:12:31,182
What's this
all about, marshal?
253
00:12:31,184 --> 00:12:32,316
Sit down, Webb.
254
00:12:32,318 --> 00:12:34,886
Here. Here's
a chair for you.
255
00:12:39,158 --> 00:12:41,325
All right.
256
00:12:41,327 --> 00:12:42,726
Now, I have heard
that you've said
257
00:12:42,728 --> 00:12:44,712
you'll kill anybody who tries
to run off with Pearl,
258
00:12:44,714 --> 00:12:46,063
is that right?
259
00:12:47,482 --> 00:12:49,901
That's right, I will.
260
00:12:49,903 --> 00:12:51,969
Well, this gentlemen here
says he's gonna kill you
261
00:12:51,971 --> 00:12:53,270
if you try to stop him.
262
00:12:54,724 --> 00:12:57,057
Stop him?
263
00:12:57,059 --> 00:13:00,228
I don't even know him.
What's he been up to?
264
00:13:00,230 --> 00:13:02,446
He came to town
to get married today.
265
00:13:02,448 --> 00:13:05,600
He and Pearl.
266
00:13:05,602 --> 00:13:07,335
Him and Pearl?
267
00:13:07,337 --> 00:13:09,036
I don't believe it.
268
00:13:10,472 --> 00:13:12,005
You must be crazy.
269
00:13:12,007 --> 00:13:13,941
I ain't crazy,
mister.
270
00:13:13,943 --> 00:13:15,041
I'm gonna marry Pearl
271
00:13:15,043 --> 00:13:17,077
and there ain't nothing
you can do to stop me.
272
00:13:19,431 --> 00:13:20,648
I'll stop you.
273
00:13:20,650 --> 00:13:22,149
Now, wait a minute, Webb.
274
00:13:22,151 --> 00:13:24,418
If these two wanna get married,
they're goin' to,
275
00:13:24,420 --> 00:13:26,103
and there's not gonna be
any trouble about it.
276
00:13:26,105 --> 00:13:27,955
Now or later.
277
00:13:30,175 --> 00:13:32,343
Did Pearl tell you
she wants to marry him?
278
00:13:32,345 --> 00:13:34,345
Not yet she hasn't, no.
279
00:13:34,347 --> 00:13:35,979
But Pearl's gonna
make up her mind
280
00:13:35,981 --> 00:13:38,399
and decide this whole thing
right now.
281
00:13:38,401 --> 00:13:40,066
She's gonna
make up her mind
282
00:13:40,068 --> 00:13:42,202
which one she wants.
283
00:13:42,204 --> 00:13:43,671
And the other one
is not gonna
284
00:13:43,673 --> 00:13:45,806
cause any trouble
about it.
285
00:13:45,808 --> 00:13:47,040
Clear?
286
00:13:51,530 --> 00:13:53,113
All right, Pearl,
287
00:13:53,115 --> 00:13:55,516
now, you go ahead
and make your choice.
288
00:13:55,518 --> 00:13:57,618
And don't you worry, there's not
gonna be any trouble.
289
00:13:57,620 --> 00:13:58,985
I'll promise you that.
290
00:14:01,656 --> 00:14:03,123
Go ahead.
291
00:14:10,532 --> 00:14:12,500
I never told Willie
I'd marry him.
292
00:14:16,671 --> 00:14:18,772
I can't marry him.
293
00:14:18,774 --> 00:14:20,858
Yes, you can,
Pearl.
294
00:14:20,860 --> 00:14:22,793
I've made up
my mind.
295
00:14:22,795 --> 00:14:23,861
He's made up his mind.
296
00:14:23,863 --> 00:14:25,563
Yes, I have!
297
00:14:25,565 --> 00:14:28,515
I'm gonna do everything I can
to get her away from you.
298
00:14:30,786 --> 00:14:31,952
Tell him again, Pearl.
299
00:14:33,921 --> 00:14:35,523
I can't marry you, Willie.
300
00:14:35,525 --> 00:14:36,790
I told you that.
301
00:14:36,792 --> 00:14:37,842
Go ahead, Pearl.
302
00:14:37,844 --> 00:14:39,676
Speak out,
he can't do nothing.
303
00:14:39,678 --> 00:14:41,845
I'm telling you the truth.
304
00:14:43,431 --> 00:14:44,531
But, Pearl-
305
00:14:44,533 --> 00:14:46,066
Now, Willie,
306
00:14:46,068 --> 00:14:47,434
you heard her.
307
00:14:47,436 --> 00:14:48,802
She's made up
her mind.
308
00:14:48,804 --> 00:14:51,138
Now, you leave her alone.
309
00:14:54,559 --> 00:14:56,793
I'd sooner see her dead
than with him.
310
00:14:56,795 --> 00:14:58,395
Now, Webb didn't do
this to you,
311
00:14:58,397 --> 00:14:59,696
Willie, I did.
312
00:14:59,698 --> 00:15:02,666
So if you go gunning
for anybody, it's me.
313
00:15:02,668 --> 00:15:05,035
I got nothin' against you,
marshal.
314
00:15:05,037 --> 00:15:07,021
All right.
315
00:15:07,023 --> 00:15:08,088
Then I think you better
316
00:15:08,090 --> 00:15:09,823
go on back
to Spring Point.
317
00:15:10,992 --> 00:15:13,326
I'll send your rifle
out to you later.
318
00:15:13,328 --> 00:15:14,862
And, uh...
319
00:15:14,864 --> 00:15:16,397
I think you better
stay out of Dodge
320
00:15:16,399 --> 00:15:18,465
till you get
over this.
321
00:15:18,467 --> 00:15:20,033
Get over it?
322
00:15:22,604 --> 00:15:24,337
How do I do that, marshal?
323
00:15:24,339 --> 00:15:26,257
You'll find a way,
Willie.
324
00:15:27,759 --> 00:15:29,427
You'll have to.
325
00:15:32,764 --> 00:15:33,880
Goodbye, Pearl.
326
00:15:39,320 --> 00:15:41,672
Goodbye, Willie.
327
00:16:07,382 --> 00:16:09,049
Well, hello, Webb.
328
00:16:09,051 --> 00:16:10,284
Hello, Kitty.
329
00:16:14,522 --> 00:16:15,689
Bill Pence around?
330
00:16:15,691 --> 00:16:16,823
He should be here later.
331
00:16:16,825 --> 00:16:18,058
You ready to go
back to work?
332
00:16:20,079 --> 00:16:21,261
I sure am.
333
00:16:45,286 --> 00:16:47,187
Now, that's how
it's gonna be, Webb.
334
00:16:48,790 --> 00:16:51,458
I'm not gonna marry Willie,
335
00:16:51,460 --> 00:16:53,060
but you're not gonna
touch me either.
336
00:16:53,062 --> 00:16:54,895
Not now or never.
337
00:16:56,715 --> 00:16:59,650
You really care
for that crazy farmer?
338
00:17:00,152 --> 00:17:02,636
He cared about me.
339
00:17:02,638 --> 00:17:03,870
And not like you did,
340
00:17:03,872 --> 00:17:05,572
not like I was just
341
00:17:05,574 --> 00:17:07,807
something handy
to have around.
342
00:17:08,893 --> 00:17:11,995
You left here and you never
said goodbye or nothing.
343
00:17:14,516 --> 00:17:16,182
What do you think I felt?
344
00:17:20,538 --> 00:17:22,872
Well, I'll tell you
what I feel now:
345
00:17:24,976 --> 00:17:26,543
Nothin'.
346
00:17:27,946 --> 00:17:29,913
I don't feel nothin'.
347
00:17:32,317 --> 00:17:33,484
I left Dodge
348
00:17:33,486 --> 00:17:36,320
because I tried
to get away from you, Pearl.
349
00:17:36,322 --> 00:17:38,455
I couldn't.
350
00:17:38,457 --> 00:17:40,390
I came back
to marry you,
351
00:17:40,392 --> 00:17:42,192
if you'll have me.
352
00:17:45,396 --> 00:17:47,264
We can get married today.
353
00:17:47,266 --> 00:17:48,665
I've already talked
to Tom Barrows
354
00:17:48,667 --> 00:17:50,667
about a little house
down on Cherokee Street.
355
00:17:55,106 --> 00:17:56,940
I got a ring from Abilene.
356
00:18:00,545 --> 00:18:01,812
Oh, Webb...
357
00:18:04,282 --> 00:18:07,484
I've been so lonely
without you.
358
00:18:26,871 --> 00:18:28,205
Hello, Willie.
359
00:18:28,207 --> 00:18:30,808
Brought your rifle back.
360
00:18:30,810 --> 00:18:32,376
Thank you.
361
00:18:32,378 --> 00:18:35,746
It's a nice place
that you got here. Heh.
362
00:18:35,748 --> 00:18:37,247
Thank you.
363
00:18:37,249 --> 00:18:39,550
Well,
364
00:18:39,552 --> 00:18:42,453
I'll say goodbye to you.
365
00:18:42,455 --> 00:18:43,821
Bye.
366
00:18:47,024 --> 00:18:49,526
No, he didn't
say nothing, he-
367
00:18:49,528 --> 00:18:52,128
Well, he did say thanks
and a couple of grunts
368
00:18:52,130 --> 00:18:56,166
so I just wheeled around
and come on back.
369
00:18:56,168 --> 00:18:59,302
Oh, that's a long trip,
Mr. Dillon.
370
00:18:59,304 --> 00:19:01,372
Yeah, a month should
have cooled him off.
371
00:19:01,374 --> 00:19:03,374
You know, it's
a funny thing, though,
372
00:19:03,376 --> 00:19:05,042
Willie out there
all alone,
373
00:19:05,044 --> 00:19:06,543
trying to fix up
his place
374
00:19:06,545 --> 00:19:08,779
and Pearl now
Mrs. Webb Thorne.
375
00:19:08,781 --> 00:19:11,948
I just didn't figure
it'd end up that way.
376
00:19:11,950 --> 00:19:13,417
Nope.
377
00:19:13,419 --> 00:19:14,918
Neither did I,
but it did.
378
00:19:14,920 --> 00:19:16,520
Pearl seems
real happy, though,
379
00:19:16,522 --> 00:19:18,889
just being a housewife.
380
00:19:18,891 --> 00:19:20,991
Still I just
can't help but wonder.
381
00:19:20,993 --> 00:19:22,292
Wonder what?
382
00:19:22,294 --> 00:19:24,127
Well, what's Willie
thinkin' about out there
383
00:19:24,129 --> 00:19:26,430
all by hisself?
384
00:19:26,432 --> 00:19:28,799
Well...
385
00:19:28,801 --> 00:19:31,268
he's probably thinkin'
about Pearl.
386
00:19:54,976 --> 00:19:57,343
Is, uh, Webb Thorne
around?
387
00:19:57,345 --> 00:19:58,444
No, it's too early.
388
00:19:58,446 --> 00:20:00,280
I think he's at his house.
389
00:20:01,482 --> 00:20:03,083
Do you know
where his house is?
390
00:20:03,085 --> 00:20:05,118
Last place
on Cherokee Street.
391
00:20:05,120 --> 00:20:06,787
Just turn left
at the corner.
392
00:20:06,789 --> 00:20:08,588
You can't miss it.
393
00:20:09,824 --> 00:20:12,492
Oh, much obliged.
394
00:20:19,668 --> 00:20:22,453
Thank you for bringing it
tonight, Jimmie.
395
00:20:22,455 --> 00:20:24,355
I'll be able to surprise
Mr. Thorne with it
396
00:20:24,357 --> 00:20:26,123
when-
When he comes home.
397
00:20:27,275 --> 00:20:29,460
Oh, it's lovely.
398
00:20:43,324 --> 00:20:45,225
Thank your mother
for me, Jimmie.
399
00:20:46,612 --> 00:20:48,295
That'll show you!
400
00:20:50,548 --> 00:20:51,749
Mrs. Thorne!
401
00:20:53,250 --> 00:20:56,519
Help!
402
00:21:01,226 --> 00:21:02,575
Pearl.
403
00:21:05,196 --> 00:21:06,880
Pearl, who did this to you?
404
00:21:09,834 --> 00:21:11,618
It...
405
00:21:11,620 --> 00:21:13,770
It was Willie.
406
00:21:16,858 --> 00:21:18,842
I heard him yell.
407
00:21:22,580 --> 00:21:24,781
Why would he wanna
shoot me, marshal?
408
00:21:28,870 --> 00:21:31,421
I told him
I couldn't marry him.
409
00:21:34,275 --> 00:21:37,243
I guess...
410
00:21:37,245 --> 00:21:40,346
he couldn't stand
my being married to Webb.
411
00:21:45,570 --> 00:21:48,005
I didn't know Willie would-
412
00:21:48,007 --> 00:21:49,840
Would do this.
413
00:21:53,995 --> 00:21:55,529
Webb?
414
00:22:32,650 --> 00:22:35,919
Well, I don't think he's coming
back at all, Mr. Dillon.
415
00:22:35,921 --> 00:22:37,755
Well, an ordinary man
wouldn't, Chester,
416
00:22:37,757 --> 00:22:40,023
but I'm gamblin'
on the fact
417
00:22:40,025 --> 00:22:41,391
that he thinks
enough of this place
418
00:22:41,393 --> 00:22:43,693
so he wouldn't leave,
even to escape being caught.
419
00:22:43,695 --> 00:22:46,396
Yeah, he's just a little bit
crazy, ain't he?
420
00:22:46,398 --> 00:22:48,365
Well, I wouldn't
say crazy.
421
00:22:48,367 --> 00:22:49,499
He's just a simple man
422
00:22:49,501 --> 00:22:50,868
who let his feelings
for a woman
423
00:22:50,870 --> 00:22:52,369
get the best of him.
424
00:22:52,371 --> 00:22:54,204
But it's not gonna
save him from hangin'.
425
00:22:54,206 --> 00:22:56,706
Yeah, poor Pearl.
426
00:22:56,708 --> 00:22:58,308
You stay here and go
in the house, will ya?
427
00:22:58,310 --> 00:22:59,877
I'm, uh- I'm gonna
look around.
428
00:23:17,878 --> 00:23:19,479
Don't move.
429
00:23:19,481 --> 00:23:21,148
Get your hands up.
430
00:23:23,384 --> 00:23:25,685
I told you not to move.
431
00:23:25,687 --> 00:23:28,155
That the rifle
you used last night, Willie?
432
00:23:28,157 --> 00:23:30,590
And I'm gonna
use it again.
433
00:23:30,592 --> 00:23:32,092
Drop your gun belt.
434
00:23:32,094 --> 00:23:33,826
Nope.
435
00:23:33,828 --> 00:23:35,262
You anxious to die?
436
00:23:35,264 --> 00:23:37,264
I'll take
a woman-killer with me.
437
00:23:37,266 --> 00:23:38,598
What?
438
00:23:41,035 --> 00:23:42,902
Any man that'd
ambush a woman-
439
00:23:42,904 --> 00:23:43,871
What woman?
440
00:23:43,873 --> 00:23:45,272
What are you
talkin' about?
441
00:23:45,274 --> 00:23:47,590
"What woman?" Pearl.
442
00:23:47,592 --> 00:23:49,459
Pearl?
443
00:23:50,661 --> 00:23:51,995
I didn't shoot Pearl.
444
00:23:51,997 --> 00:23:53,646
She recognized your voice.
445
00:23:54,766 --> 00:23:56,466
That wasn't Pearl,
marshal.
446
00:23:56,468 --> 00:23:57,700
Of course it was.
447
00:23:59,837 --> 00:24:02,338
You're lyin'.
448
00:24:02,340 --> 00:24:03,974
You're lyin' to keep me
from shootin' you.
449
00:24:03,976 --> 00:24:05,308
Well, it ain't
gonna work.
450
00:24:06,594 --> 00:24:07,994
She's dead, Willie.
451
00:24:11,032 --> 00:24:12,265
I don't believe you.
452
00:24:13,968 --> 00:24:15,102
I shot Webb Thorne.
453
00:24:15,104 --> 00:24:16,369
That was his house.
454
00:24:17,322 --> 00:24:19,956
Oh...
455
00:24:19,958 --> 00:24:22,192
so that's who
you were gunnin' for, huh?
456
00:24:24,195 --> 00:24:26,530
Willie, Webb Thorne
wasn't even there.
457
00:24:28,749 --> 00:24:31,318
What would Pearl
be doin' at his house?
458
00:24:31,320 --> 00:24:32,586
They were married.
459
00:24:34,639 --> 00:24:36,206
Married?
460
00:24:36,208 --> 00:24:37,574
Over a month.
461
00:24:41,879 --> 00:24:43,079
Married?
462
00:24:49,921 --> 00:24:51,755
I wanted Webb.
463
00:24:53,925 --> 00:24:55,658
It's him I wanted.
464
00:25:03,902 --> 00:25:06,503
Well, you didn't
get him, Willie.
465
00:25:06,505 --> 00:25:08,671
Could I just sit here
a minute alone?
466
00:25:08,673 --> 00:25:10,107
I won't run.
467
00:25:11,910 --> 00:25:13,911
All right, Willie.
468
00:25:13,913 --> 00:25:15,144
You won't run.
31210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof