Original subtitles

�C�mo te sientes?

Nunca hice terapia, pero me puedo imaginar

que ser�a algo as�.

Adicto a... �A qu� soy adicto?

Bueno...

- Al �xito. - S�.

Para ganar el campeonato, no puedes correr con una sola pierna.

Los dos pilotos deben rendir bien.

Checo ha ca�do en picada.

Est� bajo mucha presi�n.

Mierda.

Tiene una gran carga sobre los hombros

que aumenta m�s y m�s.

Ese error le costar� caro.

Lo siento, chicos.

Por el bajo rendimiento de P�rez,

la atenci�n recae en los pilotos que podr�an reemplazarlo.

Liam, te dar� el monitor enseguida.

�Genial!

No est� grabando, �no?

�Y m�s arriba?

Hay menos pelo.

- �Est� bien? - S�.

Es una decisi�n importante.

El problema

es a qui�n elegir.

�Hacemos algo?

�Sacamos a Sergio?

Necesitamos

cortar por lo sano.

SIN MIEDO A LOS CHOQUES

OXFORDSHIRE, REINO UNIDO

- Buen d�a. - Hola. �Qu� tal?

Vamos.

El perro no viene a Goodwood. Yo ir� adelante.

Aqu� vamos. Tambi�n tomar� eso.

Nos vamos.

Es casi mitad de temporada,

y Red Bull est� en una situaci�n delicada.

A�n lidera Constructores, pero no por mucho.

- �Christian! - �Qu� haces, una selfi?

- �Geri! - Hola.

El rendimiento de Sergio P�rez baj� tanto

que Red Bull ya no tiene ventaja.

- T� conduces. - Lo s�. �Qu� podr�a salir mal?

Christian debe responder

c�mo se permiti� llegar a esto.

Buen d�a a todos.

Estamos aqu� para celebrar los 20 a�os de Red Bull Racing.

Es nuestra 20.� temporada.

Es genial ver todos los autos aqu� y que suban la cuesta el fin de semana.

Despu�s de una temporada como la de 2023,

en la que ganamos pr�cticamente todo, menos una carrera,

impusimos el est�ndar.

- Mira eso. - Mi viejo amigo.

�Y si quiero hacer pis all� arriba?

Es un negocio competitivo y conlleva una gran presi�n.

�No choques!

Sin presiones.

Nada de donas.

Al final, llegaste a la F1.

Red Bull Racing es impresionante.

Tiene un programa de pilotos muy claro.

En el equipo principal y en el equipo j�nior, VCARB.

Los pilotos de VCARB demuestran su talento

y ans�an conseguir el segundo asiento de Red Bull.

Si decidi�ramos reemplazar a Checo, el candidato obvio en espera ser�a Daniel.

Tiene mucha experiencia, �pero sigue teniendo el talento necesario?

�A�n tiene ese fuego interior y est� preparado para arriesgarlo todo?

- �Qui�n salta primero? - �T�!

- Creo que t�. - �T�! Saltas t�.

Tres, dos, uno, �vamos!

�Qu� haces?

�Al�jate de m�!

�Su�ltame!

Por eso soy t�o.

Soy Daniel Ricciardo,

piloto del equipo Visa Cash App RB Formula 1.

�Est�s bien? Espera.

Estoy aqu� para...

La cita de mi casco.

"Para recordarles".

Que a�n puedo hacerlo.

Sigo siendo el mejor.

Vamos.

- �Sabes qu� debes hacer? - �Qu�?

Acelerar.

�Cielos!

Tranquilo, Vin Diesel.

�Est�s en condiciones de volver a Red Bull?

S�. Si no, no estar�a aqu�.

�Por qu� no arriesgarse?

Bien, frena.

Sin dudas, esta temporada es decisiva para Daniel.

Es Daniel Ricciardo, por Australia

y por Red Bull.

Haberse ido de Red Bull en 2018

fue el mayor error que cometi�.

Ricciardo pierde el aler�n frontal antes de la primera curva.

Si se hubiera quedado, ya podr�a haber sido campe�n.

Pero Christian tiene debilidad por �l.

Est� otra vez en el equipo j�nior de Red Bull, VCARB.

Este a�o, solo debe hacer una cosa:

demostrar que el Daniel Ricciardo que dej� Red Bull Racing

es el que ahora corre para VCARB.

Hay que separarlas un poco.

Perfecto para una salchicha australiana.

�Cada cu�nto las giro?

- Cuando est�n cocidas. - �C�mo lo s�?

- Cuando est�n doradas. - �En serio?

Creo que mis sueldos de 14 a�os en la F1

fueron a parar a empresas de comida a domicilio.

Daniel.

Vengan a comer. �Est� bien?

- Bien. - No se preocupen.

La carne est� buena.

Gracias.

Me encantar�a volver a estar con Max

y completar ese cuento de hadas.

Pero esto no se basa en cuentos.

No pasar� solo por pensarlo.

Debo actuar.

Es gracioso. Nunca dijiste que quer�as ser piloto de F1.

Nunca.

Improvis� toda mi vida. Lo odiaba.

No s�.

- Me obligaron. - �Por qu� lo hiciste?

- S�, �por qu�? - Es broma.

Lo hicimos por diversi�n y despu�s...

- Despu�s te encant�. - S�. Intentamos disuadirlo.

Porque sab�a que causar�a mucho sufrimiento,

pero me demostr� lo contrario.

Daniel est� en un momento crucial.

Se est� midiendo contra Checo para 2025.

Sus opciones son muy extremas.

Podr�a encontrar un lugar en Red Bull Racing

o volver a la granja en Perth.

Pero tuvo un comienzo de a�o dif�cil.

CARRERA 2 JEDDAH, ARABIA SAUDITA

Bienvenidos al Gran Premio de Arabia Saudita.

La noche del s�bado es buena para competir.

�Se apagan las luces y arrancamos!

El trompo fue por mi culpa. Toqu� mucho el piano.

Para �l, cada carrera es una final.

Estos chicos tienen talento, son los mejores del mundo, la �lite.

Pero todo se reduce

a la habilidad para lidiar con mucha presi�n.

CARRERA 4 SUZUKA, JAP�N

Feliz domingo soleado desde Suzuka.

Todav�a creo que puedo ser lo suficientemente bueno

para estar al frente en la parrilla.

�Comenz� la carrera!

Quiero mostrar esa versi�n de m�.

Creo que Daniel debe encontrar en s� mismo

esa ambici�n de ganar.

�Lo desea de verdad?

Perd�n.

Tal vez su mente y su coraz�n

no concuerdan en este momento.

Los resultados son todo.

Debes rendir bien.

Solo hay 20 asientos en este deporte.

Si hay alguien que es m�s r�pido,

siempre est�s atento.

Liam, ambici�n respetuosa.

�Ambici�n respetuosa?

Quieres este asiento.

- Pero soy respetuoso. - S�.

No soy respetuoso.

WATFORD, REINO UNIDO

Cielos, no entiendo el golf.

Vamos, rueda.

Rueda en el c�sped.

No s� por qu� es tan popular.

Es frustrante.

Pura frustraci�n.

Soy Liam Lawson,

piloto de reserva y de pruebas de VCARB y Red Bull Racing.

EN LA �LTIMA TEMPORADA

Liam Lawson merece un aplauso

por terminar en zona de puntos por primera vez en la F1.

Liam Lawson hizo un gran trabajo el a�o pasado

al reemplazar a Daniel cuando se rompi� la mu�eca.

Creo que est� enojado por no tener asiento este a�o.

Se merece m�s que estar al margen.

Quer�a el asiento.

Ahora todos preguntan por qu� no lo consegu�

y si me enoj� por eso.

- No lo entend�. - �En serio?

No. Claro que no.

�Por qu� no lo conseguiste?

No s�. Cre�an que Daniel aportar�a m�s ahora.

Quer�an su experiencia. Daniel la tiene.

Es l�gico, pero podr�a haber sido una buena oportunidad.

- S�, claro. - S�.

No quiero desbaratar la carrera de nadie

para poder correr yo.

Pero no estoy aqu� para hacer amigos.

Necesito un asiento.

Mier...

La oportunidad llegar�.

No s�, amigo. No s�.

No lo siento as�.

Es casi como empezar de cero.

Por Dios, qu� est�pido esto.

Por ahora, lo m�s probable es que Liam est� en VCARB el a�o pr�ximo.

Pero todo puede cambiar.

Si Checo tiene problemas,

si Daniel no trabaja bien,

de pronto Liam

se convierte en una posibilidad real.

Todo es posible en este negocio.

Bienvenidos a Silverstone,

donde cada a�o, sin importar el clima,

los fan�ticos llenan la tribuna...

Buen d�a.

...y los mejores pilotos del mundo

compiten por un trofeo dorado.

No creo que este sea mi traje.

Me ajusta mucho.

No puede ser.

Mi pobre pene.

S�BADO CLASIFICACI�N

Ya casi promediamos esta temporada.

Con la bandera a cuadros, habremos llegado a la mitad.

En esta parte del a�o, se preparan los contratos.

Los equipos deciden qui�nes quieren que ocupen sus asientos

en 2025.

Cada actuaci�n importa.

Es un momento crucial.

Excelente.

- Buen d�a. - Buen d�a.

- �C�mo est�s? - Bien.

- �Qu� tal? - Necesito conducir.

Me vuelvo loco si no conduzco.

El piloto con buen desempe�o hist�rico

normalmente pasa a Red Bull.

Nos concentramos en maximizar el rendimiento en cada carrera.

�Qui�n es tu rival principal?

Daniel.

- �Listo? - S�.

Muy bien.

Nos dijeron que en el receso de verano podr�a haber cambios.

Es un momento cr�tico

para que mostremos lo que podemos hacer.

Para Daniel Ricciardo, cada carrera es una prueba.

No se puede subestimar la presi�n mental

cuando sabes que cualquier error te cuesta caro.

Con el bajo rendimiento de Sergio P�rez,

Daniel no se puede dar el lujo de fallar.

La F�rmula 1 se basa en resultados.

Lo que haces en la pista es la respuesta a todo.

Hola, chicos.

�Tienes listo a tu piloto?

Hablando de Roma.

D�jame hablar con �l.

- �Todo bien? - S�.

Conc�ntrate e intenta conseguir una buena posici�n.

- S�. - Estar�s bien.

S�.

Prep�rate para salir al inicio de la sesi�n.

Bien. Suerte.

Checo debe esforzarse m�s.

Sabe que tiene mucha presi�n.

Pero cuando est� entre la espada y la pared,

rinde mejor.

Si puede hacer una buena clasificaci�n

y encontrar confianza,

se alimentar� de eso.

Solo necesita el est�mulo.

Red Bull es un equipo

que cambia de pilotos a mitad de temporada o cuando sea.

Si no rindes un fin de semana...

se encienden las alarmas.

Siempre hay presi�n.

Ve un poco m�s r�pido en el sector uno.

- Me atasqu�. - Est�s afuera, Checo.

Se acab� para P�rez.

Es una pesadilla para el equipo y para el piloto.

�Qu� carajo hacemos con �l?

- Si seguimos as�, estamos jodidos. - Lo s�.

No entiendo qu� pasa con Checo.

�Crees que seguir� hasta el final de la temporada?

No hay garant�as.

Bien.

No s� qu� pasa con nuestro mexicano.

Seguramente, en alg�n momento,

Christian y Red Bull tendr�n que preguntarse

cu�nto tiempo m�s tolerar�n esto.

Sus rivales vienen por ellos.

Necesitan que ambos pilotos sumen puntos y que ninguno cometa errores.

Pienso en los rendimientos decrecientes.

Este fin de semana, debemos analizar bien a los otros pilotos.

De los tres que tenemos...

bueno, cuatro,

Checo frente a Daniel, Yuki y Liam,

me gusta Daniel.

S� que no ha sido competitivo, pero sabemos de lo que es capaz.

S�.

Creo que siente que tiene una peque�a posibilidad.

DIRECTOR DE COMUNICACIONES DE RED BULL

No estaba seguro

de qu� se hab�a comunicado

sobre la posible salida de Checo.

Lo que Christian dijo p�blicamente

es que la forma para tratar lo de Checo

ha sido darle mucho apoyo,

en lugar de decir: "Vamos a reemplazar a Checo.

Est� jodido. Entra Daniel. Liam va a VCARB".

Un final feliz.

Entonces,

creo que Christian se est� tomando el tiempo contigo

para ver qu� pasa.

- Necesita �xitos. - S�.

S�, muy bien.

DOMINGO LA CARRERA

Bienvenidos a la pista

donde comenz� este campeonato mundial hace unas 1112 carreras.

Quiz� llueva un poco.

Podr�a ser una carrera incre�ble.

- Ir� contigo. - Vamos, entonces.

Nos vamos a ir al suelo.

- �Me das un t�? - �Un t�?

S�.

Siguen las dudas en torno a Sergio P�rez

y su lugar en el equipo.

Por eso,

Daniel Ricciardo tiene una oportunidad fenomenal

de demostrar, una vez m�s, que es el hombre para Red Bull.

Ganar algunos puntos hoy lo ayudar�a mucho.

Cuatro, tres, dos, uno.

En cada carrera, tengo que darlo todo.

Me encanta.

Tal vez estoy loco,

pero me gusta la presi�n.

Que me digan que estas carreras podr�an ser las m�s importantes

me entusiasma.

- No puedo seguir as� mucho m�s. - Bien.

Solo veo las carreras.

Me estoy volviendo loco.

Lo m�s importante es que mantengas la calma.

No dejes que te afecte.

S�.

Que duden de ti es una motivaci�n.

Es como pasa con los ni�os.

Cuando les proh�bes hacer algo, m�s quieren hacerlo.

Si dudan de ti, quieres demostrar que est�n equivocados.

Russell lidera un tr�o brit�nico en los tres primeros lugares.

Quince segundos.

Bien, Daniel. Vamos con todo.

Daniel Ricciardo larga decimoquinto.

Lo super� en la clasificaci�n su compa�ero, Tsunoda, quien larga 13.�.

P�rez sale desde la calle de boxes despu�s del choque en la clasificaci�n.

Sal volando con la luz verde.

Buen inicio de Daniel Ricciardo.

P�rez se une al final del grupo.

Bottas es el de adelante.

Esto no est� bien.

Presiona ahora.

S�.

Ricciardo supera a Zhou y queda decimocuarto.

Buen trabajo.

Mant�n esa posici�n.

Cada vuelta cuenta.

Podr�a complicarse con un clima impredecible.

Es lo m�s dif�cil para los pilotos. Si llueve mucho, cualquiera puede ganar.

Daniel, atenci�n.

Se espera lluvia fuerte.

Entendido.

Yuki, nos quedan diez vueltas con esta lluvia.

No veo nada.

Solo presiona.

Fue una buena vuelta, Daniel. Sigue as�.

En una carrera como Silverstone,

cuando empieza a llover,

tienes un susto

en cada vuelta.

Es un poco aterrador.

- �Est� resbaladizo! - Llueve mucho. Est� muy resbaladizo.

Ahora llueve mucho.

Intenta presionar.

Los l�deres se quedan en pista.

Todos se quedan.

S� que debo arriesgarme.

Magnussen est� atr�s.

Pero tambi�n piensas:

"Si choco, no me hago ning�n favor".

Kevin Magnussen va sobre Daniel Ricciardo.

Mierda.

Lo siento.

Es todo lo que tengo.

Albon pasa a Tsunoda.

�Mi posici�n?

Est�s d�cimo.

Verstappen est� por sacarle una vuelta a su compa�ero por segunda vez.

Es una humillaci�n para P�rez.

No s� qu� pasa.

Creo que conduzco muy lento.

Daniel, una vuelta m�s.

Una decepci�n para VCARB:

Ricciardo termina decimotercero.

Fue dif�cil hoy.

Est� fuera de los puntos.

Su �nico consuelo es que Sergio P�rez est� a�n m�s atr�s, decimos�ptimo.

Algo no funcion�.

Tuve problemas hoy.

No tuve mucho m�s para dar.

Silverstone no sali� bien.

En esas condiciones dif�ciles,

es...

No s�, supongo que no quiero admitirlo.

Creo que todav�a estoy dispuesto a arriesgarlo todo,

pero...

tal vez ahora dudo.

Con 22 o 25 a�os,

no te haces esa pregunta.

�Est�s bien?

Define "bien".

S�, lo s�.

�Cu�l es la pregunta?

No s� si quiero decirlo

porque me expone demasiado.

S�...

�Vale la pena el riesgo?

Pero...

S�, muestra tu debilidad.

Tiene que confiar en que puede ir r�pido,

porque no siente el auto, y ese es el problema.

S�, la historia de Netflix no funciona,

que Ricciardo superar� su mala racha

y entrar� en Red Bull Racing, algo as�.

Es la historia que plane� Netflix.

"La leyenda", s�.

- No est� funcionando. - As� es.

- Incre�ble. - S�, lo s�.

Fue una sorpresa.

Podr�a poner a cualquiera ahora.

Incluso a ti.

Cielos, yo podr�a hacerlo mejor.

Una vez m�s, P�rez termina un fin de semana en Silverstone

sin rendir bien.

Christian Horner tiene que ocuparse de esto ahora.

Debe pensar qu� hacer

y si debe hacer cambios.

Hay que analizar las alternativas.

Si tuvi�ramos que sacar a Sergio...

no tenemos a nadie en el otro equipo

que se desempe�e de manera incre�ble.

Daniel y Yuki no tienen grandes resultados.

Trabajan bien.

Pero bien no alcanza

cuando defiendes ambos campeonatos.

- Fin de semana largo. - S�, maldici�n.

Creo que en la prueba del jueves, tenemos que analizar a Liam.

Si seguimos as�, estamos jodidos.

CUATRO D�AS DESPU�S

- Hola. - Hola. �Qu� tal?

- Bien. �Y t�? - Bien.

Cielos. Buen d�a.

�Desayunaste?

- S�. - �Dormiste bien?

�Sinceramente?

M�s o menos.

�Qu� tal?

D�A DE PRUEBAS DE RED BULL RACING

Decidimos probar a Liam en Silverstone

porque queremos ver c�mo est�.

Bien.

Aqu� est�.

�Sergio mejorar�? Si no, �cu�l es nuestra mejor opci�n?

Sabemos de la capacidad de Daniel y de Yuki.

El interrogante en este momento

es Liam Lawson.

�Cu�ndo condujiste uno de estos por �ltima vez?

En enero en Imola.

- �Y desde entonces? - Nada en siete meses.

�En serio?

Max vendr� esta tarde, �no?

S�, para que los compares.

Bien.

Veremos qu� hace Max como referencia.

Bien.

Podr�a ocupar ese puesto.

Para eso me prepar� toda mi vida.

A fin de a�o, te dije que tendr�as una oportunidad.

Ser� en un auto azul. No s� cu�l.

Me siento bien con este azul.

S�, te queda bien.

- Hola. �Qu� tal? �Bien? - Hola. �Todo bien?

- Estoy ocupado despu�s. - S�, bien.

- Hasta luego. - S�.

Los dos autos

se sienten muy distintos al conducirlos.

Bien, Max. Enci�ndelo.

El auto de VCARB es un poco m�s d�cil,

no va tan al l�mite como el auto de Red Bull Racing.

Es un toro agresivo.

Liam sabe que lo evaluar�n

en comparaci�n con el campe�n actual.

Tiene tres vueltas.

Eso determinar�

su carrera.

- Gracias. - De nada.

- Gracias. Nos vemos el fin de semana. - S�.

Gracias. Hasta luego.

Es un Red Bull.

Es el mejor auto de F1.

Tuve la suerte de conducirlo dos veces,

pero hac�a mucho que no lo conduc�a.

Si no rindo bien, no tendr� otra oportunidad.

El auto est� listo.

Entendido.

Mierda. Es muy r�pido.

Te lo dejo a ti.

�C�mo va a alta velocidad?

Comparado con Max, es bastante impresionante.

No pierde el tiempo.

- �Su respuesta es buena? - S�, es muy preciso.

- Entonces, sabe lo que hace. - S�.

�Qu� diferencia tuvo con la vuelta de Max?

Menos de dos d�cimas.

Est�n impresionados con lo que haces.

As� que prep�rate

por si te llaman.

Igualmente, sigue as�.

S�. Gracias.

- Sigue aprendiendo. - S�.

OXFORDSHIRE, REINO UNIDO

Noticias de la F1:

Horner est� presionado, ya que McLaren supera a Red Bull

en el Campeonato de Constructores.

Uno se pregunta qu� piensa Christian Horner.

Nunca hab�a subido una colina tan empinada.

Vamos, t� puedes.

A veces, este deporte es cruel.

Das oportunidades, pero tambi�n las quitas.

�Qu� piensas de los nuevos pilotos?

�Alguien nuevo para sumar?

- Tenemos j�venes buenos. - S�.

Me siento listo para esta oportunidad. He trabajado para eso

m�s o menos 15 a�os.

Es frustrante cuando veo a pilotos con mal desempe�o.

Siento que podr�a hacerlo mejor.

�Checo est� nervioso?

No, creo que siempre es bueno que los pilotos est�n alerta.

Bien.

Es cierto que muchos pilotos

dar�an la vida por tener mi lugar.

Yo solo me r�o.

Siempre hay que encontrar la llave para desbloquear el potencial.

Se�or Tsunoda, bienvenido a Wagyu Mafia.

S�ndwiches de carne de Kobe, �vamos!

Siento que crec� como piloto de F�rmula 1.

Me concentro en m� y en lo que estoy haciendo.

Siento que tengo m�s control.

�Daniel todav�a tiene esa ambici�n?

Si no la tiene...

�Por qu� no la tendr�a?

Es como lo que dec�a del caballo y si todav�a siente esa pasi�n.

Todav�a tengo la confianza y la idea

de que puedo hacer algo muy especial.

Tengo la misma ambici�n de hace diez a�os.

Tom� una decisi�n.

No paro de sonre�r.

Felicitaciones.

Gracias.

Soy Liam Lawson,

piloto de F�rmula 1 de Visa Cash App RB.

�ltimo momento: el piloto de F1 Daniel Ricciardo

qued� fuera del equipo Red Bull.

LAWSON REEMPLAZAR� A RICCIARDO.

Liam Lawson, el neozeland�s de 22 a�os, lo reemplazar�.

LAWSON REEMPLAZAR� A RICCIARDO EL RESTO DE 2024.

Muchos pensaron que ser�a Checo. Creo que no se esperaban lo de Daniel.

Siempre pens� que Daniel Ricciardo

ganar�a al menos un campeonato de F1.

�l tambi�n lo pensaba.

Pero se acab�.

No s� si sabes que no debo prepararme para una carrera, as� que...

Limpio el paladar.

�Se termin�?

Se termin�.

Nunca pens� que tendr�a esta carrera y que estar�a aqu�.

Esa es la verdad.

S�, mi sue�o era ser campe�n,

y hubo a�os en los que sent� que iba a pasar.

Daniel Ricciardo se convierte en un nuevo ganador de la F�rmula 1.

Estuve cerca.

Est� bien.

Pero si yo fuera campe�n mundial hoy,

�eso cambia

c�mo me siento o c�mo me veo?

Bien, ya entend�. Lo har� bien.

Vaya, hag�moslo.

Que se jodan todos.

No lo creo.

Tal vez mi ego ser�a grande.

No quiero eso, as� que no me arrepiento.

Daniel es genial. Fue muy dif�cil hablar esto con �l.

Creo que si Daniel hubiera estado en un gran nivel

y hubiera obtenido grandes resultados,

la decisi�n habr�a sido m�s f�cil.

Daniel...

�Ese fuego

sigue ardiendo dentro de �l?

Liam Lawson tiene gasolina en el fuego.

Quer�amos ver

qu� tan bueno era Liam

y c�mo se comparaba con Yuki.

Tenemos grandes decisiones para el futuro.

Creo que es mejor mirar hacia adelante que hacia atr�s.

CARRERA 20 CIUDAD DE M�XICO, M�XICO

De la lucha libre a la fiesta de la F1.

Bienvenidos al GP de Ciudad de M�xico.

�Checo!

El ambiente est� enrarecido.

Ser� una gran carrera.

�Vas a vender el avi�n?

- Ya lo vend�. - Bien.

S�.

- �Viajas en ch�rter? - No, tengo otro.

Mierda.

Checo es un gato con siete vidas.

�C�mo sobrevive?

Si yo fuera Checo, estar�a muy preocupado por Liam.

Red Bull est� a otro nivel en todo.

Es un equipo que te presiona mucho en todas las �reas.

Red Bull puede tener el piloto que quiera.

Si puede manejarlo.

Correcto.

El apoyo a Checo es enorme,

pero Red Bull busca a alguien r�pido y s�lido.

Estoy concentrado en correr bien estas carreras.

Es en lo �nico que pienso.

Ahora me prueban para un asiento.

En el auto, tienes la oportunidad �nica de mostrarles a todos lo que puedes hacer.

- Gracias. - �Necesitas algo?

No, estamos bien. Gracias.

- Hasta luego. - Adi�s.

�Liam ser� candidato para estar junto a Max el a�o pr�ximo?

�Es una mejor opci�n para nosotros en 2025?

Buen d�a, chicos.

Tiene que justificar y demostrarnos

que es el indicado.

Yuki tiene una oportunidad en Red Bull. Sabemos que es r�pido.

Pero queremos ver su resiliencia mental

y que no va a perder el auto en un momento crucial.

�Qui�n conduce mejor, t� o Liam?

Los resultados lo dicen todo. No tengo nada que decir.

DOMINGO LA CARRERA

Hoy ser� una lucha a 71 vueltas.

Sergio P�rez, en su carrera local, clasific� 18.�, un horror.

- Control de radio. - Se escucha bien.

Lawson sale duod�cimo.

Hay mucha presi�n para Sergio P�rez

frente a su p�blico local.

Lawson espera poder superar a su compa�ero, Yuki Tsunoda,

y luchar por un lugar en Red Bull.

�Checo!

�Checo!

�Checo!

�Se apagan las luces y arrancamos!

Gran inicio de P�rez que sube cinco lugares.

Se va uno de los VCARB.

- �No! - �No!

Yuki, �est�s bien?

S�.

Lawson sube al d�cimo puesto.

Bien, Liam. Todo va bien.

Otra oportunidad de escuchar la ovaci�n del p�blico

porque Sergio P�rez super� a Lance Stroll.

Ahora est� und�cimo.

Liam, P�rez est� atr�s.

Lawson est� a 0.9.

P�salo antes de que tenga DRS.

Ah� se acerca Sergio P�rez.

�Mierda!

�Es en serio?

�Bienvenido a la F�rmula 1, Liam Lawson!

�Qu� carajo hace este idiota?

�Qu� carajo hace?

Lawson se mantiene adelante.

�P�rez tiene da�os?

S�, en el pont�n.

�Idiota! No estamos en los kartings.

- Se rompi� el aler�n delantero. - S�.

- Debo ir a boxes. - A boxes.

Podr�a haber restos en la curva 12.

Seguro fue el mismo idiota.

Volvamos.

P�rez est� adelante.

Entendido.

Lawson est� 0.5 atr�s.

Me bloquea a prop�sito.

Lawson est� a 0.2.

S�.

Adelanta ahora.

S�, que se joda.

Creo que Lawson le hizo un gesto con el dedo a P�rez

cuando lo pas�.

S�.

Lo siento mucho por este idiota.

Es incre�ble.

Carlos Sainz gana el Gran Premio de Ciudad de M�xico.

Lando Norris termina segundo

y Charles Leclerc completa el podio.

As�, Ferrari supera a Red Bull

y se pone segundo en el Campeonato de Constructores.

Lo diste todo. Muy buena carrera.

Lamentablemente, P�rez termin� �ltimo.

Se ve�a bien.

No fue nuestro d�a.

Disfruta de tu p�blico.

Un piloto del equipo Red Bull j�nior, VCARB,

no deber�a bloquear a un piloto del equipo principal.

Y si uno de mis pilotos hiciera ese gesto,

tendr�amos una conversaci�n.

LIAM LAWSON LE HIZO UN GESTO CON EL DEDO A P�REZ.

LAWSON HACE M�S ENEMIGOS QUE AMIGOS.

Acaba de superar al tipo que quiere reemplazar.

En su casa.

Es muy competitivo y sali� a pelear con todo.

No es un paseo al supermercado el domingo por la tarde.

Es la F�rmula 1.

No lo entiendo.

Rompi� todo el lateral del auto.

No fue una maniobra muy inteligente.

Debe ser m�s profesional.

Liam Lawson, eres el chico malo de Red Bull.

No quiero causar problemas ni nada de eso,

pero no vine a hacer amigos. Vine a ganar.

�Crees que peligra la posibilidad de llegar a Red Bull?

Me gustar�a pensar que no.

SEDE CENTRAL DE RED BULL MILTON KEYNES, REINO UNIDO

�Es Checo?

- Qu� fr�o hoy. - �Todo bien?

�Decidiste qui�n correr� en Red Bull el a�o pr�ximo?

S�.

�Puedes dec�rnoslo?

No.

- Buen d�a. - Hola.

- �C�mo est�s? - Bien. �Y t�?

- Muy bien. Pasa. - Gracias.

Ustedes ya pueden irse.

Apagar� el micr�fono. �No tienes micr�fono?

Liam fue demasiado agresivo con Checo.

Fue demasiado lejos.

Eso no se puede aceptar.

Quieres ver esp�ritu en tus pilotos,

pero, a la vez, debe controlarse.

Tiene mucho que aprender.

Pero decidimos que lo mejor es que Checo deje su lugar.

- Haremos unas fotos. - S�.

El candidato m�s convincente para reemplazar a Checo...

es Liam Lawson.

- Bien, aqu� vamos. - Un apret�n de manos.

- Genial. Gracias. - Hagamos una amistosa.

Qu� bueno tenerte en el equipo.

- Gran oportunidad. - Estoy entusiasmado.

- S�. Bien. - Como puedes ver.

- No dejo de sonre�r. - Genial.

Claro que hay un riesgo, pero hay que invertir en el futuro.

Liam demostr� que es un piloto duro y en�rgico.

Conduce el auto como Max

y parece tener una fuerza interior

que puede lidiar con las presiones de este negocio.

Dos, uno.

Es como el Max de hace diez a�os.

Sumamente r�pido.

Pura habilidad.

Con Max, har�n un equipo contundente.

Se sacar�n chispas.

Es lo que veo.

�Te entusiasma estar con Max?

Ha sido un largo proceso,

lo que so�� toda mi vida. Esto es lo m�s destacado hasta ahora.

- Espero que est�s listo. - S�.

�Cu�ndo fue la �ltima vez que un suplente

termin� con la carrera

de dos pilotos veteranos muy respetados?

Si vienes a Red Bull, al desaf�o de estar junto a Max,

tienes que ser mentalmente fuerte y estar preparado.

Creo que tuve la mentalidad correcta.

En retrospectiva,

tuve a�os muy buenos y muy buenas carreras.

Ha sido un privilegio.

�Hago esto?

"Arrivederci". Creo que se escribe as�.

No s� por qu�, pero parece la manera m�s hermosa de despedirse.

De la primera a la s�ptima temporada.

Ha sido incre�ble. Arrivederci.

Luchamos con Haas por el sexto lugar.

- �Tu nombre? - Ayao.

Si terminas sexto en el Campeonato de Constructores,

te llevas decenas de millones de d�lares.

�Qu� es esto?

H�lkenberg se va fuera.

Tiene que ser una broma.

El cierre de esta temporada va a ser un �xito.

No veo nada.

Mierda, hay un choque.

Lucho con Max, el mejor piloto de la F1.

No regalaremos este campeonato sin pelear.