Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,860 --> 00:00:09,560
[thunder crashes]
2
00:00:10,480 --> 00:00:11,340
[Russell] Right.
3
00:00:11,380 --> 00:00:12,900
So here in Singapore,
4
00:00:12,940 --> 00:00:14,900
the rain has come.
5
00:00:14,940 --> 00:00:18,520
That's my last hope for the weekend.
Please stay like that.
6
00:00:18,560 --> 00:00:20,860
[Russell] Netflix have
given us these phones.
7
00:00:21,360 --> 00:00:23,920
I'm gonna introduce you to Lando Norris.
8
00:00:23,960 --> 00:00:25,660
Alexander Albono.
9
00:00:25,700 --> 00:00:27,260
-Charles Leclerc.
-[Albon laughs]
10
00:00:27,780 --> 00:00:30,600
And Pierre Gasly!
11
00:00:30,640 --> 00:00:35,340
So we're gonna be showing you guys
a weekend through our lens.
12
00:00:35,380 --> 00:00:36,740
Let's go!
13
00:00:36,780 --> 00:00:38,180
[upbeat music plays]
14
00:00:42,020 --> 00:00:44,620
-[man] Look at that.
-This place is a movie, bro.
15
00:00:49,420 --> 00:00:51,440
[Russell] We grew up together.
16
00:00:52,020 --> 00:00:54,940
We used to train together,
eat together, travel together.
17
00:00:54,980 --> 00:00:56,140
[Albon] People don't realize
18
00:00:56,180 --> 00:00:58,900
we're spending more time with each other
than with our own families.
19
00:01:01,080 --> 00:01:02,560
What's up, world?
20
00:01:04,180 --> 00:01:05,300
[Russell] Private. Is he in?
21
00:01:06,000 --> 00:01:06,860
It's past midnight.
22
00:01:06,900 --> 00:01:08,320
-What's this?
-[Norris] Netflix.
23
00:01:08,360 --> 00:01:09,980
-Suck my balls.
-[laughter]
24
00:01:11,580 --> 00:01:13,880
-[in French] Mom, say hello.
-Hello.
25
00:01:13,920 --> 00:01:16,080
[Norris in English] Singapore
is one of my favorites.
26
00:01:17,100 --> 00:01:20,040
You need people on the outside
to understand how it feels.
27
00:01:20,780 --> 00:01:22,600
Oh my God, there's too many cameras.
28
00:01:22,640 --> 00:01:23,640
Bye.
29
00:01:23,680 --> 00:01:25,900
[dramatic music plays]
30
00:01:28,240 --> 00:01:31,740
Singapore is one of those tracks
that you know stuff's about to happen.
31
00:01:36,280 --> 00:01:41,160
90% humidity.
Sixty degrees in the cockpit.
32
00:01:41,200 --> 00:01:42,460
It's like a sauna in here.
33
00:01:43,060 --> 00:01:45,680
Between these walls, everything warps.
34
00:01:47,300 --> 00:01:49,640
You have all these strong lights.
35
00:01:51,420 --> 00:01:53,120
It's a cool feeling. [laughs]
36
00:01:54,260 --> 00:01:55,740
Singapore is unforgiving.
37
00:01:56,440 --> 00:01:57,780
If you do a mistake,
38
00:01:59,040 --> 00:02:00,260
that's it.
39
00:02:01,980 --> 00:02:03,720
It's gonna be
the toughest race of the season.
40
00:02:04,640 --> 00:02:07,420
We're all fierce competitors.
41
00:02:07,460 --> 00:02:08,480
We all want to win.
42
00:02:09,180 --> 00:02:12,380
In Singapore, the consequences
could be massive if you get it wrong.
43
00:02:16,640 --> 00:02:19,220
-I think my knob's gone.
-[man] Wasn't much in the first place.
44
00:02:19,260 --> 00:02:21,020
It's shrunk from six to three.
45
00:02:23,240 --> 00:02:25,000
[wheel gun whirring]
46
00:02:25,800 --> 00:02:28,100
[engine revs]
47
00:02:36,000 --> 00:02:37,960
[PA chimes]
48
00:02:39,220 --> 00:02:41,040
All right. Give that a wipe.
49
00:02:41,600 --> 00:02:44,000
-Oh, we gotta go landscape.
-[Russell] Wrong way, yeah.
50
00:02:44,520 --> 00:02:46,900
-[Albon] This is George, everyone.
-Hi, guys.
51
00:02:47,620 --> 00:02:49,880
Is this for the personal collection
or Netflix?
52
00:02:49,920 --> 00:02:51,240
[Albon] My private collection.
53
00:02:51,280 --> 00:02:53,180
[upbeat cheeky music playing]
54
00:02:54,020 --> 00:02:56,860
Don't get the feet on show,
please. [chuckles]
55
00:02:56,900 --> 00:02:58,280
I'm George Russell.
56
00:02:58,320 --> 00:02:59,620
I am 26 years old.
57
00:02:59,660 --> 00:03:03,200
And I wouldn't say I'm geeky,
but I probably am a bit.
58
00:03:03,740 --> 00:03:07,560
I'm gonna turn it around now and show you
the view on the way to Singapore.
59
00:03:09,020 --> 00:03:12,060
-Is that how influencers do it?
-Yeah, that wasn't cool, mate.
60
00:03:12,100 --> 00:03:14,700
[Russell] Alex and I travel together.
61
00:03:14,740 --> 00:03:18,600
He's the closest friend I have
from all of the drivers.
62
00:03:19,140 --> 00:03:20,320
He's definitely
63
00:03:21,160 --> 00:03:23,160
seen as the joker.
64
00:03:24,940 --> 00:03:26,280
Hello, I'm Alex Albon.
65
00:03:26,320 --> 00:03:28,600
I race for Williams Racing.
I'm 28 years old.
66
00:03:29,220 --> 00:03:30,560
-Am I 28?
-[woman] You're 28.
67
00:03:32,620 --> 00:03:33,760
Hello, I'm Alex Albon.
68
00:03:35,940 --> 00:03:38,320
When I travel,
I'll fly almost always commercial.
69
00:03:39,000 --> 00:03:42,480
So does George because,
even though he's on a good salary,
70
00:03:42,520 --> 00:03:44,580
he's… he's still pretty tight. [laughs]
71
00:03:44,620 --> 00:03:45,540
[music stops]
72
00:03:46,120 --> 00:03:49,240
-Where's Lando? Is he not on…
-[Albon] He's flying with Max.
73
00:03:49,280 --> 00:03:52,560
Oh yeah. Lando wouldn't
wanna fly, uh, commercial, would he?
74
00:03:52,600 --> 00:03:54,300
-He's too big time for that.
-He's just not…
75
00:03:55,560 --> 00:03:57,320
[upbeat music plays]
76
00:03:59,200 --> 00:04:00,060
[music stops]
77
00:04:01,940 --> 00:04:02,780
Hello.
78
00:04:02,820 --> 00:04:03,960
[upbeat music plays]
79
00:04:04,000 --> 00:04:04,960
Morning.
80
00:04:06,800 --> 00:04:07,800
I'm Lando Norris.
81
00:04:07,840 --> 00:04:10,400
I'm 24 years old.
82
00:04:10,440 --> 00:04:12,880
This bit of freaking hair!
Do you have a hat I can wear?
83
00:04:12,920 --> 00:04:15,920
-[producer] Hair looks fine.
-Fine. I won't do the interview.
84
00:04:15,960 --> 00:04:16,840
[producer] Look at me.
85
00:04:18,440 --> 00:04:21,160
-Cheers, Max.
-[Verstappen] I'll see you later.
86
00:04:21,800 --> 00:04:24,680
I feel like Lando
is turning into a bit of a playboy.
87
00:04:24,720 --> 00:04:26,120
[Ricciardo] Which one's yours?
88
00:04:26,160 --> 00:04:27,940
[Norris] Daniel's hitching a ride.
89
00:04:27,980 --> 00:04:29,680
-What's this?
-[Norris] Netflix.
90
00:04:30,240 --> 00:04:31,320
-Netflix?
-[Norris] Yeah.
91
00:04:31,360 --> 00:04:32,720
-Really?
-[Norris] In the phone.
92
00:04:32,760 --> 00:04:34,200
[Ricciardo] Oh, shut up!
93
00:04:38,200 --> 00:04:39,080
[music stops]
94
00:04:40,040 --> 00:04:42,700
I look… perfect.
95
00:04:42,740 --> 00:04:44,260
[laughs]
96
00:04:45,000 --> 00:04:48,180
I have the piano. I have everything.
Thank you so much.
97
00:04:48,220 --> 00:04:49,560
My name is Charles Leclerc.
98
00:04:49,600 --> 00:04:51,960
I'm 27 years old,
and I drive for Scuderia Ferrari.
99
00:04:52,000 --> 00:04:53,860
[Russell] Charles is a good-looking guy.
100
00:04:53,900 --> 00:04:56,280
I've got the best hair,
but he's the best looking.
101
00:04:56,320 --> 00:04:57,960
I mean, the guy plays piano.
102
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
[gentle piano music plays]
103
00:05:02,560 --> 00:05:03,400
[music stops]
104
00:05:05,900 --> 00:05:07,820
Pierre, he's always late.
105
00:05:08,360 --> 00:05:10,300
-[Gasly] How are you?
-[producer] Good. How're you?
106
00:05:10,340 --> 00:05:11,580
Always late.
107
00:05:12,080 --> 00:05:13,400
I'm Pierre Gasly.
108
00:05:13,440 --> 00:05:14,580
I'm 28 years old.
109
00:05:14,620 --> 00:05:16,060
-Hello.
-[producer] Hey, hey.
110
00:05:16,100 --> 00:05:18,480
[producer] And how do you think
the others might describe you?
111
00:05:18,980 --> 00:05:21,400
I've got no fucking idea. [laughs]
112
00:05:23,120 --> 00:05:24,600
I have the same room every year.
113
00:05:25,320 --> 00:05:26,180
This is it.
114
00:05:26,220 --> 00:05:27,640
[producer] Is that a superstition?
115
00:05:27,680 --> 00:05:28,520
No.
116
00:05:28,560 --> 00:05:29,800
[producer] Why this room, then?
117
00:05:29,840 --> 00:05:32,280
'Cause it's the one I get put in. [laughs]
118
00:05:33,300 --> 00:05:35,720
[Russell] I travel with my own pillow.
119
00:05:35,760 --> 00:05:37,300
I can assure you it's comfy.
120
00:05:38,120 --> 00:05:40,180
And I actually travel also
121
00:05:41,120 --> 00:05:42,240
with a duvet.
122
00:05:43,620 --> 00:05:46,780
If you want, you can take a shit
with a view. It's pretty impressive.
123
00:05:47,280 --> 00:05:49,860
[Leclerc] Though we are different,
we have different personalities,
124
00:05:49,900 --> 00:05:52,060
we have lots of things in common.
125
00:05:52,100 --> 00:05:53,960
Yeah, that makes us very close.
126
00:05:54,500 --> 00:05:56,620
I think your stay's not welcome now.
127
00:05:56,660 --> 00:05:58,820
-[producer] Night, Alex.
-Bye-bye. Go away. Thank you.
128
00:06:12,800 --> 00:06:16,560
[alarm beeps]
129
00:06:19,040 --> 00:06:20,600
Afternoon, everyone.
130
00:06:21,860 --> 00:06:23,440
Oh, I look terrible.
131
00:06:23,480 --> 00:06:24,880
What's up, world?
132
00:06:24,920 --> 00:06:26,140
Hello, everyone.
133
00:06:26,180 --> 00:06:29,040
Right, so it's two o'clock local time.
134
00:06:29,080 --> 00:06:32,540
Kind of have to stay on European time
because the race is super late.
135
00:06:33,040 --> 00:06:34,100
Ready for the day.
136
00:06:38,060 --> 00:06:40,080
[shower runs]
137
00:06:40,640 --> 00:06:41,540
[Russell] Oh wow!
138
00:06:42,040 --> 00:06:47,660
Alex taking her breakfast.
What do you take for breakfast, baby?
139
00:06:47,700 --> 00:06:49,980
-[Alex] Chicken satay.
-But this is for lunch.
140
00:06:50,020 --> 00:06:51,880
-I don't want that for breakfast.
-It's 3:00 p.m.
141
00:06:55,160 --> 00:06:59,420
[Albon] There's this photo.
This was the top five drivers of karting.
142
00:06:59,460 --> 00:07:00,480
Good old Lando.
143
00:07:01,140 --> 00:07:03,940
He was young,
but he also looked really young.
144
00:07:03,980 --> 00:07:05,640
I mean, he looks like a baby.
145
00:07:05,680 --> 00:07:08,560
And obviously, you might know that guy.
That's George.
146
00:07:08,600 --> 00:07:09,980
He looks the same, man.
147
00:07:11,220 --> 00:07:12,480
Like, same same.
148
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
Back then,
149
00:07:16,120 --> 00:07:17,500
his mum cut his hair.
150
00:07:19,080 --> 00:07:21,660
Charles was very strong
in Junior Formulas.
151
00:07:22,400 --> 00:07:23,940
Lando, clearly very strong.
152
00:07:24,580 --> 00:07:25,780
Pierre Gasly.
153
00:07:25,820 --> 00:07:27,760
But in karting, back in my day,
154
00:07:28,260 --> 00:07:30,940
um, I was seen as a bit of a big dog.
155
00:07:30,980 --> 00:07:32,740
[engines roar]
156
00:07:35,320 --> 00:07:39,000
So when I was nine years old to 14,
157
00:07:39,640 --> 00:07:41,240
I had strong success.
158
00:07:41,280 --> 00:07:43,280
[upbeat music plays]
159
00:07:44,240 --> 00:07:46,760
My first ever race that I went to,
160
00:07:46,800 --> 00:07:49,020
I was probably seven at the time,
161
00:07:49,060 --> 00:07:50,380
Alex Albon was there.
162
00:07:50,420 --> 00:07:52,260
I was like, "Who's this guy?"
163
00:07:52,760 --> 00:07:54,840
Alex is one of the reasons I'm racing now.
164
00:07:55,840 --> 00:07:57,420
[Leclerc] I remember when we were karting
165
00:07:57,460 --> 00:08:00,460
and we were dreaming
about becoming Formula 1 drivers.
166
00:08:00,500 --> 00:08:04,220
But now we are all here in Formula 1.
It's… It's… It's very special.
167
00:08:05,580 --> 00:08:06,540
[music stops]
168
00:08:07,320 --> 00:08:10,140
[Albon] In Formula 1,
I've had my setbacks.
169
00:08:10,180 --> 00:08:12,540
A P7, a P6 is a win for me.
170
00:08:12,580 --> 00:08:14,620
Now I see everyone else up front.
171
00:08:14,660 --> 00:08:16,540
That's okay.
I have no chip on my shoulder.
172
00:08:16,580 --> 00:08:18,820
It's not like I'm P20. [laughs]
173
00:08:20,220 --> 00:08:22,680
My story is totally different to theirs.
174
00:08:23,180 --> 00:08:25,760
[producer] But aren't you
a megastar in Singapore?
175
00:08:25,800 --> 00:08:26,660
Yes.
176
00:08:26,700 --> 00:08:28,640
[upbeat music plays]
177
00:08:28,680 --> 00:08:30,340
[fans clamoring]
178
00:08:30,380 --> 00:08:32,260
[fan 1] Please, please, please, please!
179
00:08:32,820 --> 00:08:34,600
Thank you so much! Thank you!
180
00:08:34,640 --> 00:08:35,840
[fan 2] Oh my God!
181
00:08:36,500 --> 00:08:39,280
[crowd] Albon! Alex! Albon!
182
00:08:39,320 --> 00:08:42,520
Alex! Albon! Alex! Albon!
183
00:08:43,120 --> 00:08:44,720
Megastar is a big word.
184
00:08:44,760 --> 00:08:46,480
But I would say that I'm, um…
185
00:08:46,520 --> 00:08:49,360
I'm more known in Singapore
than at other races I go to.
186
00:08:49,400 --> 00:08:51,340
[crowd cheering]
187
00:08:52,320 --> 00:08:53,300
[man 1] Keep going!
188
00:08:56,200 --> 00:08:58,120
-[man 2] Okay.
-[Albon] Thank you very much.
189
00:08:58,160 --> 00:09:00,060
It's so good to see this many people.
190
00:09:00,100 --> 00:09:02,360
Particularly in a race
that is, for you, a home from home.
191
00:09:02,400 --> 00:09:04,560
-It must be extra special.
-It is. It is, it is.
192
00:09:04,600 --> 00:09:06,780
[crowd cheering]
193
00:09:06,820 --> 00:09:09,540
I'm from Thailand,
so I consider Singapore my home race.
194
00:09:09,580 --> 00:09:12,140
We're kind of like one big family
in Southeast Asia.
195
00:09:12,180 --> 00:09:15,700
Hopefully, I'll do you guys proud,
represent Southeast Asia.
196
00:09:15,740 --> 00:09:19,240
And, um, yeah.
We'll give it our best. Thank you.
197
00:09:19,280 --> 00:09:21,520
[crowd cheering]
198
00:09:21,560 --> 00:09:24,360
This is pretty special, by the way.
Is it a mat?
199
00:09:24,400 --> 00:09:25,720
Is it for me to keep?
200
00:09:25,760 --> 00:09:26,960
Oh, thank you very much.
201
00:09:27,880 --> 00:09:30,020
It would mean a lot
to deliver in front of my home fans,
202
00:09:30,060 --> 00:09:32,340
and it would be nice
to give them something.
203
00:09:32,380 --> 00:09:35,800
[crowd] Alex! Albon! Alex! Albon!
204
00:09:36,400 --> 00:09:38,400
[upbeat music plays]
205
00:09:40,400 --> 00:09:43,380
[Sainz] So I heard
they miked up your girlfriends.
206
00:09:44,520 --> 00:09:45,360
[Leclerc] And?
207
00:09:45,940 --> 00:09:47,660
[Sainz] You're becoming a Kardashian?
208
00:09:47,700 --> 00:09:51,980
[laughs] We are
the Kardashians of Formula 1.
209
00:09:52,020 --> 00:09:53,280
[upbeat music plays]
210
00:09:53,320 --> 00:09:55,740
[commentator 1] Welcome
to the first practice of the weekend.
211
00:09:55,780 --> 00:09:57,880
-[fan 1] Thanks, Pierre. Good luck.
-Thank you.
212
00:09:57,920 --> 00:09:59,220
[fan 2] Lando!
213
00:10:00,500 --> 00:10:02,160
-[fan 3] Good luck today.
-Thank you.
214
00:10:02,200 --> 00:10:03,080
[fan 3] Tomorrow.
215
00:10:03,860 --> 00:10:04,940
And today.
216
00:10:06,400 --> 00:10:09,120
I'm not gonna be able to sign
because I'm on camera duty.
217
00:10:09,160 --> 00:10:10,260
Give us a wave.
218
00:10:10,300 --> 00:10:14,180
All right, so we're now walking
to the press conference.
219
00:10:14,220 --> 00:10:16,040
-How are you doing?
-Good. You?
220
00:10:16,080 --> 00:10:18,220
[Russell] Valtteri's already here.
Hi, Tom.
221
00:10:19,380 --> 00:10:20,800
[Tom] The influencer's arrived.
222
00:10:21,340 --> 00:10:22,580
This is… Say hello, Oscar.
223
00:10:22,620 --> 00:10:26,180
We'll flip the camera over
straight into the Finnish porn star.
224
00:10:30,420 --> 00:10:33,760
Do you feel that you have
unfinished business in Singapore?
225
00:10:35,780 --> 00:10:37,780
[dramatic music plays]
226
00:10:38,680 --> 00:10:42,960
[Russell] Last year, I was in second
for the majority of the race.
227
00:10:43,000 --> 00:10:44,960
[commentator 2] Mercedes
chasing down the win.
228
00:10:45,680 --> 00:10:48,800
[Russell] But I misjudged the corner
by a centimeter.
229
00:10:53,960 --> 00:10:55,680
Fuck!
230
00:10:56,220 --> 00:10:59,080
The track in Singapore,
sometimes it bites you.
231
00:10:59,720 --> 00:11:02,520
So this year,
I can't make a single mistake.
232
00:11:02,560 --> 00:11:04,780
[tense music plays]
233
00:11:04,820 --> 00:11:06,020
[wheel gun whirring]
234
00:11:06,780 --> 00:11:10,880
Practice is the moment
where you're kind of getting in your zone.
235
00:11:11,960 --> 00:11:14,380
[Norris] You've just gotta focus
on your own driving.
236
00:11:14,420 --> 00:11:16,260
You can't afford to switch off.
237
00:11:16,760 --> 00:11:20,080
You have to use
100% of your brain all the time.
238
00:11:22,520 --> 00:11:24,600
[Norris] Do I have time
to go to the toilet?
239
00:11:24,640 --> 00:11:25,520
[Joseph] Uh…
240
00:11:26,720 --> 00:11:27,600
Not really.
241
00:11:28,860 --> 00:11:29,860
[Howard] Let's go, buddy.
242
00:11:30,800 --> 00:11:31,760
[Gasly] Copy.
243
00:11:31,800 --> 00:11:33,800
[exciting music plays]
244
00:11:34,900 --> 00:11:37,660
-[Howard] Let's do some weaving if we can.
-Yep.
245
00:11:38,580 --> 00:11:40,300
It's a track that's usually
246
00:11:40,800 --> 00:11:42,620
always suited me.
247
00:11:42,660 --> 00:11:46,040
I always had, um, um,
pretty strong finishes there.
248
00:11:49,080 --> 00:11:51,980
-[Howard] How's the balance so far?
-[Gasly] The traction's not that great.
249
00:11:52,020 --> 00:11:53,040
[music fades]
250
00:11:55,860 --> 00:11:57,260
That was very, very close.
251
00:11:57,300 --> 00:11:58,860
It's a different story this year.
252
00:11:58,900 --> 00:12:02,340
The… The car, we haven't had
that performance in the recent events,
253
00:12:02,380 --> 00:12:05,180
but we still hope
we can get something out of it.
254
00:12:06,760 --> 00:12:09,980
[commentator 3] Here comes Alex Albon,
driving for Williams.
255
00:12:11,660 --> 00:12:13,940
-It feels fairly positive.
-[Urwin] Copy.
256
00:12:13,980 --> 00:12:15,320
[tense music plays]
257
00:12:19,380 --> 00:12:21,300
-[Bozzi] Much better.
-[Leclerc] Copy that.
258
00:12:23,260 --> 00:12:25,540
Singapore is one of my favorite tracks
of the season.
259
00:12:26,460 --> 00:12:29,660
The feeling of driving
on street tracks in general
260
00:12:29,700 --> 00:12:31,740
is incredible.
261
00:12:31,780 --> 00:12:33,060
It's a challenge that I like.
262
00:12:34,020 --> 00:12:36,540
[Joseph] Lando, the Ferraris
seem to be going quicker.
263
00:12:36,580 --> 00:12:37,420
[Norris] Confirm.
264
00:12:40,420 --> 00:12:42,420
[tense music continues]
265
00:12:47,440 --> 00:12:51,180
Getting so close to the walls
and… judging things correctly,
266
00:12:51,220 --> 00:12:53,820
hitting the bumps at the right angles,
267
00:12:53,860 --> 00:12:57,720
it's like scary,
but it's insanely cool at the same time.
268
00:12:57,760 --> 00:12:58,600
[music stops]
269
00:13:00,720 --> 00:13:03,500
[Russell] Not very quick at the moment.
Think we need to try something.
270
00:13:03,540 --> 00:13:04,620
[tense music plays]
271
00:13:05,720 --> 00:13:11,780
Last year was a disastrous way
to end any race in any weekend.
272
00:13:16,920 --> 00:13:19,880
I'm just going out there
to put that aside,
273
00:13:19,920 --> 00:13:21,140
drive as fast as possible.
274
00:13:27,860 --> 00:13:28,780
[music stops]
275
00:13:36,420 --> 00:13:37,440
I'm in the wall.
276
00:13:41,060 --> 00:13:42,100
[Dudley] Are you all right?
277
00:13:43,580 --> 00:13:45,020
[Russell] That was a bit hectic.
278
00:13:45,060 --> 00:13:47,080
[Dudley] Yeah, affirm. Not the best prep.
279
00:13:47,840 --> 00:13:49,840
[somber music plays]
280
00:13:56,080 --> 00:14:00,020
[Russell] It's actually been probably
the worst Friday of the season.
281
00:14:00,060 --> 00:14:04,780
Today was surprising how bad it was.
282
00:14:04,820 --> 00:14:07,960
Really got our work cut out
to turn it around
283
00:14:08,000 --> 00:14:11,180
ahead of… ahead of qualifying
and the race,
284
00:14:11,220 --> 00:14:15,120
otherwise, there's no way
we'll be fighting for… for a podium.
285
00:14:17,020 --> 00:14:17,860
[grunting]
286
00:14:18,360 --> 00:14:20,440
[Norris] Gave him a nice one there,
didn't you, mate?
287
00:14:24,280 --> 00:14:26,900
-[Norris grunts]
-[man] Well, we're getting warmed up.
288
00:14:27,520 --> 00:14:29,720
-How are you feeling about Sunday?
-I feel good.
289
00:14:30,220 --> 00:14:33,120
[Fewtrell] Think the Ferraris will be
strong? I think Charles will be on it.
290
00:14:33,160 --> 00:14:34,460
You could be under threat.
291
00:14:35,120 --> 00:14:36,020
No threat.
292
00:14:39,160 --> 00:14:40,240
Now we're about
293
00:14:41,160 --> 00:14:42,860
to play some nice padel.
294
00:14:43,960 --> 00:14:46,600
We got some very famous
295
00:14:47,100 --> 00:14:49,600
F1 race winners right here.
296
00:14:51,980 --> 00:14:53,500
You might recognize this guy.
297
00:14:53,540 --> 00:14:55,160
You been playing much?
298
00:14:55,200 --> 00:14:57,140
-[Norris] No.
-[Gasly laughs]
299
00:14:57,180 --> 00:14:58,800
-[Gasly] I don't believe that.
-[laughs]
300
00:14:59,340 --> 00:15:01,420
[Gasly in French] Come on.
We're gonna destroy them.
301
00:15:01,460 --> 00:15:02,400
[in English] Let's go!
302
00:15:02,440 --> 00:15:04,420
[upbeat music plays]
303
00:15:04,460 --> 00:15:08,020
When we get together,
you can see everybody wants to win.
304
00:15:09,580 --> 00:15:11,800
Lando is definitely getting his chance
305
00:15:11,840 --> 00:15:14,900
to be, uh, you know, at the top
of Formula 1 now with McLaren.
306
00:15:17,640 --> 00:15:18,960
[in French] Ah, shit!
307
00:15:19,520 --> 00:15:22,880
[in English] But for me,
it started terribly, the season.
308
00:15:22,920 --> 00:15:24,360
I'm not gonna lie.
309
00:15:24,400 --> 00:15:26,720
We are not getting
the results that we need.
310
00:15:26,760 --> 00:15:27,860
[Norris] What a shit shot!
311
00:15:27,900 --> 00:15:29,440
It was so shit! [laughs]
312
00:15:30,040 --> 00:15:31,040
[Gasly] Come on, then.
313
00:15:31,560 --> 00:15:33,580
[producer] Do you
find yourself feeling jealous?
314
00:15:33,620 --> 00:15:35,620
No, I'm not jealous. Um…
315
00:15:37,620 --> 00:15:40,260
I just know at the end of the day,
I wanna fight with them.
316
00:15:42,020 --> 00:15:44,560
-[Gasly] 15-40.
-[Fewtrell] Give me the fucking balls!
317
00:15:44,600 --> 00:15:46,680
-Karma, karma.
-[Norris] This racket's shit.
318
00:15:46,720 --> 00:15:48,180
[Gasly] Try again, my friend.
319
00:15:49,020 --> 00:15:50,840
When you're competitive, as I am,
320
00:15:50,880 --> 00:15:54,620
I wake up every day thinking,
"There might be a chance today. Somehow."
321
00:15:54,660 --> 00:15:55,640
[music stops]
322
00:15:57,520 --> 00:15:58,800
[Gasly in French] Come on!
323
00:15:58,840 --> 00:16:01,140
-[Norris in English] Fuck a bitch!
-[Gasly laughs]
324
00:16:01,180 --> 00:16:03,500
[Norris] I'm going easy.
I've got a race tomorrow, got quali.
325
00:16:03,540 --> 00:16:05,300
This guy gives the biggest chat.
326
00:16:05,980 --> 00:16:07,700
-Good game.
-See you tomorrow night.
327
00:16:08,340 --> 00:16:10,820
-Tomorrow night?
-We miss qualifying. Just straight here.
328
00:16:10,860 --> 00:16:12,240
[laughter]
329
00:16:12,280 --> 00:16:14,080
Beating satisfaction. This is…
330
00:16:14,900 --> 00:16:18,000
Yeah. Winner mentality always remains.
331
00:16:30,300 --> 00:16:32,240
[alarm beeps]
332
00:16:32,280 --> 00:16:34,280
[upbeat music plays]
333
00:16:35,440 --> 00:16:37,700
[Albon] Hey. Very nice.
334
00:16:38,260 --> 00:16:40,100
I've just seen something crazy.
335
00:16:40,140 --> 00:16:41,680
Look at these guys.
336
00:16:42,400 --> 00:16:45,580
[groans] Why is he so far away
from his mates?
337
00:16:46,160 --> 00:16:48,560
I bet you he's forgot his sponge.
338
00:16:50,040 --> 00:16:52,140
They're like, "Dave, you idiot!"
339
00:16:52,660 --> 00:16:53,700
"Yeah, sorry, mate."
340
00:16:53,740 --> 00:16:55,860
[upbeat music continues]
341
00:16:55,900 --> 00:16:58,940
[Leclerc] Today is an important day
because it's qualifying day.
342
00:16:58,980 --> 00:17:02,560
It doesn't really stress me… whatsoever.
343
00:17:02,600 --> 00:17:05,080
Today is the day
that sets up the rest of the weekend.
344
00:17:05,120 --> 00:17:08,960
Qualifying is the one where I want
to start to feel a bit more of the nerves.
345
00:17:09,680 --> 00:17:10,600
Uh…
346
00:17:11,300 --> 00:17:12,360
That's all.
347
00:17:14,720 --> 00:17:15,600
[music fades]
348
00:17:15,640 --> 00:17:16,680
[Gasly] Oh man.
349
00:17:16,720 --> 00:17:18,120
Look at this guy!
350
00:17:18,160 --> 00:17:19,540
I just woke up!
351
00:17:19,580 --> 00:17:21,580
[crowd screaming]
352
00:17:30,800 --> 00:17:34,940
How are you feeling to now be here
in Singapore with this level of support?
353
00:17:34,980 --> 00:17:36,760
[Leclerc] I'm feeling good. Uh…
354
00:17:38,680 --> 00:17:42,280
It's going to be very tight with McLaren.
Everything is possible in qualifying.
355
00:17:43,420 --> 00:17:44,340
Thank you!
356
00:17:44,380 --> 00:17:47,140
In my mind, I'm confident,
and you need to be confident,
357
00:17:47,180 --> 00:17:48,640
especially on a track like this.
358
00:17:48,680 --> 00:17:51,080
If you are missing
a little bit of confidence,
359
00:17:51,120 --> 00:17:53,220
that's where things
are starting to go wrong.
360
00:17:53,260 --> 00:17:55,260
[tense music plays]
361
00:17:56,680 --> 00:17:58,000
[reporter] Here in Singapore,
362
00:17:58,040 --> 00:18:02,720
Lando is firmly putting himself
into Driver Championship contention.
363
00:18:02,760 --> 00:18:03,680
[music stops]
364
00:18:04,520 --> 00:18:06,220
[Norris] This year, all of a sudden,
365
00:18:06,260 --> 00:18:09,120
there's the expectation,
"You're fighting for a championship."
366
00:18:09,160 --> 00:18:12,160
[fans] Lando! Lando!
367
00:18:12,840 --> 00:18:14,760
[Norris] There is pressure and nerves.
368
00:18:16,180 --> 00:18:17,580
You have all the eyes on you
369
00:18:18,220 --> 00:18:20,600
that are ready to judge you
if you make a mistake.
370
00:18:20,640 --> 00:18:22,800
-[fan 1] Lando!
-[fan 2] I love you, Lando.
371
00:18:22,840 --> 00:18:26,040
It's not a nice position to be in,
mentally, for a driver.
372
00:18:26,640 --> 00:18:28,440
All right, guys. We're at the track.
373
00:18:28,940 --> 00:18:30,160
[tense music plays]
374
00:18:30,200 --> 00:18:32,320
Oh my God, there's too many cameras.
375
00:18:33,380 --> 00:18:34,880
I hate doing this, by the way.
376
00:18:36,620 --> 00:18:37,800
Let's go.
377
00:18:38,640 --> 00:18:40,800
[tense music continues]
378
00:18:41,380 --> 00:18:44,040
-[photographer 1] Hey, Lando.
-[photographer 2] Lando!
379
00:18:47,120 --> 00:18:48,520
[Norris] Oh God.
380
00:18:49,640 --> 00:18:52,760
This is the worst bit. I actually hate
walking in every morning.
381
00:18:54,600 --> 00:18:57,340
I struggle to do all of the media stuff.
382
00:18:57,380 --> 00:18:59,500
I get shy. I… I… I hate doing it.
383
00:19:00,160 --> 00:19:02,400
Do you think
it's now your championship to lose?
384
00:19:02,440 --> 00:19:04,260
It's pretty stupid if you think that.
385
00:19:04,300 --> 00:19:06,280
Are you quite good
at not thinking about it?
386
00:19:06,320 --> 00:19:07,400
Yeah, I mean, it's hard
387
00:19:07,440 --> 00:19:11,260
when every question
is basically just about that, you know.
388
00:19:11,300 --> 00:19:14,720
I think people need to give Lando
a little bit of, uh, bit of space.
389
00:19:15,260 --> 00:19:17,840
I can't imagine
how much pressure he's put under.
390
00:19:18,560 --> 00:19:19,400
[music fades]
391
00:19:19,440 --> 00:19:20,340
[inaudible]
392
00:19:23,080 --> 00:19:25,640
[commentator 1] The crowd are ready,
and so are we.
393
00:19:25,680 --> 00:19:27,320
Welcome to qualifying.
394
00:19:27,360 --> 00:19:29,720
This is gonna be
a really interesting session.
395
00:19:31,440 --> 00:19:34,600
Usually in Singapore,
quali's always high intensity.
396
00:19:35,600 --> 00:19:39,680
The next 90 seconds is gonna
totally make or break your weekend.
397
00:19:43,340 --> 00:19:45,540
[Dudley] George, I recommend
keep doing what you're doing.
398
00:19:47,000 --> 00:19:49,820
-[Russell] Got no fucking grip, mate.
-[Dudley] Understood.
399
00:19:51,000 --> 00:19:52,740
[Russell] Having hit the wall in practice,
400
00:19:54,300 --> 00:19:57,400
that put a huge amount of pressure
on my shoulders.
401
00:20:00,400 --> 00:20:02,220
Man, I'm really struggling out here.
402
00:20:03,700 --> 00:20:04,640
Just keep working.
403
00:20:12,700 --> 00:20:15,700
-P4.
-[Russell] Okay, well, good recovery.
404
00:20:15,740 --> 00:20:17,500
It was a pretty good lap at the end.
405
00:20:18,000 --> 00:20:19,820
Always feeling excited for quali.
406
00:20:20,420 --> 00:20:21,660
[Howard] Okay, Pierre, let's go.
407
00:20:21,700 --> 00:20:23,700
[tense music plays]
408
00:20:26,780 --> 00:20:29,320
[Gasly] I'm really trying
to get into my own space.
409
00:20:30,940 --> 00:20:32,560
[Howard] And we can go flat out.
410
00:20:35,380 --> 00:20:37,460
[Gasly] Trying to really nail that lap.
411
00:20:40,600 --> 00:20:41,460
[music stops]
412
00:20:44,780 --> 00:20:45,820
[Howard] P18.
413
00:20:46,560 --> 00:20:48,320
[Gasly] Yeah, very bad.
414
00:20:49,100 --> 00:20:50,760
It's probably the worst one of the year.
415
00:20:52,100 --> 00:20:53,960
[Urwin] Okay, Alex. It's clear to go.
416
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
[exciting music plays]
417
00:20:58,320 --> 00:20:59,280
Let's go. Push.
418
00:21:03,060 --> 00:21:04,700
[Albon] Oh man.
419
00:21:05,240 --> 00:21:06,280
Massive rear locking.
420
00:21:07,860 --> 00:21:09,120
[Urwin] That's P11. P11.
421
00:21:09,160 --> 00:21:11,480
[tense music plays]
422
00:21:11,520 --> 00:21:12,900
It's tense, you know?
423
00:21:14,000 --> 00:21:16,360
As much as there is pressure and nerves,
424
00:21:18,180 --> 00:21:19,760
I just need to focus on myself,
425
00:21:19,800 --> 00:21:22,120
achieve my target,
which is to qualify at the front.
426
00:21:25,260 --> 00:21:28,740
[commentator 4] Lando Norris
on an absolute stonking lap.
427
00:21:29,360 --> 00:21:31,680
-[Joseph] Okay, Lando. This is good.
-[Lando] Yeah, all good.
428
00:21:31,720 --> 00:21:33,260
Feeling consistent at the minute.
429
00:21:37,540 --> 00:21:39,920
[commentator 2] Wringing the neck
of that McLaren.
430
00:21:42,500 --> 00:21:45,080
[Norris] I can't afford
to make a mistake in qualifying.
431
00:21:46,040 --> 00:21:47,420
The target is to win.
432
00:21:47,460 --> 00:21:49,460
[tense music plays]
433
00:21:50,620 --> 00:21:51,760
[man 1] Come on, boy!
434
00:21:51,800 --> 00:21:53,520
[Joseph] Full concentration now.
435
00:21:58,240 --> 00:22:01,460
Okay, Lando. You are currently… first.
436
00:22:01,500 --> 00:22:02,740
-Come on!
-Well done!
437
00:22:04,240 --> 00:22:06,300
[Norris] Yeah, well done.
Another great lap.
438
00:22:06,800 --> 00:22:08,900
[tense music plays]
439
00:22:09,660 --> 00:22:11,040
[Leclerc] Lando was very fast.
440
00:22:14,300 --> 00:22:15,480
And in Singapore,
441
00:22:15,520 --> 00:22:17,660
I'm usually pretty good in qualifying.
442
00:22:20,220 --> 00:22:21,260
[Bozzi] Start pushing.
443
00:22:23,060 --> 00:22:26,260
[Leclerc] Our whole weekend
depends on this lap.
444
00:22:29,540 --> 00:22:31,400
I cannot afford to do any mistakes.
445
00:22:33,740 --> 00:22:34,640
[music stops]
446
00:22:39,040 --> 00:22:40,300
[Adami] Are you okay?
447
00:22:40,800 --> 00:22:42,220
[Sainz] Yeah, I'm okay.
448
00:22:42,780 --> 00:22:46,000
[commentator 1] Carlos Sainz
has lost it into the barrier.
449
00:22:47,000 --> 00:22:50,480
There was a… a red flag
with… with Carlos, unfortunately.
450
00:22:52,780 --> 00:22:55,260
And so then, everything relies on me.
451
00:22:57,260 --> 00:22:59,260
[tense music plays]
452
00:23:04,860 --> 00:23:07,940
[commentator 1] Lockup on the left front
sends him a bit wide there.
453
00:23:14,100 --> 00:23:15,000
[music stops]
454
00:23:15,620 --> 00:23:16,520
[Bozzi] P9.
455
00:23:17,380 --> 00:23:19,000
[Leclerc] For fuck's sake!
456
00:23:21,540 --> 00:23:24,160
That is a very, very shit lap.
457
00:23:24,700 --> 00:23:26,700
[tense music plays]
458
00:23:30,900 --> 00:23:34,420
You were extremely fast
in the trainings, now P9.
459
00:23:34,460 --> 00:23:36,200
Is that something you are happy about?
460
00:23:36,240 --> 00:23:38,040
Pretty obvious, of course,
we are not happy.
461
00:23:38,680 --> 00:23:43,120
If you do a mistake, that's it,
and, uh, that's what I've done.
462
00:23:43,160 --> 00:23:46,640
And I… I paid the price for it
by being ninth on the grid for Sunday.
463
00:23:47,680 --> 00:23:48,540
[music stops]
464
00:23:49,080 --> 00:23:50,020
[Norris exhales]
465
00:23:52,080 --> 00:23:53,180
Oh, it's cold.
466
00:23:53,680 --> 00:23:55,180
[cameras shutters click]
467
00:23:55,220 --> 00:23:56,540
I think my knob's gone.
468
00:23:57,720 --> 00:24:00,400
-[man] Wasn't much in the first place.
-It's shrunk from six to three.
469
00:24:00,440 --> 00:24:01,460
[laughter]
470
00:24:01,500 --> 00:24:02,960
-[man] Centimeters?
-[Lando laughs]
471
00:24:08,540 --> 00:24:11,100
Hello. Good evening.
Thank you. Thank you very much.
472
00:24:12,700 --> 00:24:15,380
[in French] I think
you can see a part of the circuit.
473
00:24:16,720 --> 00:24:19,120
-[Pascale] It's pretty though.
-[Leclerc] There's a full moon.
474
00:24:19,620 --> 00:24:21,820
[Pascale] You have to make
a request to the universe.
475
00:24:23,180 --> 00:24:25,160
Ask the universe
to give you a podium tomorrow.
476
00:24:26,860 --> 00:24:29,320
[Leclerc] If I get something,
it won't be the podium.
477
00:24:30,320 --> 00:24:32,500
[in English] I absolutely
hate Saturday nights
478
00:24:32,540 --> 00:24:35,000
when quali hasn't gone the way I… I want
479
00:24:35,040 --> 00:24:38,060
because it just… You're just disappointed.
480
00:24:38,100 --> 00:24:41,760
[in French] What's that Gasly doing to us?
He's always late.
481
00:24:42,320 --> 00:24:45,920
[in English] We will order some starters
because I think the others will be late.
482
00:24:45,960 --> 00:24:47,520
[cell phone dials]
483
00:24:48,820 --> 00:24:50,440
[in French] Hey, Calamari. Where are you?
484
00:24:50,480 --> 00:24:52,240
We're on the road. We're coming.
485
00:24:52,280 --> 00:24:54,540
[Leclerc] You're always late. Always.
486
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
We are on the road.
487
00:24:56,080 --> 00:25:01,120
I told the boss to drive
like Charles Leclerc, but he's chilling.
488
00:25:01,160 --> 00:25:03,060
[Leclerc] I'm going to start eating.
I don't care.
489
00:25:03,100 --> 00:25:04,620
[both chuckle]
490
00:25:04,660 --> 00:25:05,940
[in English] All right.
491
00:25:05,980 --> 00:25:08,520
I've been friends with Charles
for, like, 20 years.
492
00:25:09,260 --> 00:25:11,980
We've been through a lot.
Different challenges.
493
00:25:12,020 --> 00:25:12,860
Thank you.
494
00:25:12,900 --> 00:25:15,360
We care about
each other's opinions and advice.
495
00:25:15,400 --> 00:25:17,360
And, uh, it's great to have a friend.
496
00:25:18,140 --> 00:25:19,980
[Leclerc] This friendship
means a lot to me.
497
00:25:20,020 --> 00:25:21,540
Once you get into Formula 1,
498
00:25:21,580 --> 00:25:23,140
you cannot trust many people.
499
00:25:23,180 --> 00:25:24,860
But with Pierre, it's different.
500
00:25:27,980 --> 00:25:30,040
[in French] There they are!
501
00:25:30,580 --> 00:25:31,720
How's it going, Calamari?
502
00:25:31,760 --> 00:25:33,180
[Gasly] How are you? Kiss.
503
00:25:36,120 --> 00:25:37,820
[man] How do you feel about this weekend?
504
00:25:37,860 --> 00:25:41,160
Mentally, it's so complicated
because you have the walls.
505
00:25:41,820 --> 00:25:45,780
A little mistake,
but here the consequences are crazy.
506
00:25:45,820 --> 00:25:48,200
It's one of the toughest Grand Prix
of the year.
507
00:25:48,820 --> 00:25:51,020
McLaren progressed faster than all of us.
508
00:25:51,060 --> 00:25:52,200
[Gasly] With Lando.
509
00:25:53,660 --> 00:25:56,880
[in English] It's been
a very difficult start to the weekend,
510
00:25:56,920 --> 00:25:59,700
but I'm a very optimistic person
by nature,
511
00:25:59,740 --> 00:26:04,240
so I'm still extremely motivated
to turn that situation around.
512
00:26:04,840 --> 00:26:07,560
Nothing will be finished
until the very last lap.
513
00:26:11,720 --> 00:26:13,540
[laughs]
514
00:26:13,580 --> 00:26:15,320
-[Russell laughs] Hello.
-Hello.
515
00:26:15,360 --> 00:26:16,920
-You okay?
-[Carmen] Yeah, good.
516
00:26:16,960 --> 00:26:20,440
[Russell] Looking good for someone who's
just come off a… ten-hour-long flight.
517
00:26:20,480 --> 00:26:23,100
Ten hours!
I've been traveling for 18 hours.
518
00:26:23,140 --> 00:26:26,180
[Russell] Looking very nice for someone
who's been traveling for 18 hours.
519
00:26:26,220 --> 00:26:27,420
That's very kind of you.
520
00:26:27,920 --> 00:26:29,380
Carmen brings me
521
00:26:30,320 --> 00:26:35,320
stability when it comes to racing,
and also a way to… disconnect.
522
00:26:36,100 --> 00:26:39,420
If we were being authentic,
Carmen would be skinny-dipping here.
523
00:26:39,460 --> 00:26:40,360
As I always do.
524
00:26:40,400 --> 00:26:42,100
But as we have company…
525
00:26:42,140 --> 00:26:43,060
Jump in.
526
00:26:43,780 --> 00:26:45,840
[Carmen] Oh, that's good.
527
00:26:48,000 --> 00:26:50,020
[Russell] It was like
a bloody roller coaster today.
528
00:26:50,060 --> 00:26:52,620
So slow at the start,
and we qualified fourth.
529
00:26:52,660 --> 00:26:54,140
I'm pretty happy with that.
530
00:26:54,180 --> 00:26:56,000
Are you ready for tomorrow?
531
00:26:56,680 --> 00:26:58,000
[Russell] It's gonna be hell.
532
00:26:59,240 --> 00:27:01,780
Know what my body temperature was
in practice yesterday?
533
00:27:01,820 --> 00:27:05,120
I was 37 degrees body temperature before,
which is normal.
534
00:27:06,080 --> 00:27:08,220
And then 40 degrees
by the end of the session.
535
00:27:08,780 --> 00:27:10,120
It's like you're in a sauna,
536
00:27:10,160 --> 00:27:12,460
but the sauna's getting hotter
the longer you stay in it.
537
00:27:12,500 --> 00:27:13,660
[Carmen] How many laps?
538
00:27:14,560 --> 00:27:15,680
I actually do not know.
539
00:27:15,720 --> 00:27:17,260
[both laugh]
540
00:27:17,300 --> 00:27:19,940
-I just keep driving around.
-[Carmen] The race is tomorrow.
541
00:27:19,980 --> 00:27:21,220
You should know this.
542
00:27:22,420 --> 00:27:24,560
[Russell] I just keep driving
until they tell me.
543
00:27:24,600 --> 00:27:25,560
Basically.
544
00:27:26,080 --> 00:27:27,520
-[Russell] Well--
-Or until you faint.
545
00:27:31,900 --> 00:27:35,500
Self-documentary on the way, so…
Hey, guys.
546
00:27:35,540 --> 00:27:37,740
-How are you doing, guys?
-Hi, George.
547
00:27:37,780 --> 00:27:39,400
-[Russell] Hello.
-Hi, George. How are you?
548
00:27:39,440 --> 00:27:41,960
[Russell] Hey, guys. Hey, guys.
549
00:27:42,560 --> 00:27:44,040
All right, it's race day.
550
00:27:44,080 --> 00:27:46,900
Walking in on the way
to the drivers' parade.
551
00:27:46,940 --> 00:27:47,880
-Hello.
-Hi.
552
00:27:47,920 --> 00:27:49,480
[Russell] Hello. Hello. Hello.
553
00:27:49,520 --> 00:27:51,580
Stinky and sweaty already.
554
00:27:51,620 --> 00:27:53,840
I like your, uh, balaclava.
555
00:27:54,800 --> 00:27:56,880
[tense music plays]
556
00:28:02,500 --> 00:28:06,800
Singapore is always mayhem,
and that does bring excitement.
557
00:28:09,300 --> 00:28:11,320
[Gasly] You have a lot of people.
You got the fans.
558
00:28:11,360 --> 00:28:13,020
Everything is very energetic.
559
00:28:14,960 --> 00:28:18,240
There's nowhere
to stay away from the spotlight.
560
00:28:20,780 --> 00:28:23,960
The excitement, the nerves…
It's a pretty crazy moment.
561
00:28:24,000 --> 00:28:24,980
[music stops]
562
00:28:26,000 --> 00:28:28,720
How are you feeling, Max?
We reckon you and Lando on the top.
563
00:28:28,760 --> 00:28:30,680
-Intermediates.
-Intermediates?
564
00:28:30,720 --> 00:28:33,500
-[Verstappen] Just for the launch.
-I don't think that's a good strategy.
565
00:28:33,540 --> 00:28:35,120
I think he'll be on the softs.
566
00:28:35,160 --> 00:28:38,340
I think he'll start on the hard.
He likes to be hard.
567
00:28:38,380 --> 00:28:40,080
-Yeah.
-Who doesn't?
568
00:28:41,280 --> 00:28:42,820
[Russell] You like a hard-on, don't you?
569
00:28:45,980 --> 00:28:47,440
[Leclerc] During the drivers' parade,
570
00:28:47,480 --> 00:28:51,820
you start to analyze
how everybody feels going into the race.
571
00:28:51,860 --> 00:28:53,820
[crowd cheering]
572
00:28:54,480 --> 00:28:57,300
And you can already see
who has a lot of confidence,
573
00:28:58,880 --> 00:29:02,520
who maybe has
a little less confidence. Um…
574
00:29:02,560 --> 00:29:04,200
And this you can see with behaviors.
575
00:29:05,920 --> 00:29:08,260
Here he is. The happy guy.
The only happy guy.
576
00:29:08,300 --> 00:29:10,200
-Why?
-You are P1, mate.
577
00:29:11,260 --> 00:29:12,920
He's not happy, and he's on pole.
578
00:29:14,000 --> 00:29:15,900
[Norris] I'm a very conscious person.
579
00:29:15,940 --> 00:29:18,420
At times, caring too much
about what people think.
580
00:29:19,040 --> 00:29:22,260
-Um, sometimes too much.
-Barcelona last year.
581
00:29:22,300 --> 00:29:26,020
You guys have been so quick.
Just need to get that start right today.
582
00:29:26,880 --> 00:29:28,360
[Norris] It is like noise,
583
00:29:28,400 --> 00:29:30,820
but it's dealing with that noise
in the best way possible.
584
00:29:31,540 --> 00:29:33,320
My best opportunity to do that
585
00:29:34,000 --> 00:29:34,960
is win the race.
586
00:29:36,000 --> 00:29:37,940
[tense music plays]
587
00:29:43,740 --> 00:29:44,620
[music stops]
588
00:29:46,460 --> 00:29:48,740
[crowd cheering]
589
00:29:49,700 --> 00:29:52,460
[commentator 3] Welcome along
to the Singapore Grand Prix.
590
00:29:52,500 --> 00:29:53,700
[tense music plays]
591
00:29:53,740 --> 00:29:57,060
[commentator 4] In these temperatures,
it'll be a tough night of driving.
592
00:29:59,200 --> 00:30:01,120
[Gasly] It's hot. Wow!
593
00:30:01,820 --> 00:30:02,720
[music stops]
594
00:30:03,500 --> 00:30:06,460
[Russell] It's 30-odd degrees out there,
almost 90% humidity.
595
00:30:06,500 --> 00:30:08,000
[tense music plays]
596
00:30:08,040 --> 00:30:11,500
We're about to go out for two hours.
You're already dripping in sweat.
597
00:30:12,900 --> 00:30:15,760
So you know this is gonna be a tough race.
598
00:30:15,800 --> 00:30:16,840
[music fades]
599
00:30:18,520 --> 00:30:20,460
[Albon] If we have a good start,
we'll be okay.
600
00:30:20,500 --> 00:30:21,580
[man] Yeah.
601
00:30:21,620 --> 00:30:26,360
[crowd] Albon! Alex! Albon! Alex! Albon!
602
00:30:27,100 --> 00:30:30,380
[Albon] Being a home race,
there was a weird sense of pressure.
603
00:30:30,420 --> 00:30:32,420
Like, "Okay, you've gotta perform."
604
00:30:32,460 --> 00:30:34,460
[tense music plays]
605
00:30:36,280 --> 00:30:38,100
[Gasly] As competitive as I am,
606
00:30:38,680 --> 00:30:41,200
I should not be at the back of the field.
607
00:30:42,420 --> 00:30:44,020
I wanna fight at the front.
608
00:30:45,300 --> 00:30:47,960
[Leclerc] It's always better
to be starting front of the grid.
609
00:30:48,000 --> 00:30:51,740
I need to turn the page very, very quickly
and move on.
610
00:30:53,180 --> 00:30:54,560
[Russell] My aims are simple.
611
00:30:55,320 --> 00:30:56,960
Finish on the podium again,
612
00:30:57,840 --> 00:30:59,640
and try not to crash into any walls.
613
00:31:00,620 --> 00:31:01,920
[Norris] Starting on pole,
614
00:31:02,700 --> 00:31:06,720
I can't afford to make a mistake
because you normally pay the price.
615
00:31:06,760 --> 00:31:07,740
[music stops]
616
00:31:15,080 --> 00:31:17,700
[commentator 1] Good reaction time
for Lando Norris.
617
00:31:17,740 --> 00:31:19,340
[man] Go on, Lando! Yes!
618
00:31:19,380 --> 00:31:21,520
[tense music plays]
619
00:31:21,560 --> 00:31:23,600
[commentator 1] Good start
from Charles Leclerc.
620
00:31:24,220 --> 00:31:27,340
Going wide there, Alex Albon, into 15th.
621
00:31:27,380 --> 00:31:28,480
[Albon] I'm massively down.
622
00:31:29,540 --> 00:31:32,640
[commentator 2] Little bit of a kerfuffle
going on down at turn one.
623
00:31:32,680 --> 00:31:34,380
[Dudley] This pace is really good, George.
624
00:31:35,000 --> 00:31:36,400
[Howard] Okay, Pierre, looking good.
625
00:31:38,700 --> 00:31:40,540
[Joseph] Lando, you are on target.
626
00:31:40,580 --> 00:31:41,760
[Norris] Yeah, loud and clear.
627
00:31:43,340 --> 00:31:44,300
[music stops]
628
00:31:47,840 --> 00:31:49,500
[Bozzi] You are P8. Alonso ahead.
629
00:31:51,040 --> 00:31:53,900
[commentator 5] Leclerc really needs
to move if his race is gonna pan out
630
00:31:53,940 --> 00:31:55,660
with anywhere close to the podium.
631
00:31:55,700 --> 00:31:57,280
[tense music plays]
632
00:31:57,320 --> 00:32:00,180
[commentator 3] Charles Leclerc's
got past Fernando Alonso.
633
00:32:00,960 --> 00:32:03,560
[Bozzi] Our race is from now on. Let's go.
634
00:32:04,360 --> 00:32:06,620
[tense music continues]
635
00:32:06,660 --> 00:32:09,240
[Howard] Okay, Pierre,
so Albon is the car ahead.
636
00:32:09,800 --> 00:32:11,600
Start increasing the pace.
637
00:32:14,240 --> 00:32:15,420
[Urwin] Okay, Alex.
638
00:32:15,460 --> 00:32:16,660
Adjust to mode push.
639
00:32:20,540 --> 00:32:22,300
[Howard] You should
catch these guys ahead.
640
00:32:23,300 --> 00:32:24,320
Let's go, buddy.
641
00:32:28,340 --> 00:32:30,220
[commentator 3] The temperature,
37 degrees.
642
00:32:30,260 --> 00:32:33,600
That is the hottest the track has been
at this time of night.
643
00:32:33,640 --> 00:32:35,160
[tense music continues]
644
00:32:38,080 --> 00:32:40,020
[Urwin] Alex, temperatures are now hot.
645
00:32:40,060 --> 00:32:41,400
[Albon] I don't get it.
646
00:32:42,060 --> 00:32:45,380
-[Urwin] So we have a cooling issue.
-[Albon] Yeah, so what do we wanna do?
647
00:32:46,240 --> 00:32:47,740
[Urwin] Just start managing.
648
00:32:51,320 --> 00:32:53,140
[Howard] Okay, Pierre,
Albon is vulnerable.
649
00:32:54,280 --> 00:32:55,820
Overtake is available.
650
00:32:57,560 --> 00:32:59,120
[Gasly] I got no traction, man.
651
00:33:00,240 --> 00:33:03,040
[Howard] You have what you've got.
We have nothing else to give.
652
00:33:05,560 --> 00:33:06,440
[music stops]
653
00:33:07,140 --> 00:33:08,260
[Gasly] I hit the wall.
654
00:33:11,300 --> 00:33:12,620
Look how far behind I am.
655
00:33:14,080 --> 00:33:18,400
[commentator 2] And the Haas goes through,
as Gasly tumbles down to 19th.
656
00:33:19,520 --> 00:33:22,800
-Alex Albon pressing Kevin Magnussen.
-That's it! Move!
657
00:33:23,940 --> 00:33:25,360
[Urwin] Alex, we have a problem.
658
00:33:26,260 --> 00:33:27,260
[Albon] Push or not?
659
00:33:27,760 --> 00:33:30,480
-[Urwin] Negative, negative.
-[Albon] Just do nothing?
660
00:33:31,700 --> 00:33:33,440
[Urwin] You're gonna have to back off.
661
00:33:34,620 --> 00:33:38,800
[commentator 1] And Alex Albon looks to be
limping around the track a little bit.
662
00:33:40,880 --> 00:33:43,160
[Urwin] We have to box this lap.
Everything's too hot.
663
00:33:43,660 --> 00:33:45,260
[Albon sarcastically] Brilliant race.
664
00:33:50,160 --> 00:33:53,020
[commentator 5] This is retirement.
What a disappointment.
665
00:33:53,600 --> 00:33:55,700
The Singapore Grand Prix
is so important to Alex.
666
00:33:55,740 --> 00:33:59,840
The closest race of the year to Thailand,
of course, where his family is from.
667
00:34:00,400 --> 00:34:03,480
[Urwin] Okay, sorry for that.
Try and protect what we've got.
668
00:34:03,980 --> 00:34:06,160
[Albon] Okay. Should've
just taken a new engine.
669
00:34:06,200 --> 00:34:08,200
[somber music plays]
670
00:34:10,080 --> 00:34:12,480
Honestly, yeah, it's frustrating.
671
00:34:13,360 --> 00:34:16,220
When I think about
every category I ever raced in,
672
00:34:16,260 --> 00:34:17,400
it was always to win.
673
00:34:17,440 --> 00:34:21,800
And, of course, I want to win.
It's just going to take that acceptance.
674
00:34:28,640 --> 00:34:29,620
[music fades]
675
00:34:30,820 --> 00:34:35,100
[commentator 1] With hot conditions,
mistakes can happen and things can change.
676
00:34:36,820 --> 00:34:38,080
[Bozzi] Russell is ahead.
677
00:34:38,120 --> 00:34:40,040
Let's push. Push, push.
678
00:34:40,080 --> 00:34:42,080
[tense music plays]
679
00:34:44,080 --> 00:34:45,780
[Dudley] Leclerc now car behind.
680
00:34:49,900 --> 00:34:52,400
[Bozzi] If you keep this pace,
we should catch Russell.
681
00:34:55,460 --> 00:34:56,920
Keep doing what you're doing.
682
00:34:58,900 --> 00:35:02,160
[Russell] Towards the end of the race,
I've got Charles closing in on me.
683
00:35:03,380 --> 00:35:06,460
You don't even really comprehend
the heat from the engine.
684
00:35:08,480 --> 00:35:10,420
I can't describe how hot it is, guys.
685
00:35:11,160 --> 00:35:12,320
You feel dizzy,
686
00:35:13,180 --> 00:35:14,420
mentally and physically.
687
00:35:14,920 --> 00:35:16,580
[tense music continues]
688
00:35:17,460 --> 00:35:18,880
Just kissed the wall.
689
00:35:19,480 --> 00:35:21,060
I just need to keep on pushing.
690
00:35:21,600 --> 00:35:25,040
[commentator 3] Good driving from Russell
to maintain this fourth place.
691
00:35:28,000 --> 00:35:31,620
[commentator 2] Lando Norris not too far
away from a third Grand Prix victory.
692
00:35:32,340 --> 00:35:35,920
[Joseph] Okay, Lando, this gap is good.
Just chill out. Bring the car home.
693
00:35:35,960 --> 00:35:37,880
[tense music continues]
694
00:35:41,780 --> 00:35:42,680
[music stops]
695
00:35:44,160 --> 00:35:47,940
-[commentator 3] Ooh, he hit the wall.
-[commentator 4] Yeah.
696
00:35:49,400 --> 00:35:51,380
[Joseph] Lando, how does the car
feel to you?
697
00:35:52,100 --> 00:35:55,060
-[Norris] Maybe front wing damage.
-[Joseph] Be careful.
698
00:35:55,100 --> 00:35:57,380
[commentator 4] Wow. Lucky escape.
699
00:36:00,420 --> 00:36:01,820
[Lambiase] Final lap, Max.
700
00:36:03,720 --> 00:36:06,540
[commentator 3] Can Max Verstappen
charge now to the end of the race?
701
00:36:07,040 --> 00:36:10,320
-[Lambiase] This is good, Max. Keep it up.
-[Verstappen] We have to keep pushing.
702
00:36:10,360 --> 00:36:12,360
[tense music plays]
703
00:36:13,240 --> 00:36:14,960
[Joseph] This is the last lap.
704
00:36:15,000 --> 00:36:16,340
Full concentration now.
705
00:36:17,040 --> 00:36:18,800
-[man 1] Last lap.
-[man 2] Here we go.
706
00:36:20,080 --> 00:36:22,860
[commentator 3] Charles Leclerc
fighting George Russell.
707
00:36:22,900 --> 00:36:24,580
[Bozzi] And last lap, last lap.
708
00:36:25,520 --> 00:36:27,460
[Dudley] George, just keep doing
what you're doing.
709
00:36:28,040 --> 00:36:29,660
[Russell] I'm driving as fast as possible.
710
00:36:32,420 --> 00:36:33,900
It's like a sauna in here, mate.
711
00:36:34,880 --> 00:36:36,500
[commentator 3] Is there a move coming?
712
00:36:36,540 --> 00:36:38,340
[Bozzi] It's tight. Keep full throttle.
713
00:36:41,520 --> 00:36:42,480
[music fades]
714
00:36:43,780 --> 00:36:47,460
[commentator 3] Lando Norris
wins the Singapore Grand Prix.
715
00:36:47,500 --> 00:36:48,940
[triumphant music plays]
716
00:36:51,260 --> 00:36:52,720
[Joseph] Well done, mate. Good job.
717
00:36:53,220 --> 00:36:54,680
[Norris] Yeah, lovely jubbly.
718
00:36:57,200 --> 00:36:59,680
Amazing car all weekend.
Thank you very much, everyone.
719
00:36:59,720 --> 00:37:01,420
One of many more. Let's keep pushing.
720
00:37:01,960 --> 00:37:03,740
[commentator 3] Russell
takes fourth place,
721
00:37:03,780 --> 00:37:06,460
ahead of the Ferrari of Charles Leclerc.
722
00:37:07,420 --> 00:37:08,400
[Bozzi] And P5.
723
00:37:08,900 --> 00:37:11,340
-You tried your best. It was good.
-[Leclerc] Copy.
724
00:37:13,140 --> 00:37:15,140
[Dudley] Great job, that. P4 in the end.
725
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
[music fades]
726
00:37:17,040 --> 00:37:18,060
[Russell sighs]
727
00:37:18,100 --> 00:37:21,480
[Russell] I need a bath. I am toasty.
728
00:37:23,760 --> 00:37:26,820
[Howard] Okay, Pierre.
That's the checkered flag. P17.
729
00:37:26,860 --> 00:37:29,160
Tough day out there, mate.
Sorry about that.
730
00:37:29,200 --> 00:37:30,460
[Gasly] Please look at the car.
731
00:37:30,500 --> 00:37:35,600
Just find a way to make it faster
because it's not okay.
732
00:37:36,500 --> 00:37:37,560
It's not good enough.
733
00:37:41,060 --> 00:37:43,300
[Norris] Winning in Singapore
was definitely, uh…
734
00:37:43,800 --> 00:37:47,000
Yeah, no, it's a…
it's a very special moment.
735
00:37:49,560 --> 00:37:53,040
And I'm happy.
Then I'm like… [sighs] …I can breathe.
736
00:37:54,540 --> 00:37:56,020
I always have my doubts. [chuckles]
737
00:37:56,060 --> 00:37:57,860
I doubt a lot in my life, but
738
00:37:57,900 --> 00:38:00,260
I have that confidence, then
739
00:38:01,180 --> 00:38:02,880
I think it's… it's hard to…
740
00:38:04,140 --> 00:38:05,600
I think it's hard to beat me.
741
00:38:08,860 --> 00:38:09,880
It's just getting…
742
00:38:11,300 --> 00:38:12,600
The worst race ever.
743
00:38:13,740 --> 00:38:16,360
-[somber music plays]
-[Gasly sighs]
744
00:38:17,060 --> 00:38:19,500
It's like I'm fighting my fucking ass off.
745
00:38:19,540 --> 00:38:20,980
I am fighting every corner.
746
00:38:21,020 --> 00:38:22,520
I have no grip. I'm like…
747
00:38:26,200 --> 00:38:27,760
It's tough seeing,
748
00:38:27,800 --> 00:38:31,480
you know, the guys I used to race
my entire life in karting,
749
00:38:32,020 --> 00:38:33,760
Charles, Lando, George,
750
00:38:33,800 --> 00:38:35,300
fighting for podiums.
751
00:38:36,300 --> 00:38:38,460
Oh man, it fucking piss me off.
752
00:38:39,440 --> 00:38:41,560
I know I'm as fast as most of them,
753
00:38:41,600 --> 00:38:45,000
and I'm obviously hoping
to be, uh, fighting with them
754
00:38:45,040 --> 00:38:47,180
like we used to in karting.
755
00:38:47,760 --> 00:38:50,520
And knowing that at some point,
I'll get the car I need
756
00:38:50,560 --> 00:38:54,140
to, uh, display,
um, you know, my full potential.
757
00:38:58,720 --> 00:38:59,560
[music fades]
758
00:38:59,600 --> 00:39:01,260
[Albon] Not the Sunday we wanted.
759
00:39:01,300 --> 00:39:04,900
It leaves a sour taste in my mouth,
but, um, I hope you guys enjoyed.
760
00:39:04,940 --> 00:39:06,740
I'm talking like
I'm a YouTuber. [chuckles]
761
00:39:06,780 --> 00:39:08,780
[somber music plays]
762
00:39:10,340 --> 00:39:11,640
Final diary cam.
763
00:39:11,680 --> 00:39:14,320
Thank God! [laughs]
764
00:39:19,260 --> 00:39:22,140
[Leclerc] Mixed feelings,
but happy about today.
765
00:39:22,180 --> 00:39:24,780
However, of course,
we are losing points to McLaren,
766
00:39:24,820 --> 00:39:26,700
but we will keep going.
767
00:39:26,740 --> 00:39:29,560
Still six races to go,
so anything is possible,
768
00:39:29,600 --> 00:39:32,800
and we'll do the math
at the end of the year.
769
00:39:32,840 --> 00:39:34,100
[crowd screaming]
770
00:39:44,620 --> 00:39:45,740
[Russell] Brutal race.
771
00:39:46,520 --> 00:39:47,360
[man] Hello!
772
00:39:47,400 --> 00:39:49,940
-I don't feel good.
-Everybody's struggling.
773
00:39:51,200 --> 00:39:52,980
All my skin's, like, tingling.
774
00:39:53,020 --> 00:39:54,060
Hold on. Wait.
775
00:39:54,740 --> 00:39:55,660
There.
776
00:39:55,700 --> 00:39:57,700
[tense music plays]
777
00:40:09,980 --> 00:40:11,500
It was 60 degrees in there.
778
00:40:11,540 --> 00:40:12,480
[woman] Oh my God.
779
00:40:15,720 --> 00:40:16,720
I feel really sick.
780
00:40:19,720 --> 00:40:20,760
[music fades]
781
00:40:20,800 --> 00:40:24,360
[man] Okay. Slow… Slow the breathing.
Slow the breathing, slow the breathing.
782
00:40:24,400 --> 00:40:27,520
-[Russell breathes deeply]
-[man] Slow the… That's it, that's it.
783
00:40:27,560 --> 00:40:28,440
Okay?
784
00:40:33,840 --> 00:40:36,520
[Russell] My body totally overheated.
785
00:40:38,940 --> 00:40:40,600
I lost four kilos in that race.
786
00:40:40,640 --> 00:40:42,220
[somber music plays]
787
00:40:42,260 --> 00:40:44,680
It's only afterwards
when you get out and you're…
788
00:40:45,220 --> 00:40:48,100
You recognize "that was pretty serious,
what we all did there."
789
00:40:51,840 --> 00:40:52,840
Mm.
790
00:40:54,280 --> 00:40:56,160
-Oh.
-[Russell] Another race done.
791
00:40:56,680 --> 00:40:58,000
Another race done.
792
00:41:01,060 --> 00:41:03,700
I think that sort of hit me a little bit.
793
00:41:04,520 --> 00:41:06,700
-I'll sleep well tonight.
-[Carmen] Yeah.
794
00:41:06,740 --> 00:41:07,900
Yeah, you need it.
795
00:41:09,120 --> 00:41:10,220
And that's racing.
796
00:41:11,240 --> 00:41:12,220
[music fades]
797
00:41:17,620 --> 00:41:19,000
[man] See you down the party?
798
00:41:19,040 --> 00:41:20,460
[Norris] No, I'm going home.
799
00:41:20,500 --> 00:41:22,460
[woman] Well done. See you later.
800
00:41:23,640 --> 00:41:24,600
Champagne hair.
801
00:41:24,640 --> 00:41:27,320
Champagne hair means one thing. Podium!
802
00:41:28,040 --> 00:41:29,200
Amazing. Amazing weekend.
803
00:41:29,240 --> 00:41:31,500
My most dominant weekend
that I've ever done.
804
00:41:32,100 --> 00:41:33,040
Thank you.
805
00:41:33,080 --> 00:41:35,020
I'm more just, like, focused
and in the zone
806
00:41:35,060 --> 00:41:37,360
than I probably ever have been before.
807
00:41:37,400 --> 00:41:39,180
I'm fighting for a world championship.
808
00:41:39,220 --> 00:41:40,740
Like, this is… this is history.
809
00:41:40,780 --> 00:41:43,360
This is one of the biggest things
in the world.
810
00:41:43,400 --> 00:41:45,120
Like, this is, you know, it's my life.
811
00:41:45,160 --> 00:41:46,780
[rock music plays]
812
00:41:46,820 --> 00:41:49,900
You motherfuckers.
I'm so happy I'm leaving you.
813
00:41:50,600 --> 00:41:51,940
[man] Lando!
814
00:41:52,580 --> 00:41:56,700
Actually, I'm flying home with Max,
so… bros!
815
00:41:59,100 --> 00:42:00,060
Bye, everyone.
816
00:42:00,560 --> 00:42:01,520
[music fades]
817
00:42:01,560 --> 00:42:02,500
[Bird] We're out, Checo.
818
00:42:02,540 --> 00:42:07,100
Checo's form has taken a dive.
We can't rely just on one car.
819
00:42:07,140 --> 00:42:09,200
-[Pérez] Oh fuck.
-I am here for one reason only.
820
00:42:09,240 --> 00:42:11,600
To get back to Red Bull.
Fuck it, why not go all-in?
821
00:42:11,640 --> 00:42:13,500
But Daniel's got serious competition.
822
00:42:13,540 --> 00:42:14,820
[Lawson] Fuck, that's so fast.
823
00:42:14,860 --> 00:42:16,600
I'm not here to make friends.
824
00:42:16,640 --> 00:42:18,700
We're fighting with Haas to be P6.
825
00:42:18,740 --> 00:42:20,240
-What's your name?
-Ayao.
826
00:42:20,280 --> 00:42:24,060
You finish sixth place
in the Constructors' Championship,
827
00:42:24,100 --> 00:42:26,580
you're taking home
tens of millions of dollars.
828
00:42:26,620 --> 00:42:27,560
[Gasly] What the fuck?!
829
00:42:28,300 --> 00:42:29,740
[commentator 3] Hülkenberg goes off.
830
00:42:29,780 --> 00:42:31,600
[Hülkenberg] Gotta be fucking shitting me.
831
00:42:31,640 --> 00:42:33,640
[upbeat music plays]
832
00:42:59,000 --> 00:42:59,840
[music fades]
63297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof