Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,980 --> 00:00:13,340
�Qu� autos vienen?
2
00:00:13,840 --> 00:00:15,040
Unos Ferraris.
3
00:00:15,080 --> 00:00:16,080
Genial.
4
00:00:17,060 --> 00:00:18,740
�A�n te dan un descuento?
5
00:00:21,320 --> 00:00:27,520
Despidieron a Carlos Sainz
y no conducir� para Ferrari en 2025.
6
00:00:29,420 --> 00:00:31,080
Es un deporte duro.
7
00:00:31,580 --> 00:00:34,680
Nunca sabes si continuar�s en la F1.
8
00:00:35,840 --> 00:00:37,760
Lewis firm� con Ferrari.
9
00:00:38,260 --> 00:00:39,820
No me lo esperaba.
10
00:00:40,840 --> 00:00:42,640
�Por qu� me pasa esto?
11
00:00:43,140 --> 00:00:44,960
Me siento un poco amargado.
12
00:00:45,500 --> 00:00:46,980
�Y ahora qu�?
13
00:00:48,420 --> 00:00:50,760
Carlos jug� un papel fundamental
14
00:00:50,800 --> 00:00:54,300
en hacer que Ferrari
volviera a luchar por victorias.
15
00:00:54,940 --> 00:00:57,340
Lo demostr� al ganar Grandes Premios.
16
00:00:58,660 --> 00:01:02,120
�Carlos Sainz
gana el Gran Premio de Singapur!
17
00:01:02,160 --> 00:01:03,220
CARLOS PRIMERO
18
00:01:03,260 --> 00:01:06,400
Es competitivo
frente a los mejores pilotos.
19
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
�Mierda!
20
00:01:09,060 --> 00:01:11,180
Debo encontrar un nuevo equipo.
21
00:01:12,840 --> 00:01:16,400
Negociar� y conseguir� un buen contrato
para el futuro.
22
00:01:17,480 --> 00:01:19,900
Es la decisi�n m�s importante de mi vida.
23
00:01:22,100 --> 00:01:23,820
Debe tomar una buena decisi�n.
24
00:01:25,820 --> 00:01:29,940
Si elige el equipo equivocado,
tal vez no gane una carrera nunca m�s.
25
00:01:37,100 --> 00:01:41,100
CARLOS FIRMA
26
00:01:43,560 --> 00:01:47,560
CARRERA 1
SAKHIR, BAR�IN
27
00:02:20,380 --> 00:02:23,220
PADRE DE CARLOS, CAMPE�N DEL DAKAR
Y CAMPE�N MUNDIAL DE RALLY
28
00:02:25,340 --> 00:02:27,020
Soy Carlos O�oro,
29
00:02:27,060 --> 00:02:30,460
representante y primo de Carlos.
30
00:02:38,840 --> 00:02:43,900
Para que el equipo directivo
pueda negociarle mejores contratos,
31
00:02:43,940 --> 00:02:47,220
Carlos debe darlo todo y m�s
32
00:02:48,100 --> 00:02:51,300
para rendir en la pista
y empezar bien la temporada.
33
00:02:58,880 --> 00:03:03,900
Este es el camino para coronar
al mejor piloto y constructor del mundo.
34
00:03:03,940 --> 00:03:05,460
Aqu� comienza el campeonato
35
00:03:05,500 --> 00:03:09,580
frente a una multitud
en el Circuito Internacional de Bar�in.
36
00:03:10,880 --> 00:03:14,580
Carlos Sainz jug� en equipo,
37
00:03:14,620 --> 00:03:16,680
pero ahora tiene que pensar en �l.
38
00:03:16,720 --> 00:03:18,320
Fue descartado para el a�o pr�ximo.
39
00:03:20,400 --> 00:03:23,760
No estar� en Ferrari el a�o pr�ximo.
40
00:03:24,500 --> 00:03:28,140
Ahora debo ignorar eso
y demostrarles a todos lo que valgo.
41
00:03:29,940 --> 00:03:33,340
Carlos Sainz va por todo en la curva uno.
42
00:03:36,860 --> 00:03:40,540
Leclerc y Sainz casi se tocan las ruedas.
43
00:03:41,680 --> 00:03:44,000
Carlos Sainz adelanta a su compa�ero.
44
00:03:47,480 --> 00:03:49,780
Tercero. Excelente trabajo.
45
00:03:50,720 --> 00:03:53,860
No podr�a haber salido mejor.
46
00:03:53,900 --> 00:03:56,680
El que est� perdiendo
su trabajo en Ferrari
47
00:03:57,660 --> 00:03:59,340
logra un podio en Bar�in.
48
00:03:59,380 --> 00:04:02,540
Carlos Sainz,
un piloto con algo que demostrar.
49
00:04:03,200 --> 00:04:07,320
�ltimo momento: a Carlos Sainz
le diagnosticaron apendicitis.
50
00:04:08,140 --> 00:04:09,920
Puta cirug�a en Arabia Saudita.
51
00:04:09,960 --> 00:04:11,820
CARRERA 3
MELBOURNE, AUSTRALIA
52
00:04:11,860 --> 00:04:13,820
Ser� una carrera larga y dif�cil
53
00:04:13,860 --> 00:04:16,940
despu�s de su cirug�a
de hace apenas dos semanas.
54
00:04:20,080 --> 00:04:23,720
Carlos Sainz toma la delantera
en el Gran Premio de Australia.
55
00:04:26,440 --> 00:04:28,020
�Primero, amigo!
56
00:04:28,980 --> 00:04:30,460
�Y ganar en Australia?
57
00:04:37,080 --> 00:04:38,180
Esto es incre�ble.
58
00:04:45,340 --> 00:04:48,600
Carlos empez� la temporada 2024
59
00:04:48,640 --> 00:04:52,800
despu�s de Max Verstappen,
como el piloto m�s fuerte de la parrilla.
60
00:04:53,480 --> 00:04:54,480
Sin dudas.
61
00:04:55,780 --> 00:05:00,000
Pero los caminos a Mercedes o Red Bull
62
00:05:00,500 --> 00:05:02,960
est�n cerrados para Carlos,
63
00:05:03,000 --> 00:05:05,600
y eso representa una gran oportunidad
64
00:05:05,640 --> 00:05:08,480
de que un equipo de mitad de tabla
consiga un piloto fenomenal.
65
00:05:09,020 --> 00:05:11,860
Hay que ver qui�n puede contratar a Sainz.
66
00:05:17,400 --> 00:05:19,340
OXFORDSHIRE, INGLATERRA
67
00:05:22,040 --> 00:05:23,100
Voy a estirar.
68
00:05:25,700 --> 00:05:27,200
No pierdas el equilibrio.
69
00:05:31,680 --> 00:05:34,060
DIRECTOR DEL EQUIPO WILLIAMS RACING
70
00:05:34,100 --> 00:05:35,820
Tienes muy buen pelo.
71
00:05:36,360 --> 00:05:37,420
Qu� amable.
72
00:05:40,740 --> 00:05:42,000
Buenos d�as.
73
00:05:43,080 --> 00:05:44,080
Quedar octavos,
74
00:05:45,020 --> 00:05:46,280
o m�s arriba,
75
00:05:46,320 --> 00:05:47,840
es un resultado extraordinario.
76
00:05:47,880 --> 00:05:50,620
Alcanzable, pero extraordinario.
77
00:05:50,660 --> 00:05:53,220
Es un gran desaf�o. Hay mucho que hacer.
78
00:05:53,720 --> 00:05:54,740
Soy James Vowles,
79
00:05:54,780 --> 00:05:57,300
director del equipo Williams Racing.
80
00:05:57,340 --> 00:05:58,520
Excelente.
81
00:05:58,560 --> 00:05:59,740
As� lo hago.
82
00:05:59,780 --> 00:06:03,300
En los pr�ximos diez a�os,
seremos un equipo digno de ver.
83
00:06:04,100 --> 00:06:05,560
Con nuestro legado,
84
00:06:06,800 --> 00:06:08,160
no te puedes equivocar.
85
00:06:10,200 --> 00:06:13,920
Williams tiene un legado
con el que muchos equipos sue�an.
86
00:06:15,320 --> 00:06:19,280
Siete campeonatos de pilotos,
nueve campeonatos mundiales,
87
00:06:20,220 --> 00:06:22,180
algunos pilotos incre�bles,
88
00:06:24,080 --> 00:06:26,360
como Nigel Mansell y Ayrton Senna.
89
00:06:26,960 --> 00:06:29,720
Pero hoy
es una organizaci�n con problemas.
90
00:06:29,760 --> 00:06:31,840
DAMON, CAMPE�N MUNDIAL 1996
91
00:06:32,900 --> 00:06:37,760
En muchos sentidos,
Williams no es como cuando mi pap� empez�.
92
00:06:40,760 --> 00:06:43,700
�l sab�a que hab�a que tener
93
00:06:43,740 --> 00:06:45,740
dos pilotos brillantes.
94
00:06:45,780 --> 00:06:47,360
El �xito nunca llegar�a,
95
00:06:47,400 --> 00:06:50,720
a menos que tuvieras
a los mejores talentos.
96
00:06:51,800 --> 00:06:53,920
Arriba. Sube, vamos.
97
00:06:54,760 --> 00:06:58,380
Bien, ven aqu�. Muy bien.
98
00:06:59,260 --> 00:07:02,780
- Pasaron seis meses, qu� incre�ble.
- Lo s�. Es una locura.
99
00:07:04,220 --> 00:07:05,420
�Y esta ni�a grande?
100
00:07:05,460 --> 00:07:07,040
S�, cielos.
101
00:07:08,040 --> 00:07:09,280
- �Qui�n es?
- Hola.
102
00:07:10,140 --> 00:07:11,200
Por Dios.
103
00:07:13,160 --> 00:07:14,560
Quiere ese.
104
00:07:16,040 --> 00:07:18,560
Es un desayuno muy disfuncional.
105
00:07:20,500 --> 00:07:22,680
�C�mo te sientes para la nueva temporada?
106
00:07:23,620 --> 00:07:24,560
M�s c�modo.
107
00:07:24,600 --> 00:07:28,500
Es una etapa en la que debemos abordar
muchas debilidades.
108
00:07:28,540 --> 00:07:31,460
Eso demuestra
cu�nto trabajo tenemos por delante.
109
00:07:32,160 --> 00:07:34,500
Bueno, ser� algo a largo plazo.
110
00:07:34,540 --> 00:07:36,380
Tendr�s que seguir adelante
111
00:07:36,420 --> 00:07:38,580
hasta encontrar las personas adecuadas.
112
00:07:38,620 --> 00:07:42,300
Hemos sido los �ltimos
durante muchos de los �ltimos a�os,
113
00:07:42,940 --> 00:07:44,600
pero eso tiene que cambiar.
114
00:07:45,160 --> 00:07:47,420
Yo cargo con esa responsabilidad.
115
00:07:47,460 --> 00:07:48,720
No hay dudas.
116
00:07:48,760 --> 00:07:51,780
Tendr� que encontrar soluciones
para el futuro.
117
00:07:51,820 --> 00:07:53,420
Debo tomar decisiones dif�ciles.
118
00:07:53,460 --> 00:07:56,380
SUZUKA, JAP�N
119
00:07:57,920 --> 00:07:59,280
Es Logan Sargeant.
120
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
�Est�s bien?
121
00:08:05,480 --> 00:08:06,560
Lo siento.
122
00:08:09,240 --> 00:08:12,360
Es un momento de descuido para Sargeant,
123
00:08:12,400 --> 00:08:13,400
y �l lo sabe.
124
00:08:14,280 --> 00:08:15,280
Puta madre.
125
00:08:16,460 --> 00:08:17,580
Terrible.
126
00:08:17,620 --> 00:08:20,160
Logan no ha estado
donde necesitaba que estuviera.
127
00:08:21,040 --> 00:08:23,100
SAKHIR, BAR�IN
128
00:08:23,920 --> 00:08:25,880
No puedo entrar en este ritmo.
129
00:08:25,920 --> 00:08:30,000
Logan Sargeant se va de pista
en un lugar inusual.
130
00:08:30,040 --> 00:08:33,100
Por lo general, nadie sigue recto
en la curva cuatro.
131
00:08:33,140 --> 00:08:35,600
MIAMI, ESTADOS UNIDOS
132
00:08:49,560 --> 00:08:51,700
Creo que Logan no lo vio.
133
00:08:52,320 --> 00:08:53,700
�Est�s bien?
134
00:08:53,740 --> 00:08:54,740
S�.
135
00:08:54,780 --> 00:08:55,740
Eso creo.
136
00:08:55,780 --> 00:08:57,320
�Puedes seguir o se acab�?
137
00:08:57,360 --> 00:08:58,380
No, se acab�.
138
00:09:01,360 --> 00:09:04,520
Si resumo el a�o hasta ahora,
no hay de qu� estar orgulloso.
139
00:09:04,560 --> 00:09:07,060
Repasemos los da�os que tuvimos:
140
00:09:07,100 --> 00:09:09,560
tres alerones frontales,
tres traseros, tres pisos,
141
00:09:09,600 --> 00:09:12,780
dos autos y medio, la suspensi�n,
tres cajas de cambios
142
00:09:12,820 --> 00:09:14,340
y algunas cosas m�s.
143
00:09:14,380 --> 00:09:18,980
Normalmente, esperas que eso pase
en 24 carreras, no en dos.
144
00:09:20,240 --> 00:09:24,420
Estoy enojado porque el segundo piloto
no puede mantenerse en pista.
145
00:09:24,920 --> 00:09:26,800
Hablar� con Logan y le dir�
146
00:09:27,300 --> 00:09:30,540
que decidimos que no seguir�
el pr�ximo a�o.
147
00:09:31,380 --> 00:09:32,440
Debe saberlo.
148
00:09:33,000 --> 00:09:37,460
Logan no correr� para Williams en 2025.
149
00:09:37,500 --> 00:09:41,600
El objetivo es traer a alguien
que haya demostrado ser un ganador,
150
00:09:41,640 --> 00:09:44,100
que haya demostrado que es competitivo
151
00:09:44,140 --> 00:09:47,080
contra pilotos
que podr�an ganar campeonatos.
152
00:09:49,160 --> 00:09:52,340
Solo hay uno
que cumple con esos requisitos:
153
00:09:52,840 --> 00:09:53,960
Carlos Sainz.
154
00:09:59,000 --> 00:10:00,600
Hay una buena raz�n
155
00:10:00,640 --> 00:10:03,060
por la que es el m�s buscado ahora.
156
00:10:03,100 --> 00:10:05,620
Est� haciendo un trabajo incre�ble.
157
00:10:05,660 --> 00:10:06,700
Est� imparable.
158
00:10:08,100 --> 00:10:12,720
No exagero si digo
que ser�a una transformaci�n completa
159
00:10:13,220 --> 00:10:17,460
en la historia de Williams Racing
tener a Carlos Sainz.
160
00:10:18,180 --> 00:10:21,640
Pienso en eso
desde que me levanto hasta que me acuesto.
161
00:10:23,480 --> 00:10:25,300
Pero la competencia es real.
162
00:10:26,920 --> 00:10:27,920
Aqu� vamos.
163
00:10:32,380 --> 00:10:36,020
LAGO DE COMO, ITALIA
164
00:10:43,820 --> 00:10:47,500
Queremos entender bien el mercado.
165
00:10:48,440 --> 00:10:50,540
Esto no cambia nuestra estrategia.
166
00:10:51,740 --> 00:10:56,500
Siempre es lindo tener una casa aqu�, �no?
167
00:10:57,840 --> 00:11:01,480
Era la casa de Versace, la m�s peque�a.
168
00:11:02,980 --> 00:11:08,040
Creo que deber�amos mirar aqu�, �no?
169
00:11:09,380 --> 00:11:10,540
Es muy lindo.
170
00:11:15,660 --> 00:11:16,920
Bien.
171
00:11:18,760 --> 00:11:20,860
- Perfecto. Gracias.
- De nada.
172
00:11:21,400 --> 00:11:25,400
El desayuno es capuchino y croissant.
Eso es todo.
173
00:11:26,220 --> 00:11:27,220
Con mermelada.
174
00:11:30,780 --> 00:11:32,480
Soy Alessandro Alunni Bravi,
175
00:11:33,580 --> 00:11:37,040
representante del equipo
Stake F1 Team Kick Sauber.
176
00:11:38,080 --> 00:11:39,880
Soy un adicto al trabajo.
177
00:11:40,420 --> 00:11:42,660
Siempre quiero salirme con la m�a.
178
00:11:42,700 --> 00:11:44,880
Antes era abogado
179
00:11:44,920 --> 00:11:46,920
y, en el fondo, sigo si�ndolo.
180
00:11:48,400 --> 00:11:51,020
Alessandro est� en la F1
desde hace tiempo.
181
00:11:51,060 --> 00:11:54,320
Tiene habilidades muy distintas
que otros directores de equipo.
182
00:11:54,360 --> 00:11:56,520
Es un muy buen abogado.
183
00:11:57,480 --> 00:11:59,800
Toda su vida se dedic�
184
00:11:59,840 --> 00:12:01,960
a defender el caso de un cliente.
185
00:12:03,340 --> 00:12:06,880
Seguro enga�� a la mayor�a
de los jefes de equipo en su momento.
186
00:12:07,760 --> 00:12:11,480
Tiene que ver con la marca Stake.
187
00:12:12,940 --> 00:12:16,080
Tenemos esta nueva identidad:
Stake F1 Team.
188
00:12:16,120 --> 00:12:17,560
Es nueva y audaz.
189
00:12:18,700 --> 00:12:21,600
Este a�o, Sauber
tiene patrocinadores multimillonarios
190
00:12:21,640 --> 00:12:23,600
que le dieron dos nombres al equipo.
191
00:12:23,640 --> 00:12:25,800
- �C�mo es? Kick Stake...
- Kick Stake Sauber.
192
00:12:25,840 --> 00:12:28,440
Stake Sauber Kick F1 Team.
193
00:12:28,480 --> 00:12:29,480
- S�.
- Bien.
194
00:12:31,100 --> 00:12:35,500
El equipo se convertir� en Audi en 2026.
195
00:12:36,440 --> 00:12:39,560
Este equipito
ser� una de las escuder�as grandes.
196
00:12:39,600 --> 00:12:42,480
Ser�n un Ferrari o un Mercedes.
197
00:12:42,520 --> 00:12:44,400
Eso atrae a los pilotos.
198
00:12:46,860 --> 00:12:49,020
Es un momento emocionante para nosotros,
199
00:12:49,060 --> 00:12:52,740
pero necesitamos tener
al mejor piloto del mercado.
200
00:12:53,840 --> 00:12:55,560
Carlos es un gran piloto.
201
00:12:55,600 --> 00:12:58,380
Con �l, podemos empezar a crear
202
00:12:58,420 --> 00:13:02,320
el equipo oficial de Audi
desde el principio.
203
00:13:04,680 --> 00:13:07,140
Todos estamos bajo presi�n,
204
00:13:07,640 --> 00:13:11,980
porque sabemos que el auto funciona,
pero...
205
00:13:12,020 --> 00:13:14,940
No es una temporada
f�cil de manejar para m�.
206
00:13:16,480 --> 00:13:19,960
No pudimos traducir
el rendimiento en resultados.
207
00:13:20,700 --> 00:13:21,700
Mierda.
208
00:13:22,880 --> 00:13:25,000
No s� qu� pas�. Es el auto.
209
00:13:25,040 --> 00:13:27,320
CARRERA 3
MELBOURNE, AUSTRALIA
210
00:13:27,720 --> 00:13:29,980
Tuvimos problemas de confiabilidad.
211
00:13:30,520 --> 00:13:34,800
Otra parada lenta para Sauber.
Problemas con las tuercas de las ruedas.
212
00:13:35,920 --> 00:13:36,920
�Qu�?
213
00:13:38,080 --> 00:13:39,900
CARRERA 8
MONTECARLO, M�NACO
214
00:13:41,080 --> 00:13:42,260
A boxes.
215
00:13:42,300 --> 00:13:43,400
Entendido.
216
00:13:43,440 --> 00:13:44,480
�Hay problemas?
217
00:13:45,560 --> 00:13:46,640
Ya veo.
218
00:13:47,320 --> 00:13:49,840
No puedo creerlo. Otra vez problemas.
219
00:13:51,200 --> 00:13:52,980
Me rindo.
220
00:13:54,340 --> 00:13:58,900
Tratar de demostrar que eres digno
de que Carlos te considere
221
00:13:59,400 --> 00:14:00,780
no es una tarea f�cil.
222
00:14:00,820 --> 00:14:02,400
�Mierda!
223
00:14:03,600 --> 00:14:04,480
�Mierda!
224
00:14:04,520 --> 00:14:07,560
Pero hay un lazo familiar clave con Audi.
225
00:14:12,760 --> 00:14:15,840
Carlos Sainz padre
226
00:14:15,880 --> 00:14:18,520
gan� el Rally Dakar con Audi.
227
00:14:22,480 --> 00:14:25,260
Lo natural es juntarlos.
228
00:14:27,840 --> 00:14:30,000
BARCELONA, ESPA�A
229
00:14:32,120 --> 00:14:34,200
Bienvenidos al GP de Espa�a.
230
00:14:34,240 --> 00:14:38,640
Es la d�cima carrera
de esta temporada de F1 en 2024.
231
00:14:48,780 --> 00:14:52,880
Hay rumores
de que Carlos firmar� este fin de semana.
232
00:14:56,380 --> 00:14:58,600
Gran manera de anunciar su decisi�n
233
00:14:58,640 --> 00:15:01,260
frente a su p�blico local.
234
00:15:23,820 --> 00:15:27,480
Cuando est�s en un equipo como Ferrari,
donde luchas por victorias y podios,
235
00:15:27,520 --> 00:15:33,400
es muy dif�cil reconocer y admitir
qu� equipos analizo.
236
00:15:41,100 --> 00:15:45,180
La decisi�n es dif�cil,
porque sabes que, si te equivocas,
237
00:15:45,220 --> 00:15:49,280
Carlos corre el riesgo
de no volver a ganar una carrera.
238
00:15:51,160 --> 00:15:54,980
Carlos Sainz tiene el mercado de pilotos
en suspenso.
239
00:15:55,020 --> 00:15:57,880
Todos esperan ver cu�l es su decisi�n.
240
00:15:57,920 --> 00:16:00,840
�Aceptar� una oferta de Williams?
241
00:16:00,880 --> 00:16:03,140
Cree en ti y lograr�s lo que te propongas.
242
00:16:03,180 --> 00:16:07,780
�Ir� a Sauber
para liderar la llegada de Audi a la F1?
243
00:16:07,820 --> 00:16:10,760
Tenemos dos reuniones importantes
este fin de semana.
244
00:16:11,300 --> 00:16:13,560
Una con Carlos y otra con Esteban.
245
00:16:14,700 --> 00:16:17,380
�Qu� sabes de tu compa�ero para 2025?
246
00:16:17,420 --> 00:16:19,660
Sainz ha sido el primero de la lista.
247
00:16:19,700 --> 00:16:22,340
Si viene a Williams, lo recibir� muy bien.
248
00:16:22,380 --> 00:16:25,180
Por supuesto que ser�a beneficioso.
249
00:16:27,800 --> 00:16:30,900
Gran parte del resto de los pilotos
250
00:16:30,940 --> 00:16:33,960
espera a ver qu� hace Carlos.
No cabe duda.
251
00:16:35,080 --> 00:16:37,500
Es solo cuesti�n de tiempo.
252
00:16:38,480 --> 00:16:40,180
Carlos es el m�s buscado.
253
00:16:40,220 --> 00:16:42,120
Iba a decir el pr�ncipe azul.
254
00:16:43,500 --> 00:16:45,320
Sabes a qu� me refiero.
255
00:16:46,160 --> 00:16:49,280
A todos les encanta el espa�ol.
Puede ser por eso.
256
00:16:49,320 --> 00:16:51,160
S�, ya es un poco tedioso.
257
00:16:52,200 --> 00:16:54,580
�Veremos a Zhou en la F1 el a�o pr�ximo?
258
00:16:55,140 --> 00:16:56,040
Buena pregunta.
259
00:16:56,080 --> 00:16:57,300
Preg�ntale a Carlos.
260
00:16:57,340 --> 00:16:58,840
Deprisa, dec�dete.
261
00:17:03,500 --> 00:17:04,500
Gracias.
262
00:17:05,480 --> 00:17:07,720
Quiero...
263
00:17:08,800 --> 00:17:11,180
un resumen del tema de los pilotos.
264
00:17:11,220 --> 00:17:14,000
Los contratos de los dos pilotos,
265
00:17:14,040 --> 00:17:19,420
los actuales, Valtteri y Zhou,
vencen al final de la temporada.
266
00:17:19,460 --> 00:17:24,340
Primero queremos asegurarnos
nuestra mejor opci�n.
267
00:17:24,380 --> 00:17:26,260
Carlos es nuestro objetivo.
268
00:17:26,300 --> 00:17:30,880
Es importante que Carlos
se comprometa a largo plazo.
269
00:17:31,420 --> 00:17:34,400
Ser� mucho m�s f�cil
cuando se haya anunciado.
270
00:17:35,940 --> 00:17:38,660
En las pr�ximas dos semanas,
todo se acomodar�.
271
00:17:41,180 --> 00:17:43,280
Stake es una opci�n para nosotros.
272
00:17:43,320 --> 00:17:46,200
La estamos analizando en detalle.
273
00:17:48,480 --> 00:17:52,280
Audi es una de las marcas m�s importantes
en el automovilismo.
274
00:17:52,320 --> 00:17:57,040
Siempre han sido muy competitivos
en todo lo que han hecho.
275
00:17:57,900 --> 00:18:02,300
Ganaron en todas las disciplinas
en las que Audi ha participado.
276
00:18:03,980 --> 00:18:06,420
Es una opci�n muy atractiva.
277
00:18:09,800 --> 00:18:11,020
- Gracias.
- Gracias.
278
00:18:12,220 --> 00:18:13,100
- �S�?
- S�.
279
00:18:13,140 --> 00:18:15,860
Bien. Tengo una reuni�n en 20 minutos.
280
00:18:16,980 --> 00:18:18,500
Es muy confidencial.
281
00:18:18,540 --> 00:18:20,700
No te programar� nada m�s.
282
00:18:23,220 --> 00:18:27,640
En Espa�a, las negociaciones con Williams
tambi�n han avanzado bastante.
283
00:18:28,760 --> 00:18:31,540
Es un equipo con mucho potencial.
284
00:18:32,040 --> 00:18:36,220
Obviamente, hasta ahora,
los resultados en pista no lo demuestran,
285
00:18:36,260 --> 00:18:38,120
�pero tienen una estrategia
286
00:18:38,960 --> 00:18:40,720
y una inversi�n detr�s?
287
00:18:43,340 --> 00:18:45,560
Hay que demostrarle a Carlos
288
00:18:45,600 --> 00:18:48,120
que somos dignos de tenerlo aqu�.
289
00:18:48,160 --> 00:18:50,360
No hablamos del presente, sino del futuro.
290
00:18:50,940 --> 00:18:54,660
Estoy seguro de que el contrato y el lugar
son buenos.
291
00:18:54,700 --> 00:18:56,840
No es una decisi�n dif�cil.
292
00:18:56,880 --> 00:18:57,860
Lo s�.
293
00:18:57,900 --> 00:19:00,280
S� que mejorar� en las pr�ximas carreras.
294
00:19:00,320 --> 00:19:01,960
Soy una persona honesta.
295
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Lo s�, James.
296
00:19:03,520 --> 00:19:05,060
Creo que Carlos lo sabe,
297
00:19:05,100 --> 00:19:07,940
porque ya me dijo algunas cosas.
298
00:19:07,980 --> 00:19:09,700
Todos queremos esta relaci�n.
299
00:19:09,740 --> 00:19:12,740
Pong�moslo por escrito. Es as� de simple.
300
00:19:12,780 --> 00:19:13,800
Yo me ocupo.
301
00:19:15,300 --> 00:19:16,640
...no sabe nada al respecto.
302
00:19:17,680 --> 00:19:20,280
James es muy transparente.
303
00:19:20,320 --> 00:19:23,220
Fue sincero
sobre las debilidades del equipo
304
00:19:23,260 --> 00:19:28,260
y lo que est� haciendo para resolverlas.
305
00:19:28,300 --> 00:19:30,500
Tambi�n sabe vender sus fortalezas.
306
00:19:33,140 --> 00:19:37,100
Que Carlos firme con Williams
es un golpe maestro para James Vowles.
307
00:19:37,140 --> 00:19:40,300
Tiene dos pilotos fenomenales
308
00:19:40,340 --> 00:19:42,480
en Alex Albon y Carlos Sainz.
309
00:19:42,520 --> 00:19:46,340
Puede ser una de las alineaciones
m�s fuertes de la parrilla.
310
00:19:47,340 --> 00:19:50,400
Vi a Caco y a Vowles desayunando.
311
00:19:52,120 --> 00:19:54,540
- S�, ayer habl� con Carlos.
- Bien.
312
00:19:57,240 --> 00:19:59,980
- No saben a d�nde ir.
- S�.
313
00:20:00,020 --> 00:20:01,020
S�.
314
00:20:01,520 --> 00:20:04,300
A corto plazo, Williams.
A m�s largo plazo...
315
00:20:05,080 --> 00:20:06,100
- Audi.
- ...Audi.
316
00:20:06,140 --> 00:20:08,980
Pero hay m�s esperanzas
de que a Williams le vaya bien.
317
00:20:10,900 --> 00:20:13,800
- Los pr�ximos dos o tres a�os.
- S�.
318
00:20:15,700 --> 00:20:19,200
- Vowles tuvo un desayuno hoy.
- �Qui�n?
319
00:20:19,240 --> 00:20:20,440
- James Vowles.
- Bien.
320
00:20:21,360 --> 00:20:24,400
Tiene a Sainz casi confirmado.
321
00:20:24,440 --> 00:20:25,540
S�.
322
00:20:27,500 --> 00:20:30,720
Hablamos con la gente de Sainz
323
00:20:31,560 --> 00:20:35,420
y sab�amos que era un hecho,
solo deben firmarlo.
324
00:20:36,160 --> 00:20:37,260
James.
325
00:20:37,820 --> 00:20:39,200
El reverendo Vowles.
326
00:20:40,400 --> 00:20:42,840
Te lo imaginas diciendo:
"Queridos hermanos.
327
00:20:43,680 --> 00:20:44,980
Estamos aqu� reunidos
328
00:20:45,600 --> 00:20:47,660
para unir en santo matrimonio
329
00:20:47,700 --> 00:20:50,380
a Carlos Sainz y Williams Racing".
330
00:20:52,920 --> 00:20:56,900
En primer lugar,
ya casi llegamos a una decisi�n.
331
00:20:56,940 --> 00:20:59,340
El contrato, como sabes, est� asegurado.
332
00:20:59,380 --> 00:21:00,900
Ya est� listo.
333
00:21:00,940 --> 00:21:02,640
Todo esto deber�a decidirse.
334
00:21:02,680 --> 00:21:05,720
Hay que firmar. Ya casi est� hecho.
335
00:21:05,760 --> 00:21:07,740
Tenemos una cena esta noche.
336
00:21:07,780 --> 00:21:09,760
Gracias a ti y al equipo.
337
00:21:09,800 --> 00:21:13,340
Ahora podemos avanzar
338
00:21:13,380 --> 00:21:15,760
con pilotos s�lidos.
339
00:21:15,800 --> 00:21:19,640
Los pr�ximos dos o tres a�os
se ven prometedores.
340
00:21:19,680 --> 00:21:21,700
- Buen trabajo.
- Hablamos pronto.
341
00:21:21,740 --> 00:21:24,600
- Bien hecho. Lo mejor para el equipo.
- Gracias.
342
00:21:24,640 --> 00:21:25,820
- Gracias.
- Adi�s.
343
00:21:29,440 --> 00:21:31,680
SAINZ A PUNTO DE ANUNCIAR
CONTRATO CON WILLIAMS.
344
00:21:31,720 --> 00:21:35,860
Contratar a un piloto
es similar a una cita rom�ntica.
345
00:21:35,900 --> 00:21:37,860
Empiezas con mensajes de texto.
346
00:21:37,900 --> 00:21:40,380
Luego hay una cena.
347
00:21:40,420 --> 00:21:42,100
Y todo termina en un hotel.
348
00:21:50,140 --> 00:21:53,420
HOTEL DEL EQUIPO WILLIAMS
349
00:21:54,180 --> 00:21:57,520
- Las ventanas...
- James pidi� que cerrara las persianas.
350
00:21:57,560 --> 00:21:59,560
- Pero �nos pueden ver?
- Es decir...
351
00:22:00,260 --> 00:22:02,720
�Sabemos cu�ntos vienen?
352
00:22:03,900 --> 00:22:07,080
- Creo que solo ser�n dos.
- Bueno.
353
00:22:08,040 --> 00:22:10,980
Lars dijo que me enviar� un mensaje
cuando est�n en camino.
354
00:22:12,120 --> 00:22:14,240
- �Cu�nto falta?
- Cinco minutos m�s.
355
00:22:24,400 --> 00:22:26,360
Llevan 20 minutos de retraso.
356
00:22:27,020 --> 00:22:28,580
No es nada bueno.
357
00:22:34,440 --> 00:22:36,760
Me pone nerviosa que no se haga.
358
00:22:36,800 --> 00:22:38,460
Estuvimos esperando mucho.
359
00:22:39,820 --> 00:22:42,520
Como dije, todos estaban de acuerdo.
360
00:22:45,640 --> 00:22:48,920
No quiero salir en c�mara
y decir que lo tenemos.
361
00:22:48,960 --> 00:22:50,240
Puede salir mal.
362
00:22:54,200 --> 00:22:55,200
Hola.
363
00:22:58,180 --> 00:22:59,300
No quiere hacerlo.
364
00:23:02,740 --> 00:23:03,760
Por Dios.
365
00:23:13,700 --> 00:23:17,880
S�BADO
366
00:23:22,280 --> 00:23:23,500
FESTIVAL PARA AFICIONADOS
367
00:23:43,900 --> 00:23:46,080
T�mate una con Carlos tambi�n.
368
00:23:46,120 --> 00:23:49,040
T�mate una con Carlos.
Ambos son protagonistas aqu�.
369
00:23:49,080 --> 00:23:51,220
Carlos, �puedo tomarme una selfi?
370
00:24:00,260 --> 00:24:02,020
- �C�mo est�s?
- Bien, �y t�?
371
00:24:02,060 --> 00:24:02,900
Bien.
372
00:24:02,940 --> 00:24:04,120
�Una foto?
373
00:24:10,200 --> 00:24:12,220
- �Est�s bien?
- S�.
374
00:24:12,720 --> 00:24:15,240
- �Vas a decidir?
- El lunes.
375
00:24:15,280 --> 00:24:17,020
�El lunes?
376
00:24:17,060 --> 00:24:19,180
Despu�s de la carrera, me sentar� y...
377
00:24:20,000 --> 00:24:22,680
- Ojal� sea buena.
- Lo hablar� con la almohada.
378
00:24:23,660 --> 00:24:24,840
A ver qu� dice.
379
00:24:30,040 --> 00:24:33,460
Ibas a firmar con Williams.
pero cambiaste de opini�n.
380
00:24:33,500 --> 00:24:34,680
�Qu� pas�?
381
00:24:36,100 --> 00:24:37,160
Me llam� Flavio.
382
00:24:47,020 --> 00:24:50,160
Es el regreso
de un personaje un poco pol�mico
383
00:24:50,200 --> 00:24:51,820
al paddock de la F�rmula 1.
384
00:24:53,120 --> 00:24:54,520
Flavio Briatore.
385
00:25:00,400 --> 00:25:02,200
�Est�n listos o no?
386
00:25:05,640 --> 00:25:07,960
Soy Flavio Briatore,
387
00:25:08,000 --> 00:25:11,480
asesor ejecutivo
del presidente de Alpine Formula 1.
388
00:25:12,240 --> 00:25:14,680
Necesito un piloto para 2025.
389
00:25:14,720 --> 00:25:16,540
Necesito a Carlos.
390
00:25:20,940 --> 00:25:23,580
Conozco a Carlos desde que era un ni�o.
391
00:25:24,180 --> 00:25:27,660
Tenemos una gran relaci�n,
especialmente, con su padre.
392
00:25:29,140 --> 00:25:32,960
Le dije al padre
que un d�a trabajar�amos juntos.
393
00:25:34,780 --> 00:25:37,500
Flavio, parece que cuando quieres algo,
394
00:25:38,040 --> 00:25:39,840
sueles conseguirlo, �es as�?
395
00:25:39,880 --> 00:25:41,080
Por lo general, s�.
396
00:25:44,480 --> 00:25:47,720
El regreso de Flavio
a la F�rmula 1 con Alpine
397
00:25:47,760 --> 00:25:52,140
significa el regreso de alguien
que llev� a ese equipo a los �xitos
398
00:25:52,180 --> 00:25:54,600
en los noventa con Michael Schumacher
399
00:25:54,640 --> 00:25:56,920
y en los 2000 con Fernando Alonso
400
00:25:56,960 --> 00:25:58,480
cuando era Renault.
401
00:26:00,020 --> 00:26:02,440
Ha sido un debut fant�stico para Renault.
402
00:26:02,480 --> 00:26:05,920
El triunfo de Fisichella en Melbourne
pone muy feliz a Flavio.
403
00:26:06,460 --> 00:26:09,640
�S�!
404
00:26:09,680 --> 00:26:11,920
Bravo.
405
00:26:12,860 --> 00:26:16,620
Flavio Briatore
es uno de los personajes m�s extravagantes
406
00:26:17,240 --> 00:26:18,820
que haya visto la F1.
407
00:26:18,860 --> 00:26:19,860
Es extraordinario.
408
00:26:22,000 --> 00:26:26,220
Lleg� al deporte con toda la artiller�a
y lo revolucion�.
409
00:26:31,680 --> 00:26:34,740
Se lo conoc�a por ser el playboy
de la F�rmula 1.
410
00:26:34,780 --> 00:26:38,060
Tuvo relaciones fuera del deporte
411
00:26:38,100 --> 00:26:41,160
con algunos de los nombres
m�s importantes de la moda
412
00:26:41,200 --> 00:26:45,580
y con supermodelos
como Heidi Klum y Naomi Campbell.
413
00:26:48,200 --> 00:26:49,820
Flavio es un personaje.
414
00:26:49,860 --> 00:26:52,920
Fue de los mejores directores de equipo
de la F1.
415
00:26:53,540 --> 00:26:54,840
�S�!
416
00:26:54,880 --> 00:26:56,280
�Vamos!
417
00:26:56,320 --> 00:27:00,140
Es genial tener a Flavio otra vez.
Es muy competitivo.
418
00:27:02,720 --> 00:27:04,140
Algunos te dir�n
419
00:27:04,760 --> 00:27:08,240
que es uno
de los mejores directores de equipo
420
00:27:08,280 --> 00:27:09,600
de este deporte.
421
00:27:10,360 --> 00:27:11,360
Otros...
422
00:27:12,340 --> 00:27:14,240
te dir�n
423
00:27:14,280 --> 00:27:15,780
que es un tramposo.
424
00:27:16,600 --> 00:27:20,660
Prohibieron a Flavio Briatore
desempe�arse en el automovilismo
425
00:27:20,700 --> 00:27:23,000
por tiempo indeterminado.
426
00:27:23,040 --> 00:27:26,560
El reclamo de Nelson Piquet hijo
de que su equipo le pidi� que chocara
427
00:27:26,600 --> 00:27:30,200
para ayudar a su compa�ero Fernando Alonso
428
00:27:30,240 --> 00:27:31,760
era dif�cil de creer.
429
00:27:31,800 --> 00:27:35,960
Pero ahora es uno de los arreglos
m�s escandalosos del deporte.
430
00:27:38,080 --> 00:27:43,920
Dos a�os despu�s del incidente,
Briatore fue absuelto por el tribunal.
431
00:27:47,240 --> 00:27:51,720
Algunos cuestionaban
si deb�as volver a la F1.
432
00:27:51,760 --> 00:27:53,040
�Qu� les dir�as?
433
00:27:53,540 --> 00:27:54,560
�Yo?
434
00:27:54,600 --> 00:27:56,820
Soy lo suficientemente fuerte y rico
435
00:27:56,860 --> 00:28:00,800
para decirles a todos que me dejen en paz.
No me importa.
436
00:28:02,200 --> 00:28:05,600
SEDE CENTRAL DE ALPINE F1
ENSTONE, REINO UNIDO
437
00:28:10,880 --> 00:28:12,460
La gente me tiene celos
438
00:28:12,500 --> 00:28:14,600
porque no soy diplom�tico.
439
00:28:15,100 --> 00:28:16,340
Digo la verdad.
440
00:28:17,540 --> 00:28:18,480
Bienvenido.
441
00:28:18,520 --> 00:28:21,160
Qu� lindo volver a verte.
Pas� mucho tiempo.
442
00:28:21,200 --> 00:28:22,540
Est� un poco cambiado.
443
00:28:22,580 --> 00:28:24,080
Tienen menos trofeos.
444
00:28:27,120 --> 00:28:28,780
Por mi vida, quiero ganar.
445
00:28:28,820 --> 00:28:31,840
ASESOR EJECUTIVO FLAVIO BRIATORE
446
00:28:31,880 --> 00:28:33,780
Lleg� Flavio. Podemos empezar.
447
00:28:36,520 --> 00:28:38,060
Muy bien, muchas gracias.
448
00:28:39,180 --> 00:28:42,720
El mensaje es sencillo y claro.
449
00:28:42,760 --> 00:28:44,760
Trabajamos para ganar.
450
00:28:45,940 --> 00:28:48,440
Ya no producimos autos en Enstone.
451
00:28:48,480 --> 00:28:50,340
Producimos un auto ganador.
452
00:28:50,380 --> 00:28:55,000
Para producir un auto ganador,
todos deben esforzarse mucho.
453
00:28:55,040 --> 00:28:56,440
Daremos buenas noticias,
454
00:28:56,480 --> 00:29:00,600
pero necesitamos que se esfuercen
para apoyarnos.
455
00:29:00,640 --> 00:29:03,420
Ganamos juntos y perdemos juntos.
456
00:29:03,460 --> 00:29:05,320
Muy bien, muchas gracias.
457
00:29:05,360 --> 00:29:06,460
Gracias.
458
00:29:13,200 --> 00:29:16,860
Flavio, �c�mo le fue a Alpine
esta temporada?
459
00:29:17,620 --> 00:29:18,800
Para la mierda.
460
00:29:18,840 --> 00:29:20,160
SAKHIR, BAR�IN
461
00:29:20,200 --> 00:29:24,400
Vamos por la recta principal
con Esteban Ocon en el Alpine.
462
00:29:24,440 --> 00:29:27,580
Estamos decimonovenos.
463
00:29:27,620 --> 00:29:29,680
Pierre qued� vig�simo.
464
00:29:29,720 --> 00:29:31,560
Decimonoveno y vig�simo.
465
00:29:31,600 --> 00:29:33,920
Es un equipo en problemas para 2024.
466
00:29:33,960 --> 00:29:34,820
SUZUKA, JAP�N
467
00:29:34,860 --> 00:29:38,520
Gran maniobra de Bottas
por fuera del Alpine en la curva uno.
468
00:29:39,240 --> 00:29:42,200
Esteban, debes presionar ahora, hazlo.
469
00:29:42,240 --> 00:29:44,240
Eso hago. �De qu� hablas?
470
00:29:45,400 --> 00:29:46,980
MONTECARLO, M�NACO
471
00:29:47,020 --> 00:29:50,500
Los Alpines se acercan peligrosamente
y pueden tocarse.
472
00:29:54,180 --> 00:29:56,960
No arremetes contra un compa�ero
en Portier.
473
00:30:00,020 --> 00:30:03,160
Empezamos a poner a las personas adecuadas
en el lugar correcto
474
00:30:03,920 --> 00:30:07,960
y, en unos a�os, estaremos otra vez
entre los tres primeros.
475
00:30:08,000 --> 00:30:10,660
Esa es mi misi�n.
476
00:30:10,700 --> 00:30:14,880
DOMINGO
477
00:30:18,940 --> 00:30:24,200
D�nde terminar� Carlos Sainz en 2025
es el tema de conversaci�n.
478
00:30:24,240 --> 00:30:29,140
Seg�n los rumores en el paddock,
el espa�ol se hab�a decidido por Williams.
479
00:30:29,180 --> 00:30:30,200
- Hola.
- Hola.
480
00:30:30,240 --> 00:30:31,540
- �Qu� tal?
- Bien, �y t�?
481
00:30:31,580 --> 00:30:33,400
- Qu� bueno verte.
- Tambi�n a ti.
482
00:30:33,440 --> 00:30:34,740
Carlos Sainz...
483
00:30:34,780 --> 00:30:38,180
Escuch� que es probable
que vaya a Alpine ahora. �Qu� pas�?
484
00:30:48,100 --> 00:30:49,560
Ahora s� que tienes trabajo.
485
00:30:49,600 --> 00:30:52,600
No, no tengo ning�n proyecto.
486
00:30:54,020 --> 00:30:55,240
Ven a saludar.
487
00:30:55,280 --> 00:30:58,280
S�, pero tengo una reuni�n,
ser�n 30 minutos...
488
00:30:58,320 --> 00:31:01,240
Cuando Flavio Briatore
pone la vista en algo,
489
00:31:01,280 --> 00:31:02,320
lo consigue.
490
00:31:02,360 --> 00:31:04,260
Es un hombre de acci�n en la F1.
491
00:31:05,580 --> 00:31:09,760
Si eres Flavio Briatore,
�por qu� no ir�as tras Carlos Sainz?
492
00:31:09,800 --> 00:31:12,820
Es uno de los mejores
disponibles en el mercado.
493
00:31:15,940 --> 00:31:20,620
Alpine comenz� a ser m�s atractivo
desde que Briatore lleg� al equipo.
494
00:31:21,160 --> 00:31:24,080
Ha sido sumamente convincente.
495
00:31:24,120 --> 00:31:28,960
O insisti� mucho
para que me una al proyecto.
496
00:31:30,040 --> 00:31:31,040
Estuvo bien.
497
00:31:32,180 --> 00:31:36,980
Me gustar�a que viniera tu compa�ero.
498
00:31:37,020 --> 00:31:39,580
S�, no s�.
499
00:31:40,120 --> 00:31:43,140
Conozco a Carlos desde hace mucho tiempo.
500
00:31:43,180 --> 00:31:45,180
Compet�amos en karting.
501
00:31:45,220 --> 00:31:49,580
S� que podremos trabajar muy bien juntos.
502
00:31:52,860 --> 00:31:55,060
El auto se siente mejor ahora. �O no?
503
00:31:55,100 --> 00:31:56,680
Tendremos m�s cosas.
504
00:31:57,500 --> 00:32:02,300
Como piloto,
quieres tener a tu lado al m�s r�pido,
505
00:32:02,340 --> 00:32:05,740
para que el equipo progrese
y tambi�n para desafiarte.
506
00:32:06,280 --> 00:32:08,380
- �Crees que son cuatro d�cimas?
- S�.
507
00:32:08,420 --> 00:32:09,540
No parece.
508
00:32:10,800 --> 00:32:12,680
- No...
- Cuando lo conduces, lo ves.
509
00:32:12,720 --> 00:32:14,340
S�, as� es.
510
00:32:15,440 --> 00:32:18,900
Creo que, en carrera, es una d�cima m�s.
511
00:32:21,700 --> 00:32:23,060
�Qu� m�s est� pasando?
512
00:32:23,760 --> 00:32:25,080
No mucho, para ser sincero.
513
00:32:25,120 --> 00:32:27,860
Sainz todav�a no sabe qu� va a hacer...
514
00:32:27,900 --> 00:32:29,680
- Es un poco rid�culo.
- S�.
515
00:32:29,720 --> 00:32:34,360
Creo que no se puede permitir
jugar con Flavio.
516
00:32:34,400 --> 00:32:36,240
No, Flavio lo va a joder. S�.
517
00:32:36,280 --> 00:32:37,720
- S�.
- Totalmente.
518
00:32:37,760 --> 00:32:38,800
S�.
519
00:32:38,840 --> 00:32:42,140
Y es caro. Eso a Flavio no le gusta.
520
00:32:46,860 --> 00:32:49,080
Sven, dos minutos. Debo hacer una llamada.
521
00:32:50,600 --> 00:32:52,980
�En qu� est�n? �Qu� piensan?
522
00:32:53,480 --> 00:32:54,500
Carlos...
523
00:32:56,020 --> 00:32:57,140
Tiene dudas.
524
00:32:57,180 --> 00:32:59,080
Creo que est� evaluando,
525
00:32:59,120 --> 00:33:02,840
o tratando de evaluar,
todos los equipos disponibles.
526
00:33:03,340 --> 00:33:05,740
Carlos es mi �nico objetivo.
527
00:33:05,780 --> 00:33:08,700
�Qu� puedo hacer para ayudarlo a decidir?
528
00:33:08,740 --> 00:33:10,160
- S�.
- �Es...?
529
00:33:10,200 --> 00:33:13,980
Por ejemplo,
�Alpine produce esta indecisi�n?
530
00:33:14,020 --> 00:33:17,600
�Pueden ofrecer algo
que nosotros no ofrecimos?
531
00:33:17,640 --> 00:33:21,540
Por ahora, no puedo comprometerme
con una fecha espec�fica.
532
00:33:22,220 --> 00:33:25,220
Podr�a ser ma�ana o en dos semanas.
533
00:33:26,060 --> 00:33:29,280
DOS SEMANAS DESPU�S
534
00:33:36,180 --> 00:33:37,440
Por Dios.
535
00:33:37,980 --> 00:33:39,580
Hubo un anuncio.
536
00:33:40,100 --> 00:33:43,180
Carlos va a firmar.
537
00:33:44,440 --> 00:33:45,440
�Todo listo?
538
00:33:48,460 --> 00:33:51,200
El orden jer�rquico
que vemos ahora en la F1
539
00:33:51,240 --> 00:33:53,020
podr�a cambiar.
540
00:33:54,520 --> 00:33:56,780
Ahora debo confiar en mi intuici�n.
541
00:34:21,060 --> 00:34:22,080
Carlos, �qu� tal?
542
00:34:22,120 --> 00:34:23,260
- �Y t�?
- Bien.
543
00:34:23,300 --> 00:34:25,260
- Caco, qu� gusto verte. �Todo bien?
- S�.
544
00:34:25,300 --> 00:34:26,480
Adelante.
545
00:34:27,280 --> 00:34:28,720
Todo listo, ya veo.
546
00:34:34,900 --> 00:34:36,000
Hag�moslo.
547
00:34:36,760 --> 00:34:41,340
El atractivo de ir a Williams,
primero, es el proyecto
548
00:34:41,380 --> 00:34:46,140
y la visi�n
que tienen James Vowles y su equipo
549
00:34:46,180 --> 00:34:48,420
para los pr�ximos cuatro o cinco a�os,
550
00:34:48,460 --> 00:34:50,740
lo que quieren lograr y c�mo lo har�n.
551
00:34:50,780 --> 00:34:52,540
Quiero decirles algo.
552
00:34:52,580 --> 00:34:55,260
En primer lugar, felicitaciones.
553
00:34:56,040 --> 00:34:57,040
Dame un abrazo.
554
00:34:58,020 --> 00:35:00,020
Podr�a ser parte...
555
00:35:00,820 --> 00:35:04,500
de su intento por llevar a este equipo
a donde pertenece.
556
00:35:05,040 --> 00:35:06,720
Estoy totalmente convencido
557
00:35:07,380 --> 00:35:09,340
de que podemos lograrlo juntos.
558
00:35:09,380 --> 00:35:10,860
Espero ansioso el a�o pr�ximo.
559
00:35:12,060 --> 00:35:13,140
Vamos. Exacto.
560
00:35:13,180 --> 00:35:16,820
El equipo ser� r�pido en el futuro.
Tienen un buen grupo.
561
00:35:20,840 --> 00:35:21,840
Felicitaciones.
562
00:35:23,520 --> 00:35:26,040
SEDE CENTRAL DE WILLIAMS
OXFORDSHIRE, REINO UNIDO
563
00:35:28,320 --> 00:35:30,740
Williams Racing es mucho m�s que yo.
564
00:35:34,020 --> 00:35:38,940
M�s de mil personas
trabajan incansablemente todos los d�as.
565
00:35:43,140 --> 00:35:46,160
Lo de Carlos es trascendental
para Williams.
566
00:35:46,840 --> 00:35:50,500
Tenemos muy buenas noticias.
567
00:35:50,540 --> 00:35:52,440
Quiz� sea mejor que vean esto.
568
00:35:52,480 --> 00:35:53,520
Hola a todos.
569
00:35:53,560 --> 00:35:55,400
Me unir� a la familia Williams.
570
00:35:56,080 --> 00:35:58,780
Definitivamente,
Williams es el lugar para m�.
571
00:36:00,020 --> 00:36:02,160
Aqu� es donde el mundo se da cuenta
572
00:36:02,200 --> 00:36:04,640
de que hablamos en serio
sobre volver al frente.
573
00:36:08,400 --> 00:36:12,180
�Por qu� crees que Carlos
eligi� a Williams y no a Alpine?
574
00:36:12,720 --> 00:36:15,200
Carlos cree
575
00:36:15,840 --> 00:36:17,960
que Alpine no era lo suficientemente bueno
576
00:36:18,000 --> 00:36:20,520
y que Williams era mucho mejor.
577
00:36:20,560 --> 00:36:21,720
As� de simple.
578
00:36:21,760 --> 00:36:23,400
Todos cometen errores.
579
00:36:27,140 --> 00:36:29,060
�Hay una maldici�n en M�naco?
580
00:36:31,740 --> 00:36:33,280
- Qu�date en pista.
- �Mierda!
581
00:36:33,320 --> 00:36:35,060
No termin� muchas carreras.
582
00:36:35,100 --> 00:36:38,880
El peso de la expectativa
se vuelve una carga.
583
00:36:38,920 --> 00:36:41,420
Me dije: "Charles, a la meta".
584
00:36:41,460 --> 00:36:42,500
Afuera, Checo.
585
00:36:42,540 --> 00:36:46,780
Checo ha ca�do en picada.
No podemos depender de un solo auto.
586
00:36:46,820 --> 00:36:47,700
Mierda.
587
00:36:47,740 --> 00:36:50,420
Vine por una sola raz�n:
volver a Red Bull.
588
00:36:50,460 --> 00:36:51,700
�Por qu� no ir por todo?
589
00:36:51,740 --> 00:36:53,600
Pero Daniel tiene competencia.
590
00:36:53,640 --> 00:36:54,920
Carajo, qu� r�pido.
591
00:36:54,960 --> 00:36:56,620
No vine a hacer amigos.
43915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof