Original subtitles

Where's Kim? She's in there. She's not

really in the mood for shouting. Neither

am I.

You okay? Hardly.

Don't look too good yourself. Well, I

might have had a few drinks. You and me

both.

Everyone says I owe you an apology. And

you agree with them?

I shouldn't have called the police. My

head's been all over the place.

It's okay.

I know what you're going through now.

I just wish you'd talk to me about your

doubts. Will obviously

recorded that video. Before we made peace,

I loved your dad.

I see that now.

I shouldn't have blamed you for his death.

Ruined the funeral.

I feel so ashamed.

Well, on the plus side, gives the

village something to gossip about. So am

I forgiven? Of course.

You're like a daughter to me. Come on.

Hey. Well, have you eaten?

There's loads of spare food in the

kitchen. No, I'm. I'm gonna

go to the cemetery. Say a proper

goodbye to dad.

I'm sorry. Again. Hey, all forgot.

Everything okay?

Yeah. I think we've turned a corner.