Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:02,890
Kim must devour this.
2
00:00:03,890 --> 00:00:03,970
No,
3
00:00:04,050 --> 00:00:05,610
she hasn't got her
husband to eat for breakfast.
4
00:00:07,510 --> 00:00:08,729
For someone who can't stand me,
5
00:00:08,810 --> 00:00:10,149
you are here a lot.
6
00:00:10,609 --> 00:00:11,399
Nostalgia.
7
00:00:11,930 --> 00:00:14,600
It's nice to take a
whiff of the old place
8
00:00:15,130 --> 00:00:16,379
and to tell you to
know when you've beaten.
9
00:00:17,129 --> 00:00:17,290
Look,
10
00:00:17,399 --> 00:00:19,680
wherever Noah and I are now,
11
00:00:19,690 --> 00:00:20,920
it will turn a corner
12
00:00:21,489 --> 00:00:22,559
because he's family,
13
00:00:22,690 --> 00:00:23,530
and he knows that.
14
00:00:23,770 --> 00:00:24,569
You heard him.
15
00:00:24,729 --> 00:00:26,090
He's done with your
strange little games,
16
00:00:26,129 --> 00:00:27,569
which I'm kind of fascinated by.
17
00:00:28,520 --> 00:00:29,889
Because even though I love him dearly,
18
00:00:30,040 --> 00:00:30,520
let's face it,
19
00:00:30,559 --> 00:00:31,159
he's not that interesting,
20
00:00:31,200 --> 00:00:31,479
is he?
21
00:00:32,220 --> 00:00:33,000
So come on,
22
00:00:33,209 --> 00:00:34,049
what is it about him?
23
00:00:34,169 --> 00:00:35,099
He's all I've got left.
24
00:00:35,209 --> 00:00:35,259
Well,
25
00:00:35,330 --> 00:00:36,490
if you really want a ready-made family,
26
00:00:36,569 --> 00:00:37,130
you've got one with Dawn,
27
00:00:37,169 --> 00:00:37,650
haven't you?
28
00:00:37,869 --> 00:00:39,939
Three gobby little
critters cramping his tail,
29
00:00:40,130 --> 00:00:40,680
as if.
30
00:00:40,849 --> 00:00:41,650
Debbie had kids.
31
00:00:42,409 --> 00:00:43,270
That was never a problem.
32
00:00:44,319 --> 00:00:45,299
The kids are fine.
33
00:00:45,509 --> 00:00:45,869
Do you know what?
34
00:00:45,909 --> 00:00:48,220
I can't wait to see Billy
wipe that smirk off your face.
35
00:00:48,349 --> 00:00:49,419
If you tell Billy,
36
00:00:49,869 --> 00:00:51,139
Dawn suffers the most.
37
00:00:51,470 --> 00:00:51,479
Well,
38
00:00:51,549 --> 00:00:52,310
do you know what?
39
00:00:52,509 --> 00:00:53,779
All I care about.
40
00:00:54,549 --> 00:00:55,930
Is that my son
41
00:00:56,069 --> 00:00:57,650
knows exactly what you are.
42
00:00:58,819 --> 00:00:59,869
So thank you.
43
00:01:00,840 --> 00:01:02,029
For showing you true
44
00:01:02,560 --> 00:01:03,439
twisted colours.
45
00:01:05,087 --> 00:01:06,149
You heard him again now.2747
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof