Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:14,560 --> 00:04:18,800
Hello, I'd like to make a reservation
for four for this evening.
2
00:04:45,760 --> 00:04:48,440
Hey... you're disgusting.
3
00:05:12,000 --> 00:05:12,840
Teodora?
4
00:05:15,800 --> 00:05:16,680
Teodora?
5
00:05:18,160 --> 00:05:19,040
Come here.
6
00:05:23,720 --> 00:05:24,800
What do you think?
7
00:05:30,760 --> 00:05:31,960
Not rich enough.
8
00:05:48,040 --> 00:05:48,880
Thanks.
9
00:08:04,000 --> 00:08:07,240
Good night, madame.
Young man. Good night, sir.
10
00:08:11,600 --> 00:08:12,440
Thank you, sir.
11
00:08:40,360 --> 00:08:41,280
Are you okay?
12
00:08:43,880 --> 00:08:44,720
Yes.
13
00:27:20,600 --> 00:27:21,560
The lighter.
14
00:27:23,720 --> 00:27:24,560
Le briquet.
15
00:27:26,640 --> 00:27:27,600
Le briquet.
16
00:27:28,520 --> 00:27:29,360
Very good.
17
00:27:45,400 --> 00:27:46,280
The asshole.
18
00:27:49,160 --> 00:27:50,040
The asshole.
19
00:28:07,520 --> 00:28:08,480
The prick.
20
00:28:09,520 --> 00:28:10,360
The prick.
21
00:28:20,600 --> 00:28:21,440
The slut.
22
00:28:25,520 --> 00:28:26,440
The slut.
23
00:29:26,000 --> 00:29:26,840
...same.
24
00:29:34,280 --> 00:29:36,560
Hey... hey, got a light?
25
00:29:40,080 --> 00:29:41,240
You okay?
26
00:30:04,000 --> 00:30:06,360
...the current rise in inflation.
27
00:30:06,520 --> 00:30:10,160
All over France, thousands of people
are out on the streets...
28
00:30:10,240 --> 00:30:12,120
Demonstrating for higher wages.
29
00:30:12,200 --> 00:30:15,800
In some cities,
the situation is escalating.
30
00:30:15,880 --> 00:30:19,200
Violent clashes are taking place
between police and demonstrators.
31
00:30:19,280 --> 00:30:20,840
Especially in Paris.
32
00:30:20,920 --> 00:30:23,160
Despite a heavy police presence.
33
00:30:23,240 --> 00:30:27,560
Some demonstrators managed
to vandalize stores in side roads.
34
00:30:27,640 --> 00:30:31,360
Serious clashes also took place
in Marseille and Lyon.
35
00:30:31,440 --> 00:30:33,440
According to
the French Ministry of Finance...
36
00:30:37,240 --> 00:30:38,160
How are you?
37
00:30:38,240 --> 00:30:42,240
Great! And you? Hey philipp!
38
00:30:42,440 --> 00:30:43,320
Hi.
39
00:30:43,520 --> 00:30:44,480
Are they for me?
40
00:30:47,360 --> 00:30:49,200
So they are for me.
41
00:30:52,480 --> 00:30:55,360
Give my regards to Esther. Don't forget.
42
00:30:57,040 --> 00:30:59,120
Here. You'll like this.
43
00:31:03,120 --> 00:31:04,680
No, thank you. Not for me.
44
00:31:45,440 --> 00:31:49,320
And it's Manu my forever friend.
45
00:31:49,480 --> 00:31:52,120
Who takes him to his house saying...
46
00:31:54,280 --> 00:31:56,720
There...
47
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
To bite my fingers...
48
00:38:54,240 --> 00:38:55,120
Sorry.
49
00:48:21,360 --> 00:48:23,800
Madame, I'm done. The window is fixed.
50
00:48:24,000 --> 00:48:25,320
Okay, I'm coming.
51
00:52:21,280 --> 00:52:23,920
AKI
TEXT MESSAGE
52
00:52:37,520 --> 00:52:38,800
Hey, this is Esther.
53
00:52:38,960 --> 00:52:39,840
Hi.
54
00:52:41,360 --> 00:52:42,200
Hi, how are you?
55
00:53:27,320 --> 00:53:28,360
Let's dance.
56
00:56:17,880 --> 00:56:21,920
She's too good! She's incredible.
57
00:57:34,920 --> 00:57:39,320
There was a woman at the hotel.
She had a huge suitcase full of creams.
58
00:57:39,480 --> 00:57:44,640
Foot cream, hand cream,
face cream, eye cream. Ass cream too.
59
00:57:44,840 --> 00:57:45,960
Ass cream too?
60
00:57:46,720 --> 00:57:48,240
Yes, ass cream, obviously.
61
00:57:55,600 --> 00:57:56,960
I need a new motorbike.
62
00:57:57,560 --> 00:57:59,320
And what do you have in mind, madame?
63
00:57:59,760 --> 00:58:01,680
Yamaha YZ250F.
64
00:58:03,000 --> 00:58:05,760
What a dreamer.
I'd give it to you, though.
65
01:05:07,960 --> 01:05:12,480
Esther, you're the most attractive, tender and beautiful person. I need to see you.
66
01:10:25,800 --> 01:10:30,560
The asshole. The prick. The slut.
67
01:10:31,160 --> 01:10:35,960
The asshole. The prick. The slut.
68
01:10:37,000 --> 01:10:41,280
The asshole. The prick. The slut.
69
01:27:56,120 --> 01:27:56,960
Come on!
70
01:27:57,680 --> 01:27:58,520
Let's go.
71
01:27:58,880 --> 01:27:59,720
Let's go back in.
4533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.