Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,906 --> 00:01:22,821
Kami siap pergi, Pak.
2
00:01:22,952 --> 00:01:23,992
Mereka menunggu pesananmu.
3
00:01:25,085 --> 00:01:27,826
Benar.
4
00:01:27,957 --> 00:01:29,524
Baiklah. Terima kasih.
5
00:01:34,920 --> 00:01:36,618
Ketemu?
6
00:01:36,748 --> 00:01:39,795
Ya, pimpinan mau kita
menyelesaikannya dengan lancar.
7
00:01:39,838 --> 00:01:41,362
Pasti akan lancar.
8
00:01:46,715 --> 00:01:49,848
- Ini misi penting, kawan.
- Mm-hm.
9
00:01:49,979 --> 00:01:51,415
Tapi aku percaya padamu dan tim.
10
00:01:51,502 --> 00:01:52,851
Tentu.
11
00:01:56,420 --> 00:01:57,420
Agen...
12
00:02:00,772 --> 00:02:02,687
Semuanya sudah diatur.
13
00:02:02,731 --> 00:02:04,622
Aku yakin kalian familier
dengan jalannya persidangan.
14
00:02:04,646 --> 00:02:06,450
Lagipula, kalian sudah
melakukan cukup banyak latihan
15
00:02:06,474 --> 00:02:08,824
dalam persiapan agar ini
berjalan dengan baik.
16
00:02:08,867 --> 00:02:12,262
Sekaranglah saatnya untuk
melakukan hal yang nyata.
17
00:02:12,306 --> 00:02:14,569
Reputasi departemen kita
menjadi sorotan global.
18
00:02:17,180 --> 00:02:18,573
Sudah kujelaskan dengan jelas?
19
00:02:18,660 --> 00:02:20,052
Ya, Pak.
20
00:02:20,096 --> 00:02:22,011
Bagus. Kita akan bergerak sesuai formasi.
21
00:02:22,142 --> 00:02:23,143
Semoga beruntung.
22
00:02:54,348 --> 00:02:56,239
Para pejabat menyebutnya Jalur Sutra baru.
23
00:02:56,263 --> 00:02:58,308
Sebuah rencana yang ambisius.
24
00:02:58,352 --> 00:03:01,920
Menghubungkan Cina
ke Mauritius dan benua Afrika.
25
00:03:02,007 --> 00:03:04,706
Menteri Mauritius baru-baru ini
membuat kesepakatan
26
00:03:04,793 --> 00:03:06,664
dengan duta besar China Xing.
27
00:03:06,708 --> 00:03:08,884
Menyambut kesepakatan ini
sebagai peluang luar biasa
28
00:03:08,927 --> 00:03:10,364
untuk banyak negara.
29
00:03:10,494 --> 00:03:11,060
Kedutaan Besar Tiongkok akan memamerkan
30
00:03:11,191 --> 00:03:14,716
pameran informatif
31
00:03:14,846 --> 00:03:17,501
tentang jalan ini sabtu ini
32
00:03:17,588 --> 00:03:19,131
dan masyarakat bisa melihat sekilas
33
00:03:19,155 --> 00:03:22,854
artefak yang sangat penting
secara budaya: Giok.
34
00:03:22,941 --> 00:03:24,639
Semua mata tertuju pada kita.
35
00:03:24,726 --> 00:03:25,727
Jadi, waspadalah.
36
00:03:25,857 --> 00:03:27,859
Kuulangi, waspadalah.
37
00:03:29,296 --> 00:03:31,080
- Kau baik-baik saja?
- Hm?
38
00:03:31,167 --> 00:03:33,735
Ya, Nad. Tentu saja.
39
00:03:33,865 --> 00:03:37,304
Aku terlihat gugup karena aku siap.
40
00:03:37,391 --> 00:03:40,176
Benda berharga ini
secara khusus diturunkan
41
00:03:40,263 --> 00:03:42,570
dari Tiongkok dengan kapal angkatan laut.
42
00:03:42,613 --> 00:03:45,312
Giok adalah batu berharga yang dibuat
43
00:03:45,399 --> 00:03:49,533
selama era paling makmur
dari kekaisaran Cina,
44
00:03:49,620 --> 00:03:50,969
era keemasan Jalur Sutra pertama.
45
00:03:51,056 --> 00:03:53,972
Kedutaan Besar Tiongkok
46
00:03:54,059 --> 00:03:57,324
sekarang bermaksud membawa
pameran ini ke seluruh dunia.
47
00:03:57,454 --> 00:04:00,892
Ini adalah karya yang sangat penting.
48
00:04:00,979 --> 00:04:02,087
Itulah sebabnya kita ada di sini.
49
00:04:02,111 --> 00:04:04,635
Kesalahan apa pun yang terjadi malam ini
50
00:04:04,722 --> 00:04:06,482
akan punya implikasi
geopolitik yang serius.
51
00:04:09,249 --> 00:04:11,120
Itu di luar tingkat gaji kita.
52
00:04:12,774 --> 00:04:16,560
Jangan khawatir.
Pimpinan sudah mengurusnya.
53
00:04:16,691 --> 00:04:18,780
Kita sudah mengurus semuanya.
54
00:04:18,867 --> 00:04:20,042
Bagaimana dengan waktu kita?
55
00:04:20,129 --> 00:04:21,261
Kita tepat waktu.
56
00:04:34,361 --> 00:04:35,927
Hey.
57
00:04:36,014 --> 00:04:37,799
Kau serius sekarang?
58
00:04:37,886 --> 00:04:39,472
Matikan saja atau kau akan
kehilangan pekerjaan.
59
00:04:39,496 --> 00:04:40,656
Aku baru saja melihat cahaya.
60
00:04:43,674 --> 00:04:45,110
Maaf, Bung.
61
00:04:45,197 --> 00:04:46,808
Itu arachnofobia.
62
00:04:46,895 --> 00:04:49,027
Itu tidak rasional, tapi nyata.
63
00:04:59,051 --> 00:05:51,051
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
64
00:06:45,143 --> 00:06:46,143
Apa kendalanya?
65
00:06:52,716 --> 00:06:54,390
Sepertinya ada seekor
kura-kura menyeberang jalan.
66
00:06:54,414 --> 00:06:57,373
Sepertinya?
67
00:06:57,504 --> 00:07:00,245
Apa maksudmu dengan "sepertinya"?
68
00:07:00,332 --> 00:07:02,465
Sulit untuk mengatakannya.
69
00:07:02,552 --> 00:07:04,032
- Kami akan memeriksanya.
- Diterima.
70
00:07:06,077 --> 00:07:08,689
Kau bosnya.
71
00:07:30,188 --> 00:07:32,930
- Itu serangan!
- Serangan!
72
00:07:35,324 --> 00:07:36,432
- Hati-hati!
- Ambil posisi!
73
00:07:36,456 --> 00:07:38,762
- Kau baik-baik saja, Billy?
- Ya.
74
00:07:38,893 --> 00:07:41,286
Waspadalah, semuanya! Waspadalah.
75
00:07:41,330 --> 00:07:42,462
Bisa kau melihatnya?
76
00:08:04,440 --> 00:08:05,789
Nad! Semuanya! Jalan!
77
00:09:37,577 --> 00:09:39,297
Hei, jangan khawatir! Kami siap membantumu!
78
00:09:47,412 --> 00:09:48,544
Kau baik-baik saja?
79
00:10:04,125 --> 00:10:07,128
- Cepat, Bung! Turunkan dia!
- Di mana Bravo?
80
00:10:07,215 --> 00:10:08,695
Apa yang terjadi?
81
00:10:08,782 --> 00:10:10,629
Orang-orang kampung ini tidak
mau mengalah dalam pengejaran.
82
00:10:10,653 --> 00:10:11,915
Kita pergi sekarang!
83
00:10:12,002 --> 00:10:13,787
Aku tidak mungkin masuk penjara!
84
00:10:13,874 --> 00:10:16,224
Jika kita kembali tanpa Jade atau Bravo,
85
00:10:16,311 --> 00:10:17,878
bos akan mengambil kepala kita.
86
00:10:17,965 --> 00:10:19,899
Kau akan masuk penjara
karena itu, suatu hari nanti.
87
00:10:19,923 --> 00:10:22,230
Menurutku, kita tidak punya jalan pintas.
88
00:10:22,360 --> 00:10:25,146
Kita harus kembali ke hutan
dan mencoba menemukan Bravo.
89
00:10:25,276 --> 00:10:26,596
Itulah satu-satunya jalan keluar.
90
00:10:29,541 --> 00:10:33,154
Aku tidak peduli apa yang bisa
dan tidak bisa kau izinkan.
91
00:10:33,241 --> 00:10:34,634
Inilah bertahan hidup.
92
00:10:38,942 --> 00:10:42,119
Coba ambil mobilnya.
93
00:10:42,206 --> 00:10:45,006
Pilihan terakhir, baik aku maupun Raul
tidak akan merekomendasikannya.
94
00:10:47,429 --> 00:10:50,388
Serius?
95
00:10:50,475 --> 00:10:51,520
Semoga beruntung!
96
00:10:58,527 --> 00:11:00,747
Usaha yang bagus.
97
00:11:00,834 --> 00:11:01,914
Aku yakin ayah akan bangga.
98
00:11:22,856 --> 00:11:24,553
Kita hampir terkena dua peluru, kawan!
99
00:11:24,640 --> 00:11:27,040
Ah! Kau akan mendapatkannya
pada pekerjaan besar, saudaraku!
100
00:11:27,556 --> 00:11:30,037
Kerja bagus. Ayo.
101
00:11:32,996 --> 00:11:34,215
Hati-hati.
102
00:11:34,302 --> 00:11:35,346
Ya.
103
00:11:37,871 --> 00:11:39,133
Ya, ya, ya, ya, ya.
104
00:11:39,220 --> 00:11:40,700
Tahan, tahan, tahan.
105
00:11:40,787 --> 00:11:42,027
Ya, cepat, cepat, cepat, cepat.
106
00:11:50,535 --> 00:11:52,494
Teman-teman, teman-teman, tunggu dulu!
107
00:11:52,581 --> 00:11:54,670
Teman-teman, tunggu dulu!
108
00:12:03,940 --> 00:12:04,940
Ya, ayo!
109
00:12:47,505 --> 00:12:48,787
Pimpinan membutuhkannya secepatnya.
110
00:12:48,811 --> 00:12:49,919
Jadi, lepaskan, apa pun
yang sedang kau lakukan
111
00:12:49,943 --> 00:12:51,161
dan jadikan prioritas.
112
00:12:51,248 --> 00:12:52,380
Tolong terima kasih.
113
00:12:52,467 --> 00:12:53,860
Pak, ini pulau kecil.
114
00:12:53,990 --> 00:12:56,297
Mereka tidak akan
115
00:12:56,384 --> 00:12:59,039
sampai sekarang.
116
00:12:59,126 --> 00:13:00,886
Semua laporan dari agenku
menunjukkan hal ini
117
00:13:00,910 --> 00:13:03,150
dikoordinasikan oleh organisasi
internasional yang kuat.
118
00:13:04,784 --> 00:13:06,220
Benar.
119
00:13:06,350 --> 00:13:09,658
Karena...
120
00:13:09,789 --> 00:13:12,966
Mungkin, tapi tidak...
121
00:13:13,053 --> 00:13:15,664
Ya. Kami akan pergi menemui duta besar.
122
00:13:15,751 --> 00:13:17,013
Oke. Terima kasih, Pak.
123
00:13:17,144 --> 00:13:19,102
Bagus.
124
00:13:19,233 --> 00:13:21,017
Sampai jumpa... Sial.
125
00:13:23,324 --> 00:13:24,324
Silakan duduk, tuan-tuan.
126
00:13:36,380 --> 00:13:38,402
Operasimu, agen khusus adalah
untuk mengamankan Jade,
127
00:13:38,426 --> 00:13:39,906
aku benar?
128
00:13:39,993 --> 00:13:40,776
- Benar, Pak.
- Benar, Pak.
129
00:13:40,863 --> 00:13:41,995
Baiklah, apa sudah aman?
130
00:13:45,825 --> 00:13:47,705
Aku tidak akan menolerir
kegagalan seperti itu.
131
00:13:52,179 --> 00:13:54,921
Pak, itu adalah serangan yang
direncanakan dengan sangat baik.
132
00:13:56,574 --> 00:13:59,447
Seolah-olah mereka menunggu kami.
133
00:13:59,577 --> 00:14:02,469
Sepertinya mereka sudah mencetak seluruh rute
kami dan mempelajarinya dengan sangat baik
134
00:14:02,493 --> 00:14:04,147
di depan.
135
00:14:04,234 --> 00:14:07,107
Kepercayaan yang kuberikan padamu keliru.
136
00:14:08,456 --> 00:14:11,807
Pak, Varun ada benarnya.
137
00:14:11,894 --> 00:14:13,940
Ini bukan situasi biasa.
138
00:14:14,070 --> 00:14:15,134
Entah bagaimana, mereka mendapat petunjuk.
139
00:14:15,158 --> 00:14:16,943
Aku tidak peduli!
140
00:14:17,030 --> 00:14:19,728
Ini adalah keamanan
nasional dan penelitian.
141
00:14:19,815 --> 00:14:22,513
Dan sejauh ini keamanannya terhenti.
142
00:14:22,600 --> 00:14:24,515
Sialan. Sialan.
143
00:14:33,176 --> 00:14:35,744
Beritanya Jade hilang
144
00:14:35,831 --> 00:14:38,114
dan aku dengan yakin mengatakan
satu-satunya caramu agar kau bisa
145
00:14:38,138 --> 00:14:39,724
duduk lagi di sini jika kau menemukannya.
146
00:14:39,748 --> 00:14:41,619
Baik, Pak.
147
00:14:41,750 --> 00:14:43,075
Pos pemeriksaan darat dan pantai
sudah didirikan di setiap rute
148
00:14:43,099 --> 00:14:44,840
dari Port Louis.
149
00:14:44,927 --> 00:14:46,644
Aku bisa meyakinkanmu, kita
punya peluang yang sangat bagus
150
00:14:46,668 --> 00:14:48,409
penghentian ekspor.
151
00:14:48,496 --> 00:14:50,411
Siapkan laporan kasus segera.
152
00:14:50,498 --> 00:14:52,084
Kita akan membutuhkannya untuk
pertemuanku dengan duta besar.
153
00:14:52,108 --> 00:14:54,545
Siap laksanakan.
154
00:14:54,632 --> 00:14:56,330
Maaf jika aku melampaui batas
155
00:14:56,417 --> 00:14:58,680
tapi bukankah kita sedang
memasuki formalitas dokumen?
156
00:14:58,767 --> 00:15:00,638
Apa terlalu cepat?
157
00:15:00,769 --> 00:15:03,163
Formalitas diberlakukan
karena suatu alasan.
158
00:15:03,250 --> 00:15:07,080
Nad akan menjadi pimpinan
agen dalam investigasi ini.
159
00:15:07,167 --> 00:15:09,778
Kita sudah cukup melihat aksimu, Varun.
160
00:15:09,865 --> 00:15:11,305
Sekarang jika kau mengizinkanku,
161
00:15:11,388 --> 00:15:13,068
aku punya dua perintah untuk menjawab.
162
00:15:15,958 --> 00:15:17,220
- Siap Pak.
- Siap Pak.
163
00:15:34,411 --> 00:15:37,806
Ada sedikit rasa tidak enak.
164
00:15:37,893 --> 00:15:41,027
Dan aku yakin kau merasakannya.
165
00:15:41,114 --> 00:15:44,117
Lagipula, Menteri, manfaat ekonominya
166
00:15:44,204 --> 00:15:46,902
dari kesepakatan perdagangan ini
167
00:15:46,989 --> 00:15:50,253
tampaknya merupakan kesempatan
yang adil untuk disia-siakan.
168
00:15:50,384 --> 00:15:53,474
Kau benar sekali, Pak Xing.
169
00:15:53,561 --> 00:15:57,565
Kami sangat menghargai
hubungan ini dan kami
170
00:15:57,652 --> 00:16:00,263
berkomitmen untuk menyelamatkannya.
171
00:16:00,394 --> 00:16:01,394
Benar, Vincent?
172
00:16:29,118 --> 00:16:32,121
Pasukanku bekerja 24/7
untuk membantu kasus ini.
173
00:16:32,165 --> 00:16:34,578
Saat kita bicara, tim intelijen kami
sudah membentuk tim yang solid
174
00:16:34,602 --> 00:16:37,431
cincin pengawasan dan
mengamankan semua titik keluar:
175
00:16:37,518 --> 00:16:38,823
darat, laut dan udara.
176
00:16:38,910 --> 00:16:40,390
Mereka tidak akan berhasil.
177
00:16:40,477 --> 00:16:41,498
Sepertinya kau membutuhkan
cincin pengawasan itu
178
00:16:41,522 --> 00:16:43,480
pertama-tama.
179
00:16:43,524 --> 00:16:45,961
Aku harus menyelamatkan
Jade dalam keamanan kami.
180
00:16:46,048 --> 00:16:49,530
Pak Xing, artefak itu akan dikembalikan.
181
00:16:49,617 --> 00:16:52,141
Itu bisa kujamin.
182
00:16:52,185 --> 00:16:55,753
Giok bukan sekadar artefak biasa.
183
00:16:55,840 --> 00:16:58,234
Hal ini tertanam dalam fondasi
184
00:16:58,321 --> 00:17:00,454
sejarah Tiongkok.
185
00:17:00,541 --> 00:17:01,759
Harapan...
186
00:17:01,846 --> 00:17:03,109
Keabadian...
187
00:17:03,239 --> 00:17:05,546
Kemakmuran...
188
00:17:05,676 --> 00:17:10,551
Giok melambangkan itu selama ribuan tahun.
189
00:17:10,638 --> 00:17:14,642
Oleh karena itu, tidak
mengherankan jika pemerintah kami
190
00:17:14,729 --> 00:17:18,341
membutuhkan saham besar
dalam investigasi ini.
191
00:17:18,428 --> 00:17:21,083
Kekhawatiran tersebut bukanlah
hal yang tidak beralasan.
192
00:17:21,170 --> 00:17:23,303
Tapi Nad, ketua agen kami di sini,
193
00:17:23,390 --> 00:17:26,001
timnya sedang menjalankan
investigasi ini dengan baik.
194
00:17:26,088 --> 00:17:28,438
Agen asing akan memperkeruh keadaan.
195
00:17:28,525 --> 00:17:30,571
Tentunya kau bisa memahami
kompleksitasnya dan...
196
00:17:30,701 --> 00:17:34,314
Waktu merupakan hal terpenting.
197
00:17:34,357 --> 00:17:36,664
Kita harus mengerjakan ini bersama-sama.
198
00:17:36,751 --> 00:17:41,364
Tiongkok sudah menugaskan
ahli intelijen kami Ricky
199
00:17:41,451 --> 00:17:45,586
dan Agen Khusus Yuan untuk kasus ini.
200
00:17:51,722 --> 00:17:55,422
Dia yang terbaik dalam bisnisnya
201
00:17:55,465 --> 00:17:57,878
dengan rekam jejak yang cemerlang
dalam berbagai hal yang kompleks
202
00:17:57,902 --> 00:18:00,253
operasi rahasia.
203
00:18:09,218 --> 00:18:11,960
Dengan keahlian mereka dan usahamu,
204
00:18:12,047 --> 00:18:13,831
kita punya peluang sukses yang lebih baik.
205
00:18:13,918 --> 00:18:15,529
Baiklah, kalau begitu.
206
00:18:15,616 --> 00:18:19,707
Pak Vincent dan Nad, kalian
boleh melanjutkan perjalanan.
207
00:18:19,794 --> 00:18:22,434
Dan tolong terus beri kami
kabar terbaru. Kami semua.
208
00:18:25,539 --> 00:18:26,757
Hai, bisa kubantu?
209
00:18:26,888 --> 00:18:28,933
Agen Yuan untuk Pak Steven?
210
00:18:28,977 --> 00:18:30,326
Ya, dia menunggumu.
211
00:18:45,515 --> 00:18:48,997
Agen Yuan, Vincent Steven, Kepala, NSR.
212
00:18:49,128 --> 00:18:50,433
Dengan senang hati.
213
00:18:50,564 --> 00:18:51,564
Silakan duduk, Agen.
214
00:18:56,526 --> 00:18:59,007
Seperti yang kau ketahui,
reputasi kita sudah ternoda
215
00:18:59,138 --> 00:19:00,835
jadi penting bagi kita...
216
00:19:00,878 --> 00:19:05,535
Aku di sini untuk mencari Jade,
bukan menyelamatkan reputasi.
217
00:19:05,622 --> 00:19:09,235
Jade lebih penting bagi kedutaan dan Cina.
218
00:19:09,365 --> 00:19:11,672
Bolehkah aku bicara dengan Agen Nad?
219
00:19:11,759 --> 00:19:13,780
Aku diperintahkan untuk
segera menangani kasus ini.
220
00:19:13,804 --> 00:19:15,154
Dia di sini.
221
00:19:15,241 --> 00:19:17,982
Masuklah, Nad.
222
00:19:18,026 --> 00:19:19,636
Agen Yuan.
223
00:19:19,680 --> 00:19:21,638
- Senang bertemu denganmu, Agen.
- Sama-sama.
224
00:19:21,682 --> 00:19:23,225
Agen Yuan akan menggunakan
kantormu sebagai markas
225
00:19:23,249 --> 00:19:24,467
operasi.
226
00:19:24,554 --> 00:19:25,599
Tentu.
227
00:19:25,686 --> 00:19:26,686
Lewat sini, Agen.
228
00:19:32,258 --> 00:19:34,912
Jadi inilah tiga kemungkinan
tersangka utama kita.
229
00:19:34,999 --> 00:19:37,306
Ini adalah Cambel Adiyani.
230
00:19:37,350 --> 00:19:38,936
Dia merencanakan dan melaksanakan
salah satu perampokan terbesar
231
00:19:38,960 --> 00:19:41,136
dalam sejarah Afrika.
232
00:19:41,223 --> 00:19:43,530
Meski dia mungkin
tersangka, dia tidak aktif
233
00:19:43,573 --> 00:19:46,141
selama beberapa tahun dan
terakhir terlihat pada tahun 2010
234
00:19:46,228 --> 00:19:48,143
di lepas pantai Nigeria.
235
00:19:48,274 --> 00:19:51,668
Jeda selama satu dekade
untuk mendinginkan suasana
236
00:19:51,712 --> 00:19:53,583
tampaknya masuk akal.
237
00:19:53,714 --> 00:19:55,779
Nah, informasi latar belakang
kami menunjukkan dia tampaknya
238
00:19:55,803 --> 00:19:58,893
bagi seorang minimalis, ini
mungkin pekerjaan terakhirnya.
239
00:19:58,936 --> 00:20:00,479
Salah satu penjahat cerdas
yang melawan arus
240
00:20:00,503 --> 00:20:03,332
keserakahan buta, jika kau tahu maksudku.
241
00:20:03,376 --> 00:20:05,900
Itu perampokan kapal tanker yang terkenal?
242
00:20:05,943 --> 00:20:07,510
Hampir, tapi belum sepenuhnya.
243
00:20:07,597 --> 00:20:10,948
Itu dia di Raka tahun 2006.
244
00:20:11,035 --> 00:20:13,013
Informasi intelijen yang dibagikan dari
Somalia menunjukkan dia cukup aktif
245
00:20:13,037 --> 00:20:15,364
dalam beberapa bulan terakhir,
jadi aku ragu dia orang kita.
246
00:20:15,388 --> 00:20:17,520
Fakta yang menarik, lho.
247
00:20:17,607 --> 00:20:20,741
Ayah Nad adalah kepala
operasi pada tahun 2006.
248
00:20:20,871 --> 00:20:22,719
Kau tahu, orang-orang masih
membicarakan betapa dekatnya dia
249
00:20:22,743 --> 00:20:25,354
untuk menangkap orang itu.
250
00:20:25,398 --> 00:20:27,661
Itu tidak ada hubungannya
dengan kasus ini, Amanda.
251
00:20:27,748 --> 00:20:29,663
- Bolehkah aku?
- Tentu saja.
252
00:20:29,750 --> 00:20:31,534
Terima kasih.
253
00:20:31,621 --> 00:20:34,494
Ada yang menarik.
254
00:20:34,537 --> 00:20:37,540
Raul dianggap sebagai pelaku
kejahatan paling berbahaya
255
00:20:37,627 --> 00:20:39,629
dalam sejarah Mauritius.
256
00:20:39,716 --> 00:20:42,545
Narkoba, senjata, perempuan,
minyak mentah, sebut saja.
257
00:20:42,632 --> 00:20:44,741
Jika ada di pasar gelap,
kemungkinan besar ada
258
00:20:44,765 --> 00:20:45,896
karena laki-laki itu.
259
00:20:49,422 --> 00:20:52,947
Ah, anak-anakku.
260
00:20:52,990 --> 00:20:54,905
Ini yang kupikirkan?
261
00:21:00,998 --> 00:21:03,131
Kami merenggut daging
dari mulut binatang itu.
262
00:21:03,262 --> 00:21:07,309
Ah, hebat, hebat.
263
00:21:07,396 --> 00:21:10,225
Untuk pelamar kerja
di masa depan, aku akan tetap
264
00:21:10,312 --> 00:21:13,663
perhatian untuk cinta anak laki-lakiku.
265
00:21:13,750 --> 00:21:17,014
Tentu saja, disertai dengan
kecenderungan biadab yang biasa.
266
00:21:17,145 --> 00:21:19,582
Pulau ini sangat kecil.
267
00:21:19,669 --> 00:21:21,125
Kau bilang padaku kau tidak
punya apa-apa dibanding dia
268
00:21:21,149 --> 00:21:23,804
setelah bertahun-tahun dicurigai.
269
00:21:23,934 --> 00:21:26,154
Iaki-laki ini, Raul, adalah
pelaku kejahatan terbesar
270
00:21:26,285 --> 00:21:27,808
di Mauritius, diduga.
271
00:21:35,685 --> 00:21:37,010
Departemen kita dengan segala integritasnya
272
00:21:37,034 --> 00:21:38,882
selama bertahun-tahun
sudah melakukan yang terbaik
273
00:21:38,906 --> 00:21:42,475
untuk mengumpulkan
bukti konkret tentangnya.
274
00:21:42,605 --> 00:21:44,738
Sungguh disayangkan
dia masih belum terlihat.
275
00:21:50,396 --> 00:21:52,180
Ayo.
276
00:21:58,055 --> 00:22:01,624
Aku akan menyingkapkan keagungannya.
277
00:22:40,228 --> 00:22:44,667
Oke, anak-anak, kesenangan sudah berakhir.
278
00:22:44,754 --> 00:22:48,671
Ayo.
279
00:22:48,758 --> 00:22:50,432
Kau tahu ada banyak hal
yang bisa kau lakukan
280
00:22:50,456 --> 00:22:52,414
untuk membuatku kesal. Hm?
281
00:22:52,458 --> 00:22:55,112
Kau tahu itu.
282
00:22:55,199 --> 00:22:57,158
Mau tahu apa yang terburuk dari semuanya?
283
00:23:01,336 --> 00:23:07,734
Masalahnya waktu bercandamu
kurang tepat, dan eksekusinya.
284
00:23:10,389 --> 00:23:11,999
Di mana Jadenya!
285
00:23:15,568 --> 00:23:17,570
Kuharap aku salah, Kapten,
tapi aku merasakan
286
00:23:17,657 --> 00:23:20,007
sedikit sikap apatis yang disengaja.
287
00:23:20,094 --> 00:23:22,662
Jika dia menjalankan sesuatu
selama yang kau katakan,
288
00:23:22,749 --> 00:23:24,683
maka dia harusnya sudah
berada di balik jeruji besi.
289
00:23:24,707 --> 00:23:26,666
Jika kau melakukan semuanya dengan benar.
290
00:23:26,753 --> 00:23:29,146
Jika kau menyarankan
departemen kami tidak kompeten
291
00:23:29,233 --> 00:23:33,063
atau dikompromikan,
kusarankan kau berpikir, Agen.
292
00:23:33,150 --> 00:23:34,587
Itu tidak mungkin.
293
00:23:36,153 --> 00:23:38,895
Kami tidak tahu apa-apa.
294
00:23:38,982 --> 00:23:42,725
Kami ada di sana bersamamu, Bos,
sejak awal.
295
00:23:42,812 --> 00:23:45,946
Tak mungkin kami bisa mengalahkanmu.
296
00:23:46,076 --> 00:23:50,124
Banyak orang mengaku
berbudi luhur, padahal tidak,
297
00:23:50,167 --> 00:23:54,911
karena pengetahuan atau
ketidakmampuan mereka sendiri.
298
00:23:54,955 --> 00:23:56,913
Aku mengingatnya.
299
00:23:56,957 --> 00:24:02,658
Kalau bukan kau, lalu... siapa?
300
00:24:04,747 --> 00:24:06,072
Saat kita bicara tentang
kemungkinan tersangka
301
00:24:06,096 --> 00:24:08,447
pencurian
302
00:24:08,534 --> 00:24:11,711
sebenarnya cukup penting
untuk menekankan bagaimana
303
00:24:11,754 --> 00:24:14,322
pencurian itu terjadi.
304
00:24:14,409 --> 00:24:17,847
Amanda, Billy, kalian yang
memimpin konvoi, kan?
305
00:24:17,934 --> 00:24:19,196
Ya, Pak.
306
00:24:19,283 --> 00:24:20,981
Bersedia berbagi masukanmu?
307
00:24:21,111 --> 00:24:22,373
Tentu saja.
308
00:24:22,417 --> 00:24:25,115
Mungkin orang Cina membodohi kita.
309
00:24:25,202 --> 00:24:27,204
Mereka orang-orang yang licik.
310
00:24:27,291 --> 00:24:29,091
Aku mengenal mereka dengan sangat baik.
311
00:24:31,687 --> 00:24:34,908
Mungkin itu tipuan. Tindakan pencegahan.
312
00:24:36,779 --> 00:24:39,216
Tindakan pencegahan?
313
00:24:39,347 --> 00:24:40,696
Tindakan pencegahan.
314
00:24:43,351 --> 00:24:46,354
Dengar, aku tidak percaya sedikit pun.
315
00:24:46,441 --> 00:24:49,662
Karena aku punya sumbernya.
316
00:24:49,792 --> 00:24:56,364
Dan itu membuatku yakin Jade bepergian
317
00:24:56,495 --> 00:24:58,235
dalam konvoi itu...
318
00:24:58,322 --> 00:25:01,761
Di kotak yang sama ini!
319
00:25:01,804 --> 00:25:03,806
Kupikir kita harus mulai, Agen Nad.
320
00:25:03,937 --> 00:25:05,634
Benar.
321
00:25:05,678 --> 00:25:08,278
Meski begitu, tetap saja ada yang
mencoba mempermainkanku, kawan.
322
00:25:10,247 --> 00:25:13,033
Jadi kau harus menggali
dalam-dalam, dalam-dalam
323
00:25:13,120 --> 00:25:16,689
dalam segala aspekku.
324
00:25:16,819 --> 00:25:19,430
Itulah yang orang tidak mengerti.
325
00:25:19,474 --> 00:25:26,612
Yang tidak disadari orang adalah,
jika aku memberikan sesuatu,
326
00:25:26,699 --> 00:25:30,311
aku juga punya sarana
mengambilnya kembali.
327
00:25:49,983 --> 00:25:52,246
Raul, kita punya masalah.
328
00:25:52,289 --> 00:25:54,814
Pengiriman kita bertabrakan
dengan polisi pantai.
329
00:25:54,857 --> 00:25:57,817
Kapalnya disita dan...
330
00:25:57,860 --> 00:25:59,296
Dan apa?
331
00:25:59,427 --> 00:26:01,429
Tidak ada seorang pun
yang selamat kecuali Bravo.
332
00:26:01,516 --> 00:26:04,084
Kami pikir dia dikurung.
333
00:26:04,171 --> 00:26:06,173
Di bawah naungan siapa kau beroperasi?
334
00:26:06,260 --> 00:26:08,001
Apa misimu?
335
00:26:08,088 --> 00:26:10,003
Kita harus mengeluarkan Bravo dari sana
336
00:26:10,090 --> 00:26:11,787
kau tahu mereka akan menyatukan semuanya
337
00:26:11,874 --> 00:26:13,876
dan mencoba mendapatkan jawabannya,
338
00:26:13,963 --> 00:26:15,399
Aku kenal Bravo.
339
00:26:15,486 --> 00:26:17,160
Tidak butuh waktu lama
baginya untuk hancur.
340
00:26:17,184 --> 00:26:19,186
Aku tidak tahu, Pak..
341
00:26:19,273 --> 00:26:21,754
Aku hanya seorang awak perahu biasa.
342
00:26:21,841 --> 00:26:25,322
Mereka tidak memberitahuku apa pun.
343
00:26:25,453 --> 00:26:27,542
Dan hal berikutnya yang aku tahu
344
00:26:27,629 --> 00:26:29,892
mereka mengeluarkan senjata.
345
00:26:29,979 --> 00:26:32,242
Apa yang mereka selundupkan?
346
00:26:32,329 --> 00:26:33,896
Mata uang palsu.
347
00:26:33,983 --> 00:26:35,463
Banyak sekali.
348
00:26:35,594 --> 00:26:37,117
Lebih baik kau bicara!
349
00:26:40,860 --> 00:26:43,340
Kalian bodoh...
350
00:26:43,471 --> 00:26:44,831
Bunuh saja dia saat dalam tahanan.
351
00:26:47,344 --> 00:26:48,544
Aku tahu cara melakukan ini...
352
00:26:51,697 --> 00:26:53,873
Bravo adalah saudara laki-lakiku.
353
00:26:53,960 --> 00:26:55,920
Kami sudah memberikan
darah dan keringat untukmu.
354
00:26:56,049 --> 00:26:57,572
Dia tidak pantas menerima ini.
355
00:26:57,659 --> 00:27:00,227
Dan aku selamanya berterima
kasih atas jasanya, Dwayne.
356
00:27:00,314 --> 00:27:01,707
Tapi, tanganku terikat.
357
00:27:01,794 --> 00:27:03,186
Sungguh.
358
00:27:03,273 --> 00:27:05,275
Kumohon, Bos.
359
00:27:05,362 --> 00:27:07,930
Tolong jangan lakukan ini.
360
00:27:08,017 --> 00:27:09,889
Aku akan mengeluarkannya.
361
00:27:09,932 --> 00:27:12,152
- Tidak.
- Dia tanggung jawabku.
362
00:27:12,239 --> 00:27:13,414
Tidak, Dwayne, tidak.
363
00:27:13,501 --> 00:27:14,894
Tolong beri kami kesempatan.
364
00:27:14,937 --> 00:27:16,567
Tidak, Dwayne, tidak. Tidak, tidak Dwayne.
365
00:27:16,591 --> 00:27:18,462
Dia tanggung jawabku.
366
00:27:18,549 --> 00:27:21,030
Dan aku mau kau berpikir
secara bertanggung jawab.
367
00:27:21,117 --> 00:27:23,237
Tidak ada kesempatan kedua
dalam situasi seperti ini.
368
00:27:30,300 --> 00:27:32,520
Kau tahu apa?
369
00:27:32,607 --> 00:27:34,567
Dia mungkin akan melakukan
hal yang sama untukmu.
370
00:27:42,356 --> 00:27:44,029
Mintalah seorang pembunuh bayaran
untuk memberi pengarahan
371
00:27:44,053 --> 00:27:46,665
dan melaporkannya paling lambat besok.
372
00:28:06,119 --> 00:28:08,687
Aku mau kau mengawasi Dwayne
dengan cermat untuk sementara.
373
00:28:15,737 --> 00:28:19,349
Dia terlalu emosional menurutku saat ini.
374
00:28:23,484 --> 00:28:26,182
Kita harus menghubungi NSR.
375
00:28:26,269 --> 00:28:29,011
Ini mungkin ada hubungannya dengan
perampokan Jade baru-baru ini.
376
00:28:29,142 --> 00:28:31,013
Patut dicoba.
377
00:28:31,144 --> 00:28:33,102
Kirimkan mereka foto perahunya.
378
00:28:33,189 --> 00:28:35,549
Dan wajah orang ini dan kita lihat
apa yang mereka katakan.
379
00:28:48,161 --> 00:28:50,163
Hai, kau siap?
380
00:28:50,250 --> 00:28:52,034
Tidak juga, tidak.
381
00:28:52,165 --> 00:28:53,862
Kenapa?
382
00:28:53,906 --> 00:28:54,820
Polisi pesisir menangkap kapal yang mencoba
383
00:28:54,907 --> 00:28:56,909
menyelundupkan mata uang palsu.
384
00:28:56,996 --> 00:28:59,868
Baku tembak itu tampaknya membuat
perampokan Jade tampak kecil.
385
00:28:59,912 --> 00:29:00,695
Menurutmu kita harus memeriksanya?
386
00:29:00,782 --> 00:29:03,611
Itu bisa jadi petunjuk.
387
00:29:03,698 --> 00:29:08,616
Hmm. Sepertinya ini tempat
yang bagus untuk memulai.
388
00:29:08,703 --> 00:29:09,922
Jemput aku dalam dua puluh menit?
389
00:29:10,009 --> 00:29:11,924
Kau lebih cepat dari itu, Agen.
390
00:29:12,011 --> 00:29:14,274
Kuberi kau sepuluh menit.
391
00:29:14,404 --> 00:29:16,319
Oke.
392
00:29:59,841 --> 00:30:02,235
Kau terlambat!
393
00:30:02,322 --> 00:30:03,540
Kau berutang kopi padaku.
394
00:30:40,534 --> 00:30:41,840
Petugas Gilbert.
395
00:30:41,927 --> 00:30:43,711
Agen Nad!
396
00:30:43,842 --> 00:30:45,713
Selamat datang di polisi Pesisir.
397
00:30:45,844 --> 00:30:49,108
Tidak semewah kantor pusat NSR.
398
00:30:49,195 --> 00:30:51,545
Tapi aku bisa meyakinkanmu kami juga sibuk
399
00:30:51,588 --> 00:30:53,025
membersihkan tepi laut.
400
00:30:53,112 --> 00:30:54,809
Tidak diragukan lagi, Pak polisi.
401
00:30:54,896 --> 00:30:56,680
Oh, maaf, ini Agen Yuan.
402
00:30:56,767 --> 00:30:58,093
Kami menangani satu kasus bersama.
403
00:30:58,117 --> 00:30:59,553
Senang bertemu denganmu, petugas.
404
00:30:59,596 --> 00:31:00,684
Halo, petugas.
405
00:31:00,771 --> 00:31:02,295
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
406
00:31:02,382 --> 00:31:04,863
- Kau juga dari NSR?
- Yah, dia...
407
00:31:04,950 --> 00:31:07,126
Ya, Pak, ini kasus pertamaku.
408
00:31:07,169 --> 00:31:10,042
Kau tahu, salah satu unit
kami terkena baku tembak
409
00:31:10,129 --> 00:31:12,261
saat mereka melakukan
patroli terakhir pagi ini.
410
00:31:12,392 --> 00:31:14,698
Mereka menembaki kami,
jadi kami membalasnya.
411
00:31:14,742 --> 00:31:16,396
Dia satu-satunya yang selamat.
412
00:31:16,526 --> 00:31:17,832
Ada korban polisi?
413
00:31:17,963 --> 00:31:20,182
Untungnya tidak. Itu aman.
414
00:31:20,269 --> 00:31:22,315
Maaf, Pak, tapi kami
memang harus melanjutkan.
415
00:31:22,402 --> 00:31:25,405
- Tahananmu?
- Ya, tentu, Agen.
416
00:31:25,492 --> 00:31:26,928
Ke arah sini.
417
00:31:43,553 --> 00:31:45,425
Dia milikmu seutuhnya.
418
00:31:45,512 --> 00:31:47,775
Jika kau butuh hal lainnya, katakan saja.
419
00:32:10,363 --> 00:32:12,017
Dengarkan baik-baik, Nak.
420
00:32:12,104 --> 00:32:14,019
Kau berada dalam situasi yang kurang ideal.
421
00:32:14,106 --> 00:32:16,021
Dari apa yang kudengar,
422
00:32:16,108 --> 00:32:17,108
kau perlu bicara.
423
00:32:19,807 --> 00:32:22,027
Penyerangan polisi Pantai
424
00:32:22,114 --> 00:32:23,656
dengan senjata mematikan bisa
membuatmu mendapat banyak kerugian
425
00:32:23,680 --> 00:32:26,248
waktu di balik jeruji besi.
426
00:32:26,379 --> 00:32:28,816
Dengar, kami mau berunding.
427
00:32:28,903 --> 00:32:31,471
Aku yakin kau tidak mau bicara.
428
00:32:31,558 --> 00:32:34,039
Dia mungkin tidak diizinkan bicara.
429
00:32:34,126 --> 00:32:37,259
Tapi kami bisa membantumu.
430
00:32:37,390 --> 00:32:39,044
Bagaimana?
431
00:32:39,174 --> 00:32:40,174
Tolong buka borgolnya.
432
00:32:43,004 --> 00:32:44,919
Jika kau memberi kami beberapa informasi
433
00:32:45,006 --> 00:32:48,792
kami akan lihat apa yang bisa
kami lakukan pada situasimu ini.
434
00:32:48,879 --> 00:32:52,187
Kau, atau seseorang yang bekerja untukmu,
terlibat dalam serangan tersebut?
435
00:32:52,274 --> 00:32:53,580
Yang terjadi beberapa hari lalu?
436
00:32:53,667 --> 00:32:57,366
Maksudmu pencurian?
437
00:32:57,453 --> 00:33:00,717
Ke mana mereka mengambil
benda museum itu dari tangan polisi?
438
00:33:03,720 --> 00:33:05,722
Tidak. Aku tidak tahu apa-apa.
439
00:33:08,160 --> 00:33:10,660
Aku hanya mencoba menyeberangi
perbatasan sebagai pekerja perahu.
440
00:33:10,684 --> 00:33:13,948
Mereka bilang mereka pedagang
dan sekarang aku dihukum.
441
00:33:19,171 --> 00:33:20,520
Tolong!
442
00:33:20,607 --> 00:33:21,869
Bantu aku.
443
00:33:21,956 --> 00:33:24,306
Tolong lepaskan aku.
444
00:33:24,393 --> 00:33:26,482
Itu tidak benar.
445
00:33:26,526 --> 00:33:28,876
Lihatlah ke sini, sok pintar.
446
00:33:28,963 --> 00:33:30,506
Aku sangat akrab dengan
kebohongan semacam itu
447
00:33:30,530 --> 00:33:34,751
keluar dari mulutmu,
jadi jangan repot-repot.
448
00:33:34,838 --> 00:33:38,059
Kami ada di sini karena alasan yang benar.
449
00:33:38,103 --> 00:33:40,235
Jadi bicara
450
00:33:40,322 --> 00:33:41,322
sebelum aku membuatmu.
451
00:33:43,978 --> 00:33:47,329
Bu, tolong...
452
00:33:47,416 --> 00:33:49,462
Aku hanya orang biasa
453
00:33:49,549 --> 00:33:51,986
mencoba mencari kehidupan
yang lebih baik di luar negeri.
454
00:33:52,073 --> 00:33:53,683
Tolong, lepaskan aku!
455
00:33:53,770 --> 00:33:55,250
Kau mau ke mana?
456
00:34:01,996 --> 00:34:03,650
Cina.
457
00:34:18,882 --> 00:34:22,886
Kumohon... kumohon lepaskan aku!
458
00:34:26,064 --> 00:34:28,370
- Agen?
- Kita lihat apa dia bicara.
459
00:34:28,457 --> 00:34:29,806
Kumohon.
460
00:34:29,893 --> 00:34:31,330
Biar aku saja yang mengurusnya.
461
00:34:42,732 --> 00:34:44,952
Dengar.
462
00:34:45,083 --> 00:34:47,172
Siapa namamu?
463
00:34:47,259 --> 00:34:48,390
Bravo.
464
00:34:48,521 --> 00:34:49,826
Dengar, bravo.
465
00:34:49,957 --> 00:34:52,351
Kami akan membantumu keluar dari ini.
466
00:34:52,438 --> 00:34:56,268
Jika kau punya sesuatu untuk
dikatakan, sekaranglah saatnya.
467
00:34:56,398 --> 00:35:00,010
Begitu kau berada dalam
tahanan kami, bersama agen lain.
468
00:35:00,054 --> 00:35:01,969
Aku tidak bisa membantumu.
469
00:35:02,100 --> 00:35:03,710
Percayalah.
470
00:35:03,797 --> 00:35:05,637
Mereka punya cara lain
untuk membuatmu bicara.
471
00:35:08,193 --> 00:35:11,021
Kupikir kita harus pergi, Agen.
472
00:35:11,065 --> 00:35:12,936
Pindahkan dia ke tahanan NSR hari ini.
473
00:35:50,539 --> 00:35:51,714
Cantik.
474
00:35:54,021 --> 00:35:55,153
Kau pernah ke Cina?
475
00:35:58,286 --> 00:35:59,966
Tidak, itu hanya untuk membuatmu terkesan.
476
00:36:01,202 --> 00:36:02,638
Sebenarnya aku sudah pernah ke sana
477
00:36:02,682 --> 00:36:04,162
untuk mengasah kemampuan bela diriku.
478
00:36:28,490 --> 00:36:32,668
Jadi, sudah berapa lama kau
bekerja di departemen ini?
479
00:36:32,712 --> 00:36:34,472
Kalau ditelusuri lebih
jauh, lima atau enam.
480
00:36:37,499 --> 00:36:41,155
Aku sebenarnya peraih
medali emas di akademi.
481
00:36:41,242 --> 00:36:42,362
Yang termuda sepanjang masa.
482
00:36:44,071 --> 00:36:45,791
Masih mencoba untuk membuat orang terkesan?
483
00:37:06,702 --> 00:37:07,702
Awasi dia.
484
00:37:11,664 --> 00:37:13,024
Bunuh saja dia saat dalam tahanan.
485
00:37:15,885 --> 00:37:17,757
Bravo adalah saudaraku.
486
00:37:17,844 --> 00:37:19,804
Kami sudah memberikan
darah dan keringat untukmu.
487
00:37:31,379 --> 00:37:33,059
Jangan biarkan dia lepas dari pandanganmu.
488
00:37:49,528 --> 00:37:52,313
Dua petunjuk dalam sehari.
489
00:37:52,400 --> 00:37:54,681
Yang ini mungkin bisa
membawa kita ke suatu tempat.
490
00:39:34,633 --> 00:39:35,633
Ini?
491
00:39:38,767 --> 00:39:40,073
Yang ada di belakangnya.
492
00:39:40,116 --> 00:39:42,554
Melalui struktur drive-in itu.
493
00:40:02,142 --> 00:40:55,142
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
494
00:41:14,167 --> 00:41:16,038
Kita dapat visual.
495
00:41:16,082 --> 00:41:18,954
Satu-satunya yang bisa kita
dapatkan adalah dari titik keluar kota.
496
00:41:19,041 --> 00:41:21,324
Mobil itu adalah merek dan
model yang sama dengan
497
00:41:21,348 --> 00:41:22,871
yang aktif pada malam pencurian.
498
00:41:27,006 --> 00:41:28,573
Sentuhan lain untukmu, Agen.
499
00:41:28,703 --> 00:41:30,551
Rumahku dibobol dan
coba tebak apa yang terjadi
500
00:41:30,575 --> 00:41:34,535
satu-satunya hal yang hilang?
501
00:41:34,622 --> 00:41:37,538
Bukan foto yang paling bagus.
502
00:41:37,625 --> 00:41:39,105
Menurutmu dia mau foto tersangka?
503
00:41:39,192 --> 00:41:40,312
Coba lihat ini, teman-teman.
504
00:41:42,587 --> 00:41:43,627
Jelas bagaikan siang hari.
505
00:41:46,808 --> 00:41:48,528
Mungkin dia punya hal lain untuk dikatakan.
506
00:41:51,030 --> 00:41:53,772
Aku yakin Bravo pasti ada hubungannya.
507
00:41:53,815 --> 00:41:55,415
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
508
00:42:11,920 --> 00:42:14,749
Awasi terus dan beri tahu kami,
apa bisa dilanjutkan.
509
00:42:14,836 --> 00:42:16,248
Sementara itu, kenapa
kau tidak mencari tahu
510
00:42:16,272 --> 00:42:17,552
partnermu sedikit.
511
00:42:17,622 --> 00:42:19,624
Kupikir dia menyukaimu.
512
00:42:19,711 --> 00:42:21,253
Aku tidak mau mengakui kau benar, Ricky,
513
00:42:21,277 --> 00:42:22,637
tapi menurutku itu ide yang bagus.
514
00:42:22,714 --> 00:42:24,629
Ya.
515
00:42:24,716 --> 00:42:26,413
Jadi, ya, setidaknya kau belajar
516
00:42:26,500 --> 00:42:27,849
mengenal satu sama lain, kan?
517
00:42:32,854 --> 00:42:36,205
Jadi, kudengar ayahmu
juga bagian dari agensi itu.
518
00:42:36,292 --> 00:42:37,292
Oke, teman-teman.
519
00:42:37,337 --> 00:42:38,338
Dia bergerak.
520
00:43:29,781 --> 00:43:32,653
Tempat ini tampak
seperti kandang babi.
521
00:43:32,740 --> 00:43:35,060
Dia mungkin tinggal di sini
saat dia membutuhkannya.
522
00:43:38,441 --> 00:43:41,488
Rumah aman yang asri
523
00:43:41,619 --> 00:43:44,143
yang pernah kulihat.
524
00:43:44,273 --> 00:43:47,407
Ayo cepat, kita tidak tahu
berapa lama dia akan hidup.
525
00:43:47,494 --> 00:43:48,495
Kau benar.
526
00:44:41,069 --> 00:44:42,984
Ketemu!
527
00:44:43,071 --> 00:44:44,751
Kupikir ini yang Dwayne mau kita lihat.
528
00:44:48,511 --> 00:44:50,513
Menarik...
529
00:44:50,600 --> 00:44:53,081
Jadi dia mencoba menyelamatkan saudaranya.
530
00:44:53,168 --> 00:44:54,319
Mungkin kita bisa menjadi perantara
kesepakatan sebagai ganti
531
00:44:54,343 --> 00:44:55,649
untuk informasinya.
532
00:45:22,937 --> 00:45:24,177
Biar aku saja yang mengurusnya.
533
00:45:58,451 --> 00:45:59,611
Keberatan kalau aku membantu?
534
00:46:24,433 --> 00:46:26,653
Di manakah Raul?
535
00:46:26,740 --> 00:46:29,100
Aku tidak akan mengatakan apa pun jalang!
536
00:46:29,874 --> 00:46:31,614
Jaga bicaramu!
537
00:46:34,226 --> 00:46:35,836
Oke, oke!
538
00:46:35,880 --> 00:46:37,795
Maaf!
539
00:46:37,882 --> 00:46:41,233
Aku tidak cukup tahu.
540
00:46:41,320 --> 00:46:43,975
Bosku bekerja dengan banyak orang.
541
00:46:44,062 --> 00:46:45,541
Kau yakin?
542
00:46:45,672 --> 00:46:49,067
Kumohon, oke, baiklah, baiklah, baiklah.
543
00:46:49,154 --> 00:46:51,852
Dia beroperasi di Le Barachois,
hanya itu yang kutahu.
544
00:46:51,896 --> 00:46:54,855
Oke! Kumohon! Kau bukan perempuan tua!
545
00:46:54,942 --> 00:46:56,702
Bagaimana menurutmu, Nad?
Dia berkata jujur?
546
00:46:58,076 --> 00:47:00,556
Ya, kupikir dia jujur.
547
00:47:00,687 --> 00:47:03,516
Sejuur yang bisa dilakukan
orang pada bidang pekerjaannya.
548
00:47:03,559 --> 00:47:05,257
Oke, terima kasih.
549
00:47:05,387 --> 00:47:06,562
Ahh!
550
00:47:13,482 --> 00:47:14,614
Ya.
551
00:47:14,701 --> 00:47:17,269
Ricky, kita punya keunggulan.
552
00:47:17,399 --> 00:47:19,097
Le Barachois.
553
00:47:19,140 --> 00:47:20,968
Ini masuk akal sekali, Nad.
554
00:47:21,012 --> 00:47:23,841
Jika aku dalang kriminal
kaya raya di Mauritius
555
00:47:23,928 --> 00:47:25,581
aku mungkin akan melakukan hal yang sama.
556
00:47:25,712 --> 00:47:26,994
Aku akan berusaha sekuat
tenaga untuk melacaknya.
557
00:47:27,018 --> 00:47:28,106
Terima kasih, kawan.
558
00:47:28,149 --> 00:47:30,309
Jika ada orang yang bisa
melakukannya, itu kau.
559
00:47:47,821 --> 00:47:50,606
Raul? Orangnya.
560
00:48:00,616 --> 00:48:02,618
Apa?
561
00:48:02,749 --> 00:48:05,839
Dengar, penyelidikannya
semakin dekat denganmu.
562
00:48:05,926 --> 00:48:07,948
Mereka tahu kau ada di Le Barachois.
563
00:48:07,972 --> 00:48:09,732
Suruh orang-orangmu menunda komunikasi
564
00:48:09,756 --> 00:48:10,975
dan tetap waspada.
565
00:48:13,934 --> 00:48:15,631
Lucu sekali, betapa konyolnya aku
566
00:48:15,718 --> 00:48:20,375
saat masih mencoba menemukan bajingan itu
567
00:48:20,462 --> 00:48:23,552
yang mencuri apa yang
seharusnya kucuri sejak awal.
568
00:48:23,639 --> 00:48:25,554
Apa?
569
00:48:25,641 --> 00:48:27,992
Benar.
570
00:48:28,079 --> 00:48:31,343
Ada yang menemukan Jade sebelum aku.
571
00:48:31,430 --> 00:48:34,389
Jadi saat ini,
572
00:48:34,476 --> 00:48:37,871
Orang-orangku sedang berusaha keras
untuk menemukan barang yang indah itu
573
00:48:37,958 --> 00:48:41,092
dan NSR yang cantik itu menggangguku
574
00:48:41,179 --> 00:48:44,660
untuk perampokan yang belum kuselesaikan.
575
00:48:44,791 --> 00:48:50,231
Katakanlah, bintang kelas A mana
yang memimpin penyelidikan itu?
576
00:48:50,362 --> 00:48:51,580
Nad Shaw.
577
00:48:53,582 --> 00:48:55,584
Jangan bercanda.
578
00:48:55,671 --> 00:48:58,805
Si kecil Shaw tua.
579
00:48:58,892 --> 00:49:01,373
Kau mungkin berpikir setelah
semua yang terjadi pada ayahnya,
580
00:49:01,460 --> 00:49:04,680
pekerjaan seperti itu
tidak akan begitu menarik.
581
00:49:04,767 --> 00:49:07,945
Baiklah kalau begitu, aku
mau rumahnya digeledah.
582
00:49:08,032 --> 00:49:10,817
Jika dia menyelidikiku,
583
00:49:10,904 --> 00:49:13,472
Aku harus membalas budi.
584
00:49:13,559 --> 00:49:14,952
Terserah maumu.
585
00:49:15,039 --> 00:49:16,954
Sampai jumpa.
586
00:49:17,041 --> 00:49:18,042
Hm.
587
00:49:21,915 --> 00:49:23,438
Ya, begitulah adanya kan?
588
00:49:23,482 --> 00:49:26,006
Makanan Cina cocok disajikan
di seluruh dunia tapi...
589
00:49:26,093 --> 00:49:29,140
Menurutku, ini lebih unggul dari yang lain.
590
00:49:29,227 --> 00:49:30,769
Tidak ada yang lebih nyaman daripada
makanan untuk membuatmu merasa
591
00:49:30,793 --> 00:49:32,317
seperti berada di rumah sendiri.
592
00:49:32,404 --> 00:49:34,145
Tepat.
593
00:49:34,232 --> 00:49:35,494
Kau merasa nyaman?
594
00:49:35,581 --> 00:49:38,410
Tentu saja. Hari ini hari yang baik.
595
00:49:38,497 --> 00:49:41,021
Aku tidak akan mau dengan cara lain.
596
00:49:41,065 --> 00:49:43,415
Bagaimana perasaanmu?
597
00:49:43,502 --> 00:49:45,243
Percaya diri.
598
00:49:45,286 --> 00:49:46,286
Pada kita?
599
00:49:52,250 --> 00:49:53,250
Bukankah sudah jelas?
600
00:50:01,824 --> 00:50:03,522
- Terima kasih.
- Terima kasih.
601
00:51:44,013 --> 00:51:45,373
Apa yang kita punya Agen?
602
00:52:12,216 --> 00:52:14,348
Tidak mungkin. Benarkah?
603
00:52:49,601 --> 00:52:50,839
Faktanya adalah kita bisa
menghasilkan banyak uang
604
00:52:50,863 --> 00:52:52,952
dengan yang ini, Raul.
605
00:52:52,995 --> 00:52:55,433
Kau tahu pasar gelap dan
aku tahu rute transportasi.
606
00:52:55,520 --> 00:52:57,783
Polisi kesukaanku!
607
00:52:57,870 --> 00:52:59,437
Untuk itulah aku membayarmu.
608
00:53:07,358 --> 00:53:09,708
Aku sudah memberimu semua
informasi tentang Jade, Raul.
609
00:53:09,838 --> 00:53:11,927
Kau pasti mengetahui
operasi kami luar dalam,
610
00:53:12,058 --> 00:53:14,452
sekarang apa lagi yang kau inginkan?
611
00:53:14,495 --> 00:53:16,149
Ya Tuhan!
612
00:53:19,935 --> 00:53:21,067
Bajingan itu...
613
00:53:41,870 --> 00:53:42,958
Apa?
614
00:53:43,089 --> 00:53:44,090
Ini tidak bagus.
615
00:53:44,221 --> 00:53:45,961
Nad mempermainkan kita sejak lama.
616
00:53:46,048 --> 00:53:48,201
Dia berencana mengungkapnya
pada kita beberapa waktu lalu.
617
00:53:48,225 --> 00:53:49,878
Kau pasti bercanda.
618
00:53:49,965 --> 00:53:51,924
Kuharap begitu.
619
00:53:51,967 --> 00:53:53,665
Ada banyak hal.
620
00:53:53,752 --> 00:53:55,730
Anak itu punya bukti kolusi
yang keluar dari wazzoo.
621
00:53:55,754 --> 00:54:00,411
Apa-apaan? Kau baik-baik saja, Vincent?
622
00:54:00,541 --> 00:54:03,414
Aku tidak menyukai arah yang
akan terjadi, sama seperti dirimu,
623
00:54:03,544 --> 00:54:05,764
tapi orang-orangku punya
bakat yang cukup bagus
624
00:54:05,894 --> 00:54:08,332
untuk membuat orang menghilang.
625
00:54:08,462 --> 00:54:10,464
Dan seperti yang baru-baru ini kupelajari,
626
00:54:10,551 --> 00:54:12,988
Nad ada di daerahku.
627
00:54:13,119 --> 00:54:15,469
Sepertinya, tidak sesederhana itu.
628
00:54:15,556 --> 00:54:17,558
Dia sampai di Jade sebelum kita, Raul.
629
00:54:17,689 --> 00:54:19,778
Tersembunyi di suatu tempat.
630
00:54:19,865 --> 00:54:21,693
Cacing kecil itu!
631
00:54:27,089 --> 00:54:28,787
Ayahnya akan mendapatkannya lebih dulu!
632
00:54:28,874 --> 00:54:32,791
Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak. Tidak.
633
00:54:32,878 --> 00:54:35,576
Kalau ada sesuatu yang
meminta lebih banyak perhatian.
634
00:54:35,663 --> 00:54:38,823
Dengar, satu-satunya cara mengatasinya
adalah dengan menangkap Nad hidup-hidup.
635
00:54:39,885 --> 00:54:43,062
Baiklah, aku suka interogasi.
636
00:54:43,149 --> 00:54:45,369
Ya Tuhan, Louise, Vincent.
637
00:54:45,456 --> 00:54:47,588
Ini tidak menjadi lebih mudah, kan?
638
00:54:47,719 --> 00:54:50,722
Saat aku mendapatkannya,
dia akan mudah menyerah.
639
00:54:50,809 --> 00:54:52,463
Percaya padaku.
640
00:54:52,593 --> 00:54:54,919
Tapi jika kau punya sedikit
lebih banyak pandangan ke depan
641
00:54:54,943 --> 00:54:57,816
tentang potensi mimpi buruk
yang bisa terjadi akibat pekerjaan ini,
642
00:54:57,903 --> 00:54:59,272
aku akan mendekati rencana tersebut dengan
643
00:54:59,296 --> 00:55:01,036
sedikit lebih presisi.
644
00:55:01,167 --> 00:55:02,299
Bagaimana aku tahu?
645
00:55:02,386 --> 00:55:04,126
Semuanya harusnya berjalan lancar.
646
00:55:04,213 --> 00:55:06,433
Kita seharusnya melarang
putra Jay menjadi polisi.
647
00:55:06,477 --> 00:55:08,106
Tapi tidak ada gunanya
membicarakannya sekarang.
648
00:55:08,130 --> 00:55:09,131
Itu sudah berlalu.
649
00:55:09,175 --> 00:55:11,003
Betapa tenangnya dirimu, Vincent.
650
00:55:11,046 --> 00:55:12,676
Baiklah, aku harus mengakui
kehebatan anak itu.
651
00:55:12,700 --> 00:55:14,920
Dia punya otak.
652
00:55:15,007 --> 00:55:18,489
Mungkin kita bisa menebusnya
dan memanfaatkannya dengan baik.
653
00:55:18,576 --> 00:55:21,405
Aku ragu. Nad lelaki bertanggung jawab.
654
00:55:21,492 --> 00:55:23,798
Dia mengenal ayahnya lebih dari siapa pun.
655
00:55:23,842 --> 00:55:26,540
Menurutku dia tahu
656
00:55:26,627 --> 00:55:28,499
skandal korupsi itu merupakan jebakan
657
00:55:28,586 --> 00:55:29,978
sejak awal.
658
00:55:30,065 --> 00:55:32,720
Kita mendapatkan apa yang kita inginkan
659
00:55:32,807 --> 00:55:35,046
tapi kita gagal melihat bahan
bakar yang masuk ke dalam api.
660
00:55:35,070 --> 00:55:38,813
Baiklah, panggil saja petugas
pemadam kebakaran Raul!
661
00:55:38,857 --> 00:55:40,728
Vincent...
662
00:55:40,815 --> 00:55:44,558
Kau sudah membiarkan hal ini terjadi
terlalu dekat dengan rumahmu, temanku.
663
00:55:44,645 --> 00:55:46,734
Aku butuh kau untuk bergerak cepat.
664
00:55:46,778 --> 00:55:48,345
Oke.
665
00:55:48,432 --> 00:55:49,868
Ini berakhir besok.
666
00:55:57,223 --> 00:55:58,790
Aku tidak bisa tidur sepanjang malam.
667
00:55:58,877 --> 00:56:00,444
Benarkah?
668
00:56:00,531 --> 00:56:02,315
Aku tidur seperti bayi.
669
00:56:02,402 --> 00:56:04,448
Terlalu gugup?
670
00:56:04,535 --> 00:56:05,895
Kurasa hanya salah satu malam itu.
671
00:56:21,943 --> 00:56:25,077
Senang melihat beberapa
bagian lain Mauritius.
672
00:56:25,164 --> 00:56:27,775
Baiklah, kurasa kau akan melihat
lebih dari Port Louis, Agen,
673
00:56:27,862 --> 00:56:31,083
sama lezatnya dengan dim sum.
674
00:56:31,126 --> 00:56:33,085
Hei, kita di jalur yang benar?
675
00:56:33,128 --> 00:56:36,697
Asisten pengemudi, jika kau berkenan.
676
00:56:36,784 --> 00:56:38,264
Ya.
677
00:56:38,395 --> 00:56:40,353
Belok saja ke kanan
678
00:56:40,440 --> 00:56:43,269
kemudian kita mungkin
harus parkir dan berjalan kaki.
679
00:56:46,446 --> 00:56:47,926
Nad, kurasa mereka tahu kita di sini.
680
00:56:51,669 --> 00:56:53,018
Tidak mungkin, itu...
681
00:59:13,985 --> 00:59:15,203
Pantai! Pantai!
682
00:59:18,293 --> 00:59:19,293
Lebih cepat! Lebih cepat!
683
00:59:31,959 --> 00:59:33,352
Cepat naik ke perahu.
684
00:59:36,268 --> 00:59:37,593
Bergerak! Bergerak! Aku saja.
685
00:59:37,617 --> 00:59:38,792
Oh, perahuku, perahuku!
686
00:59:41,273 --> 00:59:42,883
Perahuku, perahuku!
687
00:59:42,970 --> 00:59:44,145
Perahuku!
688
00:59:52,284 --> 00:59:54,084
Mereka akan menembak!
Tetap tundukkan kepala!
689
00:59:59,247 --> 01:00:01,447
Kau harus menjadi penembak
yang lebih baik dari mereka.
690
01:00:11,477 --> 01:00:13,044
Banyak sekali!
691
01:00:13,131 --> 01:00:14,480
Raul jelas yang bawa Jade.
692
01:00:14,611 --> 01:00:22,270
Oh, tentang itu...
693
01:00:22,357 --> 01:00:24,272
Apa?
694
01:00:24,359 --> 01:00:25,926
Kau tidak perlu khawatir tentang Jade.
695
01:00:26,013 --> 01:00:28,146
Kenapa?
696
01:00:28,233 --> 01:00:29,408
Karena aku yang membawanya!
697
01:00:29,495 --> 01:00:30,583
Apa?
698
01:00:33,151 --> 01:00:34,587
Jade ada padaku!
699
01:00:34,674 --> 01:00:35,674
Tunggu. Apa?
700
01:00:42,813 --> 01:00:44,893
Kapan kau berencana
menceritakan hal ini padaku?
701
01:00:55,347 --> 01:00:57,392
Kau pasti bercanda!
702
01:00:57,523 --> 01:00:58,523
Tolong jangan marah!
703
01:02:05,199 --> 01:02:07,027
Terima kasih atas bantuannya.
704
01:02:07,158 --> 01:02:09,029
Bagaimana kau menemukan kami?
705
01:02:09,160 --> 01:02:10,335
Itu tugas kami, Agen.
706
01:02:13,164 --> 01:02:14,204
Kau ingat kontingensi itu?
707
01:02:19,910 --> 01:02:21,148
Kau sudah menghadapi beberapa bahaya
708
01:02:21,172 --> 01:02:22,913
situasi di masa lalu.
709
01:02:23,000 --> 01:02:26,568
Dan ini negara kecil, Agen Yuan,
710
01:02:26,655 --> 01:02:28,832
tapi kau harus berhati-hati.
711
01:02:28,919 --> 01:02:30,311
Tentu saja, Pak.
712
01:02:36,622 --> 01:02:38,711
Teknologi canggih.
713
01:02:38,798 --> 01:02:41,366
Menyenangkan dilihat
dari segi estetika, kuharap.
714
01:02:41,453 --> 01:02:42,715
Ini akan membuatmu tetap aman.
715
01:02:45,544 --> 01:02:47,502
Aku percaya keahlianmu
716
01:02:47,633 --> 01:02:50,941
tapi langkah-langkah
keselamatan perlu dilakukan.
717
01:02:51,028 --> 01:02:52,899
Semoga beruntung.
718
01:02:52,943 --> 01:02:54,442
Kami punya perintah ketat
untuk menjaga hubungan
719
01:02:54,466 --> 01:02:58,078
di tanah Mauritius ini
hingga batas minimum mutlak.
720
01:02:58,209 --> 01:03:00,820
Jadi, kita harus pergi sekarang.
721
01:03:00,864 --> 01:03:02,256
Oke.
722
01:03:02,300 --> 01:03:03,170
Kami sangat menghargai bantuanmu.
723
01:03:03,257 --> 01:03:05,172
Tidak masalah.
724
01:03:05,259 --> 01:03:09,263
Bagus. Kami tidak dibutuhkan
lagi mulai sekarang.
725
01:03:09,307 --> 01:03:11,657
Tapi, jika kau membutuhkan kami
726
01:03:11,788 --> 01:03:13,006
gunakan ini.
727
01:03:46,126 --> 01:03:48,694
Aku bisa menjelaskannya.
728
01:03:48,825 --> 01:03:50,435
Ayo, dengarkan saja.
729
01:03:50,522 --> 01:03:52,654
Baiklah, tapi kesabaranku sudah habis.
730
01:03:52,741 --> 01:03:53,741
Ini tentang ayahku.
731
01:03:58,486 --> 01:04:00,010
Kenapa dengan dia?
732
01:04:00,140 --> 01:04:02,142
Raul menjeratnya dengan tuduhan korupsi.
733
01:04:02,273 --> 01:04:04,153
Sekarang dia menyuruh
Vincent bekerja untuknya.
734
01:04:09,584 --> 01:04:11,384
Kenapa kau tidak menceritakan padaku?
735
01:04:12,936 --> 01:04:14,285
Kau seharusnya jujur padaku.
736
01:04:32,085 --> 01:04:35,523
Selesai sudah, Nak.
737
01:04:35,610 --> 01:04:36,960
Kapal sudah berlayar.
738
01:04:40,528 --> 01:04:41,848
Berikan saja karya seninya.
739
01:04:44,097 --> 01:04:46,273
Oh ayolah!
740
01:04:46,360 --> 01:04:47,729
Tolong jangan membuat Virgilla
melakukan kerusakan lebih lanjut
741
01:04:47,753 --> 01:04:49,755
ke kepala brilianmu itu.
742
01:04:50,843 --> 01:04:51,975
Kau anak yang pintar.
743
01:04:59,199 --> 01:05:01,506
Baiklah, kalau begitu.
744
01:05:01,549 --> 01:05:02,768
Ayo.
745
01:05:35,627 --> 01:05:39,370
Jadi... begini kesepakatannya.
746
01:05:39,457 --> 01:05:43,809
Berikan aku apa yang
kuinginkan atau dia mati.
747
01:05:43,896 --> 01:05:46,246
Banyak hal buruk terjadi
pada orang yang tidak berhak.
748
01:05:46,377 --> 01:05:48,596
Ayahmu adalah contoh, Nad.
749
01:05:50,685 --> 01:05:52,383
Ini lingkungan tempat tinggalku.
750
01:05:52,513 --> 01:05:54,124
Temukan aku.
751
01:05:54,254 --> 01:05:56,387
Kau akan datang sendiri dengan Jade
752
01:05:56,474 --> 01:05:59,520
dan jika kau tidak melakukannya...
Aku akan memotong Kung Fu Kim,
753
01:05:59,607 --> 01:06:00,826
begitulah.
754
01:06:00,913 --> 01:06:02,045
Kau punya waktu tiga jam.
755
01:06:02,175 --> 01:06:04,699
Jika aku tidak melihatmu,
756
01:06:04,830 --> 01:06:06,808
kurasa kau tidak pernah
peduli padanya sebesar ini.
757
01:06:06,832 --> 01:06:08,921
Masuk ke dalam.
758
01:06:20,280 --> 01:06:21,716
Hei, Nad, apa yang bisa kubantu?
759
01:06:21,803 --> 01:06:22,500
Aku butuh bantuanmu.
760
01:06:22,587 --> 01:06:24,284
Semuanya baik-baik saja?
761
01:06:24,371 --> 01:06:26,678
Raul menangkap Agen Yuan
dan aku akan mengejarnya.
762
01:06:26,721 --> 01:06:28,462
Aku butuh koordinatnya.
763
01:06:28,506 --> 01:06:29,811
Siapkan agenmu
764
01:06:29,898 --> 01:06:31,378
tapi aku perlu sendirian.
765
01:06:33,076 --> 01:06:34,642
Temukan Agen Yuan.
766
01:06:46,741 --> 01:06:50,180
Aku yakin ini saat yang menegangkan bagimu.
767
01:06:50,267 --> 01:06:52,747
Akankah ksatriamu datang
menyelamatkan hari ini?
768
01:06:52,834 --> 01:06:56,838
Atau dia terlalu fokus
pada tujuannya sendiri?
769
01:06:56,882 --> 01:06:59,450
Dia terlalu egois pada dirinya sendiri...
770
01:06:59,537 --> 01:07:00,842
Wah, wah, wah!
771
01:07:14,769 --> 01:07:16,945
Aku agen Nad, aku butuh tumpangan.
772
01:07:16,989 --> 01:07:18,295
Kau harus pergi ke mana?
773
01:07:18,382 --> 01:07:19,122
Situasi kritis. Aku akan memandumu.
774
01:07:19,252 --> 01:07:20,253
Oke.
775
01:07:30,698 --> 01:07:33,397
Bisa seseorang memperkuat pembatasan?
776
01:07:33,440 --> 01:07:35,244
Aku tidak tahu hal aneh apa yang
mereka ajarkan padanya di Tiongkok,
777
01:07:35,268 --> 01:07:37,053
tapi berhasil.
778
01:07:47,324 --> 01:07:49,587
Percayalah, kau tidak mau dia bebas.
779
01:08:22,446 --> 01:08:24,361
Sepuluh derajat selatan,
Tujuh derajat timur.
780
01:08:24,404 --> 01:08:25,404
Diterima.
781
01:08:30,845 --> 01:08:32,325
Kapten, tunggu di sini.
782
01:08:53,259 --> 01:08:54,619
Aku tidak mau menyakitimu, sayang.
783
01:08:56,654 --> 01:08:59,396
Mendapatkan darahmu
di tanganku kurang ideal.
784
01:09:01,311 --> 01:09:03,791
Aku bisa lolos dari segala masalah
di bawah satu pemerintahan.
785
01:09:03,835 --> 01:09:05,228
Dan mereka
786
01:09:05,358 --> 01:09:07,230
cukup banyak di kantongku.
787
01:09:31,341 --> 01:09:34,039
Tapi karena Tiongkok
juga ada di dekat rumahku,
788
01:09:34,170 --> 01:09:36,259
itu akan menjadi tantangan.
789
01:09:36,346 --> 01:09:38,261
Aku tidak mau melihat
aku mampu mengelolanya.
790
01:09:39,349 --> 01:09:40,349
Hei, siapa kau?
791
01:10:41,889 --> 01:10:44,892
Aku tidak tahu dia akan muncul.
792
01:10:47,852 --> 01:10:50,681
Ini akan berakhir di sini, Raul.
793
01:10:50,768 --> 01:10:53,597
Oh, ayolah, Nad.
794
01:10:53,640 --> 01:10:56,469
Pintu masuk ini membuatku
berpikir kau tidak punya Jade.
795
01:10:58,776 --> 01:11:01,779
Kau ingat apa yang
tercantum dalam ultimatum?
796
01:11:01,909 --> 01:11:02,949
Ini tawaran balasanku.
797
01:11:03,041 --> 01:11:05,478
Oh ya.
798
01:11:06,697 --> 01:11:07,828
Aku siap mendengarkan.
799
01:11:32,331 --> 01:11:34,290
Masih ada jalan keluar
yang lebih baik dari ini.
800
01:11:34,377 --> 01:11:36,074
Pikirkanlah itu, Nak!
801
01:11:36,161 --> 01:11:37,681
Kau bisa menghasilkan koin yang bagus.
802
01:11:48,173 --> 01:11:49,890
Kau bisa menyelesaikannya
sekarang, Virgilla.
803
01:11:49,914 --> 01:11:51,394
Aku mau kau membuatnya bicara.
804
01:11:51,524 --> 01:11:52,719
Dan jika dia masih keras kepala,
805
01:11:52,743 --> 01:11:54,353
bawa dia ke markas.
806
01:11:54,440 --> 01:11:58,052
Aku punya ide untuk...
tontonan yang meyakinkan.
807
01:12:18,464 --> 01:12:20,945
Maaf, Nad, menurutku itu
yang terbaik dari tiga pilihan.
808
01:12:24,165 --> 01:12:25,765
Siapa bilang pertarungan sudah berakhir?
809
01:12:31,216 --> 01:12:32,913
Nona-nona! Jangan!
810
01:12:56,415 --> 01:12:59,462
Untuk itulah kita melakukannya!
811
01:12:59,549 --> 01:13:01,855
Akhir dari sebuah pertempuran.
812
01:13:01,899 --> 01:13:06,207
Klimaks yang sangat kita butuhkan!
813
01:13:06,294 --> 01:13:10,124
Dua agen khusus menemui akhir yang spesial.
814
01:13:49,163 --> 01:13:51,949
Kau perempuan yang pemberani ya!
815
01:13:52,036 --> 01:13:54,473
Oh, tidak, tidak, tidak...
816
01:13:54,517 --> 01:13:56,127
Itu tidak sopan.
817
01:13:56,170 --> 01:13:58,956
Dia akan belajar dengan
cara yang menyayat hati.
818
01:14:06,006 --> 01:14:07,965
Ini dia
819
01:14:08,095 --> 01:14:10,750
mencoba menyelamatkan hari!
820
01:14:53,097 --> 01:14:55,229
Dan kau akan menderita
821
01:14:55,360 --> 01:14:59,669
akibat tajam dari tindakannya.
822
01:14:59,756 --> 01:15:03,281
Bagaimana rasanya? Hm?
823
01:15:05,283 --> 01:15:06,806
Katakan!
824
01:15:06,937 --> 01:15:08,155
Raul!
825
01:15:08,286 --> 01:15:09,722
Tangkap dia.
826
01:15:45,062 --> 01:15:46,324
Sekarang bagaimana denganmu?
827
01:15:49,370 --> 01:15:53,070
Aku tidak melihat ada gunanya
semua pertumpahan darah ini, Nad.
828
01:15:53,200 --> 01:15:56,639
Aku dan keluargamu
sudah berteman sejak lama.
829
01:16:02,732 --> 01:16:04,560
Whoa-ho!
830
01:16:04,647 --> 01:16:06,007
Pertunjukan harus tetap berlanjut.
831
01:16:17,834 --> 01:16:19,314
Aku tidak tahu harus mencari ke mana.
832
01:17:43,615 --> 01:17:45,661
Kau dengan ini ditahan.
833
01:17:45,748 --> 01:17:48,315
Kami sudah mengepungmu. Jangan bergerak!
834
01:17:48,402 --> 01:17:53,364
Jangan! Tidak! Kita belum
selesai! Tidak sedikit pun.
835
01:17:53,407 --> 01:17:55,714
Sampai jumpa lagi, sahabat keluargaku!
836
01:17:55,758 --> 01:17:58,369
Oh, dan jika kau lupa,
837
01:17:58,412 --> 01:18:00,545
aku ada di mana-mana.
838
01:18:00,632 --> 01:18:02,416
Aku ada di mana-mana!
839
01:18:05,440 --> 01:18:54,440
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
840
01:19:01,562 --> 01:19:03,216
Aku senang kau kembali, Pak. Selamat.
841
01:19:03,260 --> 01:19:04,696
Terima kasih, agen!
842
01:19:04,827 --> 01:19:06,667
Berharap bisa segera bertemu kembali.
843
01:19:21,278 --> 01:19:23,062
Aku punya pertanyaan.
844
01:19:23,149 --> 01:19:25,108
Silakan.
845
01:19:25,151 --> 01:19:27,521
Aku tahu apa yang kau lakukan, dan
aku tahu kenapa kau melakukannya,
846
01:19:27,545 --> 01:19:29,634
tapi katakan
847
01:19:29,765 --> 01:19:31,027
bagaimana kau mendapatkan Jade?
848
01:19:33,051 --> 01:19:53,051
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping
07 Maret 2025
61333
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof