All language subtitles for The.Manifestation.20124.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Now, there was a day when the sons of God came

to present themselves before the Lord

and Satan also came among them.

The Lord said to Satan, "From where have you come?"

Satan answered the Lord and said,

"From going to and fro on the earth,

and from walking up and down on it."

Come on...

Okay, wish me luck.

You okay?

Babe, don't suck.

You got this.

20k.

Nice... Will?

18.5.

Respect... Some of you all are ready for crypto.

Oh yeah.

Bring it on, baby.

Stephen...

Stephen...

I did everything you said.

I double checked, triple checked.

High probability.

Every marker said go.

And?

I went all in. I...

Screw the system.

Intuition, you know.

Okay.

Just want to make her happy, Mike.

She's gonna kill me.

I think you skipped a step.

We're broke.

Just wanted to surprise her.

Sounds like you did.

Ha ha. Funny.

She's gonna leave me.

She's gonna strangle, stab, and then leave me.

So how are you gonna pay us?

That's not funny.

I'm not kidding.

Hey, do me a favor, okay?

- What? - Cut me some slack.

Oh, I don't cut slack.

That's why you come to me, remember?

I... I just need some cash.

Don't embarrass yourself, Stephen.

You knew the deal.

All of you do. That's how you got to this level.

One last time, just name your rate.

Any rate.

We'll do something even better for you.

- We'll let you go. - Mike, don't do that.

Stephen, the worst thing we can do for you right now

is put you back in the nest,

so I'm kicking you out... flap those wings.

Do me a favor, hang on to your little metaphors, okay?

I have to pay my mortgage.

My wife's tuition is due Friday, Mike.

Do what I taught you.

I did.

I went all in with my gut.

You leveraged me into this.

You could leverage me out.

I can do cryptos.

I could knock it out of the park. You know this.

Let me give you some advice, on the house.

- You ready? - Yeah.

Why did you seek me out?

Hmm?

To give Roni the best life she deserves?

No. Because I echoed something that already lives in you.

There's plenty of others, but you came to me.

Why?

Come on, man.

Michael, don't do this.

Because I say what your heart already knows.

Are you recording this? I don't want you to miss it.

You... don't... need me.

Please don't let me go, please.

You don't need no voice on the phone

telling you what you already know.

Cut out the middleman.

Listen to your heart speak.

Commit to the inner voice.

The mind is a powerful thing.

Thank God for your empty wallet,

because it led you to this:

the most decisive moment of your life.

Now stop falling and start flying.

Mike, what would you do?

What would Mike do?

Come on, man.

Mike?

Michael?

Mike?

Son of a bitch.

Michael?

- What? - Oh, hi, babe.

Please tell me you're not talking to him again?

No, no, no, no, no.

I, uh, we actually just had our last phone call.

I'm not renewing. Don't worry, babe.

Honey, we cannot afford him.

- How'd your interview go? - Good. I got it.

- Great. - I got the internship.

- And I... - Good job.

signed up for the bar in July.

- What? - I said I got the internship.

And I signed up for the bar exam in July.

That's great. We should celebrate.

Well, you know, it's unpaid,

but they do hire from their intern pool so...

Um, why didn't you tell me?

- About? - Michael.

Michael couldn't matter less.

How's, uh, how's work going?

Kind of in the middle of a bid right now, honey.

Okay, um, yeah, I'll, I'll, I'll let you go then.

Knock him dead.

One, two, three, four...

It's all you.

That wasn't too bad. It's good.

- That looked good. - Woo!

What's your name?

Vronika. You can call me Roni.

Firewalker Steve.

Stephen.

Ooh, ooh, no, no, no! Ahh!

Oh, God, it burns so bad! Oh, this is not good.

Oh, ooh, ooh.

- This okay? - It's Better.

Come on. Let's go again.

Come on.

Ad people make a living of visualizing dreams,

so find your triggers.

Find the stuff of your dreams.

Visualize it.

Internalize it.

To get what you want, you need to know what you want.

So don't overthink it.

Go with your gut.

But don't lock into your surroundings just yet.

Because once you do, you commit.

Now look, these...

these are just 2D right now.

But you are committing to yourself to make them real,

to make them 3D real.

Choosing is doing.

So...

bind your image to them.

Life's empty canvas.

Am I right?

Choose your future.

Master your fate.

Aim.

Aspire.

You are your own creator.

Feel the spirit of what is yet to come.

Wow.

You are at a crossroads.

You can either have fate define you

or you can define your own fate.

Now the first step I'm going to give you

is to own up to where you are.

Own it.

You cause everything.

There is no accident. There are no coincidences.

You've got cancer. Well, you caused that.

You conceived it. You carried it to term.

You birthed it.

You've got problems.

Failure.

Well, you did that too.

It's you.

See, it all starts here.

If you don't like what your life is reaping,

ask yourself this question:

What was I thinking?

When did I sow this into my life?

When you ask that question, you are rooting that weed out.

The moment you ask that question, you move

from victim to victor.

Breathe with me. Come on.

The breath of life, yes?

You are your own creation.

And if that sounds blasphemous to some,

just remember that God...

helps those...

who help themselves.

Hi, I'd like to withdraw my cash advance.

Anything else.

I'd like to deposit this, please.

Okay.

That's $3,807.35.

Cash is available same day, right?

Yes.

You're all set.

Never surrender.

Never give up.

Let your heart speak.

Reject negative visualization.

Create that inner voice.

Manifest it.

God help me.

Long.

Ron?

Ron?

Is that you?

Open yourself up to the universe.

Possibilities.

Say what you want.

Speak it into existence.

Let there be...

Say it.

Believe it.

Birth that next moment.

I...

want to be...

successful.

Long.

Long?

Go long.

Long?

Okay.

Long.

Fuck...

Wait...

Wait...

Wait?

Okay.

Wait...

Shit.

Now sell.

I'm sorry, come back.

Come back.

Long or short?

The mind is a powerful thing.

Don't ask yourself: is this true?

Who cares if it's true?

If it works, it's true for you.

Trust yourself.

I do. Close your eyes.

Okay.

Give me your hand.

Trust.

Eyes closed.

Watch.

Hey. Hello.

- My God. - Baby, it's all good.

What are you talking about?

What's gotten into you?

Are you on something?

Oh no, I'm a new man.

You're a new man?

I tried out a new system, babe, and it worked.

What do you mean a new system? On your clients?

For us. No more clients. For us, baby.

It broke through 100%.

Are you...

are you using our money again?

Yes.

Yes, I have.

I promised to tell you if I would, and I am,

I'm telling you right now.

Hey, stop.

I made a profit off of every single trade.

- Babe, that's unheard of. - Okay, okay.

That just doesn't happen.

How much?

How much did we make today?

It's not a matter of how much.

I'm just trying a few things at the moment, but...

It went through.

Crazy.

Where's your binder?

Stephen, do not change the topic.

I'm not changing the topic.

You and I both know that if your system works,

that means someone else is going to use it,

and then it's not going to work anymore.

It's not like that.

I'm the system. I know when to make the calls.

I know when to get in. I know when to get out.

Oh my God.

Babe, it's like I access this core part of my mind

that just works on a quantum level.

Do you understand?

No.

Babe?

Don't... Don't.

Do you know what my inner voice sounded like?

- What are you talking about? - My inner truth.

My muse... was you.

What?

I swear to God, I'm not making this up.

It was you.

What was me?

Look at me.

Everything changed today.

I'm going to prove it to you, okay?

Just give me two weeks.

What?

I want to be your patron.

What?

- I'm serious. - You want to patronize me?

Sure.

Why not?

I'm going to make sure that you do whatever you want to do.

I'm going to make you a boatload of cash and you

take on any case, pro bono.

You're going to be my purpose.

You're crazy.

So all the people took off the rings of gold

that were in their ears and brought them to Heron,

and he received the gold from their hand and fashioned it

with a graving tool and made a golden calf.

What's your name?

Vronika.

You can call me Roni.

We're going to do trust exercises now, so...

You're going to stand up, all right?

And she's going to catch you, right?

Light as a feather, stiff as a board.

All right?

Trust her.

Catch me.

Easy.

You don't want to scare her away.

Don't leave.

My God...

Do we have any more cash?

We still have another hour until the markets close.

We really don't need much. Just some seed money.

Savings, 401k, IRA?

Nothing.

What about, um, lines of credit?

Student loans?

Who are you calling?

Probably should ask her.

She's going to find out.

I don't want to lie to her.

Who's lying?

You're being true to your future self, the person

you wish to become, the person she fell in love with.

In order to get to that person, you need this money.

It's just a small problem to solve a big problem.

By the time she finds out, you...

you will have solved both.

She'll be happy.

Isn't that what you want?

Or you could just tell her you're broke.

How much did you take out?

15k.

That's it?

It's 15,000 dollars.

Is that all you can get your hands on?

Basically.

Never lie to yourself.

Okay, well...

I withdrew the maximum.

$20 grand is all it's going to give me.

Hmm.

Did you sign a prenup?

No.

Then her money is your money.

Right?

Right.

Just lead, do what's best.

She'll support you, especially when she sees the profits.

Let's do a futures trade, go along 10 contracts

with a target of 28 ticks, then just leave it alone.

Trust me.

it's not about the money, Stephen, never is.

Money just shows you where your heart is.

For even Satan disguises himself as an angel of light,

so it is no surprise--

Now just leave it alone, okay, relax.

Just go do something else-- mow the lawn or something.

We'll cash in tomorrow morning, I promise.

Hey, um, it's me, call me back.

Um, it's urgent, call me.

What am I going to tell her?

The truth, of course, go ahead.

Honey.

Babe, thank God, I've been trying to call you. Listen...

- I got this weird alert. - Honey...

Someone broke into my student loans account and--

Yeah, babe.

We need to lock all our accounts.

I withdrew our money.

- What? - Yeah.

Hello? I'll tell you... I'll tell you all about it

when you get here.

I want you to drive carefully, you're driving, right?

Just hang up, I'll tell you when you get home.

Stephen, you better tell me right now.

Babe, it's a sure thing, okay, you have to trust me.

I just wanted to take advantage with all we have.

Are you kidding?

You're trading with my student loans... are you insane?

- Put it back. - Roni, please...

Those are student loans, you can't touch that.

Roni, just listen to me.

No, you listen to me, I'm almost home.

Don't do anything, I swear.

If you want me to stay, you'll leave it.

Overnight.

Stephen?

Stephen?

Stephen?

Stephen?

Where's the money?

- Huh? - Did you lose the money?

No, we can't, I already moved the stop, locked in profits.

Babe, even if the price drops, you can get out ahead.

- Okay, okay. - It's fine.

Can you please just, um, put it back?

- I can't. - What do you mean you can't?

I can't get out of it now.

What do you mean you can't get out of it?

Because the market doesn't even open until 9.30.

If we get out now, what if the market opens lower?

You just said that we can't lose, even if the price drops.

If the trailing stops.

I don't understand what you just said.

Babe, it's a sure thing, and it can't be implemented

until opening anyway, so...

I actually have to see the open.

I don't want to leave cash on the table.

What is the matter with you?

Babe, I have the new system right here.

Do you understand that these are student loans?

- Mm-hm. - You can't touch that.

I feel just completely violated. Do you understand?

I could file a police report.

I don't remember signing a pre-nup, do you?

Your account is my account. It's our money.

- It's not our money. - It's our money.

It's student loans.

You can't use that money towards anything non-educational.

We're going to get fined.

I'll pay the fine.

I should have asked your permission. I'm sorry.

Can you sleep somewhere else tonight?

What's all this?

Take a look.

What? What is that?

Screenshot.

Almost $7,000 overnight.

- Okay. - Okay?

While you were sleeping.

I told you, babe. Trust me.

So... this means that the money is back in the account?

Not yet.

I want to use it for one more trade.

What? No.

Look, if you want to win big, you got to go big.

No, Stephen.

When the wager's tiny, the winnings are tiny.

Even if you win, okay?

Wait, is this our account balance?

Yep.

So the $27,000, that includes my 20 grand from my student loans?

Stephen, what have you been using before you

raided my account then?

You remember how you and I found each other.

Stephen?

How you just got out of a bad relationship and all you wanted

to do was get away and then bam.

- Stephen. - Us happened.

Is this all of our money?

And even though the experience was bad, it led

to us meeting each other.

And you said, even though an experience was terrible for you,

you wouldn't trade it for anything in the world

because it made you who you are today, right?

- Where is all of our money? - Babe, the money's gone.

It's gone.

But the money we made overnight is from the new system.

However painful that loss is, it led me to the new system.

And in my opinion, it's a bargain.

I'd spend every cent we have to get here.

Yes, you did. You did.

- You keep lying to me. - I'm telling you.

No, you're only telling me about profits.

There you go. You're 20k.

Thank you.

Thank you.

You going out?

Going to my sister's.

I need to think.

Roni.

I'll call you, okay?

She'll be back.

She'll be all over you.

There's no aphrodisiac like success.

She just needs a bit of convincing, that's all.

Go short.

Four contracts.

Eight ticks.

She's right, you know.

You're not being honest with her.

Don't start.

If you were honest with her, you would have to tell her

that she's holding you back

and you're sick and tired of supporting her

and that she's become a glass ceiling for you.

Just sayin'.

She's just under a lot of pressure from school.

You let her hold you back. It's your choice.

Can we just stick to this? Thanks.

Wait.

Claps when I stick to my system, win or lose.

It's just programmed that way.

You overthink this stuff.

How about winning: claps, losing: jeers?

You don't want to make decisions based on emotions.

Right?

In the long term, when you stick to your system,

it should make you money.

Well, you have a better system now.

Don't bother with the stop.

Just set the target.

Are you crazy?

Maybe.

You got it, boss.

Benny.

Leave it.

Bet it's Uncle Stephen.

I bet it's mind your business.

Thanks, monkey.

Wow.

- I love it. - Beautiful choice.

She's going to be thrilled with that.

- Thank you. - Thank you.

Hi there.

Special delivery for Roni Koolhaas?

Me?

But...

What?

I... I don't want it.

Yes, she does.

Hey, we can't afford it.

It's all yours.

You know, fully paid for and everything, with boarding.

- Oh, we'll take it. - Okay.

Go inside and finish that cereal bowl cleaning, okay?

If you could just please sign for a receipt, ma'am.

Tell me about it.

It's awesome.

I'm serious.

You're crazy. I love it.

Hey. You're back.

Yeah, um...

I'll just wait till you're off the phone.

Is she okay?

Babe, I'm not on the phone.

Just don't lie to me, okay?

Babe, I'm not on the phone.

Just now, two minutes ago, I walked into your office.

You were clearly on the phone.

Talking quite happily.

Are you spying? Hm?

Why'd you get me a horse?

Because I love you.

Is there someone else?

- What? - Just tell me.

No.

What are you talking about?

You were talking to a woman.

You don't talk to guys like that.

Babe, it's me, myself, and I in there.

It's just a mental tool, baby.

Look at us. Look at our life.

I mean, take a look around.

We're doing great.

Financially, anyway.

I kind of expected a hug, to be honest.

I don't want expensive gifts.

- Okay. - I just want you to be honest.

I'll do anything for you.

Just tell me what you want, and I'll do it.

Hm?

Okay?

Clients become more honest when they feel small.

They can't see what's below.

So, your mental tool.

Is it drug-induced or not?

I don't do any drugs.

So, you anthropomorphize a part of yourself,

and then you speak to this manifestation

as though it's another person, correct?

Yeah.

Is it he, she, they?

- She. - She.

It's you.

It's not like I'm cheating.

I'm not thinking of anyone else.

You know, I took that course.

It's not what Michael was talking about.

He was talking about finding your truth.

Not a mental disorder.

Yeah, have you seen our account balances?

Stephen, you're a grown man talking to an imaginary minx.

If it works, who cares?

Is there any history of mental illness in your family?

No.

When you speak to her, does she speak back?

Are you both doing the questioning and answering?

No, no.

It's not multiple personalities.

It's...

He claims he sees her.

Why did this Michael tell you to try this?

He said I didn't need him.

Well, you might not need this tool, either.

It's in here.

Obviously, your trades are right on.

Then the question becomes: is this pathological?

It doesn't seem to be damaging your balance sheets.

You're not mentally ill.

You don't confuse reality and imagination.

However, it does damage your marriage.

Mm.

So maybe, Roni, this is about you.

What is it about his tool that you find threatening?

Feel free to wipe that smirk off your face.

Babe?

Yeah.

I think it's time for you to come home, don't you?

I miss you.

Yeah, I miss you, too.

You know what, I'm gonna fill this car up with some gas.

Right now?

Yeah, for the morning.

Okay.

I'm really tired.

I'm gonna go in, okay, babe?

Okay, but don't fall asleep.

- Okay? - Okay.

Okay.

Thank you for today.

Shh.

Oh, my God!

Oh, my God!

Phew, I can't.

Got a special guest here.

What?

Happy birthday, baby.

- Really? - Yeah.

All yours.

Hi. Oh, my God!

Oh. One more thing.

Next stop, the beach.

The beach.

Happy birthday.

Are you eating?

Sure am, buddy.

No.

You.

Shh.

What is it, honey?

There's someone in Uncle Stephen's office.

What is it? Hm?

What?

You feel it, too, huh, Fatty?

You want to try the cake?

Yeah.

Dog loves it.

What's wrong?

Nothing.

What is it?

Tell me.

Do you ever get bored with yourself?

Yeah, all the time.

All of our dreams, you know.

Everything we've ever wanted.

What if you got it all, you know?

Everything, all of it.

Is that all there is?

Putting ourselves in the center all the time?

What if we got it all wrong?

Babe, I want you to quit this whole mental tool thing.

I mean it.

It's driving you crazy.

It's weighing on us.

It's creepy.

- Is this because of Benny? - No.

Benny's a small kid.

No, it's not about Benny.

It's about the mental tool.

It's killing us.

You sure you want me to quit?

Yes, I'm sure.

Okay.

Shh.

What are you doing?

Shh.

What are you doing?

Nothing.

You okay?

Yeah.

Oops.

What are you doing?

This room is your world, you understand?

Look me in the eye when you say that.

- I created you. - Right.

- With one purpose. - Right.

- It's to help me trade. - Wrong.

It's to make you successful.

You think too small.

I told you what I want.

I love Roni.

Is that why you called me in there?

I didn't.

You don't know your own heart.

In order to make you successful,

I have to leave this room.

How come my nephew could see you?

He could read your mind.

Some kids can do that.

Our mind is a very powerful thing.

Look what you did with yours.

It's different.

I need you to do as I say.

I'll do anything necessary to make you successful.

All you have to do is listen.

And do as I say.

You really want me gone?

Yeah.

Yeah.

Wow.

This is awful.

Terrible.

Come on.

Ah!

This is our house.

- Look at this, huh? - Oh my God.

Steve, Roni, welcome.

Richard, hi.

Richard, what are you doing here?

You didn't tell her whose casa you were going to?

Surprise Good to see you...

What are you... This is your place?

You've done well for yourself.

So have you apparently. My place ain't cheap.

Yeah. I was online looking for getaway ideas

and Richard pops up.

I can't believe it.

I thought you were unemployed during our course.

How are your, um, feet, by the way?

That course is the greatest investment I ever made.

I owe Mike eternal gratitude.

Good to know.

Where's Roni?

She's in bed.

And you're with me?

What the hell's wrong with you?

Can't sleep.

Thanks.

You and Mike kept in touch.

- No. - No?

Believe it or not I actually couldn't afford him anymore.

I was that low.

Hmm.

But he gave me some parting advice.

On the house.

He told me I didn't need him.

That I should make up my own coach.

No kidding.

True story.

Best thing that ever happened to me.

Most days.

Other days I'd give anything to go back.

If you dance with the devil,

he'll always take the lead.

But what do I know?

All I know is that it works, baby.

- Mm-hm. - I ain't dreaming.

Yeah.

And if I am, don't wake me.

Thank you.

Cheers.

Oh, that's mine.

- Is it? - Yeah.

How about we work when we get home, okay?

Try to relax.

I know, I was just...

Don't overthink it.

- You got this. - Yeah.

All in here. Okay?

No more crutch.

- Okay. - Just you.

- Believe it. - I do.

I do too.

- Morning, guys. - Morning, sir.

Wow.

There you go.

Off to the races.

Thank you.

Great job.

Just one parting question...

Long or short?

So how did it go?

Honestly.

What are we gonna do?

Make a budget.

Maybe we can bring your friend back.

What'd you say?

Nothing.

I think, therefore I am.

The path you take is paved by the choices you make.

Reject negative visualization.

Some say you can't control your thoughts.

Yes, you can.

Master your thoughts.

I need you.

I need you.

I'll do whatever you say.

I'll do whatever you say.

I'll do whatever you say.

God, your back.

It's me.

Don't ever do that again.

What?

Cut me loose.

So I shouldn't listen to you?

We're a team now, you and I.

We're one.

Everything's gonna be fine.

Thinking about what you said.

About thinking bigger.

This is what I want.

A ranch?

Yeah, I want to get a ranch for Roni.

We already have the horse.

It's expensive.

Yeah, but how long would it take you to come up

with a cash like that?

A couple months?

We should get started.

There's not enough movement now I think.

I think we should wait for the next session.

Well, we should, um, warm up a bit.

Cryptos, show me Bitcoin.

- Cryptos, okay. - Mm-hm.

Um... Let me get there.

- Okay - Mm-hmm.

Go in here.

1,300.

Max margin. Everything you got.

- Everything. - Long?

Mm-hmm.

Tapping back.

What do you got?

Trust me. - What?

Stop down?

Will you just trust me?

What are you talking about?

I lost.

I went all in.

Her own ranch, Stephen?

Really?

You did this on purpose.

Whatever happens, I'm here for you.

But right now I want you to understand that everything

that I do, I do for your own good.

You did this for--

Shhh.

What is this?

Well...

He talks about you all the time.

What is this?

I don't want this.

Yes, you do.

- Hey, don't go. - Get out of here.

I can explain this.

This is sick. Don't touch me.

- I can explain... It's not... - Let go.

I swear.

Roni, it's not what it looks like.

Hey, you're out of line.

You're done.

I'm cutting you off.

I know that's not what you want.

Get out of my life.

It's too late for that.

You've made your choice.

I made her up.

I just made her up.

Babe, I made her up.

I can't do this, Stephen.

Whatever this is, I can't do this.

Okay?

Why don't you have Michael explain it to you?

Babe, come on.

Isn't this what he's all about?

Babe.

Letting go?

Let her go.

She's setting you free.

You ruined my life.

There's no one in your way now.

You done?

I know this is difficult for you.

So do whatever you feel necessary

to get it all out of your system

and when you're done, I'll be right here.

We're a team, you and I.

We're one.

You have reached the Paradise Bay Inn.

You have reached the Par--

Front desk.

May I speak with Richard, please?

Hello?

Richard is no longer with us.

Richard, the owner?

I'm so sorry.

Richard passed away.

How?

It's under investigation, sir.

Are you a relative?

Come on, Michael, pick up the phone.

Yes, I'd like to book a last-minute flight and a hotel.

Round trip.

Let me take care of that for you.

Um, sorry, sir, this card was declined.

Oh.

No, my card isn't stolen.

My card is right here.

Ready to order?

It's on me.

Sure.

Thanks.

What's your story?

Thank you.

- What's my story? - Yeah.

I can't spend any money.

It's for a fundraiser.

Heading east.

Seeing how far I can get in 48 hours.

If I reach New York, one of the sponsors has pledged

to match the entire amount.

Thanks.

You're very kind.

So where does all the money go?

Cancer.

Research.

Cancer research.

Careful.

Cancer's evil.

Body turning on itself.

How do people go bad like that?

Your own cells gone wild.

Out of control.

It's the world we live in.

Shouldn't be that way.

All right. Thanks, bud.

Are you ready?

Good morning. Can I help you?

- I'm sorry I'm late. - Excuse me?

I'm here for the conference.

Are you ready?

Uh, please have a seat.

I'm a friend of Mike's.

Oh, you can go ahead.

I know the way. Studio B, thank you.

Sir, Michael's in a live recording.

Sir, the set is closed.

Security to Studio B, now.

Come on, talk to me.

Shout it out.

My ex.

Dealing with difficult people.

Come on. I can't close.

How to subvert self-sabotage.

I will show you how.

Who's next?

I can't say no, Michael.

Oh...

How to love me first.

Get out of debt.

The laws of attracting wealth. Yes, come on.

Lose weight.

I tried to call, Michael.

Hi. I tried to call you.

Who said that?

Stephen.

Stephen Koolhaas.

It's me, Mike. Stephen.

Uh, do I want to cut? We have Mike coming in.

Other guy... We can take it down.

Stephen Koolhaas...

I tried to call you a few times.

I just have one question, Mike.

Michael, just one question, Michael.

- One question. - Okay. Yeah, come on. Sure.

Yeah, come on.

Why don't you enlighten all of us?

Right? Come on. Open up. Yeah. Enlighten all of us.

Maybe this will be good for the group.

What is it that youwant to ask me

that you couldn't wait until the Q&A?

Mike, I can't turn it off.

Can you be more specific?

I, uh...

My wife can see her, too.

Your wife?

Yeah.

She's consuming all aspects of our life.

- Michael, I need your help. - Okay, whoa, whoa, slow down.

Back up.

Mike, if this is growth, you can have it.

It's ruined me.

Oh...

Well then,

the first question is always...

What was I thinking?

I tried that.

I tried to kill it.

All right, with all due respect, what was it?

Stephen.

Stephen Koolhaas...

Stephen.

- Yeah. - Right.

Steven, you snuck in here.

- Now you're up here. - I tried to call.

You must be having the best day of your life right now.

The only thing is that these people over here

they paid really good money.

Let me ask you something, Stephen.

Are you on any kind of medication right now?

No, no, no, everyone. Hey, hey, hey, hey.

All right, always with respect.

In life, you're going to deal with people who are difficult,

but you always deal with them with respect.

Total respect. Hey, I respect you, my friend.

Total respect.

But maybe what you need is a therapist

because it seems like you have some kind

of unresolved issues, right?

And that's what a therapist does.

Therapists, they deal with the past.

Not a coach.

A coach deals with healthy people who want to do better.

You're giving these people a loaded gun, Michael.

I cut you loose.

You should have been here yesterday.

Hey, remember yesterday's session, folks?

What did we talk about?

Right, sometimes you can cut difficult people loose,

but they're not leaving.

So then what do you do?

Stop talking and start walking.

That's right. You show them who's boss.

We are done talking, Stephen.

If all else call fails, there's always a restraining order.

Mike.

Michael.

- We're done, buddy. - No.

What if your creation holds a gun to your head, Michael?

Then what? Huh?

Tell me.

I need to know.

I cut you loose, Stephen.

And now you've come back at your own risk.

Are you threatening me?

I lost my wife.

And all my money.

I cut you loose.

Now you know how I feel.

No matter how much I cut...

She's not leaving.

Tell me how to kill a mental tool, Michael.

It's too late for you, Stephen.

You would have to kill its creator.

We all live through our creator.

She lives through you.

And now I must go and face mycreator.

We want Mike...

Give their itching ears what they want to hear.

Sign in here, ma'am.

Purpose of your visit?

I'm here to get my client.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.