Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,200
Subtitles brought to you by The Legend of White Snake Team @ Viki.com
2
00:00:05,200 --> 00:00:14,000
♫ Wait a millennium for a return ♫
3
00:00:16,600 --> 00:00:25,100
♫ Wait a millennium for a return ♫
4
00:00:27,800 --> 00:00:33,600
♫ Who was it who whispered in my ear ♫
5
00:00:33,600 --> 00:00:39,200
♫ About an ever-unchanging love? ♫
6
00:00:39,200 --> 00:00:44,800
♫ Just for that one sentence ♫
7
00:00:44,800 --> 00:00:50,600
♫ I would not bemoan even if I become heartbroken ♫
8
00:00:50,600 --> 00:00:56,200
♫ The rain is heartbroken and the wind is crying ♫
9
00:00:56,200 --> 00:01:03,000
♫ With lingering dreams of a love faraway ♫
10
00:01:13,200 --> 00:01:21,800
♫ Wait a millennium for a return ♫
11
00:01:24,400 --> 00:01:32,000
♫ Wait a millennium for a return ♫
12
00:01:32,000 --> 00:01:36,400
The Legend of White Snake
13
00:01:36,400 --> 00:01:39,700
Episode 17
14
00:01:41,640 --> 00:01:45,580
My husband is kind-hearted, also Miss Ruyi and he are childhood friends.
15
00:01:45,600 --> 00:01:50,000
Worrying about her is normal. I don't want to make things difficult for him.
16
00:01:50,000 --> 00:01:54,800
Xiao Qing, you shouldn't say bad things about Miss Ruyi in front of my husband anymore.
17
00:01:54,800 --> 00:01:58,000
- I...
- Come on. Let's go lend my husband a helping hand.
18
00:01:58,000 --> 00:02:00,800
Let's expose how that Wang Daoling cheated.
19
00:02:00,800 --> 00:02:02,200
Let's go.
20
00:02:11,800 --> 00:02:14,600
At our Baohe Hall, we won't call it the miracle medicine.
21
00:02:14,600 --> 00:02:17,600
We'll call it the "Safeguarding Pill."
22
00:02:23,400 --> 00:02:27,200
What brings Physician Xu here?
23
00:02:27,200 --> 00:02:29,800
It can't be that you want to force me to give you the prescription again?
24
00:02:29,800 --> 00:02:34,100
It's not that. I want to thank Junior Sister for saving me.
25
00:02:35,000 --> 00:02:37,400
I happened to pass by Haizhou Zhang's family shop
26
00:02:37,400 --> 00:02:39,900
and bought some for you.
27
00:02:51,200 --> 00:02:53,200
Brother Hanwen, you are reasonable.
28
00:02:53,200 --> 00:02:56,400
You know that this miracle medicine isn't easy to make.
29
00:02:56,400 --> 00:02:58,400
If it weren't for our past relationship,
30
00:02:58,400 --> 00:03:00,400
no matter how skillful Bai Suzhen is,
31
00:03:00,400 --> 00:03:02,600
she wouldn't be able to get this miracle medicine.
32
00:03:03,800 --> 00:03:07,600
Ruyi, what exactly is your relationship with Wang Daoling?
33
00:03:07,600 --> 00:03:10,600
Have you really decided to marry him?
34
00:03:12,600 --> 00:03:14,800
My father isn't around anymore.
35
00:03:14,800 --> 00:03:17,800
It's hard for me to manage Jishi Hall on my own.
36
00:03:17,800 --> 00:03:20,400
Daoling is good at medicine. He can help me a little.
37
00:03:20,400 --> 00:03:23,000
I don't have a choice.
38
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
He may be good at medicine, but he has bad intentions.
39
00:03:27,000 --> 00:03:28,200
I don't wish for you and a man like him-
40
00:03:28,200 --> 00:03:32,400
Brother Hanwen, it's rare that we meet and talk. Let's talk about something interesting.
41
00:03:34,800 --> 00:03:37,400
Ruyi, as an older brother,
42
00:03:37,400 --> 00:03:41,200
I can't watch you be fooled by a bad man.
43
00:03:41,200 --> 00:03:43,400
Who cares about you as an elder brother!
44
00:03:44,000 --> 00:03:47,600
Please be mindful of your position before butting into our business.
45
00:03:47,600 --> 00:03:50,000
- Ruyi-
- Apart from my husband, no one can tell me what to do!
46
00:03:50,000 --> 00:03:51,400
Ruyi...
47
00:03:51,400 --> 00:03:55,800
If my son dies, I don't want to live either!
48
00:03:55,800 --> 00:03:59,500
Cut it out. If you want to make a racket, get out!
49
00:04:01,600 --> 00:04:04,200
Divine Physician Wang, I'm begging you!
50
00:04:04,200 --> 00:04:06,800
This is the title deed to my house. Take it.
51
00:04:06,800 --> 00:04:09,400
I will definitely give you the rest of the money.
52
00:04:09,400 --> 00:04:12,400
- I beg you to save my son!
- Why would I want a lousy house in the village?
53
00:04:12,400 --> 00:04:15,600
Listen up! If you want my miracle medicine,
54
00:04:15,600 --> 00:04:18,400
it's sixty taels of silver. Not one coin less.
55
00:04:18,400 --> 00:04:21,600
Didn't you say it was fifty taels? Why is it sixty taels now?
56
00:04:21,600 --> 00:04:24,000
That's highway robbery!
57
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
It will be eighty taels tomorrow. We have less and less medicine each day.
58
00:04:28,000 --> 00:04:31,200
Whether you want it or not, it's up to you.
59
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Isn't this Physician Xu of Baohe Hall?
60
00:04:36,000 --> 00:04:37,600
Your wife came looking for us two days ago.
61
00:04:37,600 --> 00:04:39,800
What did she say? You were dying.
62
00:04:39,800 --> 00:04:42,000
She was begging us so miserably.
63
00:04:42,000 --> 00:04:43,800
You don't look so bad today.
64
00:04:43,800 --> 00:04:47,100
What do you think? The miracle medicine is effective, isn't it?
65
00:04:48,700 --> 00:04:52,800
Do you think that only Jishi Hall can cure the epidemic?
66
00:04:52,800 --> 00:04:54,600
What do you mean?
67
00:04:55,200 --> 00:04:58,200
Physician Bai, do you have the miracle medicine?
68
00:04:58,200 --> 00:05:00,800
We do not have the miracle medicine, but we have the Safeguarding Pill.
69
00:05:00,800 --> 00:05:04,000
It will definitely be more effective than that miracle medicine.
70
00:05:04,000 --> 00:05:05,200
Here.
71
00:05:05,200 --> 00:05:07,600
But... I don't have money.
72
00:05:07,600 --> 00:05:11,400
Our lady has said that it's the physician's duty to help patients and cure diseases.
73
00:05:11,400 --> 00:05:13,800
This medicine is free of charge.
74
00:05:13,800 --> 00:05:16,200
Free of charge? Is this true?
75
00:05:16,200 --> 00:05:18,200
Absolutely. Quickly, feed him the dose.
76
00:05:18,200 --> 00:05:21,000
Madam Bai of Baohe Hall truly has the heart of Bodhisattva.
77
00:05:21,000 --> 00:05:23,800
All these years of living, this is the first time I've heard of this.
78
00:05:23,800 --> 00:05:26,400
Medicine for free.
79
00:05:27,400 --> 00:05:31,000
What a joke. This medicine that can't save anyone.
80
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Even if it's free, what's the point of it?
81
00:05:34,000 --> 00:05:38,800
That is true. If it can't cure the sick, it's pointless even if it's free.
82
00:05:40,200 --> 00:05:42,200
Mother.
83
00:05:42,200 --> 00:05:45,200
My son! You're awake!
84
00:05:45,200 --> 00:05:47,700
- He's awake!
- He's awake!
85
00:05:49,800 --> 00:05:53,400
- Thank you, Physician Bai.
- I can't accept this. It is a physician's duty to treat the sick.
86
00:05:53,400 --> 00:05:55,000
Physician, do you still have the Safeguarding Pill?
87
00:05:55,000 --> 00:05:56,600
- I want it, too!
- I want it, too!
- Give me one!
88
00:05:56,600 --> 00:05:58,400
There's no rush, everyone. There's no rush.
89
00:05:58,400 --> 00:06:01,800
Anyone with a family member infected with the epidemic can come to Baohe Hall to receive the medicine.
90
00:06:01,800 --> 00:06:05,800
And we guarantee that it is free of charge. You'll be cured once you take it.
91
00:06:05,800 --> 00:06:07,200
Let's go!
92
00:06:09,400 --> 00:06:12,200
Let's go to Baohe Hall.
93
00:06:12,200 --> 00:06:15,100
They really have the heart of Bodhisattva.
94
00:06:24,800 --> 00:06:26,400
Benefactor.
95
00:06:27,990 --> 00:06:31,080
Can I ask you for some porridge?
96
00:06:32,200 --> 00:06:36,200
High Monk, there is an epidemic spreading across Lin'an these days.
97
00:06:36,200 --> 00:06:39,000
They might seal off the city within the next few days.
98
00:06:39,000 --> 00:06:43,800
You had better not beg for alms here. Leave as soon as you can.
99
00:06:43,800 --> 00:06:48,000
Master, is this the multitude of lives that you want me to see?
100
00:06:48,000 --> 00:06:49,600
- Master.
- We're saved.
101
00:06:49,600 --> 00:06:52,600
Baohe Hall is giving the medicine for free. Let's hurry to get the medicine.
102
00:06:52,600 --> 00:06:54,200
Let's go! Hurry!
103
00:06:54,200 --> 00:06:56,900
Hurry! Hurry up!
104
00:06:59,200 --> 00:07:01,900
We're saved! We're saved!
105
00:07:03,800 --> 00:07:04,500
- Take care.
- Thank you.
106
00:07:04,500 --> 00:07:07,000
This is the medicine the Zhang family next door took. He really got better!
107
00:07:07,000 --> 00:07:10,800
The medicine is even free. Physician Xu and his wife are truly living gods.
108
00:07:10,800 --> 00:07:12,700
- Take care.
- They truly are.
109
00:07:17,000 --> 00:07:19,200
Bai Suzhen is a snake demon,
110
00:07:19,200 --> 00:07:22,200
but these people see her as a god.
111
00:07:22,200 --> 00:07:26,400
Master, I still don't think I understand.
112
00:07:30,200 --> 00:07:34,000
It's fake. Xu Xian must have had fake medicine.
113
00:07:34,000 --> 00:07:36,800
Do you remember? You gave Xu Xian three bottles of medicine.
114
00:07:36,800 --> 00:07:39,000
Bai Suzhen must have used the remaining two bottles
115
00:07:39,000 --> 00:07:42,600
to treat the child, and then put on a show to fool everyone.
116
00:07:42,600 --> 00:07:43,800
Are you sure?
117
00:07:43,800 --> 00:07:45,000
It's definitely true.
118
00:07:45,000 --> 00:07:51,200
Don't worry. Once Baohe Hall uses up the medicine, they'll definitely come looking for us.
119
00:07:51,200 --> 00:07:52,700
Boss!
120
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Someone's here. Someone's here.
121
00:07:55,000 --> 00:07:56,600
You see? They've come.
122
00:07:56,600 --> 00:07:59,200
Come, come. Please come in.
123
00:07:59,200 --> 00:08:01,600
Are you here for an examination or to fill a prescription?
124
00:08:01,600 --> 00:08:05,800
Prescription? My brother took three bottles of your miracle medicine. It was useless.
125
00:08:05,800 --> 00:08:09,800
You sure have some guts. You dare to fool me with fake medicine?
126
00:08:09,800 --> 00:08:11,200
That can't be.
127
00:08:11,200 --> 00:08:14,400
Jishi Hall's miracle medicine has saved many lives.
128
00:08:14,400 --> 00:08:17,600
You falsely accuse us of selling fake medicine. That's slander!
129
00:08:17,600 --> 00:08:20,400
Who is slandering you? Stop tooting your own horn.
130
00:08:20,400 --> 00:08:24,800
You guys are too much. How dare you sell us flour as medicine for fifty taels!
131
00:08:24,800 --> 00:08:27,800
And I thought we were bad. You guys are worse!
132
00:08:27,800 --> 00:08:31,400
Sir, mind your words. What do you mean flour as medicine?
133
00:08:31,400 --> 00:08:33,200
That's malicious slander!
134
00:08:33,200 --> 00:08:35,400
Try it for yourself.
135
00:08:35,400 --> 00:08:37,300
I will.
136
00:08:40,400 --> 00:08:42,200
How is it?
137
00:08:45,200 --> 00:08:48,600
Gentlemen, what you're doing isn't right.
138
00:08:48,600 --> 00:08:53,100
You secretly changed my medicine with flour. Now you're even blackmailing me.
139
00:08:54,400 --> 00:08:57,400
You won't admit to selling fake medicine, and you're even blaming your victim.
140
00:08:57,400 --> 00:08:59,600
I've never been treated like this.
141
00:08:59,600 --> 00:09:01,600
Brothers! Beat him!
142
00:09:01,600 --> 00:09:03,500
If you dare!
143
00:09:07,180 --> 00:09:10,330
If you make a move, I'll report it to the officials.
144
00:09:11,200 --> 00:09:14,000
Report to the officials? Count me in!
145
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Jishi Hall used flour in place of medicine.
146
00:09:17,000 --> 00:09:19,600
You almost mistreated our old master's illness.
147
00:09:19,600 --> 00:09:22,400
I'm going to report you for selling fake medicine!
148
00:09:22,400 --> 00:09:27,000
You call yourselves Jishi (Helping) Hall? Why don't you change it to Swindler's Hall?
149
00:09:27,000 --> 00:09:30,600
Landlord Liu, how about this? If the medicine is ineffective, that's okay.
150
00:09:30,600 --> 00:09:33,800
We'll give you a full refund. Will that be all right?
151
00:09:33,800 --> 00:09:36,700
A full refund? That's it?
152
00:09:38,800 --> 00:09:41,500
Double. Will a double refund suffice?
153
00:09:42,200 --> 00:09:44,900
All right, all right. Get the money.
154
00:09:44,900 --> 00:09:47,200
Go, go.
155
00:09:57,400 --> 00:09:59,400
There's more, not less.
156
00:10:02,000 --> 00:10:03,700
Take care.
157
00:10:12,800 --> 00:10:14,200
What exactly is going on?
158
00:10:14,200 --> 00:10:17,400
Didn't you say the miracle medicine was effective? Why are they all coming after us?
159
00:10:17,400 --> 00:10:20,700
Ruyi, someone is definitely behind this.
160
00:10:20,700 --> 00:10:24,000
They better not let me catch them. I won't show them mercy if I catch them!
161
00:10:24,000 --> 00:10:28,500
If you ruin Jishi Hall's reputation, I won't show you mercy!
162
00:10:31,000 --> 00:10:35,200
The epidemic poison is made from the toad venom from my own body.
163
00:10:35,200 --> 00:10:38,500
How could someone have created an antidote?
164
00:11:11,200 --> 00:11:14,200
Here, Madam. Take it. Drink more hot water.
165
00:11:14,200 --> 00:11:16,100
Da Gu, escort him out.
166
00:11:18,710 --> 00:11:20,000
Here, Sir.
167
00:11:20,000 --> 00:11:25,520
Miss, is your Safeguarding Pill really free?
168
00:11:25,520 --> 00:11:26,930
Don't worry, Sir.
169
00:11:26,930 --> 00:11:30,670
We aren't bad physicians. We won't even take a coin of yours.
170
00:11:30,670 --> 00:11:31,870
There.
171
00:11:31,870 --> 00:11:34,360
- You really are a good person.
- No, no, no.
172
00:11:34,360 --> 00:11:37,020
- Thank you, thank you.
- Da Gu, escort him out.
173
00:11:38,180 --> 00:11:40,130
- Here, Madam.
- Take care.
174
00:11:41,750 --> 00:11:47,010
[Helping, Curing, Safeguarding]
175
00:12:19,960 --> 00:12:23,330
Just as I suspected. You Baohe Hall
176
00:12:23,330 --> 00:12:28,700
substituted my miracle medicine to build yours.
177
00:12:29,710 --> 00:12:32,050
Fine. I'd like to see
178
00:12:32,050 --> 00:12:35,970
how much medicine can you give away?
179
00:12:38,580 --> 00:12:41,460
[Yunxuan Pavillion]
180
00:12:41,460 --> 00:12:43,230
Here's some water.
181
00:12:43,230 --> 00:12:44,750
Drink some.
182
00:12:45,240 --> 00:12:46,320
Thank you.
183
00:12:46,320 --> 00:12:48,590
Slowly.
184
00:12:55,830 --> 00:13:00,310
Wife, how much of the antidote is left?
185
00:13:01,060 --> 00:13:03,190
There's only a couple of dozens of bottles left now.
186
00:13:03,190 --> 00:13:07,050
The people coming to get the medicine has doubled recently compared to before.
187
00:13:07,050 --> 00:13:10,410
Continuing like this isn't a good plan.
188
00:13:10,410 --> 00:13:12,390
We're curing the symptoms but not the root cause.
189
00:13:12,390 --> 00:13:19,010
Recently, I've been suspecting that Wang Daoling has something to do with this epidemic.
190
00:13:20,430 --> 00:13:25,060
I know that you are kind, so I haven't dared to say that.
191
00:13:26,800 --> 00:13:29,290
Could it be that you think the same?
192
00:13:29,290 --> 00:13:33,990
I've always suspected that Wang Daoling isn't a good person, so I tailed him in secret.
193
00:13:33,990 --> 00:13:38,150
I discovered him pouring a strange kind of powder into the well.
194
00:13:38,150 --> 00:13:41,850
I continued to tail him after. That's how I discovered the antidote.
195
00:13:42,610 --> 00:13:46,430
Dear, you should have discussed this with me earlier.
196
00:13:46,430 --> 00:13:49,020
To take without asking is the same as stealing.
197
00:13:49,860 --> 00:13:53,510
Doing things this way has a negative impact on your character.
198
00:13:53,510 --> 00:13:56,650
Besides, no matter how many antidotes you can steal,
199
00:13:56,650 --> 00:14:01,940
if Wang Daoling keeps poisoning people, we can't stop the problem.
200
00:14:01,940 --> 00:14:03,990
Then, what should we do?
201
00:14:03,990 --> 00:14:09,020
Catch him in the act, so that Wang Daoling cannot continue his evil ways.
202
00:14:12,500 --> 00:14:14,060
[Break]
203
00:14:14,060 --> 00:14:15,880
Sorry, sorry.
204
00:14:15,880 --> 00:14:18,140
- Brother.
- How can there be no more?
205
00:14:18,630 --> 00:14:21,650
Fellow villagers, we've given out all of the medicine today.
206
00:14:21,650 --> 00:14:24,390
We're not giving out anymore for now. My apologies, everyone. My apologies.
207
00:14:24,390 --> 00:14:26,330
There's no more?
208
00:14:26,330 --> 00:14:28,780
I think you just don't want to give out medicine for free anymore.
209
00:14:28,780 --> 00:14:31,010
And here I thought that the people of Baohe Hall were good.
210
00:14:31,010 --> 00:14:32,870
Actually, you still want to make money.
211
00:14:32,870 --> 00:14:34,710
Isn't that right?
212
00:14:34,710 --> 00:14:37,690
- Everyone, quiet down! We've given out all of our medicine.
- Calm down, everybody!
213
00:14:37,690 --> 00:14:39,150
There really isn't any medicine today.
214
00:14:39,150 --> 00:14:41,660
Stop lying to us! Isn't that right?
215
00:14:42,500 --> 00:14:44,300
- Sorry, everyone.
- Please understand everyone. Please go back home first.
216
00:14:44,300 --> 00:14:47,170
Sorry, everyone. Everyone, go back home first.
217
00:14:47,940 --> 00:14:49,450
Is it true or false?
218
00:14:49,450 --> 00:14:51,760
You said Baohe Hall has given out all of the medicine?
219
00:14:51,760 --> 00:14:54,950
And the patients scolded them.
220
00:14:55,850 --> 00:14:59,230
Wasn't I right? They couldn't last more than a few days.
221
00:14:59,230 --> 00:15:03,160
As long as Baohe Hall keeps giving out medicine, I'll send people to pick up the medicine daily.
222
00:15:03,160 --> 00:15:05,690
I sure would like to see, after using up all their stock,
223
00:15:05,690 --> 00:15:07,890
how Xu Xian can get respect from others.
224
00:15:07,890 --> 00:15:12,060
Shut up! How can you denigrate Brother Hanwen?
225
00:15:12,060 --> 00:15:15,920
What free medicine? It's a stupid idea from Bai Suzhen.
226
00:15:15,920 --> 00:15:20,390
I want Brother Hanwen to know that woman is a disaster.
227
00:15:20,390 --> 00:15:24,860
Also, those people that you hired to make a ruckus can only target Baohe Hall and Bai Suzhen.
228
00:15:24,860 --> 00:15:27,790
They absolutely cannot hurt Brother Hanwen.
229
00:15:29,030 --> 00:15:30,690
I know.
230
00:15:46,530 --> 00:15:51,390
I want to induce Wang Daoling to do something out of anxiety and reveal his evil intent.
231
00:15:51,390 --> 00:15:53,520
You mean...
232
00:15:53,520 --> 00:15:55,550
We will open for business as usual.
233
00:15:55,550 --> 00:16:00,150
We'll tell people that we developed a new medicine with other ingredients.
234
00:16:00,150 --> 00:16:03,290
And this new medicine will be even more effective than the Safeguarding Pill.
235
00:16:03,290 --> 00:16:06,250
Then, this new medicine's name
236
00:16:06,250 --> 00:16:07,920
will be Permanent Cure Pill.
237
00:16:07,920 --> 00:16:10,530
Didn't you say we couldn't get hold of the antidote?
238
00:16:15,570 --> 00:16:18,320
I'll make the Permanent Cure Pill with the leftover miracle medicine.
239
00:16:18,320 --> 00:16:22,730
What? The anti-epidemic pill again?
240
00:16:27,550 --> 00:16:32,120
[Baohe Hall]
241
00:16:34,480 --> 00:16:38,690
Physician Xu, after I took the Safeguarding Pill last time,
242
00:16:38,690 --> 00:16:41,440
I was sick again in a few days.
243
00:16:41,440 --> 00:16:45,200
Back and forth, when will I get rid of it?
244
00:16:45,200 --> 00:16:47,880
Sir, don't worry.
245
00:16:49,880 --> 00:16:54,690
This is the Permanent Cure Pill. We developed a new medicine at Baohe Hall specifically for the epidemic.
246
00:16:54,690 --> 00:16:58,010
You won't get sick again after taking it.
247
00:17:00,270 --> 00:17:02,570
Permanent Cure Pill?
248
00:17:02,570 --> 00:17:04,240
This sounds great.
249
00:17:04,240 --> 00:17:07,430
Thank you, Physician Xu.
250
00:17:07,430 --> 00:17:09,180
Sir, take care.
251
00:17:09,180 --> 00:17:10,920
Thank you.
252
00:17:35,740 --> 00:17:39,250
No more sickness? Sounds nice.
253
00:17:39,250 --> 00:17:44,160
Xu Xian, Xu Xian, your Permanent Cure Pill may cure one-tenth of my toad toxin.
254
00:17:44,160 --> 00:17:46,880
If I double the toxin,
255
00:17:46,880 --> 00:17:50,360
do you think you'll be able to fight it?
256
00:17:57,780 --> 00:18:02,090
Sister, do you think that Wang Daoling will get lured?
257
00:18:02,090 --> 00:18:05,700
He looks like he already has.
258
00:18:05,700 --> 00:18:07,050
Then that's too good.
259
00:18:07,050 --> 00:18:09,060
I already arranged it according to your commands.
260
00:18:09,060 --> 00:18:12,420
Once he gets hooked, we'll definitely catch him in the act.
261
00:18:30,130 --> 00:18:32,120
How dare you!
262
00:18:32,120 --> 00:18:34,300
You dare to poison the Lin'An City's water well.
263
00:18:34,300 --> 00:18:38,040
Wang Daoling, now we can confirm that it's poison, not an epidemic.
264
00:18:38,040 --> 00:18:42,990
For money, you would harm all the people in the city. You are really evil.
265
00:18:42,990 --> 00:18:44,960
Xu Xian, you are tricking me?
266
00:18:44,960 --> 00:18:48,010
So what! Guards!
267
00:18:48,010 --> 00:18:49,140
- Lock him up!
- Yes!
268
00:18:49,140 --> 00:18:53,090
Lock me up? It's not that easy.
269
00:18:55,330 --> 00:18:56,670
- Where is he?
- Where is he?
270
00:18:56,670 --> 00:18:59,750
- Find him!
- Yes!
271
00:19:04,340 --> 00:19:07,400
Mere mortals think they can lock me up? In their dreams!
272
00:19:07,400 --> 00:19:10,150
You are the one dreaming that you can escape.
273
00:19:10,150 --> 00:19:11,510
What's that?
274
00:19:11,510 --> 00:19:13,780
We will carry out justice for Heaven.
275
00:19:14,880 --> 00:19:18,490
So it's you! You are spirits, too.
276
00:19:18,490 --> 00:19:20,970
Then, why are you against me?
277
00:19:20,970 --> 00:19:24,880
I am not like you. I cultivate the moral way. I don't commit misdeeds.
278
00:19:24,880 --> 00:19:27,510
Don't be a hypocrite. You are just a snake demon.
279
00:19:27,510 --> 00:19:29,990
Don't pretend to be Guan Yin Bodhisattva.
280
00:19:29,990 --> 00:19:32,840
Sister, don't speak so much nonsense with him. Kill him.
281
00:19:36,580 --> 00:19:40,170
So that's the snake demon who's lost the spirit core!
282
00:19:40,770 --> 00:19:42,880
I have enough power to deal with you.
283
00:19:53,080 --> 00:19:55,560
Too bad, he actually escaped!
284
00:19:55,560 --> 00:19:58,960
He's hurt his primal energy. He shouldn't be able to recover soon.
285
00:20:21,310 --> 00:20:23,790
Luckily, I have a backup plan.
286
00:20:23,790 --> 00:20:27,870
White Snake, just wait and see.
287
00:20:36,020 --> 00:20:38,940
Everyone rest assured. The well water is not poisonous anymore.
288
00:20:38,940 --> 00:20:41,020
Good, good, good!
289
00:20:42,560 --> 00:20:46,120
We had no idea that Wang Daoling could be so vicious.
290
00:20:46,120 --> 00:20:49,520
To poison the well? Jishi Hall really wants money.
291
00:20:49,520 --> 00:20:51,490
They'd do such a deplorable thing.
292
00:20:51,490 --> 00:20:53,670
Thanks to our skillful Physician Xu.
293
00:20:53,670 --> 00:20:56,220
From now on, we won't be afraid of the epidemic.
294
00:20:56,220 --> 00:20:58,830
Good, it's too good!
295
00:20:58,830 --> 00:21:01,970
Physician Xu! Physician Xu!
296
00:21:01,970 --> 00:21:04,640
Physician Xu, Jishi Hall is being mobbed.
297
00:21:04,640 --> 00:21:06,620
My Lady.
298
00:21:06,620 --> 00:21:08,490
Yes, it deserves to be smashed.
299
00:21:08,490 --> 00:21:10,750
- Smash it.
- Smash it.
300
00:21:10,750 --> 00:21:14,260
- Right. You were too much.
- Smash it!
301
00:21:14,260 --> 00:21:18,300
Wang Daoling would poison us to make money for Jishi Hall.
302
00:21:18,300 --> 00:21:19,370
Why keep such a practice?
303
00:21:19,370 --> 00:21:20,840
Right, right! Smash it!
304
00:21:20,840 --> 00:21:23,620
Smash it! Smash it!
305
00:21:25,860 --> 00:21:28,630
She's the one. Smash her to death!
306
00:21:28,630 --> 00:21:30,270
Stop!
307
00:21:31,130 --> 00:21:33,490
All give way. Give way.
308
00:21:33,490 --> 00:21:36,380
Excuse me, please let me through. Excuse me.
309
00:21:36,380 --> 00:21:37,620
Physician Xu is here.
310
00:21:37,620 --> 00:21:40,220
Ruyi, you're okay. Right?
311
00:21:40,220 --> 00:21:43,570
Physician Xu, why are you protecting this vicious woman?
312
00:21:43,570 --> 00:21:47,060
That's right.
313
00:21:48,680 --> 00:21:52,010
All the Elders and Fellow Residents, please listen to a word from me.
314
00:21:52,010 --> 00:21:55,350
The ultimate culprit in this incident is Wang Daoling, not Ruyi.
315
00:21:55,350 --> 00:22:01,220
Ruyi has kept Jishi Hall running by herself. Without an elder to show her the way, she was led astray.
316
00:22:01,220 --> 00:22:03,090
I hope everyone can give her a chance.
317
00:22:03,090 --> 00:22:06,720
I will be responsible for all your losses.
318
00:22:06,720 --> 00:22:08,330
No, you can't do that.
319
00:22:08,330 --> 00:22:10,570
Let's just forget about it.
320
00:22:10,570 --> 00:22:14,310
Now that Physician Xu has spoken, we'll just leave.
321
00:22:14,310 --> 00:22:17,580
- Let's leave. Let's leave.
- Let's go.
322
00:22:17,580 --> 00:22:20,260
Miss Ruyi, please get up.
323
00:22:24,780 --> 00:22:29,150
Hypocrite! You enjoy laughing at me.
324
00:22:29,150 --> 00:22:32,250
Are you done looking yet? Get out!
325
00:22:32,250 --> 00:22:35,300
Ruyi, we came here because we care about you.
326
00:22:35,300 --> 00:22:37,580
Why are you so willful?
327
00:22:38,210 --> 00:22:41,680
You are here to care about me. She came with evil intentions.
328
00:22:41,680 --> 00:22:43,530
How can you say that?
329
00:22:43,530 --> 00:22:46,950
Suzhen knew Wang Daoling was an evildoer and asked me to persuade you.
330
00:22:46,950 --> 00:22:50,760
You've seen this kind of consequence, but you still won't repent?
331
00:22:50,760 --> 00:22:52,980
I won't repent?
332
00:22:52,980 --> 00:22:56,610
If it wasn't for her luring you away from Jishi Hall,
333
00:22:56,610 --> 00:22:58,430
why would I hire Wang Daoling?
334
00:22:58,430 --> 00:23:01,360
Your free medicine closed us down.
335
00:23:01,360 --> 00:23:03,420
I ended up this way because of her.
336
00:23:03,420 --> 00:23:08,330
Ruyi, it was you guys that poisoned the people and you still blame Suzhen for saving them?
337
00:23:08,330 --> 00:23:12,000
If Master were alive, he would have been very sad.
338
00:23:15,760 --> 00:23:18,110
You dared to mention my father?
339
00:23:19,900 --> 00:23:23,320
Jishi Hall was my father's hard work.
340
00:23:23,320 --> 00:23:26,190
She destroyed my Jishi Hall.
341
00:23:26,190 --> 00:23:31,000
Ruyi, if you continue this way, you will regret one day.
342
00:23:31,000 --> 00:23:36,900
I've said all that I can say. Please take care. Suzhen, let's go.
343
00:23:40,200 --> 00:23:45,360
Older Brother Hanwen, are you abandoning me during my most difficult time?
344
00:23:45,360 --> 00:23:47,710
You disregard our past friendship.
345
00:23:48,460 --> 00:23:51,910
What's the point of having all this?
346
00:23:52,700 --> 00:23:55,520
I'm going to join my father now!
347
00:23:56,160 --> 00:24:00,270
Ruyi!
348
00:24:01,060 --> 00:24:02,490
My Lord.
349
00:24:03,520 --> 00:24:04,900
My Lord.
350
00:24:08,800 --> 00:24:10,570
Where's the medicine?
351
00:24:10,570 --> 00:24:14,770
[Jishi Hall]
352
00:24:14,770 --> 00:24:16,350
Brother Hanwen, here's the medicine for open wounds.
353
00:24:16,350 --> 00:24:19,960
No need. We are afraid to use your medicine.
354
00:24:20,400 --> 00:24:23,250
Suzhen, let's go.
355
00:24:28,050 --> 00:24:30,370
Older Brother Hanwen...
356
00:24:44,360 --> 00:24:46,420
Liar!
357
00:24:46,420 --> 00:24:49,730
All are liars!
358
00:24:56,400 --> 00:24:58,910
No matter how good it was in the past,
359
00:24:58,910 --> 00:25:01,210
so what?
360
00:25:03,300 --> 00:25:07,860
How could you be so heartless? Xu Xian!
361
00:25:07,860 --> 00:25:11,200
I don't have to have you.
362
00:25:35,900 --> 00:25:38,510
Ruyi! Ruyi!
363
00:25:38,510 --> 00:25:40,710
You have suffered.
364
00:25:41,560 --> 00:25:44,100
Ruyi, I swear that
365
00:25:44,100 --> 00:25:48,300
I will never let you suffer again.
366
00:26:08,800 --> 00:26:11,910
You didn't turn your page for two hours.
367
00:26:11,910 --> 00:26:14,760
Are you still thinking about Jin Ruyi?
368
00:26:16,500 --> 00:26:20,280
My Lady, I started at Jishi Hall when I was twelve years old.
369
00:26:20,280 --> 00:26:22,120
I grew up with Ruyi.
370
00:26:22,120 --> 00:26:25,400
Even though Ruyi is pampered and prideful, she is not a bad person.
371
00:26:25,400 --> 00:26:29,070
She would always take care of the disciple brothers.
372
00:26:29,070 --> 00:26:32,950
When Master was dying, he entrusted Ruyi to me to take care of.
373
00:26:32,950 --> 00:26:37,060
But I didn't fulfill my promise, so I am uneasy about it.
374
00:26:38,200 --> 00:26:40,800
My Lord, Ruyi is not a kid anymore.
375
00:26:40,800 --> 00:26:44,450
You can't always decide for her. You don't owe her anything.
376
00:26:44,450 --> 00:26:46,560
You have been completely fair and kind to her.
377
00:26:46,560 --> 00:26:49,200
My Lady, I know you are worried about me,
378
00:26:49,200 --> 00:26:51,560
but what happened today was really an accident.
379
00:26:51,560 --> 00:26:55,310
Ruyi was stimulated by seeing us together so she hurt me.
380
00:26:55,310 --> 00:26:58,400
If I had met her alone, she wouldn't have done this.
381
00:26:58,400 --> 00:27:02,580
That's not correct. We are in love with each other and we have nothing to hide.
382
00:27:02,580 --> 00:27:05,100
Why should we debase ourselves to appease her?
383
00:27:05,100 --> 00:27:10,860
I can understand that you want to take care of her due to past friendship, but you can't do everything the way she wants.
384
00:27:10,860 --> 00:27:12,690
My Lady, you are right.
385
00:27:12,690 --> 00:27:15,900
Ruyi was truly rude and inconsiderate in how she behaved today.
386
00:27:15,900 --> 00:27:18,660
As a medical practitioner, she should have followed the righteous way.
387
00:27:18,660 --> 00:27:23,000
But she hurt people for her personal gain. I should try to advise her.
388
00:27:23,000 --> 00:27:27,260
But she didn't listen to your advice. You advised her this time and she wounded you.
389
00:27:27,260 --> 00:27:31,350
If you go and advise her again, she will stab you.
390
00:27:31,350 --> 00:27:36,100
You must be joking. Even though Ruyi is willful, she won't be that ferocious.
391
00:27:36,100 --> 00:27:38,570
I wasn't joking with you.
392
00:27:39,630 --> 00:27:43,200
My Lady, you are usually merciful.
393
00:27:43,200 --> 00:27:47,670
I have never seen you so angry. Don't be angry.
394
00:27:47,670 --> 00:27:50,360
What do you want to eat? I'm going to cook for you.
395
00:27:50,360 --> 00:27:53,600
Look at your injury and you still want to cook?
396
00:27:54,400 --> 00:27:58,550
I'm not a living Buddha. If someone else had done this, I would have given him a hard time.
397
00:27:58,550 --> 00:28:01,500
Even if she's Jin Ruyi, I can only let her off this time.
398
00:28:01,500 --> 00:28:05,110
I'm a petty person. You know now.
399
00:28:07,100 --> 00:28:11,090
Seeing how much you care about me, I'm very happy.
400
00:28:13,800 --> 00:28:17,200
When you interrupted me, I forgot something important that I need to discuss with you.
401
00:28:17,200 --> 00:28:21,900
What a coincidence. I have something to tell you, too. My Lady, you go first.
402
00:28:21,900 --> 00:28:24,030
I want to set a rule. In the future,
403
00:28:24,030 --> 00:28:28,460
all the patients that come to Baohe Hall will be able to buy medicine at a fair price.
404
00:28:28,460 --> 00:28:31,900
You are really my intimate friend. I was going to discuss it with you, too.
405
00:28:31,900 --> 00:28:35,770
Let's also add another rule. Besides selling the medicine at a fair price,
406
00:28:35,770 --> 00:28:39,470
we will allow the poor patients to get their medicine at a lower price or free.
407
00:28:39,470 --> 00:28:41,900
This way, everyone can be treated for illnesses.
408
00:28:41,900 --> 00:28:43,280
All right.
409
00:28:43,280 --> 00:28:46,260
Being able to marry such a kind and beautiful person,
410
00:28:46,260 --> 00:28:48,780
I shall not want more in my life.
411
00:28:48,780 --> 00:28:51,020
Sweet talker.
412
00:28:54,700 --> 00:28:56,900
Are you still angry?
413
00:29:13,900 --> 00:29:16,830
Ruyi, you are awake. Are you still dizzy?
414
00:29:19,570 --> 00:29:22,600
Why did you bring me to this place?
415
00:29:22,600 --> 00:29:26,510
This is where I used to live. I saw you fainting in the rain last night.
416
00:29:26,510 --> 00:29:31,710
I brought you here. Don't worry, I don't have any evil intentions.
417
00:29:32,800 --> 00:29:35,340
Didn't you hurt me enough?
418
00:29:36,750 --> 00:29:39,280
If it weren't for those bad ideas from you,
419
00:29:39,280 --> 00:29:42,470
would I be so run down in Lin'An City?
420
00:29:43,200 --> 00:29:45,740
Now I am homeless.
421
00:29:46,950 --> 00:29:49,800
It's all thanks to you.
422
00:29:49,800 --> 00:29:54,420
You can live here. Don't worry, those constables definitely will not be able to find this place.
423
00:29:54,420 --> 00:29:59,330
Ruyi, after lying down for a long time, you must be hungry. Wait for me.
424
00:30:14,400 --> 00:30:19,520
Ruyi, I cooked bird's nest porridge for you. Drink it while it's hot.
425
00:30:25,700 --> 00:30:29,100
You don't like bird's nest? How about chicken soup?
426
00:30:29,100 --> 00:30:33,500
What about chicken soup with rock tripe? I can make whatever you like.
427
00:30:45,800 --> 00:30:48,230
The weather's too hot.
428
00:30:49,360 --> 00:30:52,760
If this continues, I will turn into a roasted snake.
429
00:30:52,760 --> 00:30:55,500
If you keep moving around, you will feel even hotter.
430
00:30:55,500 --> 00:30:59,020
If you can't stand it, just look for a cool place to hide for a while.
431
00:31:05,700 --> 00:31:09,520
Older Sister, why don't we go together?
432
00:31:09,520 --> 00:31:13,900
I know Lin'an City really well, and I can find all the coolest places.
433
00:31:13,900 --> 00:31:16,740
There are many things to be done here. I don't have the time.
434
00:31:16,740 --> 00:31:21,920
To add further, Baohe Hall just started a few months ago. How can I leave my husband here alone?
435
00:31:29,440 --> 00:31:33,100
If you don't go, I'm not going, either.
436
00:31:39,300 --> 00:31:44,200
If it's still hot, I'll just jump into the West Lake.
437
00:31:44,200 --> 00:31:49,000
Xiao Qing, you want to jump into the lake? Don't give up on yourself.
438
00:31:49,000 --> 00:31:54,400
About this... If you have any problems, just tell me. I can help you.
439
00:31:54,400 --> 00:31:56,570
You are the one who gives up on yourself.
440
00:31:57,300 --> 00:31:59,800
By the way, why are you here again?
441
00:31:59,800 --> 00:32:02,950
You are always showing up in front of us. So annoying.
442
00:32:03,830 --> 00:32:06,800
Physician Xu drew some medical ingredients to show me.
443
00:32:06,800 --> 00:32:09,250
He told me that Baohe Hall needs them urgently.
444
00:32:09,250 --> 00:32:11,950
I got some of them when I went to the mountain this time.
445
00:32:11,950 --> 00:32:14,500
Take a look and see if these are the medicinal ingredients he wanted.
446
00:32:14,500 --> 00:32:19,000
Ingredients? What ingredients? You're bringing some crappy stuff again!
447
00:32:19,000 --> 00:32:20,770
Xiao Qing.
448
00:32:21,900 --> 00:32:25,990
Brother Zhang, please excuse us. Xiao Qing is such a straight talker.
449
00:32:26,700 --> 00:32:30,530
I won't blame her. A good man won't fight with a woman.
450
00:32:32,700 --> 00:32:35,860
Physician Bai, don't worry. I will cede to her.
451
00:32:35,860 --> 00:32:38,160
Who wants you to cede to me?
452
00:32:39,500 --> 00:32:42,530
About this... I previously asked Physician Xu.
453
00:32:42,530 --> 00:32:46,300
The physician said that people who are bad-tempered have too much heat in their livers.
454
00:32:46,300 --> 00:32:49,580
I happened to have brought some herbs to clear the heat.
455
00:32:50,210 --> 00:32:54,790
Xiao Qing, I know you are afraid of snakes. I didn't bring any this time.
456
00:32:54,790 --> 00:32:57,070
Afraid of snakes?
457
00:32:58,900 --> 00:33:02,930
When was I ever afraid of snakes? I, Xiao Qing, am...
458
00:33:10,670 --> 00:33:12,310
Show it to me.
459
00:33:15,700 --> 00:33:19,530
The root is complete, and the plant is fresh.
460
00:33:19,530 --> 00:33:23,900
It's indeed a top grade herb. I wonder what your price is.
461
00:33:23,900 --> 00:33:28,780
Why are we talking about money? Just tell Xiao Qing to buy me drinks next time.
462
00:33:31,800 --> 00:33:35,880
Do you have too much money that you can't spend it all?
463
00:33:36,510 --> 00:33:40,600
Your clothes are so patched up that it could be a chessboard.
464
00:33:40,600 --> 00:33:43,700
Don't try to pretend that you are rich.
465
00:33:43,700 --> 00:33:47,700
Take the money. I'll still buy you drinks.
466
00:33:47,700 --> 00:33:50,240
No, Xiao Qing. Listen to me.
467
00:33:55,490 --> 00:33:58,430
I didn't use that much strength just now.
468
00:34:03,000 --> 00:34:06,770
I'm fine. It's just that I don't know why I'm suddenly dizzy.
469
00:34:06,770 --> 00:34:08,560
I will be fine after resting.
470
00:34:09,350 --> 00:34:13,200
So useless. Just a little of that and you're dizzy.
471
00:34:13,200 --> 00:34:16,260
- Come, Brother Zhang.
- Get up.
472
00:34:34,800 --> 00:34:36,410
Here.
473
00:34:45,410 --> 00:34:47,430
Brother Zhang.
474
00:34:47,430 --> 00:34:52,790
Are you feeling fatigued, dizzy, and having a rapid pulse?
475
00:34:52,790 --> 00:34:54,680
Physician Bai is indeed highly skillful.
476
00:34:54,680 --> 00:34:57,930
I made a few rounds up in the mountain today,
477
00:34:57,930 --> 00:35:02,700
then I felt fatigued. I feel more tired than usual.
478
00:35:04,370 --> 00:35:06,270
You have a heatstroke.
479
00:35:06,270 --> 00:35:09,530
I'll have Xiao Qing prepare the heatstroke medicine; drink it before you leave.
480
00:35:09,530 --> 00:35:11,180
- All right.
- Please don't bother.
481
00:35:11,180 --> 00:35:15,400
If it's just a heatstroke, I can just take a nap and no need for medicine.
482
00:35:15,400 --> 00:35:20,040
Don't treat heatstroke lightly; it can be fatal if it gets worse.
483
00:35:21,400 --> 00:35:26,470
It's scorching these days. Don't exert yourself outside.
484
00:35:27,370 --> 00:35:31,350
I just got too much sun. I'm not that weak.
485
00:35:31,350 --> 00:35:33,620
Physician Bai, look at those people out there.
486
00:35:33,620 --> 00:35:36,890
As long as they can move, no one will put aside their work and come to seek medical treatment.
487
00:35:36,890 --> 00:35:39,950
Their salary is not even enough to pay for the medicine.
488
00:35:51,710 --> 00:35:55,070
Xiao Qing, prepare more heatstroke medicine.
489
00:35:55,070 --> 00:35:56,870
I'll go invite them inside.
490
00:35:56,870 --> 00:35:58,310
All right.
491
00:36:10,040 --> 00:36:13,720
Didn't he say he would go make me some soup?
492
00:36:13,720 --> 00:36:16,780
So sneaky, what's he doing?
493
00:37:28,830 --> 00:37:30,810
Demon! Demon! Demon!
494
00:37:30,810 --> 00:37:32,440
Ruyi.
495
00:37:34,110 --> 00:37:35,700
Demon!
496
00:37:40,430 --> 00:37:42,090
Don't come any closer.
497
00:37:42,090 --> 00:37:43,720
I really can't run anymore.
498
00:37:43,720 --> 00:37:45,440
Ruyi, let me explain to you.
499
00:37:45,440 --> 00:37:47,310
Don't come any closer.
500
00:37:47,310 --> 00:37:50,850
I won't be nice to you if you come any closer.
501
00:37:52,500 --> 00:37:54,650
Ruyi, don't be afraid. I won't harm you.
502
00:37:54,650 --> 00:37:56,400
Don't come near me.
503
00:37:58,540 --> 00:38:00,800
Ruyi, I never really wanted to lie to you.
504
00:38:00,800 --> 00:38:04,760
I was worried that you'd be afraid of me if you knew it.
505
00:38:04,760 --> 00:38:09,460
Ruyi, the first time I saw you, I knew that it was fate that brought us together.
506
00:38:09,460 --> 00:38:11,650
Don't leave me, all right?
507
00:38:16,660 --> 00:38:21,350
If stabbing me can make you feel better, then go ahead. Stab me. Stab me more.
508
00:38:32,480 --> 00:38:35,540
Actually, Ruyi, I'm not a demon.
509
00:38:35,540 --> 00:38:38,200
I was the pellet boy under Exalted Old Lord.
510
00:38:38,200 --> 00:38:43,350
Because I stole fairy pellets, I was punished to come to the mortal world and mistakenly became a toad. I am actually a celestial sprite.
511
00:38:43,350 --> 00:38:46,760
Because toads are basically ugly, that's why I disguised myself as a Taoist.
512
00:38:46,760 --> 00:38:48,990
You really don't have to be afraid of me.
513
00:38:48,990 --> 00:38:51,510
An immortal?
514
00:38:51,510 --> 00:38:53,220
How can I believe that you're an immortal?
515
00:38:53,220 --> 00:38:58,140
If you don't believe me, I can take you to see a place. Let's go.
516
00:39:04,060 --> 00:39:05,570
It's done.
517
00:39:07,840 --> 00:39:10,730
Is this medicine really free of charge?
518
00:39:10,730 --> 00:39:12,350
No fee.
519
00:39:20,010 --> 00:39:23,450
Thank you. Thank you, Physician.
520
00:39:27,620 --> 00:39:29,240
Let me do it.
521
00:39:39,560 --> 00:39:41,870
Why did you sigh?
522
00:39:51,460 --> 00:39:56,190
They are such poor people. They work hard under the harsh weather every day.
523
00:39:56,190 --> 00:39:59,650
But because they can't afford to pay for medical treatments, they have to endure their illness.
524
00:39:59,650 --> 00:40:05,410
They came to see me only after I guaranteed that I wouldn't charge them for medical treatment.
525
00:40:05,410 --> 00:40:09,830
The weather is so hot. There will be more people getting sick.
526
00:40:09,830 --> 00:40:14,130
They are not willing to come for medical treatment because they worry that they won't be able to pay for it.
527
00:40:14,130 --> 00:40:17,270
How about that we open a free medical examination place?
528
00:40:17,270 --> 00:40:21,330
In that way, we can treat them for free and they won't have to worry about spending money.
529
00:40:22,430 --> 00:40:24,330
This is not the proper way.
530
00:40:25,880 --> 00:40:28,330
My Lady, I know you are kindhearted.
531
00:40:28,330 --> 00:40:31,710
But if we see patients every day without charging them,
532
00:40:31,710 --> 00:40:34,060
it may not be a permanent solution.
533
00:40:34,060 --> 00:40:36,770
We just won't ask payment from the poor patients.
534
00:40:36,770 --> 00:40:40,570
Did you forget our original goal for opening Baohe Hall?
535
00:40:40,570 --> 00:40:45,040
If it's only for money, what makes us different from Wang Daoling?
536
00:40:45,940 --> 00:40:47,640
My Lady.
537
00:40:50,630 --> 00:40:52,960
Even though practicing medicine is good work,
538
00:40:52,960 --> 00:40:56,050
the practitioners also need to make a comfortable living.
539
00:40:56,050 --> 00:40:58,860
If we don't take payments from patients,
540
00:40:58,860 --> 00:41:00,760
how are we going to support ourselves?
541
00:41:00,760 --> 00:41:05,300
If things continue this way, there will be no more physicians except the two of us.
542
00:41:05,300 --> 00:41:09,230
How are we going to treat all the patients in the world?
543
00:41:09,230 --> 00:41:13,390
Husband, your words are unreasonable. Only Baohe Hall doesn't charge fees.
544
00:41:13,390 --> 00:41:16,450
I didn't say all the medical halls in Lin'an City should charge no medical fee.
545
00:41:16,450 --> 00:41:21,270
They can make their own earnings and we will do things in our way. Didn't we do the same thing during the outbreak of the epidemic?
546
00:41:21,270 --> 00:41:25,950
But last time during the epidemic, we distributed medicine for free because it was desperate times that called for desperate measures.
547
00:41:25,950 --> 00:41:29,350
We also blocked Wang Daoling's plan to gain profit during an epidemic.
548
00:41:29,350 --> 00:41:32,820
His reputation was ruined and his play was stopped.
549
00:41:32,820 --> 00:41:35,780
But right now, it's not a turbulent time.
550
00:41:35,780 --> 00:41:40,010
If we insist on doing it this way, we won't just make an enemy out of Jishi hall,
551
00:41:40,010 --> 00:41:41,770
we will also offend all the medical halls in Lin'an.
552
00:41:41,770 --> 00:41:47,270
So, we just ignore the poor patients who can't afford to pay and delay treatment?
553
00:41:49,370 --> 00:41:52,550
Your plan is not unworkable,
554
00:41:52,550 --> 00:41:55,070
it just cannot be carried out daily.
555
00:42:00,630 --> 00:42:04,420
But I do have a plan that will work.
556
00:42:04,420 --> 00:42:07,070
Every 10 days, we will give free exams for one day.
557
00:42:07,070 --> 00:42:10,920
We will also give some heatstroke medicine out to the passersby.
558
00:42:10,920 --> 00:42:13,580
We'll also tell them some tips to prevent diseases.
559
00:42:13,580 --> 00:42:16,750
We'll exam for free, but won't give the medicine for free,
560
00:42:16,750 --> 00:42:21,020
unless the patients are particularly poor. Then we'll give them special assistance quietly.
561
00:42:21,020 --> 00:42:23,070
What do you think?
562
00:42:24,440 --> 00:42:28,710
This is very good. Your thought is more thorough.
563
00:42:29,860 --> 00:42:34,330
They argue a while, then reconcile.
564
00:42:34,330 --> 00:42:37,850
Love must be a disease.
565
00:42:37,850 --> 00:42:40,820
The people who are affected become insane.
566
00:42:42,000 --> 00:42:46,390
Luckily, I'm not interested in those games that you mortals are playing.
567
00:42:59,150 --> 00:43:02,090
You... Why are you bringing me back here?
568
00:43:02,090 --> 00:43:05,990
Ruyi, I want to show you something inside this cave.
569
00:43:11,560 --> 00:43:20,080
Subtitles brought to you by The Legend of White Snake Team @ Viki.com
570
00:43:41,800 --> 00:43:54,430
♫ What a beautiful scenery the West Lake is on a day in March! ♫
571
00:43:54,430 --> 00:44:08,330
♫ The spring showers taste like wine and the willows look like mist! ♫
572
00:44:08,330 --> 00:44:14,590
♫ If we would be blessed with good fortune in a millennium ♫
573
00:44:14,590 --> 00:44:20,900
♫ Growing old together with one heart would be in sight ♫
574
00:44:20,900 --> 00:44:27,310
♫ If we would be blessed with good fortune in a millennium ♫
575
00:44:27,310 --> 00:44:33,700
♫ Growing old together with one heart would be in sight ♫
49331
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof