Original subtitles

Descargado de YTS.MX

Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX

¿Cuánto hice esta noche?

Creo que quedará satisfecho. ¡Adiós!

Entonces trataste de robar algunos jugando a las cartas?

Aquí es donde robamos a los clientes, no al jefe.

Nos vemos mañana.

¿Puedo pagar más tarde?

No.

Entiende, Leggett, no se sabe quién vive y quién muere.

- ¿Cuánto pagas por esto? "Veinte dólares." Estas bromeando

No, mucho más.

No encontrarás nada igual.

Doble o nada.

Bueno.

Te llevarás bien con él.

Mi querido Leggett, Intento ser digno de él.

No me digas que también tienes suerte en el amor.

- ¡Hola! - ¡Pa, Leggett!

Es un buen cliente, pero un poco tenso.

¿Por qué? Dejé su auto.

Necesito llamar a alguien.

¿Hola? ¿Te desperte? Si.

Se necesita más tiempo. Eso es todo.

Sí te quiero.

- Lo siento, me esperan. - ¿Sí?

Los llevaremos en el barco no es necesario volver aquí.

No me hablaste del barco.

¿Te molesta decirme que no vienes?

No estoy seguro de que no vaya a ir.

Cuando empiecen a hacer mi horario Los dejo.

Bien dicho.

Puedes contarme el resto en otro momento. Me esperan.

- ¿Te mantiene ocupado toda la semana? - No, toda mi vida.

Es un pájaro raro.

No puedo esperar a conocerla.

No la conocerás.

¿Tienes miedo de que lo robe?

No, pero no la quiero involucrada en nuestro negocio.

No, quédate con ellos. Nos vemos en Bruselas. ¡Chau!

¡Oye! Es una "violencia extraña" ¿O una "adorable muñeca de porcelana"?

Ella es la que necesito, eso es todo.

- Es la hora. - No debería haber venido.

- No tengo ganas de ir. - ¿Qué quieres decir?

Fue divertido romper el dinero por el bien del pasado,

en memoria de los años de pesos y encarcelamiento.

Fue divertido.

Ahora, si dividimos los bits

y cada uno va por su propio camino, ya no es gracioso.

Tu sabes, dentro de mi, Siempre he sido un bromista.

Digamos que es tu última broma.

No.

Haz lo que quieras.

No pierdas tu tiempo aquí.

La Balafre es el mejor mole.

Mi última broma.

Ahora pagarás.

- ¿Cuánto hice esta noche? "Creo que te alegrarás."

Atrapé a los gatos salvajes.

Si aquí están.

Pensé que eran más jóvenes.

¡Georges!

No es posible.

Él murió.

Ellos lo mataron.

Mataron a Bruckner.

¡Luego a la morgue!

Que dia es hoy ¿Qué hora?

Son las 12:00. Te quedaste aquí dos días.

¿Y mi amigo?

Entonces el bribón abrió, Finalmente, ¿los ojos?

¡Por décima vez, sal!

- ¿Está despierto? - Tengo ordenes.

- Yo soy responsable. - Tenemos derechos.

Sal o llama a los guardias.

No es necesario, ya viene tu jefe.

Ponlo de pie.

Quiero ver su cabeza caer.

- Si te enojas, nos echaré. - Veo que.

Según ellos somos buenos solo para dispararnos.

Creo que eres injusto.

Nos pagan y nos entierran como héroes.

Eso te relajará de nuevo.

Solo para que sepas,

no nos dejan fumar en el pasillo.

Lo siento, no puede ser interrogado.

Doctor, con su estetoscopio

puedes examinar su corazón.

No puedo examinar su cerebro.

A los 15, se quedó cinco años en la cárcel por robo.

Salió y regresó.

Luego salió a los 25 años.

Y volvió otra vez con el ataque y el asesinato de Bruckner,

un policía de guardia.

Escalada.

La falta de sueño me vuelve hablador.

Para mí, es un paciente como cualquier otro.

No abusaremos. Es solo una formalidad.

Entonces ve solo, en silencio, no más de tres minutos.

- ¿Entendiste? Tres minutos. - Sí, doctor.

¡Hola Marty!

Oficial Mendel.

Vi tu expediente.

Durante el ataque, Disparó al inspector Bruckner.

- No. - ¿Hablas en serio?

Tenemos tu arma, tus balas.

No el inspector Bruckner.

Le disparé al asesino Bruckner.

Basura de Bruckner.

Jugamos con las palabras en otro momento.

Volveré con la lista de sus crímenes.

Había dos gatos salvajes.

Tú y Tom Mills.

Y ahora estás solo.

Tom Mills está muerto.

¿Él murió?

Bien hecho.

Terminé.

- Puedes quedarte un minuto más. "Deja de predicar en el desierto".

Nos vemos pronto.

Cuando quieras, Moisés.

Trate de no moverse.

No tengas miedo a la asfixia con su remordimiento?

No tengo opinión.

No te dejaré entrar sin permiso. Eso es todo.

- ¿No te sientes bien? - ¿Por qué?

Sí, un poco enamorado. Es gracioso, pero ridículo.

- Con este tipo de gente ... - ¡Policía!

"¿Él confesó?" - Observala.

Ella te lo contará todo en diez columnas.

"¡Señorita, por favor!" "¡Pierda!"

PARA EL INSPECTOR BRUCKNER

Gracias.

¡Condolencias!

¡Hola, Moisés!

"Es como si vinieras del funeral". - Nenoro ...

"¿Le leemos?" - ¿Qué?

Tus crímenes con Tom Mills y el asesinato de Bruckner.

Bueno. ¿Dónde firmo?

Lea primero.

Como desées.

Es mi mano izquierda. Espero que no te moleste.

De todos modos, no voy a conseguir un abogado.

"Así es como se adapta a todos". - Quiere morir como un santo.

Buen intento. Usted no tendrá que porque no puedes.

Tú siempre tienes una opción.

No le dirás al juez lo contrario cuando te condena.

No te preocupes, Moisés. Vete tranquilamente con tus hermanos.

Si no estuviera en el hospital ...

Cuando no tienes nada que perder te sientes ligero.

Una niña se te acercó.

- ¿Una mujer? - O una mujer joven.

Una pequeña morena. Tina Ricontti.

Le dije que estaba loca por venir a ti

que la policía la seguirá. Le di la vuelta.

"¿La policía la vio?" - No.

Gracias.

No lo hice por ti, sino por ella.

Además, es extranjera.

Tienes una visita. Un abogado famoso, con autorización del fiscal.

"Para ir al infierno". - No invoques al diablo.

Él podía escucharte.

Soy Nilesse. Tu amigo Tom era mi cliente.

Casi un amigo.

Quédese allí si no tiene nada que hacer.

Asegúrate de que salga bien Sin incidencias.

Ningún abogado puede salvarme.

Lo se, y no te voy a dar un centavo por una causa perdida.

Alguien tendrá que hacerlo.

¿La viuda de Gabor?

Mi secretaria fue visitada por una mujer llamada Tina.

Tiene $ 4.000 que ganaste en las carreras.

Quiere gastar ese dinero para defenderte.

Mi secretaria la consideraba joven ingenuo y por tanto sincero.

¿Estás casado con Tina, Marty?

Es solo una curiosidad.

Ella es una chica muy bonita, morena de ojos negros.

Frágil, con acento extranjero.

Usted no contesta.

¿Estás preocupado por tu dinero?

No los quiero.

- No quiero defenderte. "Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?"

Déjame pedirte que confieses en el caso de De Grazia.

¿Estás loco?

- Leggett fue declarado culpable. "Pero él no confesó".

Alguien tiene que confesar.

En este punto, un asesinato adicional no cambia mucho.

Leggett mató a un corredor indefenso.

Le disparé a un policía. No los confunda.

"Piensa en Tina". - No la conozco.

¿Qué tiene esto que ver conmigo?

El caso es sencillo.

Un hombre y una mujer estaban en el apartamento de De Grazia.

Lo obligaron a abrir la caja fuerte y lo mataron,

para no revelar sus señales.

Pero la recepcionista vio a la pareja.

Tienes la edad adecuada, la constitución y los ojos azules de Leggett.

Pero no tiene novia.

El llamado cómplice

del expediente policial.

Parece que Tina encaja con esa descripción, Marty.

Esta Tina es un espejismo. Ve al doctor.

Por que lo arrestaron y Leggett condenado?

La prueba es la venganza el informante de la policía.

Sirvió Leggett.

Definitivamente es la misma persona

quien entrego las joyas robado de De Grazia.

Sabes porque soy capaz informantes de la policía.

Sí, pero los prefiero a gente como tú.

Ahora vuelve a ponerte las gafas y sal.

Como desées.

Creo que Tina volverá a la oficina.

La policía estará encantada de conocerte.

No me digas que Tina no significa nada

que yo lo inventé por la causa.

Es una niñez. Su nombre está escrito en él.

Aquí. Le gritaste en voz baja.

Por eso el negocio de De Grazia es una trampa.

Para ti, nada cambiará.

Supongamos que la conozco

no lo ayudará confesar, al contrario.

Sí lo es.

Es por eso que estoy aquí.

Escucha cuidadosamente.

No hablas de ella.

Tienes suficiente coraje para estar solo.

Confiesas el asesinato y describir a otra mujer.

Le doy un pasaporte y mucho dinero para ti.

¿No es eso lo que quieres?

¿Para estar seguro?

Todos tenemos a alguien a quien proteger. Es la naturaleza humana.

Aquí tienes. Dame la dirección de Tina

o su número de teléfono,

Me voy a poner a salvo rápidamente.

Si te doy la dirección te lo confesaré y suelta a Leggett,

¿Qué garantía tengo para esta mujer? Si hay.

Porque no dije que existiera.

Siempre pagué por adelantado.

Tina te lo hará saber.

Voy a pensar en ello.

Es la fecha límite.

Entiendo. Me quedo con esto.

Bueno.

Confío en ti.

¿Tu viste? Estaba muy tranquilo.

Es bueno. ¡Adiós señor!

"¿Algo para dormir esta noche?" - Sí.

Esperar. Es para Tina la joven que viste.

Ya la salvaste, pero si vuelve al abogado Nilesse, se acabó.

¿Me escuchas? Hecho. Pero ella es inocente.

Aquí está su número de teléfono. Dile que se vaya de la ciudad.

Y olvídate de mí. Tiene que mirarme.

Por favor ayúdala.

Una pastilla en una hora. El otro, durante la noche.

¡No, déjala en paz! ¡No!

No puedo. Voy a ver a mis padres.

- ¿Mañana? - Si mañana.

¡Chau!

Tina se ha ido. Se lo confié a la gente del país.

- No le dijo nada a nadie. - Gracias.

Es una palabra estupida pero eso es todo lo que puedo decir.

- ¡Bebida! - No me gusta la leche.

Beba de todos modos.

¡Hola amigo!

Vine por mi respuesta.

¿Tu respuesta?

¡Águila! ¡Traidor!

¡Demonio necrófago!

Aquí puedes hacer todo el ruido que quieras,

y podremos verte más seguido.

¿No puedes olvidarme? Ve al cine o al museo.

No lo sentimos. Te traje algo.

- No pedí nada. - Mira, mira.

¿Es un objeto hermoso?

Inolvidable.

Si, cualquier hombre lo haría Para lucir bien.

Sí, este es el reloj.

Al principio pensé que era una moneda.

"¿Y el joven?" - Los mismos ojos.

Probablemente la misma constitución.

Llevaba sombrero y cuello alto.

¿Cómo se comporta con la mujer?

"¿Nada mas?" - No.

Ya te lo dije, la estaba sosteniendo del brazo,

bastante encantador. Necesito verlos juntos.

La verás pronto.

Es para el caso De Grazia.

El joyero.

¿Has oído hablar de él?

Si a todos. Leggett ya ha sido acusado de esto.

Su abogado quería que lo culpara.

Salir.

Además, se fue a llorar en tu falda.

No, en la fiscalía, eso significa que tienes información.

Ahora tienes mala suerte.

El fiscal y el juez vinieron aquí

y no me dijeron nada.

Desde entonces, he recibido una carta.

Te acusa de tener este reloj.

Era verdad, lo encontré entre tus posesiones.

Este caballero es el recepcionista quien vio al asesino

cuando subió con su cómplice a De Grazia.

Este cómplice, una joven morena.

¿Cómo es, hombre, vives solo?

No es imposible.

Realmente estas tratando de cobrarme ¿esta historia?

Quince ataques, matando un policía no es suficiente?

¿Crees que tengo más vidas?

Solo moriré una vez.

No admitiré algo que no hice.

Especialmente matando a un anciano.

¡Qué hermosa de tu parte!

Solo disparo en defensa propia. Como tu amigo Bruckner.

Un robo a un banco a mano armada y dices que es en defensa propia?

"¡Bastardo!" "Es hora de llevarlo a casa".

Gracias Señor.

A su disposición

¿De dónde sacaste este falso testigo?

Ha estado aquí desde el principio.

Reconocer el reloj de un chico yendo por el pasillo ...

"Nadie lo creerá". - Está bien explicado en el expediente.

El asesino cayó solo

preguntó qué hora era, para arreglarlo, y llamó a De Grazia.

Ya estaba muerto. Su cómplice respondió desde arriba.

Prueba.

Ni siquiera sabes de dónde es.

Tal vez se lo compré a alguien o lo gané.

De acuerdo, ¿de quién?

Dime un nombre, déjame ayudarte.

Leggett, por ejemplo. Lo conociste en la cárcel, ¿no?

Algo va bien en tu cabeza, Moisés.

Leggett arriesgó su vida por De Grazia.

Nadie espera que lo traicione.

No sé nada, aunque quisiera.

"Ni siquiera esa mujer misteriosa." - ¿Tina?

¿Que?

Tina es el nombre de tu cómplice.

Muy fiel. Ya ha intentado ayudarte.

Entiendo.

Fuiste engañado por la abogada Nilesse,

un atacante profesional.

Sea consistente en sus declaraciones.

¿No mataste a De Grazia?

Entonces tampoco es culpa de tu novia y quizás probarlo.

- ¿Por qué lo escondes? - Tienes razón.

Si lo hubiera, te lo enviaría.

No quería pasar un mal rato con una mujer

luego se vuelven cómplices.

Después de que los dejes, te denuncia. Tú lo sabes.

Mírate.

Desde los 12 años te opusiste a la ley

y no tuviste la última palabra.

- No lo tendrás ahora. - Sí.

Antes de cortarme la cabeza, diré: "¡Vete al infierno!"

Mi cabeza caerá y no tendrás tiempo de responder.

¡Despedida!

Una verdadera alegría, Moisés.

Una verdadera alegría.

No conozco esta habitación.

Lo usé para los presos hospitalizados, pero solo tuve problemas.

Reabrí para tu hombre.

- ¿Cuánto tiempo tardará? - Yo no sé.

- Colgaré, tocaré el timbre. - Gracias.

- Aquí tienes. ¿Tú me crees? - No te contraté.

- Hay una mujer llamada Lucile Pruet. - ¿Enfermero?

Exacto.

Yo no puedo aceptar. Devuélvele el dinero.

No soy caro. Acabo de empezar.

Dejó claro que el dinero proceden de otra fuente.

¿Crees que es posible?

No creo en nada. Sin batallón de abogados no puede salvarme de la guillotina.

Abogaremos en defensa propia.

Inspector Bruckner ya había matado a cuatro personas

cuando estaba de servicio.

Eso puede confundir a cualquier sala de audiencias.

Nos declararemos inocentes de premeditación.

Haremos llamadas.

No digo que ganemos pero con el tiempo

podemos esperar evitar la pena de muerte.

Estoy impresionado. Entonces es mejor para mi.

Y la pierna está mejor.

Sí, hoy es mucho mejor.

Si la policía te ve caminando

será dado de alta.

Darán a conocer la fecha del juicio.

- Me gustaría que. - No.

"Háblame de tu vida." - Ella no es genial.

Mi madre se escapó con un negro y mi padre se suicidó.

En mi familia, morimos jóvenes.

Seguí entrando y saliendo de la cárcel.

No sabía dónde estaba ni qué quería.

Vi hombres con ropa bonita y con chicas.

Pensé: "Quiero esta vida".

Conocí a Tom Mills en la cárcel.

Tenía ropa bonita y todo.

Pero siempre quisiste algo extra, ¿no?

Sí, no sabía qué era.

Estaba más solo que en la cárcel.

Entonces conocí a alguien.

- Una chica hermosa. Déjalo, Bébert.

Estoy cansado. Gracias por venir y hasta la próxima.

- ¡Confianza y éxito! - Bien.

LA MUJER MISTERIOSA DE LA VIDA GANGSTER MARTY

Éxito. Una joven morena.

Hay cientos de millones como ella en la Tierra.

¿Amas a esta chica? Confía en mí.

Dame algunos argumentos para sacarla del lío.

Un anciano me dijo:

"Si te acusa que robaste la torre eiffel,

pon un límite entre tú y la ley ".

Espero que Tina sea menos estupida y que vendrá a vernos.

No todo el mundo tiene problemas con la justicia.

Moisés y sus complejos. Capítulo uno, versículo 28.

Es tu turno. Regresaré esta noche si es algo nuevo.

Cuídate. Acércate al centro para dar un comunicado.

Nos vamos

No queremos que nos molesten.

Dejo tu llave en el escritorio.

- Está más ansioso que tú, Marty. - Eso es correcto.

No se nos paga horas extras.

Sí, pero no pretendemos ser evasivos.

- Tiene cara pequeña. - Sí. Un buen chico, ese Tina.

- Una chica hermosa. - Súper e inteligente.

Ella estaba moviendo todos los hilos.

Pero la última vez vine.

No le sorprendió vernos en el banco.

No eres un idiota. Sólo ustedes tres lo sabían.

Tú, Tom y la chica.

Ella es la única libre con las joyas.

Es lógico. No hay nada más que decir.

Ya sabes, nadie puede vivir mucho tiempo

si también tiene miedo de su propia voz.

La confesión no se inventó en vano.

Está cansado de ser educado.

No podemos tocarlo.

No le hará daño arreglar un poco su rostro.

- Suelta el arma. - Déjalo, Palmer.

¡Dejarla! ¿No ves que está loco?

Consígueme esto.

Sácalos por completo.

La clave.

- Marty, no seas tonto. - ¡Atrás!

"No irás al cielo". - Ni siquiera quería.

Hay un guardia afuera.

No te preocupes, yo me ocuparé.

Levántate y desnúdate.

De rodillas, con las manos a la espalda.

¡Apresúrate!

Quitarse los zapatos. Y los calcetines.

Ven aquí. ¡Apresúrate!

¡Manos arriba!

Las esposas.

Si te escapas, lo tomaremos por los médicos que te trataron.

Nos dijeron que no te podías mover.

No llegas muy lejos.

Puedes dejar el arma a un lado. No me estás intimidando.

He tenido que lidiar con toda mi vida con sinvergüenzas como tú.

Siempre pensamos que lo sabemos todo.

- Abre la caja fuerte. - ¿Tu quieres dinero?

Tengo aquí y aquí.

Solo haz lo que te digo. Abre la caja fuerte.

No seas inteligente para activar la alarma.

Abra los cajones y vacíelos en el suelo.

Como desées.

Aquí tienes.

Dos. Notarios en Bruselas.

No te importa.

Mis folletos de salario. Junta Directiva.

Aquí tienes.

Y eso es.

No te lleves todo. Eso es $ 10,000.

- No los necesitas. Usted está - ¿Cómo terminaste?

- Dame el resto. - Todo fue dinero.

Sigue adelante.

Mira, talonarios de cheques. No te importa.

Aquí tienes. Te sentirás mejor.

- ¿Quieren más? - Sí.

Arriesgaste tu piel en el último cajón.

Por favor, no lo toques, es una trampa.

Ambos moriremos.

No lo toques.

- ¿Lo haces tú o yo lo abro? - No escapaste para morir, ¿verdad?

La vida está detrás de esa puerta.

Hay varios métodos ir al extranjero.

Tienes $ 10,000. Puedes empezar una nueva vida.

Esa mujer te acompañará. Olvidarás el pasado.

Será genial, Marty.

Te mereces esto, ¿no?

Abre ese cajón.

No.

No tengo nada que perder.

Si seguimos vivos muéstrame lo que hay ahí.

Grace Jewelry.

No pensé que los encontraría rápidamente.

Dame el nombre de la chica que golpeó.

- Yo no sé. "¿Nunca la has visto?"

Si. Una vez que el tiempo.

Hace mucho tiempo, y no tenía ninguna razón para preguntar.

¿No te llevaste las joyas de su casa?

Estás loco. Si crees que Leggett hubiera dado todo por una mujer,

no lo conoces bien.

¿Te los confió personalmente?

No, los enterró.

Tenía que contarme sobre ellos para venderlos.

Yo era el hombre indicado.

Poner una joven inocente en prisión.

Si no me ayudas para encontrar al verdadero culpable,

Te mato.

¿El verdadero culpable? Podría inventarme cualquier nombre para escapar.

- Te llevaré conmigo para comprobarlo. - No sé nada de ella.

En De Grazia, Leggett se volvió loco.

Creo que mató a la chica para que se callara.

Es una espiral.

Tú eres el mismo.

Finalmente, los asesinos les tienen miedo.

Rompo espejos.

Tienen miedo de no hablar mientras duermen.

Doy la espalda a las paredes

para no recibir un disparo por la espalda. ¡Vamos!

Dispárame, si así es como termina.

Señor, ¿puede oírme?

El gerente de la fábrica, Nelson, está impaciente.

- Dijo… - Envíe a todos.

- ¿Aquí tienes? - Sí.

Cancelar todas mis citas y cierre el escritorio.

Todavía tengo que trabajar en el caso Brandt.

- Es para mañana. - Llévalo a casa.

Recepción, estoy escuchando.

- Soy François. - Quería llamarte.

No se moleste.

Envía clientes y vete a casa.

- ¡Una buena tarde! Nos vemos mañana. - No cierres.

¿Sigue con el inspector Palmer?

- ¿Lo viste irse? - No.

- Entonces no hagas preguntas tontas. - Pero…

Hay noticias en la radio de que Marty se ha escapado.

Leggett todavía estaba allí. Tal vez alguien de Amberes conoce a la chica.

Lo pillarán intentando venderlos.

Sabes que los vendedores son traficantes.

Déjalos aquí, por favor.

- Déjalos aquí. "Te los devolveré, son tuyos".

Pero solo después de encontrar a la chica.

Te llamaré de vez en cuando.

Piensa en ello, Marty. Ultima vez.

Señor, ya ve.

Suelta tu arma, viene la policía.

Intentaste ganar tiempo.

Pero no funcionó.

Me derribado. Se acabó.

Los que disparan se acaban.

- ¿Entonces? - Por aquí.

Después del túnel, hay una salida 500 m más adelante.

Te llevé aquí, ¿no?

Simplemente no nos verás

Estabas.

Amberes.

CONEXIÓN A AMBERES SIN NIKLAAS, GENT

PARADA

¡Vamos, rápido, viejo! Entra.

Sí, aquí 128. Lo encontré.

Está encerrado en una fábrica con el guardia.

Traiga a todo el personal disponible. Rodearemos la zona.

Y envía al dueño de la fábrica.

Vamos. Apágalo.

- ¿Hay una salida? - Sí, por ahí.

¡Venir!

Pregunté por la salida, no por la caja fuerte.

Todos son así en caso de incendio.

- Es una fábrica de pinturas. - ¡Vamos!

- Está hecho de… - ¡Vamos, ábrelo!

¡Ir!

Gracias, viejo, estuviste genial.

¡La policía está aquí!

"¿No hay otra salida?" - En el tejado.

¡Vamos!

¿Qué sucedió?

¿Qué?

¿Cuál es el problema?

Mi corazón. Necesito pastillas.

¿Dónde estoy?

En la oficina, en el cajón.

Oficial Mentel, de Bruselas. Inspectores Palmer y Dietrich.

Comisario Berck, señor Volterra.

El dueño de la fábrica.

Trató de salir por detrás. Está acorralado.

No estaría tan seguro como tú.

Aquí está abierto.

Pensé que estaba del otro lado.

Dijiste que no dispararía.

- ¿Tienes alguna idea? - No.

¡Es mi fábrica! Usted me prometió.

No tienes nada que decir. Volará todo.

Es trementina y mucho alcohol.

De una chispa puede ocurrir un desastre.

Lo hice. Lo tomé de cero.

- Soy un emigrante. - Cálmate.

- Tienes seguro. - ¿Y mi guardia?

Es como un hermano para mí. Es de mi pueblo.

¿No te preocupas por él?

¡Dios! ¡Ese bandido! ¡Volará todo!

¡Déjalo salir, es mi fábrica!

No debiste dejarlo entrar ¡así que sácalo!

Cierra la puerta. No saldrá.

Sr. Volterra, hay un intercomunicador

comunicarse con los talleres?

Sí, en la oficina del director.

Debe tener ventana a la calle.

Está en otro edificio debido al riesgo de incendio.

¿Espera que se rinda después de un discurso?

Si se puede convencer para liberar al guardia.

"Esperemos a que amanezca". - Sí, señor, por favor.

Espere a que amanezca. Está atrapado de todos modos.

Aquí tienes.

Acepta. ¿Te sientes mejor?

¿Viejo? ¿Te sientes mejor?

¡Vamos!

¡Vamos! Debe ir.

¡Vamos!

¡Mierda!

¿Puedes oírme?

Yo soy Moisés.

¿Qué vas a hacer con el vigilante nocturno?

¿Lo usas como escudo?

Te dispararemos por la espalda.

¿Escapaste para morir?

¿O defender a Tina?

Piense en ello cuando se entere que mataste a un anciano para escapar.

Es un intercomunicador al lado del altavoz.

Tómalo y respóndeme.

Marty, ¿conectaste el intercomunicador?

Marty, sé razonable. Tendrás que salir algún día.

Al menos para comer.

Escucha, Marty. Llegó la familia del guardia.

Su esposa e hijos.

¿Qué debo decirles?

Que lo llevas contigo porque tienes miedo a la oscuridad?

Diles que es repugnante poner a un hombre corazón enfermo para trabajar.

- Está en el piso de arriba. - Déjalo salir.

Cuarto piso.

No haremos nada, tienes mi palabra.

Y del comisionado Berck. - ¿No es el tercero?

Moisés, te haré una oferta.

Si no hace lo que le digo,

Volaré la fábrica y todo el vecindario con ella.

- ¡Ayuda! - Es Tenti, mi guardia.

El es mi guardia.

Está por la puerta trasera. ¡Intentalo!

Soy yo, Roberto. ¿Estás herido?

No, es mi corazón.

¿Está atado, Sr. Tenti?

- No. - Abre la puerta y serás salvo.

Abrir. El ladrón es En la cuarta planta. Vamos.

Lo intentaré.

Ve tras él. Mantengo ocupado a Marty.

Marty, ¿qué propones?

Si estás en esta situación, no es culpa del vecindario.

Si salvas vidas Daré testimonio de eso.

Y recibiré una medalla. En Argelia fue todo lo contrario.

Mataste a varios recibiste varias medallas.

"Debería estar aquí pronto." "Recuerda lo que dijo."

Volará mi fábrica si intenta entrar.

Quedarse. Que funcionará.

Dietrich!

¡El idiota!

Son coches de policía y gente alrededor de las casas.

Evacuaremos el vecindario

y te atacaremos con gas lacrimógeno.

Si lo desea, puede incendiar la fábrica.

¿Viste a alguien morir en el fuego?

Escuchas gritos.

Se retuercen en el suelo como gusanos.

Ya terminaste si te quedas encerrado allí.

He terminado. Saber. Me gusta.

Si quieres morir, disparate a ti mismo en la cabeza.

No soy lo suficientemente valiente.

Buena respuesta.

No mucha gente capaz de reconocer sus debilidades.

Estás tratando de lucir peor de lo que eres.

No hay situaciones realmente desesperadas.

Solo existe en la mente los que los viven.

No pierdas la esperanza.

He conocido a criminales más grandes sálvate de la pena de muerte.

Un cambio de gobierno.

Marty!

Marty, simplemente no hagas eso.

¿Por qué no? Yo era como tú en el suelo

cuando tu amigo Bruckner me atacó. ¿Cómo te sientes?

Suelta tu arma, Marty. ¡Bastardo!

¡Pequeño gángster de goma!

No tienes el coraje de matarme.

Tú lo sabes.

¡Deja el arma!

¿Dónde entraste?

- Puerta de emergencia. - ¿Entonces están todos abajo?

No, soy solo yo. Tienes mi palabra.

No me importa. Si aparece alguien, estás muerto.

Dije que estaba solo.

Sangre, Marty. Mas sangre.

¿No estás cansado?

Si me rindo, ¿qué me pasará?

Prolongas tu vida.

Todo el mundo quiere prolongar su vida. ¿Qué más te gustaría?

- Mataste a dos personas. - ¿Nilesse está muerta?

Sí, murió.

Le dio las pastillas a Tenti. Entonces no es tan malo.

No sabes lo que estás haciendo. Es culpa de su inspector.

¡Tonto! No sabes cómo es la vida.

Todos ustedes son tontos. Me equivoqué confiar en ti.

¿Hola? Soy Dietrich.

- ¿Puedes oírme? - Escuché todo.

Marty se rendirá.

Tomaremos el ascensor y abriremos la puerta principal.

- ¿Sigue armado? - Eso ya no importa.

Si no me hubiera cuidado, habría muerto.

Creo que gané.

Quedarse.

"Te dije que te detuvieras." "¿Y perder el equilibrio?"

Para un policía como tú, sería una lástima.

Aquí tienes. Estás bien por un tiempo.

Bajaremos Solo tengo que llevarlo al ascensor.

Llama una ambulancia. Terminado.

Marty, estás loco.

¡Oye! ¿Qué demonios estás haciendo?

Marty?

Llame al ascensor de arriba. No actúes como un tonto.

Marty, vuelve!

¡Quédate conmigo! ¡Te dispararán!

¡Morirás!

¡Vuelve, Marty!

Morirás, Marty.

¡Vuelve!

Marty?

- ¡Vistazo rápido! - ¿Dónde?

Marty, ¿de dónde vienes? ¿Cómo entraste aquí?

¿Tienes muchos de estos?

Si. Vine a preguntarte por alguien.

No creo que tenga tiempo. Vuelvo enseguida.

Primero, necesito salir rápido. Tengo dos mil dólares.

No pones las condiciones. Depende de mi.

¿Sabes lo que escuché después de que te fuiste? del Nilesse?

La policía encontró un collar robado. ¿No te llevaste todo contigo?

¿Era el dinero de Nilesse?

La secretaria dijo de un sobre con $ 10,000.

Entiendo. Subo a 5.000.

El dinero es para tu pensión.

Quiero joyas de De Grazia.

No podrías venderlos.

Leggett me debe mucho dinero. Pasó las noches aquí apostando.

¿Estás seguro de que Leggett lo hizo?

"No habría hablado de otra manera". - Entonces quieres las joyas.

- Arriesgas mucho. - Sí, pero será la última vez.

Tengo el dinero para la venta.

Nilesse y Leggett vinieron a mí, Tuve que venderlos. ¿Estás sorprendido?

Estás fanfarroneando. Nilesse me juró que la chica era

el que le trajo las joyas.

- Es imposible. - No lo es. Los tenía.

Sí, de Leggett. Sé que los tienes ahora.

Dámelos y recibirás tu pasaporte Cuál quieres.

Y daré $ 5,000 extra.

Entonces, ¿me los das?

- No los tengo conmigo. - ¿Dónde estoy?

No confío en nadie. Intercambiaremos.

Bueno. Respecto a la casa segura, alguien vendrá a recogerte.

- ¿Quieres comer? - No, me daría sueño.

No puedo dormir

¿Cuánto tiempo vas a jugar con esa arma?

Es el único amigo que me queda. Nos gusta tomarnos de las manos.

¿Cuál es tu problema?

¿Nunca has visto a una mujer? Presentarme a mí mismo. Yo soy Rose.

- Vine a llevarte conmigo. - ¿Donde esta el?

¿Él? Arriba, con dos policías.

Un simple cheque.

Suena barato.

No pareces internacional.

Vístete y sígueme.

- Señor, puede abrir. - No soy un caballero.

Con Rose, la fea actitud siempre cuesta más.

No abra las persianas.

Ella no es un mal escondite.

Te cuesta $ 100 al día, pagar por adelantado.

- Están mojados. No son falsos, ¿verdad? Pregúntale a La Balafre.

¡En la palabra! Eres tan rígido como la justicia.

Relájate, cariño. Siéntete como en casa.

Aquí te sentirás mejor.

Bebamos algo.

Esa es la única forma en que puede recuperarse.

Por supuesto, te sientes demasiado grande.

Mis amigos no son pequeños.

- ¡Para tu futuro! - No tengo sed.

¿Dónde duermo?

Puedes elegir entre esto ...

y éste.

Es mía.

¡Maldita sea!

¿Sí? No se que esta haciendo Escucho ruidos en su habitación.

Durmió todo el día.

Está bien, le digo.

Te llamaré más tarde. ¡Chau!

Amarillo, verde, marrón, ¿de qué color son exactamente?

Marrón. ¿Por qué te importa? Hago lo que quiero.

- ¿Cuál es tu problema? - Me he torcido la pierna.

Aquí tienes. Rose siempre es una buena chica.

Aquí tienes un ungüento.

Hazte un vendaje con esto.

Llevas aquí un día, ¿no?

Me debes $ 100.

- ¿Puedo comer? - No soy tu ama de llaves.

Ve a la cocina.

Peina tu cabello. Te ves terrible.

- Creo que eligió el color incorrecto. "Es mi color natural, tonto."

Entonces la naturaleza te jugó una mala pasada.

¿Por qué hablas de mi cabello?

No deberías pintarlo de rojo. No funciona con los ojos.

- Tus ojos marrones. - Métete en tus asuntos.

Eres como un policía, corrupto.

¡Oye! Estos son mis cigarrillos.

Cómprame cuando salgas.

No puedo salir a menos que sea una emergencia.

Por $ 100 al día, puedes hacerme un favor.

Hablemos de los $ 100.

Escuché sobre ti en la radio. Empezaste muy mal, cariño.

El Ayuntamiento ofrece $ 2,000 al que te encuentra

o dar información destacada sobre su arresto.

¿Tú entiendes?

Entonces, ya no son $ 100.

Eso es $ 200, es decir, el 10% de la recompensa.

Pagar.

Digamos $ 50 extra. Eso es suficiente para ti.

¿Qué tal los 2.000? ¿No importa?

Al menos sé cómo estoy contigo.

Pagar.

Puedes llorar en mi hombro.

¡No!

¡No hace daño!

Que era una broma. Por diversión.

Estaba bromeando.

Y yo.

Jugué contigo porque no querías.

Soy una mujer orgullosa.

Puede tomarse el tiempo para lavarse.

Así no.

Te ves como si hubieras caído en una caja de pintura.

Creo que soy feo.

Te veías feo antes.

El maquillaje es bueno para los ancianos.

Es un habito que tengo por los proyectores.

¿Hiciste striptease?

No, cariño, era cantante.

- ¿Cantante? - Sí.

Durante una gira, llegué aquí.

Luego me cansé de ese trabajo.

Tengo mejores cosas que hacer.

No eres divertido.

Sin alcohol, sin amor sin fuegos artificiales.

"¿Qué me queda?" - El dinero.

"Te gustan más". - Sí.

Quiero un horror, con diamantes.

Diamantes famosos. De las que tienen las princesas.

Nací en la calle

Pequeño, a medio vestir

Y viajé en un carruaje

Como el sueño de un niño

¿La Balafre te ofreció todo esto?

Somos socios.

¡Felicidades!

¿A qué hora te despiertas por la mañana?

Depende de lo que haga por la noche.

Vete a la cama de nuevo por la mañana puedes ir a comprar esto para mí.

Mejor calidad.

- Deje que el vendedor elija. - ¿Estás diciendo que tengo mal gusto?

Aquí tienes. Tráeme el resto.

Raglán, tamaño mediano.

"¿Crees que vendrá a ti?" - El raglán no es ajustado.

¿Conocías a Leggett?

William Leggett.

¿Por qué preguntas?

Use siempre raglane.

Robó muchas joyas famosas del De Grazia.

Los recuperé de Nilesse.

Todo el mundo sabe.

Podrías haber dicho eso ¿No te gustan los diamantes?

Mataste a Nilesse. Es un asesinato. ¿Fue algo personal?

¡Bastardo! Si quieres ser chic no son suficientes.

Estimados oyentes, escuchaste Declaración del inspector Dietrich.

Ahora, profesor Irvin, el eminente psiquiatra

Él puede iluminarnos en el caso de Marty.

Marty es un asesino nato ¿u ocasionalmente?

- ¿Profesor? "Es un asesino nato".

Él ejemplifica las dos condiciones. El de la costumbre

y la del sistema sexual.

De hecho, el acto de juzgar se lo ofrece al hombre

la ilusión del poder.

¿Poder? ¡Pobre bastardo!

Correr las cortinas. Enciendo la luz.

Son pesadas.

- Perfecto. "Y el vendedor no lo eligió".

Lo hice.

- Se tomó un tiempo. - Sí, pero conocí a La Balafre.

Trabajó duro para ti.

El tiene un bote para llevarnos del puerto a un lugar tranquilo.

Habrá un coche legal.

¿Vas a llevar tus cosas de Bruselas?

- Eso es correcto. - Te dejo ahí, querida.

- Ahí no es donde ajustamos las cuentas. - No me importa.

Confío en mi socio.

¿Conoces el final del viaje?

Sí, la frontera con Luxemburgo.

Un portador. Entonces no lo se.

Vendrá con los periódicos mañana.

¿Por qué no te quedas con nosotros hasta la frontera? Ahí es donde compartimos.

El transportista no quiere a nadie más.

¡Pobre idiota!

¿Creíste eso?

¿Cuánto crees que le doy a La Balafre?

- No lo sé, la mitad. - No todo.

¿Todo?

Si, todo para el viaje y cinco mil dólares.

¡Mentiroso! Nadie haría eso.

¿Por que lo haces?

No puedo revender diamantes entonces él hace el precio.

El boleto es un boleto de ida.

Después de la frontera, me matará. Les ahorra el resto del viaje.

Recupera sus $ 5,000 y tener una pequeña ganancia.

El nunca vio Joyas De Grazia.

Puedo darle cualquier cosa.

Te está enviando a bruselas para reconocerlos.

Sabes lo que parece. Tú y Leggett.

Siempre te engañaron. Después de eso, Leggett te engañó.

Cuando le dio a Nilesse las joyas.

La Balafre no te dejará con vida. Sabes demasiado.

Sueña con guardárselo todo para él.

Es como un legado entre ricos. Nos estamos volviendo locos.

¡Esa basura! ¡Esa mierda humana!

¿Robarme? ¿Cuánto me molesté en tomarlos?

Los recibirás. Mirar. Mirar.

¿Qué?

Acércate.

Es la llave de un buzón. Las joyas están adentro.

Lo abrirás. Voy a estar allí.

Dime un buen detalle, para saber que te los mereces.

Uno de los collares está roto. ¿Qué te dirá La Balafre?

No estará allí.

Vas a dispararle, ¿no, cariño?

Depende de él.

Todos entran aquí.

- Te estamos esperando. - ¡Hola!

Te ves diferente. ¿Tú no crees?

¿Viste mi vestido? Es discreto para viajar.

Little Rose es brillante.

- Prepara algo para beber. Te estoy llamando. - Un verdadero gángster.

Deja a tu amigo a un lado.

Vine a recogerte, todo está listo.

- Espero que estés feliz. - El dinero.

- ¿Ella no sabe? "¿Quién te crees que soy?"

¿Tienes los documentos?

PASAPORTE

Aprender de memoria.

Aquí está el disfraz.

Tu puedes elegir.

- ¿Qué barco es? - Un pequeño.

- ¿El coche? - Un Rover.

- ¿El portador? - Un chico especial.

Al final del viaje, recibe la visa. de Argelia y un billete de avión.

- Desde Luxemburgo, es fácil. - Es un buzón.

No olvides mantener la boca cerrada durante el viaje.

- Bien. - Tengo que vestirme.

¡Suerte!

¿Él murió?

- Tu… - Lo envenené, sí. No lo habrías hecho.

Tuve que hacerlo.

Somos iguales ahora. Y tengo dos en mi conciencia.

No te ofrezco amor. Sin amistad.

¿Entiendes lo que hice? no somos como todos los demás.

Estamos aislados del mundo. Estamos demasiado solos para estar solos.

Demasiado solo.

¿Tina está bien?

Sí, pero espero que no tengas la intención de hacerlo para verla.

No. Dile eso pronto no tendrá nada que temer.

"Pensé que estabas muy lejos." "¿No piensas más en tus casos?"

Vete, amigo mío. Si te cojo, se acabó.

- Para ella. - ¿Dinero?

- Sí. - ¿Dinero robado?

Te juro que no lo soy. No puedo explicar, pero no son robados.

Es gracioso. Me siento como un hombre nuevo.

Es para ti.

Aquí está, 110.

Parezco una verdadera princesa.

Una princesa en su luna de miel. ¿Tú no crees?

Son hermosos.

- He llegado. - ¿Donde estamos?

¿Estás bromeando, estás loco?

No hubiéramos llegado muy lejos.

¿Estás loco? Si sales, estás solo.

- Es para otra mujer. - ¿Otra mujer?

Ya ha muerto un amigo Voy hasta el final.

¡No!

¡No! ¡Son míos! ¡Ladrón!

¡No!

- Llévala a la enfermería. - ¡No!

¡No puedes hacerme esto!

¡No!

¡Soy una princesa!

¡Ladrones!

PRISIONEROS CONDENADOS A MUERTE

- ¡Oye! - ¿Sí?

- ¿Quieres una cita? - Gracias.

Estoy subiendo el precio de la gasolina.

No me importa, no tengo coche.

¡El bastardo!

¡Maldita sea!

Es un asesino. No es un humano.

Solo un asesino se ríe en ese momento.

Soy inocente. Hizo de todo.

No quiere confesar. Soy inocente. Por eso se ríe.

No te enfades, Leggett. No me estaba riendo de eso.

Soy el único que lo conoce.

Quiere ver sufrir a otros. Por eso está en problemas.

Tiene miedo de irse sola. Vamos, Marty, ayúdame.

Para ti, no importa.

Yo tengo que pagar, yo pago.

- Hacer lo mismo. - Bien dicho, Marty.

¿Le damos una cita? Ella es buena para lo que tiene.

Mira, de él.

No quiero nada de lo que tocó. ¡Llame al juez!

¡Deja de gritar! Gritas todos los días.

¿Quieres volverte loco, como tu novia?

Sabes que no llegas allí, así que ...

- Marty, el orador. - ¿Discurso?

Es un error, no espero a nadie.

Tina? ¡No es posible!

Marty.

¡Ha sido un largo tiempo!

Toma asiento.

¡Mucho!

No comprendo. ¿Qué estás haciendo aquí?

No te preocupes, estaré bien.

Y Mendel. Me encontró siguiendo la señal.

Me consiguió esta audiencia.

Si confiaras en él ...

Podrías haber evitado mucho.

Temía que no estuvieras involucrado en esto. Actué solo.

No confiaba en nadie.

Excepto para ti. ¡Eres tan hermoso! Es como si hubiera vuelto la primavera.

Sí, Marty, está aquí.

Se acabo. Canta en la granja de los padres de Lucile.

Es una granja amigable.

No te matarán, ¿verdad?

- ¿No es así? - Ciertamente no.

El gobierno cambiará.

Recuerde, hubo disturbios en la calle.

Sigues haciendo girar tu anillo.

¿Y todavía recuerdas a ese hablador?

Sí, con sus favoritos.

Tenías un vestido loco con lazo en la espalda.

¡Hola, Moisés!

Gracias de cualquier manera.

Me gustaría decirte algo.

Estoy seguro de que si salieras ahora ya no robarías.

Tienen cara, niños.

Un trabajo. Es solo que nadie ya no puede abrir tu puerta.

Nadie. Y creo que es absurdo.

Negativo y absurdo.

No te quedes atascado en esto. Todos moriremos algún día.

- ¡No, Moisés! "Me quedaré con ese apodo".

Las pequeñas cosas son los más importantes.

Un anillo demasiado grande, un vestido loco.

Esta vez, listo.

Marty, no había nada que pudiera hacer.

Bueno. Este es mejor.

¡No me toques!

¡No!

Como un abogado, Presentaré una queja ante el consejo.

Me voy. No tengo nada que hacer aquí.

Tendrá que irse de todos modos. Podrías hablar con él.

Fiscal, no puedo convencer a este hombre

para enfrentar la muerte.

Puedo hablar con él si quieres.

Déjalo pasar.

Aquí estás. Diles que lo hiciste.

Sabes que fuiste tú.

Sí, lo sé.

Pero no quiero morir.

"Que nadie me toque". - Nadie te tocará.

¿Entendiste? Nadie lo toca.

Nadie te tocará.

- Tienes mi palabra. - ¡Dejar!

Usted.

Sabes cómo hablar con ellos.

¡Vamos! Estoy cansado de este lugar.

De estos bichos raros lo que juegan los soldados.

No quiero que nadie me toque.

Tienes razón.

Todos son raros.

- Cantemos, molestémoslos. - No conozco ninguna canción.

Conozco a uno, canta después de mí.

Ya sea que seamos hermosos o feos

Estamos solos en nuestro ataúd

Ya sea que seamos hermosos o feos

Estamos solos en nuestro ataúd

Ya sea que seamos hermosos o feos

Con zorzoano o en chanclos No hay bolsillos en la cubierta

Con zorzoano o en chanclos No hay bolsillos en la cubierta

Ya sea que seamos hermosos o feos

Estamos solos en nuestro ataúd

Con zorzoano o en chanclos No hay bolsillos en la cubierta

Subtítulos: Cosmin Chiciudean