Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,671 --> 00:00:12,867
- prima ...
- Lo studio legale
2
00:00:12,999 --> 00:00:14,464
Jacobson Moore Hid Documents
3
00:00:14,564 --> 00:00:15,794
che avrebbe potuto prendere gli oppioidi
fuori dal mercato
4
00:00:15,894 --> 00:00:17,424
dieci anni prima.
5
00:00:17,524 --> 00:00:19,487
pensa a quante vite
che avrebbe potuto salvare.
6
00:00:19,587 --> 00:00:20,984
Compreso la figlia.
7
00:00:21,085 --> 00:00:23,611
Mia nonna li adora.
È biologico.
8
00:00:23,612 --> 00:00:25,608
La prossima cosa che so,
Sono in piedi da smack-dab
9
00:00:25,708 --> 00:00:28,470
Nel mezzo di un Costco
con una borsa da quattro libbre.
10
00:00:28,570 --> 00:00:29,867
Bitsy di nuovo?
11
00:00:29,967 --> 00:00:32,096
Non ho l'energia
Per parlare con mia sorella.
12
00:00:32,196 --> 00:00:33,294
È molto.
13
00:00:33,393 --> 00:00:35,124
Sungorerò
Prendi le stampe
14
00:00:35,224 --> 00:00:36,121
di dove si trova Julian
15
00:00:36,254 --> 00:00:37,452
il giorno in cui i documenti
16
00:00:37,551 --> 00:00:38,616
è scomparso e dimostra
17
00:00:38,716 --> 00:00:40,612
è stato lui a rubarli.
18
00:00:40,712 --> 00:00:41,610
Parlami di Slatm'd.
19
00:00:41,743 --> 00:00:42,740
La classe è certificata,
20
00:00:42,741 --> 00:00:43,872
Ottimo querelante.
21
00:00:43,972 --> 00:00:45,069
Iniziamo la prova la prossima settimana.
22
00:00:45,070 --> 00:00:46,302
Sorority Girl di nome Violet
23
00:00:46,434 --> 00:00:47,465
ha subito un infarto
24
00:00:47,565 --> 00:00:48,929
Dopo che qualcuno ha aumentato il suo drink
25
00:00:49,030 --> 00:00:49,761
con S ...
Slamm'd!
26
00:00:49,860 --> 00:00:50,759
Stai premendo le spese
27
00:00:50,892 --> 00:00:51,757
contro Kennedy?
28
00:00:51,856 --> 00:00:52,789
considerandolo.
29
00:00:52,888 --> 00:00:54,120
Kennedy stava cercando di ferire Zoey,
30
00:00:54,252 --> 00:00:55,550
che fa la morte di Violet
Un incidente,
31
00:00:55,649 --> 00:00:56,747
non un crimine.
Lascialo cadere.
32
00:00:56,847 --> 00:00:58,777
Quindi puoi vincere
La tua azione di classe?
33
00:00:58,877 --> 00:01:00,906
Sì. E prendi questo
Prodotto davvero cattivo
34
00:01:01,040 --> 00:01:03,003
fuori dal mercato in modo che questo
Non succede a un altro bambino.
35
00:01:03,102 --> 00:01:05,265
Questo è il mio orso,
E sto per ucciderlo.
36
00:01:05,365 --> 00:01:06,995
Sessione produttiva, consulente.
37
00:01:07,095 --> 00:01:08,758
Senti che abbiamo avanzato il nostro caso.
38
00:01:08,858 --> 00:01:09,689
Bitsy?!
39
00:01:09,789 --> 00:01:12,551
Oh, entra qui e abbraccia il mio collo!
40
00:01:12,651 --> 00:01:13,781
OH!
41
00:01:13,881 --> 00:01:14,845
e stavo dicendo
a Cindy Shapiro,
42
00:01:14,846 --> 00:01:16,110
"lei è mia sorella maggiore
43
00:01:16,210 --> 00:01:17,342
"E lo farò
Vai a New York e vedi
44
00:01:17,442 --> 00:01:18,804
"Che cosa è il takedoody
45
00:01:18,805 --> 00:01:19,802
She delette! "
46
00:01:28,851 --> 00:01:31,015
Non guardare dietro di te.
Fai finta di essere al telefono.
47
00:01:32,877 --> 00:01:35,872
Cosa sta succedendo, Shae?
C'è stato un errore.
48
00:01:35,971 --> 00:01:37,468
Una temperatura nel legale di Wellbrexa
Dipartimento inviato accidentalmente
49
00:01:37,568 --> 00:01:40,197
oltre 342 pagine che non erano
dovrebbe essere incluso.
50
00:01:40,329 --> 00:01:41,994
Perché sono fuori
di scoperta?
51
00:01:42,858 --> 00:01:44,954
Le pagine non dovrebbero
sono stati inclusi.
52
00:01:45,752 --> 00:01:48,446
Non posso fare nulla di illegale.
E non te lo sto chiedendo.
53
00:01:48,447 --> 00:01:50,410
Te lo sto solo dicendo se se
Quei documenti sono scansionati
54
00:01:50,510 --> 00:01:53,071
Il tuo sistema, gli oppioidi di Wellbrexa
sono estratti dal mercato.
55
00:01:53,072 --> 00:01:55,399
La società perde miliardi
in entrate,
56
00:01:55,400 --> 00:01:57,330
E perdi milioni di tasse.
57
00:01:58,128 --> 00:01:59,724
Ho provato a chiamare tuo padre,
Ma è ...
58
00:01:59,725 --> 00:02:01,988
Australia, fino
la fine della settimana.
59
00:02:48,031 --> 00:02:50,061
Okay, abbastanza con
il garage.
60
00:02:50,161 --> 00:02:51,858
questo non è
Tutti gli uomini del presidente.
61
00:02:51,958 --> 00:02:55,052
Non importa.
Ovunque si incontrassero allora.
62
00:02:55,151 --> 00:02:57,579
Il problema più grande è noi
Non so cosa sia il documento.
63
00:02:57,679 --> 00:02:59,442
Oh, grazie mille.
Non ero sicuro.
64
00:02:59,443 --> 00:03:01,139
Ok, sai cosa
65
00:03:01,140 --> 00:03:02,469
Non fare snippy con me
66
00:03:02,470 --> 00:03:04,299
Perché sei infastidito
con tua sorella.
67
00:03:05,831 --> 00:03:07,492
Cosa poteva forse
Cuciarti adesso?
68
00:03:07,626 --> 00:03:09,689
Non l'ha già fatto
fatto tutto?
69
00:03:09,789 --> 00:03:10,952
Concentriamoci.
Va bene.
70
00:03:10,953 --> 00:03:14,147
Abbiamo la sequenza temporale
Dalla tastiera di Julian.
71
00:03:14,247 --> 00:03:15,643
Sì, lo facciamo.
72
00:03:15,744 --> 00:03:18,071
E devo capire
dove è effettivamente andato
73
00:03:18,072 --> 00:03:20,934
Dopo aver preso il documento.
Sì. E il motivo?
74
00:03:21,034 --> 00:03:22,830
Impressionando suo padre?
I soldi?
75
00:03:22,963 --> 00:03:25,957
Il misterioso mezzo milione
comprava la pietra arenaria?
76
00:03:26,057 --> 00:03:28,253
MM, congettura, consulente.
77
00:03:28,352 --> 00:03:29,749
OH. Batten
i portelli.
78
00:03:29,750 --> 00:03:32,044
Uragano Bitsy's
Fare l'atterraggio.
79
00:03:32,045 --> 00:03:34,906
Hai due tipi di salvia.
80
00:03:34,907 --> 00:03:37,269
Dimmi che mangi
Da quel giardino ogni notte.
81
00:03:37,402 --> 00:03:40,962
Oh, sì, lo facciamo.
Ci spingiamo proprio nella terra
82
00:03:41,062 --> 00:03:43,690
- e pop pomodori.
- Beh, dovresti.
83
00:03:43,790 --> 00:03:44,921
Dico sempre
84
00:03:45,054 --> 00:03:46,652
Il più grande trucco del diavolo
85
00:03:46,751 --> 00:03:48,748
mai tirato
è chiamato
86
00:03:48,847 --> 00:03:50,509
"Farm to Table."
87
00:03:50,610 --> 00:03:52,406
E ti dirò cosa
88
00:03:52,539 --> 00:03:55,400
Vorrei esserlo
il suo socio in affari.
89
00:03:55,534 --> 00:03:56,398
Muffin?
90
00:03:56,532 --> 00:03:58,560
Oh, dopo essere tornato a casa stasera.
91
00:03:58,660 --> 00:04:00,257
OH.
A-come una ricompensa.
92
00:04:00,389 --> 00:04:02,818
Matty ha una grande azione di classe
A partire da oggi.
93
00:04:02,819 --> 00:04:04,480
Beh, sono sicuro che il tuo lavoro
94
00:04:04,481 --> 00:04:07,077
davvero importante
Se hai deciso di muoverti
95
00:04:07,177 --> 00:04:10,404
Cross-Country e srapido Alfie.
96
00:04:11,502 --> 00:04:13,531
Um, beh,
È un dato di fatto, lo era
97
00:04:13,632 --> 00:04:17,291
Alfie che ha ispirato la mossa.
Questo è quello che ha detto.
98
00:04:17,391 --> 00:04:20,517
Ma si è stretto più stretto
di un'ostrica quando è arrivato
99
00:04:20,651 --> 00:04:22,015
ai dettagli.
100
00:04:22,148 --> 00:04:22,913
Butterscotch?
101
00:04:23,013 --> 00:04:23,943
Sai, ho giurato
102
00:04:23,944 --> 00:04:25,341
Non li mangerò mai
103
00:04:25,441 --> 00:04:27,238
Ma poi io
ha compiuto 60 anni,
104
00:04:27,338 --> 00:04:28,236
Ed eccolo io ...
105
00:04:28,336 --> 00:04:30,033
A Costco con una borsa da cinque libbre.
106
00:04:30,132 --> 00:04:32,096
Sì, mi hai raccontato quella storia.
107
00:04:32,195 --> 00:04:33,426
Bene, non posso mai dirlo
108
00:04:33,526 --> 00:04:35,289
Se stai ascoltando o no.
109
00:04:35,389 --> 00:04:36,619
Bene, ok,
110
00:04:36,620 --> 00:04:39,748
Vado a liberare
un po 'di menta piperita
111
00:04:39,848 --> 00:04:41,545
Dal cortile del tuo vicino.
112
00:04:44,272 --> 00:04:46,301
È qui, usalo come ricerca.
113
00:04:46,435 --> 00:04:48,729
Ricorda, Matty Matlock
114
00:04:48,730 --> 00:04:50,392
non esiste senza bitsy.
115
00:04:50,493 --> 00:04:53,653
Matty Matlock
ha sostanza sotto.
116
00:04:55,782 --> 00:04:58,277
Mia sorella è una donna adulta
Chiamato Elizabeth
117
00:04:58,411 --> 00:05:01,237
A chi piace essere chiamato
Itsy Bitsy.
118
00:05:01,238 --> 00:05:02,736
La terrò occupata.
119
00:05:02,836 --> 00:05:04,365
E lontano dal mio ufficio.
120
00:05:04,466 --> 00:05:07,294
Se Bitsy capisce
Cosa stiamo facendo ...
121
00:05:07,426 --> 00:05:08,924
Non può mantenere un segreto.
122
00:05:09,023 --> 00:05:10,920
E la mia città natale è alimentata da ...
Alimentato da
123
00:05:11,020 --> 00:05:12,783
Twinkies fritti e pettegolezzi.
124
00:05:12,916 --> 00:05:14,346
Ho tua sorella.
125
00:05:14,447 --> 00:05:16,443
Mi assicurerò anche la porta
all'ufficio è chiuso.
126
00:05:16,576 --> 00:05:18,206
Bloccarlo.
Uh, fatto.
127
00:05:18,305 --> 00:05:20,569
Hai appena capito
Dove è andato Julian
128
00:05:20,668 --> 00:05:21,899
Una volta aveva il documento.
129
00:05:21,998 --> 00:05:23,895
Su di esso.
130
00:05:27,388 --> 00:05:29,085
E uno di voi ha fatto copie?
131
00:05:29,184 --> 00:05:31,148
L'ho preso proprio qui.
Aumento del profitto
Pubblicato un cambio di marketing ...
132
00:05:31,247 --> 00:05:32,711
Ok, tutti respirano.
Come?
133
00:05:32,811 --> 00:05:34,741
È il giorno di gioco e tu l'hai fatto
tutto cavalcando su questo caso--
134
00:05:34,874 --> 00:05:37,102
Due anni di lavoro,
milioni di costi sommersi,
135
00:05:37,202 --> 00:05:38,332
La nostra gara partner ...
136
00:05:38,333 --> 00:05:39,597
Grazie per questo.
137
00:05:39,697 --> 00:05:41,126
Buona fortuna con
La tua selezione della giuria.
138
00:05:41,127 --> 00:05:43,156
Stai davvero facendo il tifo per me?
139
00:05:43,157 --> 00:05:45,553
Risposta in tre parti.
Come essere umano, sì.
140
00:05:45,685 --> 00:05:47,149
Come il tuo concorrente
Nella gara partner,
141
00:05:47,249 --> 00:05:48,446
NO. Ma come
la persona
142
00:05:48,447 --> 00:05:49,677
Chi vincerà
143
00:05:49,777 --> 00:05:51,208
Detta gara partner ...
Va bene. Ho capito.
144
00:05:51,341 --> 00:05:52,971
Colpisci sempre uno scherzo troppo forte.
145
00:05:55,800 --> 00:05:57,196
Va tutto bene?
146
00:05:57,329 --> 00:05:59,559
Solo una mosca che ha bisogno di sgattaiolare.
147
00:06:02,819 --> 00:06:04,216
Cosa sta succedendo, Shae?
148
00:06:04,316 --> 00:06:06,910
Hai assunto i Glenroys
Per fare la tua giuria lavora su Slatm'd?
149
00:06:06,911 --> 00:06:08,775
La raccomandazione di Elia.
Ha lavorato con loro anni fa.
150
00:06:08,874 --> 00:06:10,837
Sono la casa interna
Consulente della giuria, Olympia.
151
00:06:10,970 --> 00:06:12,501
Questo mi fa sembrare male.
Sembra
152
00:06:12,633 --> 00:06:14,728
un problema "tu".
Questo è un caso importante
153
00:06:14,729 --> 00:06:16,692
E avevo bisogno di una nuova dinamica.
154
00:06:16,792 --> 00:06:18,156
Inoltre, ce ne sono due.
155
00:06:18,256 --> 00:06:20,118
Ti sei innamorato
Il marito-moglie Schtick?
156
00:06:20,218 --> 00:06:21,450
Credo che siano fratelli.
157
00:06:21,583 --> 00:06:22,813
Guarda, Olympia.
158
00:06:22,913 --> 00:06:24,244
HM?
Possiamo solo
Cancella l'aria
159
00:06:24,345 --> 00:06:25,242
di quello che è successo?
160
00:06:25,343 --> 00:06:27,005
Intendi con mio marito?
161
00:06:27,936 --> 00:06:29,267
Passaggio.
162
00:06:29,367 --> 00:06:31,195
Ho avuto abbastanza persone
Dammi la loro colpa.
163
00:06:31,196 --> 00:06:32,927
Puoi mantenere il tuo.
164
00:06:33,027 --> 00:06:35,255
Oggi riguarda il mio cliente.
165
00:06:40,446 --> 00:06:43,440
Devo ammetterlo, ne ho preso un po '
nervi da giorno di gioco seri.
166
00:06:43,573 --> 00:06:45,168
Peggio dei miei giorni di calcio.
Ho capito.
167
00:06:45,169 --> 00:06:46,700
Sono due anni
della tua vita.
168
00:06:46,701 --> 00:06:48,730
Ma sei in un tale
Ottimo posto adesso, Tucker.
169
00:06:48,829 --> 00:06:50,226
Che abbiamo bisogno che tu ti nasconda.
170
00:06:50,327 --> 00:06:52,589
Sei il volto di questo
causa e corte è teatro.
171
00:06:52,689 --> 00:06:54,186
Il sipario sale
Quando inizia la selezione della giuria.
172
00:06:54,286 --> 00:06:56,249
Il tuo dolore deve essere in piedi
per l'intera classe.
173
00:06:56,348 --> 00:06:57,745
Ecco perché sei
l'attore nominato.
174
00:06:57,879 --> 00:06:59,642
Quindi anche se qualcosa è
Esilarante, niente ridere.
175
00:06:59,741 --> 00:07:01,538
I piccoli sorrisi vanno bene.
Ecco perché io
specificamente detto
176
00:07:01,638 --> 00:07:03,001
"Non ridere," non "nessun sorriso."
177
00:07:03,002 --> 00:07:04,498
Sto ottenendo il fratello-sorella.
178
00:07:04,499 --> 00:07:05,962
Mi sposo
ma infelice.
179
00:07:05,963 --> 00:07:07,361
Mi sto esaurendo.
180
00:07:07,461 --> 00:07:09,157
Dobbiamo rifiutare chiunque
che appoggia il libertario
181
00:07:09,257 --> 00:07:10,952
Dal nostro pannello, chiunque
chi potrebbe incolpare
182
00:07:10,953 --> 00:07:12,584
la persona sopra il prodotto.
183
00:07:12,683 --> 00:07:14,413
Vorremmo licenziare
giurato numero nove.
184
00:07:15,678 --> 00:07:18,171
Sottogruppi per licenziare,
compresi gli anti-vaxxer,
185
00:07:18,305 --> 00:07:20,301
Prepper di fine giorno, chiunque
apprezzare i post sui social media
186
00:07:20,401 --> 00:07:21,466
Con la parola "milizia".
187
00:07:21,565 --> 00:07:23,162
Vorremmo licenziarla, sì.
188
00:07:23,960 --> 00:07:25,491
e chiunque sia mai stato citato in giudizio,
189
00:07:25,591 --> 00:07:26,754
O al lavoro oa casa.
190
00:07:26,755 --> 00:07:28,285
Vorremmo licenziare il giurato 23,
191
00:07:28,286 --> 00:07:29,849
E grazie mille
per il tuo servizio.
192
00:07:31,080 --> 00:07:32,312
faremo ricerche mentre vai.
193
00:07:32,445 --> 00:07:33,642
Ricorda, un cattivo giurato
194
00:07:33,775 --> 00:07:34,872
può avvelenare tutto bene.
195
00:07:34,972 --> 00:07:37,002
La mia ultima sfida.
196
00:07:37,701 --> 00:07:38,899
Sbarazzati di 31.
197
00:07:38,998 --> 00:07:40,096
Concordato. 32 sembra buono,
198
00:07:40,197 --> 00:07:41,627
figlia in età universitaria.
199
00:07:41,726 --> 00:07:43,090
Consigliere?
200
00:07:43,191 --> 00:07:45,752
Uh, sì,
Vorremmo licenziare 31.
Va bene.
201
00:07:45,851 --> 00:07:47,283
Giurato 31, puoi andare.
202
00:07:47,383 --> 00:07:49,379
E dal momento che entrambe le parti
sono senza sfide,
203
00:07:49,479 --> 00:07:51,840
Mi ospiterò il giurato 32.
204
00:07:52,606 --> 00:07:54,002
Congratulazioni per il completamento
205
00:07:54,102 --> 00:07:55,500
selezione della giuria.
206
00:07:55,600 --> 00:07:58,028
Inizieremo le dichiarazioni di apertura
Dopo pranzo.
207
00:08:03,085 --> 00:08:04,715
È stato lì
208
00:08:04,815 --> 00:08:05,747
tutto il tempo?
209
00:08:05,847 --> 00:08:07,177
Tutto il tempo.
210
00:08:07,178 --> 00:08:08,973
Assegnazione del allievo per oggi.
211
00:08:09,072 --> 00:08:10,004
Sì?
212
00:08:10,104 --> 00:08:11,767
Tienila lontana da me.
213
00:08:14,495 --> 00:08:15,959
e lo capisco
ce ne sono due,
214
00:08:16,059 --> 00:08:17,323
ma ora capisci
Perché Olympia
215
00:08:17,324 --> 00:08:18,887
Hai bisogno di parlare con me?
216
00:08:18,986 --> 00:08:21,217
Sarah andiamo,
Questo è oltre ...
217
00:08:21,316 --> 00:08:23,179
Indossi auricolari?
218
00:08:23,279 --> 00:08:25,541
Sei persuasivo
E io sono suscettibile,
219
00:08:25,641 --> 00:08:27,038
Quindi sto ascoltando
220
00:08:27,138 --> 00:08:29,000
per orgoglio e pregiudizio
E come Elizabeth Bennet,
221
00:08:29,001 --> 00:08:30,797
Sto tenendo la mia posizione.
Sarah ...
222
00:08:30,798 --> 00:08:32,327
Non devi avvicinarti all'Olympia.
223
00:08:32,328 --> 00:08:34,357
Fine della storia!
Questo è...
224
00:08:38,782 --> 00:08:40,444
Matty!
225
00:08:40,445 --> 00:08:42,209
Ho bisogno del vostro aiuto.
226
00:08:42,342 --> 00:08:43,971
Ironico. Sfortunato.
227
00:08:43,972 --> 00:08:46,069
Guarda, lo so
Abbiamo avuto i nostri problemi, ma ...
228
00:08:47,167 --> 00:08:49,096
Per favore, mettilo
telefona e ascoltami
229
00:08:49,196 --> 00:08:51,757
per un minuto? Si tratta
Azione di classe di Olympia.
230
00:08:53,255 --> 00:08:56,349
Signore e gentiluomo
della giuria, lo sei
231
00:08:56,449 --> 00:08:57,978
stando per vedere come Slatm'd
232
00:08:58,079 --> 00:08:59,939
impegnato in a
metodico,
233
00:08:59,940 --> 00:09:01,637
multimilionari
campagna di marketing.
234
00:09:01,770 --> 00:09:02,768
e sì,
235
00:09:02,868 --> 00:09:04,365
Parte di quella campagna di marketing
236
00:09:04,465 --> 00:09:06,030
eventi promozionali inclusi.
237
00:09:06,129 --> 00:09:08,956
Ma i loro influenzatori sono stati dati
un discorso di sicurezza da recitare
238
00:09:09,057 --> 00:09:10,720
parola per parola.
Uno che richiedeva
239
00:09:10,820 --> 00:09:13,946
I consumatori hanno più di 21 anni
e bere responsabilmente.
240
00:09:14,080 --> 00:09:16,276
Ma non volevano
tu bevi responsabilmente.
241
00:09:16,375 --> 00:09:19,703
Perché avevano sapori
chiamato mirtillo esploso
242
00:09:19,802 --> 00:09:21,432
e sprecato anguria.
243
00:09:21,532 --> 00:09:24,327
Sì, il mio cliente
si sporse nel divertimento.
244
00:09:24,427 --> 00:09:26,655
Sì, hanno usato i social media.
245
00:09:26,755 --> 00:09:28,419
Ma ancora una volta, hanno preso di mira ...
246
00:09:28,519 --> 00:09:30,747
Alla gente piace il mio cliente,
Tucker Hoth.
247
00:09:30,847 --> 00:09:32,843
Sono andato in Alabama
su una borsa di studio per il calcio.
248
00:09:32,944 --> 00:09:35,938
Bevuto una notte
Il suo primo anno di college,
249
00:09:36,038 --> 00:09:39,497
oscurato, la prossima cosa
Lo sa, sta saltando
250
00:09:39,498 --> 00:09:41,526
- fuori da un'auto in movimento.
- E ora
251
00:09:41,527 --> 00:09:42,823
Non può camminare.
SÌ.
252
00:09:42,824 --> 00:09:44,787
E questo è terribile.
SÌ.
253
00:09:44,887 --> 00:09:48,049
Ma abbiamo venduto milioni
di lattine di sbattimento.
254
00:09:48,181 --> 00:09:51,306
E abbiamo avuto solo una persona
Salta fuori da un'auto in movimento.
255
00:09:51,307 --> 00:09:54,002
Perché non è la lattina,
È il consumatore.
256
00:09:54,102 --> 00:09:55,399
Tucker Hoth fatta
257
00:09:55,533 --> 00:09:57,794
- Una serie di cattive scelte.
- E il suo
258
00:09:57,895 --> 00:10:00,257
scelte, signore e signori
della giuria,
259
00:10:00,357 --> 00:10:01,953
sono stati portati via
260
00:10:01,954 --> 00:10:04,349
A causa della rapidità
Slatm ha lavorato
261
00:10:04,481 --> 00:10:07,309
- e quanto è pericoloso.
- Slamm'd is a
262
00:10:07,310 --> 00:10:09,438
bevanda perfettamente sicura.
263
00:10:09,439 --> 00:10:11,003
Qualsiasi uso improprio o abuso
264
00:10:11,103 --> 00:10:13,332
è l'unica responsabilità
della persona,
265
00:10:13,431 --> 00:10:14,961
non il prodotto.
266
00:10:14,962 --> 00:10:16,326
Grazie,
Vostro Onore.
267
00:10:16,458 --> 00:10:18,588
Pronto a chiamare il tuo
Primo testimone, signora Lawrence?
268
00:10:18,688 --> 00:10:19,819
Avremo bisogno di un minuto.
269
00:10:19,919 --> 00:10:22,481
OH. Uh, scusa.
270
00:10:22,580 --> 00:10:23,943
Cosa sta succedendo?
271
00:10:23,944 --> 00:10:26,639
Shae ha trovato qualcosa
Che Hayden e Alli hanno perso.
272
00:10:26,738 --> 00:10:29,700
Juror 32 aveva un blog
scritto sotto uno pseudonimo.
273
00:10:29,799 --> 00:10:32,462
È problematico.
274
00:10:32,594 --> 00:10:33,925
Quanto è problematico?
275
00:10:34,025 --> 00:10:37,518
Un po 'problematico
potrebbe affondare tutto il nostro caso.
276
00:10:51,490 --> 00:10:53,087
La signora Lawrence non può
Seriamente chiedi
277
00:10:53,221 --> 00:10:54,551
Per rimuovere un giurato dopo
dichiarazioni di apertura.
278
00:10:54,651 --> 00:10:57,578
Posso se lui
travisato se stesso.
279
00:10:57,712 --> 00:10:59,208
Dozzine di post
280
00:10:59,209 --> 00:11:00,572
da un libertario
Reddit Board,
281
00:11:00,672 --> 00:11:02,137
Due citando specificamente
282
00:11:02,236 --> 00:11:04,265
"Una società litigiosa dove
Le persone non si assumono la responsabilità
283
00:11:04,399 --> 00:11:05,897
per la loro stessa stupidità ".
284
00:11:05,996 --> 00:11:08,191
Pensi davvero che avesse
Un piano nefasto da infiltrarsi
285
00:11:08,192 --> 00:11:10,819
la nostra giuria in modo che il tuo cliente
non avrebbe un accordo?
286
00:11:10,820 --> 00:11:13,382
Nonostante non lo sappia in anticipo
di tempo di cosa si trattava il caso?
287
00:11:13,481 --> 00:11:15,112
No, ma una volta scoperto
di cosa si trattava,
288
00:11:15,211 --> 00:11:16,176
Ha mentito per salire sulla giuria.
289
00:11:16,177 --> 00:11:18,872
Parliamo con il giurato 32.
290
00:11:22,530 --> 00:11:24,960
Non puoi alienarlo
Nel caso in cui il giudice decida
291
00:11:25,060 --> 00:11:26,058
per tenerlo in giuria.
Lo so.
292
00:11:26,190 --> 00:11:27,520
Quindi solo cavalca la linea,
293
00:11:27,620 --> 00:11:29,350
Tieni gli occhi sul
giudicare tutto il tempo.
294
00:11:31,213 --> 00:11:32,643
ho fatto quei post pre-covid.
295
00:11:32,744 --> 00:11:36,037
Poi mio cugino è morto
Durante la pandemia,
296
00:11:36,170 --> 00:11:37,400
ha cambiato il mio punto di vista.
297
00:11:37,500 --> 00:11:39,697
Fatto. Sebbene,
I tuoi post si sono fermati
298
00:11:39,796 --> 00:11:41,327
una settimana dopo
Sei stato licenziato
299
00:11:41,427 --> 00:11:43,655
Quindi sto solo controllando
Per essere sicuri
300
00:11:43,756 --> 00:11:45,119
Non ti sei fermato
Pubblicazione in ogni caso
301
00:11:45,120 --> 00:11:47,381
La tua opinione si è scontrata
Con un futuro datore di lavoro?
302
00:11:47,481 --> 00:11:49,611
No. Come ho detto,
ha cambiato le mie opinioni. Succede molto.
303
00:11:49,711 --> 00:11:50,809
Mi piaceva il nickelback,
304
00:11:50,909 --> 00:11:51,973
Ora mi fanno sanguinare le orecchie.
305
00:11:53,270 --> 00:11:55,564
Ero totalmente onesto
sul mio questionario,
306
00:11:55,565 --> 00:11:56,897
Prometto.
307
00:11:56,997 --> 00:11:58,593
Sono pronto a procedere
A meno che tu non abbia
308
00:11:58,694 --> 00:12:00,622
Ulteriori domande, la signora Lawrence.
309
00:12:00,756 --> 00:12:02,619
Nessuna ulteriore domanda,
Vostro Onore.
310
00:12:02,752 --> 00:12:04,881
non posso credere di essere bloccato
con un libertario bugiardo
311
00:12:04,882 --> 00:12:06,312
sulla mia giuria.
312
00:12:06,444 --> 00:12:08,807
Spero che Pastrami
può compensare Alli e Hayden.
313
00:12:08,907 --> 00:12:10,105
Mi dispiace.
314
00:12:10,204 --> 00:12:11,702
Sono arrivati
per me nella mia vecchia azienda.
315
00:12:11,802 --> 00:12:13,765
Anche colpa mia.
316
00:12:13,898 --> 00:12:15,427
Avrei dovuto
appena andato con Shae.
317
00:12:15,527 --> 00:12:17,258
Dovremo capirlo
su pastrami.
318
00:12:17,357 --> 00:12:19,552
Uh "noi"?
Il modo migliore
per farcela
319
00:12:19,653 --> 00:12:22,747
deve far parte della soluzione.
320
00:12:23,745 --> 00:12:25,241
Non posso perderlo, Elia.
321
00:12:25,374 --> 00:12:27,138
Ho finito
mille querelanti
322
00:12:27,237 --> 00:12:30,797
contando su di me, e ora il mio lavoro
è anche in linea.
323
00:12:31,663 --> 00:12:33,626
Sii la mia seconda sedia.
324
00:12:34,456 --> 00:12:35,921
Il blog di Juror 32 contiene
325
00:12:36,021 --> 00:12:38,050
molte idee
Anche sui diritti degli uomini.
326
00:12:38,182 --> 00:12:40,079
Averti accanto a me
Non posso far male.
327
00:12:42,973 --> 00:12:44,970
Oh, quel sorriso
significa che sei dentro?
328
00:12:46,733 --> 00:12:48,163
Ho avuto
una scelta?
329
00:12:48,263 --> 00:12:49,361
NO.
330
00:12:56,647 --> 00:12:58,144
Questo è il decimo
testo oggi
331
00:12:58,244 --> 00:12:59,807
Questo ti ha fatto ridere.
Non ridacchia.
332
00:12:59,808 --> 00:13:01,238
Ho sentito il "concerto"
e la "iggle",
333
00:13:01,338 --> 00:13:02,370
E so che non lo è
sul caso.
334
00:13:02,469 --> 00:13:03,600
Solo un mio amico.
335
00:13:03,601 --> 00:13:04,831
Ti credo
Se avevi amici.
336
00:13:04,965 --> 00:13:06,627
Dimmi solo chi
Lei è già.
337
00:13:06,628 --> 00:13:08,124
No grazie, ma se stai morendo
Per parlare degli affari del cuore,
338
00:13:08,125 --> 00:13:09,855
Sono felice di parlare
Tu e Kira.
339
00:13:09,954 --> 00:13:12,415
Sto solo andando con il flusso
340
00:13:12,516 --> 00:13:14,512
per vedere se potrei
Sii aperto ad essere aperto.
341
00:13:14,612 --> 00:13:17,240
"Potrebbe" sta facendo molto
sollevamento pesante in quella risposta.
342
00:13:17,340 --> 00:13:18,804
Non posso smettere
Kira ancora.
343
00:13:18,903 --> 00:13:20,300
Inoltre
Bacio eccellente,
344
00:13:20,400 --> 00:13:22,663
Mi dà lo scoop
su ragnatele complesse di potere
345
00:13:22,763 --> 00:13:25,291
e la gerarchia applicata attraverso
Architettura aziendale.
346
00:13:25,390 --> 00:13:26,855
Di cosa stai parlando?
347
00:13:28,751 --> 00:13:30,980
Un nuovo ufficio singolo
si sta aprendo.
348
00:13:31,113 --> 00:13:32,543
Non solo un ufficio,
349
00:13:32,544 --> 00:13:34,905
La prima di Olympia in azienda.
350
00:13:34,906 --> 00:13:38,299
È destino da mentore.
Quell'ufficio è mio,
351
00:13:38,399 --> 00:13:39,930
E io sono l'unico
Chissà questo, quindi ...
352
00:13:40,029 --> 00:13:41,127
Per favore dimmi che non è ...
353
00:13:41,227 --> 00:13:42,424
La domanda per l'ufficio.
354
00:13:42,525 --> 00:13:43,656
La signora Belvin me ne ha parlato.
355
00:13:43,755 --> 00:13:45,619
Anche il destino, immagino.
356
00:13:45,719 --> 00:13:47,547
Bene, allora ci andremo entrambi,
357
00:13:47,548 --> 00:13:50,177
Ma non possiamo respirare una parola di
a chiunque altro, altrimenti--
358
00:13:50,276 --> 00:13:52,239
Combatteremo
ogni associato qui. Affare.
359
00:13:52,372 --> 00:13:54,235
Mm-hmm.
360
00:14:00,556 --> 00:14:01,787
Dove stai andando?
361
00:14:01,886 --> 00:14:03,783
Per ... eseguire una rapida commissione
prima che la pausa sia finita.
362
00:14:23,612 --> 00:14:24,643
Qual è il problema?
363
00:14:24,742 --> 00:14:25,873
Non riesco a trovare
364
00:14:26,007 --> 00:14:27,869
La crema di tartaro
nella tua dispensa.
365
00:14:28,003 --> 00:14:29,666
Questa non è un'emergenza.
366
00:14:29,766 --> 00:14:31,097
No, ma senza di essa,
367
00:14:31,197 --> 00:14:34,290
Il mio Alaska al forno
finirò per assomigliare di più
368
00:14:34,391 --> 00:14:35,522
Un'Arizona al forno.
369
00:14:35,622 --> 00:14:37,019
Senti, sono al lavoro in questo momento.
Sai,
370
00:14:37,151 --> 00:14:39,147
Mentre ho il tuo orecchio,
Il tuo cassetto delle spezie
371
00:14:39,247 --> 00:14:42,575
ha il rosmarino dove
il timo dovrebbe essere e--
372
00:14:42,675 --> 00:14:43,673
Devo andare.
373
00:14:43,806 --> 00:14:44,804
Perché stai sussurrando?
374
00:14:44,936 --> 00:14:46,534
Sei una spia adesso?
375
00:14:47,499 --> 00:14:48,796
Va tutto bene?
376
00:14:48,929 --> 00:14:50,558
Sì. Solo Alfie.
377
00:14:50,559 --> 00:14:51,888
Oh, non ti senti ancora bene?
378
00:14:51,889 --> 00:14:52,987
Sì, ha
una pancia sconvolta.
379
00:14:53,086 --> 00:14:54,151
Porterà l'autobus a casa.
380
00:14:54,284 --> 00:14:55,382
Non essere ridicolo.
381
00:14:55,383 --> 00:14:57,211
Invia un'auto dell'azienda per lui.
382
00:14:57,312 --> 00:14:59,374
Oh, no, non potrei.
Potresti
E dovresti.
383
00:14:59,375 --> 00:15:01,370
Ecco perché abbiamo le macchine.
384
00:15:01,371 --> 00:15:04,831
Te l'avevo detto,
Sei importante qui, Matty.
385
00:15:06,029 --> 00:15:07,092
E -mail mentre parliamo.
386
00:15:07,192 --> 00:15:08,789
Bene.
387
00:15:18,970 --> 00:15:20,302
Quello era vicino.
388
00:15:20,401 --> 00:15:21,964
Che è metà
il divertimento di essere dentro
389
00:15:22,064 --> 00:15:25,258
un ufficio segreto
relazione, no?
390
00:15:25,358 --> 00:15:27,653
Bene, Simone, il mio ultimo
La relazione è iniziata
391
00:15:27,753 --> 00:15:29,749
Quando avevo 16 anni, così noi
Ho dovuto mantenerlo segreto
392
00:15:29,849 --> 00:15:31,314
Dal mio P.E. insegnante.
393
00:15:31,413 --> 00:15:33,875
Ok, il più importante
La cosa non è di dirlo a Sarah.
394
00:15:34,008 --> 00:15:35,373
Lei proverà a ottenere
tra noi.
395
00:15:35,472 --> 00:15:37,201
No, non lo farebbe.
396
00:15:37,302 --> 00:15:39,330
Ok, lo farebbe,
Ma non glielo lascerò.
397
00:15:39,331 --> 00:15:41,393
Bene, non lo faresti
essere in grado di fermarlo.
398
00:15:41,493 --> 00:15:42,491
È come la tua giuria:
399
00:15:42,591 --> 00:15:44,320
Una persona può avvelenare il pozzo.
400
00:15:44,420 --> 00:15:46,416
E lei è
Il tuo amico amico.
401
00:15:46,516 --> 00:15:47,847
Forse non per molto.
402
00:15:49,444 --> 00:15:50,542
Sto lavorando
un nuovo profilo su 32.
403
00:15:50,675 --> 00:15:51,972
Va bene.
Intanto,
404
00:15:52,072 --> 00:15:54,035
Dammi idee.
Abbiamo bisogno della sua simpatia.
405
00:15:54,168 --> 00:15:56,397
E se mettessimo messo
Kennedy on the Stand?
406
00:15:56,497 --> 00:15:57,861
La ragazza che ha versato
407
00:15:57,961 --> 00:15:59,658
Slat in una tazza
E ha ucciso una sorella di sorority?
408
00:15:59,757 --> 00:16:01,487
Non lo so
Che ci sta dando simpatia.
409
00:16:01,587 --> 00:16:02,918
No, ci sta dando il fatto
410
00:16:03,018 --> 00:16:04,980
che ha usato
il prodotto come previsto
411
00:16:05,080 --> 00:16:07,940
e ha ucciso qualcuno perché
È intrinsecamente pericoloso.
412
00:16:07,941 --> 00:16:10,237
VERO. E lei aveva
Non l'ho mai portato
413
00:16:10,238 --> 00:16:12,167
nella sorority
Se è stato etichettato correttamente.
414
00:16:12,301 --> 00:16:14,062
Voglio dire, conosceva Violet
aveva una condizione cardiaca.
415
00:16:14,163 --> 00:16:16,724
Sì. Inoltre, il giurare 32 ha
una figlia in età universitaria.
416
00:16:16,725 --> 00:16:18,088
Potrebbe connettersi a Kennedy.
417
00:16:18,089 --> 00:16:19,718
Ha fatto l'ADA
far cadere il caso contro di lei?
418
00:16:19,719 --> 00:16:21,316
Non ancora, ma questo è
non andare da nessuna parte.
419
00:16:21,416 --> 00:16:22,880
Chiama Kennedy,
Vedi se lo farà
420
00:16:22,979 --> 00:16:24,210
Parla con noi.
421
00:16:24,211 --> 00:16:26,573
Continueremo a sdraiarci
la fondazione in tribunale.
422
00:16:27,504 --> 00:16:28,602
dr. Wells,
423
00:16:28,734 --> 00:16:31,195
Come biofisico,
Ciò che set è sbattuto
424
00:16:31,196 --> 00:16:33,923
A parte gli altri
bevande alcoliche in scatola?
425
00:16:34,057 --> 00:16:38,748
Bene, per cominciare, contiene
Cinque volte l'alcol
426
00:16:38,881 --> 00:16:41,409
di prodotti simili,
Oltre alla caffeina.
427
00:16:41,543 --> 00:16:43,372
E cosa fa
quella combinazione lo fa
428
00:16:43,373 --> 00:16:46,166
al corpo umano?
Accelera le ubriamento,
429
00:16:46,167 --> 00:16:48,396
mentre la caffeina diminuisce
l'abilità del corpo
430
00:16:48,496 --> 00:16:49,991
metabolizzare e recuperare.
431
00:16:49,992 --> 00:16:52,256
E perché è così pericoloso?
432
00:16:52,355 --> 00:16:55,881
Il corpo di una persona non lo farà
essere in grado di sentire il solito
433
00:16:55,981 --> 00:16:58,343
Segnali di avvertimento associati
con bere eccessivo
434
00:16:58,344 --> 00:17:00,373
Fino a quando non è troppo tardi.
435
00:17:00,472 --> 00:17:03,267
Puoi leggere
L'etichetta per me, per favore?
436
00:17:03,367 --> 00:17:04,498
"Cinque colpi in uno."
437
00:17:04,499 --> 00:17:05,762
E puoi girare
la lattina per me?
438
00:17:05,862 --> 00:17:07,692
Cosa dice
lì in neon giallo?
439
00:17:07,825 --> 00:17:09,854
"Avvertimento.
Questo contiene caffeina. "
440
00:17:09,954 --> 00:17:11,118
Che sembra abbastanza chiaro.
441
00:17:11,119 --> 00:17:13,481
È, ma esso
non dice quanto.
442
00:17:13,581 --> 00:17:15,011
non è necessario.
443
00:17:15,112 --> 00:17:16,675
L'alcol e il tabacco
Ufficio fiscale e commerciale
444
00:17:16,808 --> 00:17:20,134
richiede solo alle aziende di dichiarare
Se una bevanda contiene caffeina,
445
00:17:20,135 --> 00:17:21,365
non quanto contiene.
446
00:17:21,465 --> 00:17:22,895
E, signor LaPorta,
447
00:17:22,995 --> 00:17:24,923
Come capo della conformità
a Slamm'd,
448
00:17:24,924 --> 00:17:26,587
Segui
La lettera della legge?
449
00:17:26,588 --> 00:17:28,318
Assolutamente. Tutto il nostro obiettivo
450
00:17:28,418 --> 00:17:30,847
è garantire la sicurezza per il
Persone che bevono le nostre bevande.
451
00:17:30,979 --> 00:17:32,477
Allora, perché non elencate
Quanta caffeina ci è?
452
00:17:32,577 --> 00:17:33,641
L'abbiamo considerato,
453
00:17:33,774 --> 00:17:35,172
ma studi
Mostra alle persone che non leggono
454
00:17:35,305 --> 00:17:36,901
Se c'è troppa stampa fine.
Volevamo persone
455
00:17:37,002 --> 00:17:38,730
Per concentrarsi su
Quanta alcol c'era
456
00:17:38,731 --> 00:17:40,428
Quindi non si sono ubriacati troppo.
457
00:17:40,429 --> 00:17:42,524
Quindi non lo stavi
nascondere qualcosa?
Ovviamente no.
458
00:17:42,624 --> 00:17:45,285
Senti, non elenchiamo quanto
Anche la vitamina C è in esso,
459
00:17:45,385 --> 00:17:48,712
Ma non siamo mai stati
trascinato in tribunale su di esso.
460
00:17:48,812 --> 00:17:49,776
Quel giurato è
mangiando questo.
461
00:17:49,876 --> 00:17:51,539
Non preoccuparti.
Stiamo lavorando
462
00:17:51,540 --> 00:17:53,436
un testimone
chi potrebbe aiutare.
463
00:17:55,366 --> 00:17:57,361
Olympia, Kennedy e i suoi genitori
464
00:17:57,362 --> 00:17:58,460
stanno arrivando la mattina,
465
00:17:58,559 --> 00:18:00,256
Ma, lei
non testimoniare
466
00:18:00,390 --> 00:18:03,384
A meno che non abbia un'immunità completa
Per tutte le spese future.
467
00:18:03,484 --> 00:18:04,714
Richiamami.
468
00:18:15,992 --> 00:18:17,788
Sto per scoprirlo, ragazzo.
469
00:18:30,464 --> 00:18:31,629
Va bene,
470
00:18:31,728 --> 00:18:33,192
Ho ricevuto i documenti.
Cosa adesso?
471
00:18:33,326 --> 00:18:34,523
Ti sbarazzerà.
472
00:18:34,656 --> 00:18:36,420
Per sempre.
473
00:18:41,876 --> 00:18:43,906
una stanza di distorsione? No.
474
00:18:44,005 --> 00:18:45,734
Sì, è lì che è andato.
475
00:18:45,834 --> 00:18:48,429
Quindi il documento
è andato per sempre?
476
00:18:48,529 --> 00:18:49,626
Sembra così.
477
00:18:49,627 --> 00:18:50,692
Bene, adesso cosa?
478
00:18:50,824 --> 00:18:52,123
Non sono ancora sicuro,
Vado solo
479
00:18:52,222 --> 00:18:54,186
fissare la mia tavola e pregare
per l'ispirazione da colpire.
480
00:18:54,285 --> 00:18:55,982
Sei sicuro di essere
Non evitare tua sorella?
481
00:18:56,115 --> 00:18:58,011
Bene, okay, forse
Sono due uccelli ...
482
00:18:59,142 --> 00:19:00,008
Madeline,
483
00:19:00,107 --> 00:19:01,870
Cosa su G-D's
484
00:19:01,970 --> 00:19:04,664
La buona terra sta succedendo qui?
485
00:19:14,811 --> 00:19:16,706
Quindi, ora lo sai
Cosa sta succedendo.
486
00:19:16,707 --> 00:19:19,735
Vorrei chiederti
per rimanere calmo.
487
00:19:19,835 --> 00:19:21,730
Sono calmo,
488
00:19:21,731 --> 00:19:23,692
E mi sarei calma
piace dirtelo
489
00:19:23,693 --> 00:19:26,089
che questo è peggio di
Quando sono entrato
490
00:19:26,223 --> 00:19:28,784
Burt's Man Cave e
Ho trovato la truffa del cucciolo.
491
00:19:28,918 --> 00:19:31,545
Non confrontarmi
al tuo ex marito.
492
00:19:31,645 --> 00:19:35,005
Sapevo che non aveva un
Crate piena di cuccioli havavanese,
493
00:19:35,006 --> 00:19:36,303
E lo sapeva
Non aveva
494
00:19:36,403 --> 00:19:38,498
una cassa piena di
Cuccioli havanesi,
495
00:19:38,499 --> 00:19:39,930
Ed eccolo lì,
496
00:19:40,029 --> 00:19:42,258
promettendo tutti
Cuccioli havanesi.
497
00:19:42,391 --> 00:19:44,153
Perché Burt era uno psicopatico.
498
00:19:44,154 --> 00:19:46,250
Era uno psicopatico?
499
00:19:47,348 --> 00:19:48,346
Aspetta, qui.
500
00:19:48,446 --> 00:19:49,910
Oh, è Cindy Shapiro.
501
00:19:50,043 --> 00:19:53,103
Non puoi dirle nulla.
502
00:19:53,203 --> 00:19:54,034
Lo so,
503
00:19:54,134 --> 00:19:55,697
Perché questo è un crimine
504
00:19:55,831 --> 00:19:56,996
E potresti andare in prigione.
505
00:19:57,095 --> 00:19:59,290
Nessuno sta andando in prigione.
506
00:19:59,291 --> 00:20:00,722
Sto mettendo
insieme prove,
507
00:20:00,821 --> 00:20:01,853
E quando ne ho abbastanza,
508
00:20:01,953 --> 00:20:03,982
lo mando
al New York Times
509
00:20:04,082 --> 00:20:05,512
e lasciali
Prendilo da lì.
510
00:20:05,611 --> 00:20:07,508
E se tu
farti prendere prima di allora?
511
00:20:07,608 --> 00:20:10,436
Nessuno sta prendendo le accuse
Contro una vecchia signora.
512
00:20:10,536 --> 00:20:12,265
Un piccolo truffatore,
513
00:20:12,266 --> 00:20:15,526
E non sei migliore
di Burt.
514
00:20:17,789 --> 00:20:18,919
Non prendere l'esca.
515
00:20:18,920 --> 00:20:20,417
Non prendere l'esca.
516
00:20:20,517 --> 00:20:22,147
Burt prese
I soldi delle persone innocenti
517
00:20:22,280 --> 00:20:23,644
e dormiva
con ragazze di chiamata.
518
00:20:23,744 --> 00:20:25,807
Sto cercando
Per correggere un torto.
519
00:20:25,907 --> 00:20:27,935
Una rete di bugie
è una rete di bugie,
520
00:20:27,936 --> 00:20:29,598
E qualcuno è
andando
521
00:20:29,599 --> 00:20:30,664
farti prendere
nel mezzo di esso,
522
00:20:30,798 --> 00:20:31,862
E la mia ipotesi
è Alfie.
523
00:20:31,961 --> 00:20:33,957
Questo sembra essere
importante per Alfie.
524
00:20:34,057 --> 00:20:35,621
È solo un bambino.
525
00:20:35,754 --> 00:20:37,051
Non l'ha fatto
scegliere.
526
00:20:37,151 --> 00:20:39,580
E non capisci
per pesare sulla mia famiglia,
527
00:20:39,681 --> 00:20:42,274
Quindi non andarci. Ancora.
528
00:20:45,035 --> 00:20:47,264
Ho fatto un errore.
529
00:20:47,364 --> 00:20:49,860
Un errore
sta dimenticando le tue chiavi.
530
00:20:49,960 --> 00:20:52,354
Non sapevo dove
La mia bambina è stata per una settimana.
531
00:20:52,355 --> 00:20:53,952
Ellie era al sicuro.
532
00:20:54,085 --> 00:20:55,548
Mi ha detto di non chiamare.
533
00:20:55,649 --> 00:20:58,676
Ha detto che voleva solo
per raggrupparsi dopo riabilitazione.
534
00:20:58,776 --> 00:21:01,737
Sì, beh, i bambini no
Scegliere, come hai detto.
535
00:21:01,837 --> 00:21:05,263
Aveva 19 anni.
536
00:21:05,395 --> 00:21:09,056
Ho fatto del mio meglio
Per aiutare, Madeline.
537
00:21:10,153 --> 00:21:12,382
Anch'io l'ho amato.
538
00:21:12,516 --> 00:21:14,844
E niente di tutto questo
Niente di tutto questo
539
00:21:14,845 --> 00:21:16,741
Riporta Ellie.
540
00:21:16,841 --> 00:21:18,804
So che.
541
00:21:18,904 --> 00:21:21,864
Ma le persone responsabili
devo rispondere per questo.
542
00:21:21,964 --> 00:21:24,359
Finché non lo sai
Come ci si sente
543
00:21:24,459 --> 00:21:28,086
Seppellire un bambino,
544
00:21:28,186 --> 00:21:30,248
Non ho bisogno della tua opinione.
545
00:21:36,468 --> 00:21:37,931
yikes.
546
00:21:37,932 --> 00:21:39,995
Se avessi saputo che eri
Venendo, avrei riordinato.
547
00:21:40,095 --> 00:21:41,193
Sai,
Metti fuori degli spuntini.
548
00:21:41,292 --> 00:21:43,621
Oh, non sono necessari snack,
Non andrò a lungo.
549
00:21:43,721 --> 00:21:45,484
Sono appena arrivato perché ...
550
00:21:45,585 --> 00:21:47,214
Hai bisogno di Kennedy sul supporto
Nella tua azione di classe,
551
00:21:47,314 --> 00:21:48,978
Ma lei non verrà
fuori dalle ombre
552
00:21:49,110 --> 00:21:52,804
Fino a quando non è sicuro, il che significa che mi fermo
annusare con accuse.
553
00:21:52,937 --> 00:21:54,800
Esattamente.
554
00:21:54,899 --> 00:21:56,131
Ho capito. Io faccio.
555
00:21:56,263 --> 00:21:57,228
E per quanto mi piacerebbe
556
00:21:57,229 --> 00:21:59,258
Per aiutarti ...
Oh, andiamo.
557
00:21:59,357 --> 00:22:00,955
Hai, quali, 73 casi?
558
00:22:01,054 --> 00:22:02,918
È un buon ricordo.
559
00:22:03,018 --> 00:22:04,148
Adesso sono 84.
560
00:22:04,281 --> 00:22:05,513
Fallo 83.
561
00:22:05,613 --> 00:22:07,442
Questo non vale il tuo tempo.
562
00:22:07,542 --> 00:22:08,972
Te ne devo uno.
563
00:22:10,237 --> 00:22:12,364
Conosci la differenza
tra un favore e un debito?
564
00:22:12,365 --> 00:22:15,028
Un favore è solo un po 'vago,
565
00:22:15,127 --> 00:22:18,288
obbligo a tempo indeterminato che
La maggior parte delle persone non si fa mai bene.
566
00:22:18,421 --> 00:22:21,715
Un debito può essere
calcolato con precisione.
567
00:22:21,815 --> 00:22:23,410
Richiede equivalenza.
568
00:22:23,544 --> 00:22:25,506
E io amo
Il tuo profondo pensiero,
569
00:22:25,507 --> 00:22:27,536
Ma cosa deve fare questo
con il mio caso?
570
00:22:29,898 --> 00:22:32,260
Il mio ufficio deve un debito
a Lydia Reed,
571
00:22:32,360 --> 00:22:34,722
i cui contributi della campagna
riempire le sue casse.
572
00:22:34,822 --> 00:22:37,750
Lydia Reed sta insistendo
che persegui Kennedy?
573
00:22:37,883 --> 00:22:41,209
Sua figlia è morta perché
Kennedy le diede quel drink.
574
00:22:41,309 --> 00:22:43,539
Vuole che qualcuno paghi.
575
00:22:47,264 --> 00:22:48,695
Aspetta, chi è
576
00:22:48,795 --> 00:22:50,026
Lydia Reed?
La mamma di Violet.
577
00:22:50,126 --> 00:22:51,557
E lei possiede la metà
il settore immobiliare a New York,
578
00:22:51,689 --> 00:22:53,020
Un sacco di potere politico.
579
00:22:53,120 --> 00:22:55,881
A proposito di politica,
È stata presentata una nuova domanda
580
00:22:55,981 --> 00:22:58,044
Per quell'ufficio vuoto,
Secondo Kira.
581
00:22:58,176 --> 00:23:00,905
Sì?
Sì. Simone applicato.
582
00:23:01,005 --> 00:23:02,335
Strano.
583
00:23:02,469 --> 00:23:04,764
Omg, sei il peggior bugiardo,
Le hai ovviamente detto.
584
00:23:04,864 --> 00:23:06,926
Me?
Vi ho visto uscire ragazzi
di un armadio, Billy.
585
00:23:06,927 --> 00:23:09,155
Bene. Ci stiamo vedendo.
586
00:23:09,255 --> 00:23:11,318
Duh, perché hai fatto
tenerlo da me?
587
00:23:11,418 --> 00:23:12,780
Perché entrambi
Non piacciono l'un l'altro
588
00:23:12,781 --> 00:23:14,144
E non ti volevo
per avvelenare il pozzo.
589
00:23:14,278 --> 00:23:16,108
Impossibile! È già
pieno di fanghi tossici.
590
00:23:16,207 --> 00:23:17,772
Ok, Sarah.
Scusa, penso solo
591
00:23:17,872 --> 00:23:19,268
che ti meriti
Qualcuno che non ci prova
592
00:23:19,369 --> 00:23:21,098
Per rubare un ufficio
Da sotto di te, giusto, Matty?
593
00:23:21,198 --> 00:23:23,194
Chi sta prendendo quale ufficio adesso?
594
00:23:23,328 --> 00:23:25,290
Olympia è molto prima
L'ufficio è stato aperto.
595
00:23:25,391 --> 00:23:27,918
È piccolo, su un pavimento
non è stato rinnovato,
596
00:23:28,018 --> 00:23:29,748
Ma ha una finestra--
597
00:23:29,749 --> 00:23:31,811
-R-rinnovato Reno?
- Sì.
598
00:23:31,910 --> 00:23:34,904
I piani da 21 a 24 hanno ottenuto
Una ristrutturazione circa cinque anni fa.
599
00:23:34,905 --> 00:23:36,469
Sette.
600
00:23:37,335 --> 00:23:40,628
Vedere? Non sai nemmeno
La storia di Jacobson Moore.
601
00:23:41,925 --> 00:23:44,653
Lo merito, giusto, Matty?
Mm-hmm.
602
00:23:46,117 --> 00:23:49,177
Fidati di me, Olympia mi vorrebbe
per avere il suo vecchio ufficio.
603
00:23:49,278 --> 00:23:50,475
Fidati di me,
604
00:23:50,575 --> 00:23:52,006
A Olympia non importa
sul suo vecchio ufficio.
605
00:23:52,105 --> 00:23:53,901
Il A.D.A. eliminerà le spese
606
00:23:53,902 --> 00:23:55,599
Se Lydia Reed fa indietro.
607
00:23:55,699 --> 00:23:56,797
Perché non vai a parlare con Lydia
608
00:23:56,929 --> 00:23:58,925
E andremo a parlare con Kennedy?
609
00:23:59,058 --> 00:24:00,156
Voglio aiutare.
610
00:24:00,256 --> 00:24:01,653
Non volevo mai dire
Perché tutto ciò accada.
611
00:24:01,753 --> 00:24:03,250
Cosa volevi, Kennedy?
612
00:24:03,349 --> 00:24:04,746
Per Zoey si ubriaca davvero.
613
00:24:04,880 --> 00:24:06,278
E e mettersi in imbarazzo.
614
00:24:06,378 --> 00:24:08,139
Non avevo idea che fosse sbattuto
potrebbe uccidere qualcuno.
615
00:24:08,240 --> 00:24:11,301
Ricordi la prima volta
Hai sentito parlare della bevanda?
616
00:24:12,066 --> 00:24:14,794
Va bene
Dite solo la verità.
617
00:24:15,859 --> 00:24:17,056
Anno senior del liceo.
618
00:24:17,156 --> 00:24:18,685
Ho un invito
619
00:24:18,686 --> 00:24:20,516
a una festa su Snapchat
in un enorme magazzino.
620
00:24:20,616 --> 00:24:22,380
Stavano distribuendo lattine gratuite.
621
00:24:22,479 --> 00:24:24,076
A una festa del liceo?
622
00:24:24,175 --> 00:24:26,139
Non lo hanno specificamente
dire liceo,
623
00:24:26,239 --> 00:24:27,469
Ma un sacco di noi è andato.
624
00:24:27,470 --> 00:24:30,031
È stato davvero divertente.
Ma hanno preso i nostri telefoni.
625
00:24:30,164 --> 00:24:31,296
Chi ha fatto?
626
00:24:31,395 --> 00:24:33,724
Come i tipi di promotori del partito?
627
00:24:33,824 --> 00:24:35,154
Eravamo tutti agganciati.
Agganciato come in ...?
628
00:24:35,255 --> 00:24:36,484
"Cinque in uno" significa
629
00:24:36,485 --> 00:24:37,982
cinque volte più economico,
cinque volte più veloce.
630
00:24:38,082 --> 00:24:39,479
Continuavano a dirlo.
631
00:24:39,480 --> 00:24:42,108
Ci sta dando marchio
Lealtà, mira ai minori.
632
00:24:42,209 --> 00:24:44,271
Ma non lo è
testimoniare a meno che ...
633
00:24:44,370 --> 00:24:47,664
Il D.A. cade le accuse.
Lo so. Ci stiamo lavorando.
634
00:24:49,527 --> 00:24:53,186
Hai una casa meravigliosa,
Signora Reed.
635
00:24:53,319 --> 00:24:55,149
Lo pensavo così.
636
00:24:55,282 --> 00:24:57,145
Ora è solo
Pieno di fantasmi.
637
00:24:57,279 --> 00:24:59,274
Il posto che viola ha fatto
i suoi compiti,
638
00:24:59,275 --> 00:25:01,236
Il piano suonava.
639
00:25:01,237 --> 00:25:04,497
Mi dà assolutamente
Nessun piacere per dirtelo
640
00:25:04,597 --> 00:25:07,624
Sono anche un membro
del peggior club sulla terra.
641
00:25:08,756 --> 00:25:10,120
Mi dispiace.
642
00:25:12,615 --> 00:25:16,574
Ho fatto pressioni a viola
nel far parte della sorellanza.
643
00:25:17,539 --> 00:25:20,733
Non posso incolpare te stesso.
Non posso.
644
00:25:20,833 --> 00:25:24,326
Le mie sorelle Chi Sigma Pi erano
I miei amici per tutta la vita.
645
00:25:25,689 --> 00:25:28,285
Uno dei Violet l'ha uccisa.
646
00:25:29,250 --> 00:25:31,545
E so che sei arrabbiato
con Kennedy.
647
00:25:31,645 --> 00:25:34,040
Ma lei non lo è
la parte responsabile
648
00:25:34,141 --> 00:25:36,568
E se potessi dirlo
il D.A.--
NO.
649
00:25:36,668 --> 00:25:37,633
Fermare.
650
00:25:37,733 --> 00:25:38,997
Non puoi dirmelo
651
00:25:39,098 --> 00:25:40,927
Chi ritenere responsabile
o come rattristarsi.
652
00:25:41,026 --> 00:25:43,155
Mia figlia lo sarebbe
Vivo se non per Kennedy.
653
00:25:43,255 --> 00:25:45,052
Lo so, e--
E niente!
654
00:25:45,151 --> 00:25:46,348
Se fosse tuo figlio,
655
00:25:46,349 --> 00:25:48,744
Non vorresti
qualcuno ritenuto responsabile?
656
00:25:48,877 --> 00:25:50,109
Non un drink. Una persona
657
00:25:50,209 --> 00:25:51,872
che ha preso una decisione.
658
00:25:53,535 --> 00:25:54,567
Esattamente.
659
00:25:54,666 --> 00:25:56,529
Devi andartene.
660
00:26:11,700 --> 00:26:13,065
Qualche fortuna? È quella ragazza
Kennedy testimonia?
661
00:26:13,197 --> 00:26:15,094
Le accuse sono state lasciate cadere?
Purtroppo no.
662
00:26:15,227 --> 00:26:16,923
Ma va bene.
663
00:26:17,057 --> 00:26:19,220
Tucker, ti abbiamo scelto
Come il nostro querelante nominato
664
00:26:19,319 --> 00:26:21,249
A causa della tua storia.
665
00:26:21,348 --> 00:26:23,809
Devi solo dirlo.
Sebbene il dieci percento diversamente.
666
00:26:23,810 --> 00:26:26,138
Per fare appello al nostro libertario.
Non è un grosso problema.
667
00:26:26,139 --> 00:26:28,368
Devo solo mantenere
Giurio 32 in mente.
Esattamente.
668
00:26:28,468 --> 00:26:30,697
Prendi un po 'di più
responsabilità personale.
669
00:26:30,797 --> 00:26:33,026
Ma ho pensato all'intera discussione
Era il prodotto,
670
00:26:33,158 --> 00:26:34,854
- non la persona.
- ed è ancora.
671
00:26:34,955 --> 00:26:36,984
Ma ora ombreggiato
leggermente diverso.
672
00:26:36,985 --> 00:26:38,215
"Volevo ubriacarmi,
673
00:26:38,315 --> 00:26:41,275
"Ma anche essere ancora in grado
per fare delle scelte
674
00:26:41,276 --> 00:26:43,837
Perché credo nelle scelte. "
675
00:26:48,994 --> 00:26:51,357
Dai, qualcuno deve averlo
Sfugò un telefono nella festa.
676
00:26:51,456 --> 00:26:52,587
Concordato. Lo troveremo.
677
00:26:52,687 --> 00:26:54,217
Quindi, hai scelto il rispetto di sé
678
00:26:54,317 --> 00:26:55,681
E finire le cose con Simone?
679
00:26:55,813 --> 00:26:57,245
L'ho fatto, in realtà.
680
00:26:57,345 --> 00:26:58,941
Avevi ragione,
la sua serpeggia in ufficio,
681
00:26:58,942 --> 00:27:00,770
grande bandiera rossa.
682
00:27:00,771 --> 00:27:02,834
Hmm. Sono contento che sei venuto
ai tuoi sensi.
683
00:27:02,935 --> 00:27:03,898
Anche io. Il tuo turno.
684
00:27:03,899 --> 00:27:04,897
No.
Oh, andiamo, Sarah,
685
00:27:04,997 --> 00:27:06,060
devi chiudere
686
00:27:06,061 --> 00:27:07,625
tutto questo
cosa di relazione aperta.
687
00:27:07,725 --> 00:27:09,421
Lo odierai
688
00:27:09,422 --> 00:27:10,785
E non ne sono sicuro
Il tuo terapista ha
689
00:27:10,919 --> 00:27:12,715
la capacità di gestire
la ricaduta mentale.
690
00:27:12,815 --> 00:27:15,043
Il dottor Shaw può gestire di più
di quanto ti aspetteresti.
691
00:27:15,044 --> 00:27:16,142
Dirigendosi in tribunale.
692
00:27:16,275 --> 00:27:17,571
Qualche progresso per trovare il partito?
693
00:27:17,572 --> 00:27:18,637
No. E ci abbiamo provato
694
00:27:18,769 --> 00:27:20,134
Per rintracciare i dettagli al riguardo:
695
00:27:20,234 --> 00:27:21,763
che ha inviato gli inviti,
che ha affittato la sede,
696
00:27:21,864 --> 00:27:23,195
Qualcuno ha tirato un permesso.
697
00:27:23,295 --> 00:27:24,824
Ma era tutto un vicolo cieco.
698
00:27:24,924 --> 00:27:26,254
Tutto è stato pagato in contanti.
699
00:27:26,354 --> 00:27:28,749
Chiunque abbia organizzato questa festa era
Molto attento
700
00:27:28,850 --> 00:27:30,247
senza lasciare impronte digitali.
701
00:27:30,380 --> 00:27:31,944
Ciò significa solo che sono
Sicuramente nascondere qualcosa.
702
00:27:32,077 --> 00:27:33,208
Continua a cercare.
703
00:27:33,308 --> 00:27:35,005
Abbiamo bisogno di prove
che hanno organizzato feste
704
00:27:35,104 --> 00:27:36,435
con minori e nascosto.
705
00:27:36,534 --> 00:27:39,195
Il giurato 32 non sarà in grado
negarlo.
706
00:27:39,196 --> 00:27:42,023
Tucker, eri tu
Cercando di ubriacarsi
707
00:27:42,024 --> 00:27:43,189
La notte dell'incidente?
708
00:27:43,288 --> 00:27:44,586
Sì, lo ero.
709
00:27:44,718 --> 00:27:46,283
E prendo pieno
responsabilità per questo.
710
00:27:46,382 --> 00:27:48,578
Era il tuo obiettivo da ottenere
blackout ubriaco?
711
00:27:48,678 --> 00:27:50,640
Assolutamente no.
712
00:27:50,641 --> 00:27:51,839
Volevo divertirmi.
713
00:27:51,939 --> 00:27:53,335
E volevo essere in grado
per fare delle scelte.
714
00:27:53,336 --> 00:27:55,398
Ed è quello
quello che è successo?
NO.
715
00:27:55,532 --> 00:27:57,394
Puoi dirci
Cosa è successo quella notte?
716
00:27:57,528 --> 00:28:00,122
No, non posso perché ...
717
00:28:00,123 --> 00:28:02,118
Ancora non lo ricordo.
718
00:28:02,119 --> 00:28:03,549
Lo so il giorno prima,
719
00:28:03,649 --> 00:28:05,477
Sono stato il primo della mia famiglia
per andare al college.
720
00:28:05,478 --> 00:28:08,540
Il giorno prima, lo ero
su una borsa di studio per il calcio.
721
00:28:08,672 --> 00:28:10,836
E il giorno dopo,
Mi sono svegliato in ospedale.
722
00:28:10,936 --> 00:28:13,795
Non potevo camminare.
723
00:28:13,796 --> 00:28:15,359
Mi è stato detto che ...
724
00:28:15,458 --> 00:28:17,289
Saltato fuori da un'auto in movimento.
725
00:28:17,389 --> 00:28:19,052
Grazie.
726
00:28:20,117 --> 00:28:22,146
Parliamo
sui tuoi giorni di festa.
727
00:28:22,245 --> 00:28:23,709
Andavi
Abbastanza difficile, giusto?
728
00:28:23,810 --> 00:28:24,974
L'ho fatto.
729
00:28:25,074 --> 00:28:26,904
Ma ero un atleta,
Quindi mai così difficile
730
00:28:27,003 --> 00:28:29,000
che non potevo alzarmi
E vai a allenarti il giorno successivo.
731
00:28:29,099 --> 00:28:30,096
Thatta Boy.
732
00:28:30,097 --> 00:28:31,594
E che dire se non l'hai fatto
733
00:28:31,694 --> 00:28:33,623
avere pratica, come la notte
Hai vinto tutto lo stato?
734
00:28:33,724 --> 00:28:35,787
Intendi il mio ultimo anno
al liceo?
735
00:28:35,886 --> 00:28:37,283
Sai di cosa si tratta?
736
00:28:37,383 --> 00:28:39,280
No. E non mi piace.
737
00:28:39,379 --> 00:28:40,944
Sì. Il tuo ultimo anno.
738
00:28:41,043 --> 00:28:43,804
Ricordi cosa hai urlato
ai tuoi compagni di squadra dopo aver vinto?
739
00:28:43,904 --> 00:28:45,101
Obiezione! Sentito dire.
740
00:28:45,201 --> 00:28:47,731
Ritirato. Non ho bisogno
Le tue parole reali.
741
00:28:47,830 --> 00:28:48,994
Parlaci del tuo atteggiamento
742
00:28:49,094 --> 00:28:50,458
verso ubriacarsi
quella notte.
743
00:28:50,590 --> 00:28:51,923
Ti ricordi?
744
00:28:52,620 --> 00:28:53,619
Non proprio.
745
00:28:53,719 --> 00:28:54,850
Questo è stato, come, sei anni fa.
746
00:28:54,950 --> 00:28:56,713
Non è un problema.
747
00:28:56,813 --> 00:28:58,975
Tuo onore, dal testimone
Non riesco a ricordare, può essere sentito dire
748
00:28:59,075 --> 00:29:01,670
ammesso sotto forma di
un ricordo registrato.
749
00:29:02,502 --> 00:29:04,397
E mi capita di averne uno
proprio qui.
750
00:29:10,551 --> 00:29:12,881
Guerrieri! Diventiamo così blitzed
751
00:29:12,981 --> 00:29:14,778
Non ricordiamo domani!
752
00:29:14,877 --> 00:29:18,403
Facciamolo! Sì!
753
00:29:25,690 --> 00:29:27,386
hai fatto quello che potevi
sul reindirizzamento.
754
00:29:27,485 --> 00:29:29,349
Ma non era abbastanza buono.
Soprattutto non per il numero 32.
755
00:29:29,449 --> 00:29:30,945
dimmelo, ti prego
Hai trovato qualcosa.
756
00:29:30,946 --> 00:29:34,006
Abbiamo trovato ...
l'inizio di qualcosa.
757
00:29:34,106 --> 00:29:35,303
Tre immagini di questo ragger
758
00:29:35,303 --> 00:29:37,200
che alcuni di Kennedy
Gli amici erano a.
759
00:29:37,300 --> 00:29:39,495
E se fai esplodere le immagini,
760
00:29:39,596 --> 00:29:42,190
Quelle sono lattine di sbattimento
Prima che colpisca il mercato,
761
00:29:42,324 --> 00:29:43,754
Quando era ancora a Randd.
Slamm'd elencato
762
00:29:43,755 --> 00:29:45,949
tonnellate di feste loro
ha gettato la loro scoperta.
763
00:29:45,950 --> 00:29:47,814
Ma non questo. Sono
Sicuramente nascondere qualcosa.
764
00:29:47,914 --> 00:29:49,610
Sì, marketing
ai bambini minorenni, chiaramente.
765
00:29:49,611 --> 00:29:50,940
Esattamente.
766
00:29:50,941 --> 00:29:52,537
Costruisci fedeltà al marchio
Quando sono giovani,
767
00:29:52,638 --> 00:29:54,266
Rendi sbattuto la bevanda
dei campus universitari.
768
00:29:54,366 --> 00:29:56,629
- Il problema è che siamo fuori tempo.
- Poi vado dal giudice.
769
00:29:56,729 --> 00:29:58,424
Convincerlo
Quei post sui social media
770
00:29:58,425 --> 00:29:59,823
Posare le basi
per portare i bambini
771
00:29:59,955 --> 00:30:01,220
- che erano alla festa.
- Vendita difficile,
772
00:30:01,319 --> 00:30:03,116
senza collegamento tra
le feste e sbattuti.
773
00:30:03,216 --> 00:30:04,745
Perché è Slamm'd
nascondere prove!
774
00:30:04,746 --> 00:30:07,740
Nascondere prove è
L'epitome del male.
775
00:30:07,741 --> 00:30:09,304
Non possiamo lasciarli
cavarsela.
776
00:30:09,437 --> 00:30:10,302
Hai ragione.
777
00:30:10,435 --> 00:30:12,166
Sto chiamando il giudice.
778
00:30:22,346 --> 00:30:24,308
Offerta di pace?
779
00:30:24,408 --> 00:30:27,070
Sto solo lavorando.
780
00:30:27,170 --> 00:30:28,867
Ti interessa questo caso?
781
00:30:28,966 --> 00:30:31,828
Davvero?
Non solo un altro stratagemma?
782
00:30:32,859 --> 00:30:36,252
Bene, una ragazza è morta davvero.
783
00:30:37,717 --> 00:30:40,611
Un prodotto terribile.
È pericoloso.
784
00:30:40,711 --> 00:30:42,873
Fatto.
785
00:30:43,006 --> 00:30:44,569
BENE...
786
00:30:46,065 --> 00:30:47,896
Avrei dovuto chiamarti.
787
00:30:47,996 --> 00:30:51,456
Volevo solo
per Ellie da avere
788
00:30:51,555 --> 00:30:54,716
Un po 'di tempo dopo la riabilitazione.
789
00:30:56,546 --> 00:30:59,540
Il fatto che tu sia ancora
Giustificarlo,
790
00:30:59,640 --> 00:31:02,334
Non avendo assolutamente esperienza
791
00:31:02,468 --> 00:31:04,630
con dipendenza ...
792
00:31:04,730 --> 00:31:06,360
Nessuna esperienza?
793
00:31:06,494 --> 00:31:09,687
Avevamo la stessa mamma, ricordi?
794
00:31:09,787 --> 00:31:11,982
È diventata sobria quando eri
cinque anni.
795
00:31:12,082 --> 00:31:14,743
Fidati di me,
Ti sei perso la brutta corsa.
796
00:31:14,744 --> 00:31:17,205
Oh, certo, se questa è la storia
797
00:31:17,305 --> 00:31:19,002
Ti piacerebbe dirti.
798
00:31:19,136 --> 00:31:20,699
Questo è quello che è successo.
799
00:31:20,799 --> 00:31:22,695
Ho detto alla mamma di smettere di bere
800
00:31:22,795 --> 00:31:24,990
o ti prenderei
al college con me.
801
00:31:25,124 --> 00:31:26,687
Quindi ha smesso di bere.
BENE...
802
00:31:26,787 --> 00:31:30,147
Questo è vero,
Ma poi te ne sei ancora andato.
803
00:31:30,280 --> 00:31:32,411
E la mamma non ha affrontato
con qualsiasi cosa,
804
00:31:32,510 --> 00:31:34,107
Ha appena cotto e mangiato.
805
00:31:34,206 --> 00:31:37,265
Questa era la sua nuova dipendenza,
e io. Perché non sono andato
806
00:31:37,366 --> 00:31:38,962
allo stato della Georgia.
807
00:31:39,096 --> 00:31:40,793
Tu, uh--
808
00:31:40,893 --> 00:31:42,590
Hai fatto domanda allo stato della Georgia?
809
00:31:42,690 --> 00:31:43,753
Sì.
810
00:31:43,853 --> 00:31:47,380
Sono tornato a casa un giorno,
e ha trovato la mamma
811
00:31:47,381 --> 00:31:50,939
Fissando la mia lettera di accettazione, piangendo.
812
00:31:53,968 --> 00:31:56,296
Bene, se lo avessi saputo,
Ti avrei fatto andare.
813
00:31:56,396 --> 00:32:00,056
Oh no.
Eri occupato, avevo una vita,
814
00:32:00,155 --> 00:32:02,717
facendo grandi cose importanti,
815
00:32:02,817 --> 00:32:05,479
facendolo piovere.
816
00:32:05,579 --> 00:32:07,042
Avevo le informazioni,
817
00:32:07,175 --> 00:32:10,136
Io-ho fatto una scelta.
818
00:32:11,700 --> 00:32:16,025
Il mio punto è che noi tutti noi
affrontare il dolore in modo diverso.
819
00:32:16,158 --> 00:32:18,951
Mamma con alcol
ed Ellie con droghe
820
00:32:18,952 --> 00:32:21,581
E e tu con questa cosa.
821
00:32:22,379 --> 00:32:24,209
Non è affatto lo stesso.
822
00:32:24,310 --> 00:32:26,104
Ci pensi ogni giorno?
823
00:32:26,204 --> 00:32:28,999
Mentire in ordine
per farlo?
824
00:32:29,099 --> 00:32:31,993
Rapporti di sacrificio?
825
00:32:34,189 --> 00:32:35,587
Il fatto è,
hai
826
00:32:35,686 --> 00:32:37,250
per provare dolore.
827
00:32:37,350 --> 00:32:41,042
Perché alla fine,
Le distrazioni smettono di funzionare.
828
00:32:41,141 --> 00:32:44,470
O si consumano o lo fai.
829
00:32:52,255 --> 00:32:54,050
Cattive notizie?
830
00:32:54,051 --> 00:32:55,947
Sì, noi ...
831
00:32:56,080 --> 00:32:57,644
Abbiamo perso l'udienza.
832
00:32:57,744 --> 00:32:59,307
Abbiamo questo
Grandi nuove prove,
833
00:32:59,441 --> 00:33:02,135
e il giudice
non lo lasci entrare.
834
00:33:03,798 --> 00:33:07,625
Eh. Sai, ricordo
Quando Cindy Shapiro ha perso
835
00:33:07,725 --> 00:33:09,852
la scadenza per la fiera della contea
836
00:33:09,853 --> 00:33:11,949
Contest di torta,
837
00:33:12,082 --> 00:33:14,045
E non l'avrebbero lasciata entrare,
E lei è andata
838
00:33:14,145 --> 00:33:16,539
A ogni persona importante
in città,
839
00:33:16,540 --> 00:33:20,065
Dal sindaco al magnaccia,
E nessuno poteva fare nulla,
840
00:33:20,166 --> 00:33:24,157
o farebbe qualsiasi cosa,
Ma, uh ... è lo stesso.
841
00:33:24,158 --> 00:33:25,988
COSÌ? Come l'ha fatto entrare?
842
00:33:26,088 --> 00:33:27,585
Perché sono aperto a suggerimenti.
843
00:33:27,685 --> 00:33:29,282
Beh, sfortunatamente, non l'ha fatto.
844
00:33:29,382 --> 00:33:31,411
Intendo,
Una scadenza è una scadenza.
845
00:33:31,511 --> 00:33:32,741
Sandy Cloots
846
00:33:32,875 --> 00:33:34,937
vinto con una crosta di torta
era così fradicio,
847
00:33:35,037 --> 00:33:37,100
Era come masticare una spugna.
848
00:33:37,200 --> 00:33:39,994
Ma, oh, ecco cosa ha fatto Cindy.
849
00:33:40,094 --> 00:33:41,858
Lei lasciò
850
00:33:41,957 --> 00:33:45,351
una torta al locale
La casa del giornalista di giornali
851
00:33:45,451 --> 00:33:48,279
Perché lei davvero
ci ha creduto.
852
00:33:48,379 --> 00:33:50,375
E la settimana successiva, la sua torta
853
00:33:50,507 --> 00:33:52,703
era sulla copertina della carta.
854
00:33:52,803 --> 00:33:56,462
E fino ad oggi, chiedi a chiunque
E direbbero
855
00:33:56,463 --> 00:33:59,689
Cindy ha vinto quel concorso.
856
00:34:00,455 --> 00:34:03,815
Quindi, consegna la torta altrove.
857
00:34:03,948 --> 00:34:07,474
Consegnare la torta altrove.
858
00:34:09,138 --> 00:34:12,165
Sei piuttosto intelligente,
Lo sai, è bitsy?
859
00:34:13,163 --> 00:34:16,590
Ci ho provato
per dirtelo per anni.
860
00:34:26,305 --> 00:34:27,734
Abbiamo appena trovato questo video.
861
00:34:27,868 --> 00:34:29,797
Prove concrete che
Questa compagnia di alcol
862
00:34:29,897 --> 00:34:31,660
era in preda
licei.
863
00:34:31,661 --> 00:34:34,023
Non sto dicendo
Non incolpare nessuno,
864
00:34:34,123 --> 00:34:36,153
Sto dicendo la colpa
le persone giuste.
865
00:34:36,252 --> 00:34:37,915
Kennedy ha portato quel drink.
866
00:34:38,015 --> 00:34:40,110
Perché questa compagnia
la prese di mira.
867
00:34:40,111 --> 00:34:41,773
Dal liceo.
868
00:34:41,774 --> 00:34:45,100
Commercializzarono ai minori
E poi hanno nascosto le prove,
869
00:34:45,101 --> 00:34:46,498
che è criminale.
870
00:34:46,598 --> 00:34:48,728
Ma il tuo caso è civile.
871
00:34:48,828 --> 00:34:50,955
Perché il denaro lo farà
chiudili.
872
00:34:50,956 --> 00:34:53,818
Costringerli a prendere questo prodotto
fuori dal mercato,
873
00:34:53,951 --> 00:34:56,944
Quindi nessun'altra madri
Unisciti al nostro club.
874
00:35:00,138 --> 00:35:03,231
So com'è
per volere giustizia.
875
00:35:03,232 --> 00:35:06,625
Fidati di me. Lo voglio anch'io,
più di ogni altra cosa.
876
00:35:07,823 --> 00:35:09,053
Quindi aiutaci.
877
00:35:09,054 --> 00:35:12,148
E dopo, prendiamo il D.A.
per premere le spese
878
00:35:12,248 --> 00:35:13,779
contro i veri criminali.
879
00:35:13,878 --> 00:35:17,637
Quelli che indossano abiti,
che non vedono nemmeno i nostri figli.
880
00:35:17,771 --> 00:35:20,399
Vedono solo la linea di fondo.
881
00:35:23,127 --> 00:35:24,722
quindi sta lasciando cadere le accuse?
882
00:35:24,723 --> 00:35:27,850
È pazza, è motivata
E lei è raramente per aiutarci
883
00:35:27,851 --> 00:35:29,415
Scopri chi ha mentito
in compagnia.
884
00:35:29,514 --> 00:35:30,912
Ah. Grande.
885
00:35:31,046 --> 00:35:34,273
Ok, primo passo, otteniamo
Kennedy sul supporto.
886
00:35:34,405 --> 00:35:35,736
E poi, penso ...
Buone notizie.
887
00:35:35,836 --> 00:35:37,134
Abbiamo scoperto uno dei
feste non didatte
888
00:35:37,234 --> 00:35:38,531
è stato suddiviso dalla polizia.
889
00:35:38,631 --> 00:35:40,394
In Connecticut, ma
La sorella di Billy proverà
890
00:35:40,493 --> 00:35:42,356
per collegarci con il PD locale
Per ottenere più informazioni.
891
00:35:42,357 --> 00:35:44,220
Abbiamo solo bisogno di un po 'più di tempo
Per ottenere i contatti.
892
00:35:44,320 --> 00:35:47,612
Eccellente. Voi due
Continua a lavorare quel vantaggio.
893
00:35:47,712 --> 00:35:48,975
Lo giuro, lo sono
nascondere qualcosa,
894
00:35:48,976 --> 00:35:51,039
E se possiamo ottenerlo
ammesso in tribunale,
895
00:35:51,172 --> 00:35:54,200
Questo potrebbe essere l'unghia
nella bara di Slamm'd.
896
00:35:54,333 --> 00:35:56,063
Che succede, Matty?
897
00:35:56,196 --> 00:35:58,525
Sì, sono solo entusiasta
su questi sviluppi,
898
00:35:58,624 --> 00:36:00,587
E mio nipote è meglio.
899
00:36:00,687 --> 00:36:01,985
Bene.
900
00:36:02,085 --> 00:36:04,446
Ehi, va tutto bene
Con Alfie e la macchina?
901
00:36:04,546 --> 00:36:06,343
Perché lo sai
Puoi usarlo in qualsiasi momento.
902
00:36:06,442 --> 00:36:07,507
Lo adorava. Ho paura
903
00:36:07,640 --> 00:36:08,972
Non lo farà mai
cavalca di nuovo l'autobus,
904
00:36:09,072 --> 00:36:10,369
Grazie mille.
905
00:36:10,469 --> 00:36:12,032
Chiamiamo Kennedy in prep.
906
00:36:12,132 --> 00:36:13,995
Purtroppo,
non sarà necessario.
907
00:36:15,060 --> 00:36:17,920
Tucker si staccando, per $ 100.000.
908
00:36:17,921 --> 00:36:20,350
No. Lo chiamo.
Lo convinceremo
909
00:36:20,449 --> 00:36:22,910
non prenderlo ...
Ho appena trascorso
un'ora con lui.
910
00:36:22,911 --> 00:36:25,007
Era spaventato dopo
la sua testimonianza. È fuori.
911
00:36:25,107 --> 00:36:26,404
Ma nessun tucker significa
Nessun querelante nominato
912
00:36:26,504 --> 00:36:29,098
Il che significa ...
La nostra azione di classe è fregata.
913
00:36:29,099 --> 00:36:30,429
Ok, qual è la nostra prossima mossa?
914
00:36:45,101 --> 00:36:46,998
Vado.
915
00:37:03,898 --> 00:37:06,959
Come hai saputo
Sarei nel mio vecchio ufficio?
916
00:37:07,957 --> 00:37:11,550
Oh, penso di conoscerti
Abbastanza bene ormai.
917
00:37:11,649 --> 00:37:15,608
Inoltre, ne ho guardato sei
Altri posti prima.
918
00:37:17,405 --> 00:37:20,332
Come sempre,
Apprezzo l'onestà.
919
00:37:20,333 --> 00:37:22,762
Scotch?
920
00:37:26,853 --> 00:37:29,880
Due anni di lavoro
giù dallo scarico.
921
00:37:29,980 --> 00:37:31,111
La gara del partner ...
922
00:37:31,211 --> 00:37:33,140
Non è finita.
923
00:37:33,240 --> 00:37:36,267
Fidati di me, è finita.
924
00:37:36,367 --> 00:37:39,029
Per due anni, lo faccio
Questi casi pro bono
925
00:37:39,129 --> 00:37:40,659
E ho detto,
926
00:37:40,759 --> 00:37:42,522
"Aspetta slamm'd."
927
00:37:42,622 --> 00:37:45,150
Sai: "Basta aspettare
Per Slamm'd. "
928
00:37:45,250 --> 00:37:47,480
COSÌ...
929
00:37:47,579 --> 00:37:48,877
ti raggruppa.
930
00:37:48,977 --> 00:37:50,507
Non c'è raggruppamento.
931
00:37:50,606 --> 00:37:52,570
Julian ottiene il partner,
932
00:37:52,670 --> 00:37:55,198
Me ne vado.
933
00:37:58,026 --> 00:37:59,789
Ma ovunque io finisca,
934
00:37:59,889 --> 00:38:01,985
Sei il mio primo noleggio.
935
00:38:02,085 --> 00:38:04,780
Se vuoi venire con,
Ovviamente.
936
00:38:08,939 --> 00:38:09,970
Che cosa?
937
00:38:10,069 --> 00:38:12,398
Oh, è solo imbarazzante.
938
00:38:12,497 --> 00:38:13,929
Sai, la mia vescica ...
939
00:38:14,029 --> 00:38:15,226
Quando compirai 76,
940
00:38:15,326 --> 00:38:17,421
Ogni liquido si teste per l'uscita.
941
00:38:17,521 --> 00:38:19,349
Ma...
942
00:38:21,746 --> 00:38:23,310
... non ti muovi,
943
00:38:23,409 --> 00:38:26,237
Perché quando torno,
lo capiremo
944
00:38:26,337 --> 00:38:28,832
E faremo un piano.
945
00:38:28,932 --> 00:38:30,596
Mi hai preso?
946
00:38:31,394 --> 00:38:32,625
Ti ho preso.
947
00:38:54,815 --> 00:38:57,344
Consigliere, volevo
Per mostrarti qualcosa
948
00:38:57,477 --> 00:38:59,340
Nei miei slip di amicus.
949
00:38:59,440 --> 00:39:00,704
Oh, lo sapevo.
950
00:39:00,804 --> 00:39:02,800
Sapevo che eri ancora
vedere Simone.
951
00:39:02,900 --> 00:39:04,097
Hai lasciato il post-it.
952
00:39:04,197 --> 00:39:05,495
Ovviamente me ne sono andato
la nota post-it.
953
00:39:05,595 --> 00:39:07,157
Sapevo che mi stavi mentendo.
Cosa diavolo?
954
00:39:07,257 --> 00:39:08,655
Pensavo avessi rotto
cose fuori con Simone.
955
00:39:08,755 --> 00:39:10,184
Bene, ci ho pensato
Ma poi ho capito
956
00:39:10,284 --> 00:39:12,214
Non volevo.
Billy, non lo è
buon per te.
957
00:39:12,314 --> 00:39:14,144
Sì, bene,
Né è Kira.
958
00:39:14,243 --> 00:39:15,874
Ma siamo entrambi un po 'agganciati
In questo momento, no?
959
00:39:15,973 --> 00:39:17,837
SÌ.
Esattamente sì. Quindi lo noi
bisogno di sostenersi a vicenda.
960
00:39:17,970 --> 00:39:20,099
Se mi lamento di Simone,
sei d'accordo.
961
00:39:20,199 --> 00:39:21,829
Se torno a Simone,
ottieni l'amnesia.
962
00:39:21,929 --> 00:39:22,994
E farai lo stesso
963
00:39:23,094 --> 00:39:24,390
Se decido di provare a considerare
964
00:39:24,391 --> 00:39:26,454
cercando di provare
Essere aperto con Kira?
965
00:39:26,553 --> 00:39:28,415
SÌ. Anche se io
Penso che non funzionerà mai,
966
00:39:28,416 --> 00:39:29,448
Ti sosterrò.
967
00:39:29,548 --> 00:39:31,977
Grazie.
Prego.
968
00:39:32,109 --> 00:39:34,272
Ew, stai seriamente messaggi
Simone adesso?
969
00:39:34,372 --> 00:39:36,768
Che cosa? Sono già qui.
970
00:39:38,297 --> 00:39:39,927
Ok, quindi, prima della stanza 21-97
971
00:39:40,061 --> 00:39:42,256
era una stanza di distorsione,
Era un bar.
972
00:39:42,356 --> 00:39:43,887
E poi è andato
di nuovo in bagno,
973
00:39:43,986 --> 00:39:46,014
Sala 25-11.
974
00:40:07,906 --> 00:40:10,535
Dai, andiamo, dai,
Dai, dai.
975
00:40:43,271 --> 00:40:45,100
Ok, ho ricevuto i documenti.
976
00:40:45,200 --> 00:40:46,399
NO.
977
00:40:46,498 --> 00:40:47,928
Non puoi essere tu.
978
00:40:48,028 --> 00:40:49,292
Può essere.
979
00:40:49,392 --> 00:40:51,754
Non capisco.
Era la carta chiave di Julian.
980
00:40:51,854 --> 00:40:54,382
Abbiamo vissuto insieme. Deve avere
Schede chiave commutate per caso.
981
00:40:54,482 --> 00:40:55,547
È successo tutto il tempo.
982
00:40:55,647 --> 00:40:58,009
Ma non ci credo.
Perché no?
983
00:40:58,108 --> 00:41:00,637
Hai avuto Julian da giorni
E nessuno ha nemmeno notato.
984
00:41:00,770 --> 00:41:02,101
Ma...
Ma niente.
985
00:41:02,233 --> 00:41:05,027
Ti sei detto
La storia sbagliata, Matty.
986
00:41:05,028 --> 00:41:08,988
Guarda le prove. Assicurarsi
Stai incolpando la persona giusta.
987
00:41:09,087 --> 00:41:10,950
Il Redditor disse:
988
00:41:11,049 --> 00:41:12,714
"Uno di questi tre."
989
00:41:12,813 --> 00:41:15,476
Senior, Julian e me.
990
00:41:15,575 --> 00:41:17,836
E l'unico
Chi avrebbe trascorso del tempo
991
00:41:17,837 --> 00:41:19,900
Nel bagno delle donne ...
992
00:41:20,032 --> 00:41:21,896
Affrontalo.
993
00:41:21,995 --> 00:41:26,221
Ho nascosto il documento che potrebbe
hanno salvato la vita di tua figlia.
994
00:41:27,984 --> 00:41:29,681
Vuoi più prove?
995
00:41:29,781 --> 00:41:31,145
Controlla il mio vecchio ufficio.
996
00:41:31,245 --> 00:41:32,907
Vedi se la persona
che ha rubato il documento
997
00:41:33,041 --> 00:41:35,637
Termina nella stanza 25-23.
998
00:41:49,342 --> 00:41:51,571
Matty, sei tu?
999
00:41:59,589 --> 00:42:00,687
Sì.
1000
00:42:00,820 --> 00:42:02,350
EHI.
1001
00:42:02,450 --> 00:42:05,478
Quindi, dimmi il tuo piano.
Qual è il prossimo?
75294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof