Original subtitles

(All characters, organizations,)

(and events in this drama are fictitious.)

(Broadcasting guidelines were followed during the shooting of animals.)

(Yeo Woo Ran's home)

The reason why I retired?

I made up my mind to share my private life when I started YouTube.

So let me tell you.

Ten years ago, on a variety show,

I worked with a producer and an actor.

I was kind to them, but they thought I was flirting,

and started to make a move on me.

But the problem was...

that at the time...

in show business,

they were both influential.

To keep working in show business,

I had no choice.

(Did Yeo Woo Ran retire because of men?)

It's like Hollywood in South Korea.

Unbelievable.

Actress Yeo Woo Ran who returned in show business after divorce...

revealed the reasons behind her abrupt marriage ten years ago...

and her retirement in the entertainment industry as well.

Ten years ago, a producer and actor of a variety show...

made a move on her simultaneously.

Yeo Woo Ran got sick and tired of the two men's actions...

and decided to marry someone.

South Koreans who saw this video speculate...

the two insane men are Producer Cho and Actor Ji.

If this is true,

those two and their company will go down in smoke.

But this is only Yeo Woo Ran's side of the story.

Mr. Entertainment will keep an eye on it for a while.

I will be back.

(Hanbang Building)

Door closing.

Wait.

Actor Ji, it's not true, right?

Of course, it's not true.

CEO Ji.

- Don't worry. It's not true. - CEO Ji.

- CEO Ji, you're not such a jerk... - Like that, are you?

No way. Trust me, I'm not.

Please wait. I have a question.

No, I said no. CEO Cho and I are not such jerks.

Calm down. Breathe.

I'm Reporter No In Seong from Daily Kickkick.

What happened, then? Tell us the details of the incident.

Seriously?

Calm down.

I'm CEO Ji Jin Hee of KICKKICKKICKKICK.

One more person who is directly involved is not here right now,

so it's hard to say...

Thank you.

As I mentioned,

what Actress Yeo Woo Ran said on YouTube...

- Is it true? - Is it true?

Is not true. It's a lie.

Is it a false report?

Those two men are not even capable of such acts.

Then, should we hurry and upload a statement of explanation about this?

No. Rather than blindly making the incident more of an issue,

I think we should take no action.

- I agree. - Yes.

Let's upload our content as scheduled.

Okay. Good.

But will CEO Cho be okay?

You're right.

I'm also worried about him.

- Enough questions now. - No.

Wait. This is my final question.

Let me ask the final question.

What on earth happened...

(Episode 9-1 The past has gone by. Prepare for tomorrow.)

(Episode 9)

- Hey. - Hey.

What's with those clothes? Are you a doctor or what?

I was cleaning the home.

I wanted to ask you something.

I'm glad you're here. Come in.

I haven't been here for years,

but it still looks the same. Ten years later, still looks new.

Why dust something that's already clean?

It's clean because I dusted it.

You're actually right.

Nothing has changed.

Look at that shelf.

Don't you think this side is 5mm more to the right than the left side?

Young Sik.

You must be having a very hard time.

Take a seat.

You should sit in the middle,

not between the two seats.

About Woo Ran.

Was she really that kind of person?

I know I said we should bury everything,

so it's awkward to bring this up again.

But did you and Woo Ran really...

Breaking news, Yeo Woo Ran is doing a live broadcast.

- She's doing a live broadcast. - What for all of a sudden?

Take a look at this.

Everyone.

Look at this.

I'm doing a live broadcast because...

Why is she crying? I can't even.

It seems many of you have gotten me wrong.

So I'm really upset.

Gotten her wrong? What does she mean?

I really loved acting.

Among the sea of new actors,

I was not really well-known.

So my company forced me to be on this variety show.

Forced her?

- That's how I met the two men. - What is she even saying?

They said if I didn't date them,

they would make me unable to set foot in show business.

They threatened me.

- Threatened? - I still regret it.

What is she saying? This is all a lie.

This is false information.

She's making up everything.

Why did I say I'd do "Three Dishes"...

- What did I just say? - "Three Dishes"...

- You can edit this, right? - "Three Dishes?"

Please edit that part out. What did I say just now?

Right. This is a live broadcast.

Anyway, at the time, PD Cho...

- What? PD Cho? - PD Cho?

PD Cho is you. This means I'm also...

- Then the "two men"... - I didn't say anything, did I?

Are they us?

I think so.

Edit? She blurted out everything already. Nothing can be edited.

Wait a minute. What's going to happen now?

Everyone will think I said those things, won't they?

No, right? This is ridiculous.

No.

This is a live broadcast, you fool.

What's wrong with her?

It's burning.

The reality was burning me.

Please do not push me into darkness again.

Please offer me your support.

No. I never threatened her.

- Young Sik. - I never threatened her.

Young Sik. Pull yourself together.

Young Sik, pull yourself together.

I know you didn't.

But...

how long are we going to let Yeo Woo Ran damage us like this?

We have a family to protect.

Don't worry. We're going to solve it at all rates.

We'll explain ourselves, and it'll be fine, right?

Right. Don't worry.

What's this?

- What's this? - What's this?

What's going on? Who are they?

What's wrong with you guys?

To keep the peace...

in the world beautiful Yeo Woo Ran lives in,

one, two.

We spread love and eggs.

We're Cute Yeo Woo Dan.

- What's... - What are they?

- In the name of justice, - We will not forgive you.

Egg beam.

How many cavities do you all have?

Why ask about cavities?

I'll chew you all out, but I'll spare your gold teeth.

Yeo Woo Dan, full-scale attack.

Full-scale attack.

In Seong.

In Seong.

- In Seong. - No In Seong.

- And I got hit right here. - Where?

CEOs Ji and Cho, a raw egg attack?

They crossed the line.

- You shouldn't let this pass. - They crossed the line.

This is clearly violence.

Did you see their faces?

We should check the surveillance camera and report all of them.

This is all because of that crazy Yeo Woo Ran.

Let's report this.

Everyone.

We should report this. Our company is now...

What's this?

Everyone.

Aristotle said...

"He who does not lose his peace of mind in a storm"...

"is the truly strong one."

So, to solve this problem,

let's all find our peace of mind, okay?

Okay.

Close your eyes.

Slowly inhale through your nose.

Tighten your throat slightly,

and like you're making the sound of ocean waves,

breathe in,

and slowly breathe out.

If it's still hard to calm down, breathe in and out like this once again.

One more time.

My anger subsided. I feel better.

I've cooled down.

You're my savior, indeed.

CEOs Ji and Cho.

It's now time you tell us the truth.

That's the only way to completely quiet this storm.

Everyone agrees, right?

Yes, we agree.

Okay. Talk to me.

Talk to me.

Talk to us.

You can do it.

- Tell us. - Tell us.

It all started...

on the day of the shoot...

of "Three Dishes a Day" Season 2, Episode 7.

Actor Ji and PD Cho.

The guest of "Three Dishes a Day" Episode 7, Actress Yeo Woo Ran, is here.

- Woo Ran, you're here. - She's here.

It must've been tough coming here.

Hello, Jin Hee.

Hello, Producer Cho.

It's time for a meal.

- Enjoy your meal. - You, too.

(Yeo Woo Ran)

No, Young Sik.

PD Cho, you shouldn't feel this way about the actress on your show.

PD Cho.

It's you.

PD Cho, you're like a baby.

Excuse me?

You dropped sweet potato earlier,

and now, you have cream all over your mouth.

But I like men who are childlike...

because they seem innocent.

I also love you,

I mean, I like you.

Then we clicked.

Why are you still awake?

The cold woke me up.

What are you doing not in bed?

I have to go to the bathroom.

(The air conditioner is on. Close the door.)

Did you get my present for you for our 22nd day together?

Yes. It's been years since someone gave me 1,000 paper cranes.

- I know, right? - Yes. Thank you.

But next time, I want something else.

What is it? Just say it and I'll give it to you.

Really?

Honey.

You're my first love and my last love.

I'll do everything for you.

So tell me. What is it?

Never mind.

It'll be a pressure on you, honey.

No, tell me.

Come on. I'll give it to you.

What is it?

My own variety show.

Let's eat.

Young Sik, you're dating someone, aren't you?

What?

You're dating someone.

Keep our relationship a secret.

Why?

You know how bad going public with romantic relationships is for actresses.

I'm too busy to date anyone.

Nobody's too busy to date.

Jin Hee, I'm doing a new show.

A new show? What kind?

It's...

a secret.

What? Tell me.

Let me go and wash my hands.

Let me join your show.

He's so excited.

I'll eat when he's back.

What is it?

Honey.

I think "Yeo Woo Ran's Foxy Chat" is the best.

Woo Ran?

- Jin Hee. - Hi.

I didn't expect to see you here.

We're actors, and this is a broadcasting station, so it's natural.

I heard you'll be doing a drama written by Scriptwriter Kim Geum Sook.

I also heard the female lead hasn't been decided on yet.

Can you please recommend me to the director and the scriptwriter?

"Yeo Woo Ran's Foxy Chat" hit it big,

so I think they'll like me, too.

Well,

I'll mention your name to them.

Bye, then.

Don't turn around.

Just listen to what I have to say.

To be honest,

I've had feelings for you since a long time ago.

- Time out. - That was unexpected.

Time out.

Why? This is the best part.

- She had feelings for you? - Yes.

She suddenly hugged you? Yeo Woo Ran did that?

- Yes. - This doesn't make sense.

It makes total sense.

Why would I lie to you in this situation?

Then why didn't you tell me right away at the time?

- You didn't give me a chance. - When did I not give you a chance?

- You were always sulky. - Silence.

Let's let him finish his story.

- Tell us what happened. - Okay. Tell us.

Young Sik, I mean,

CEO Cho was useless to Yeo Woo Ran now,

so she started kicking him around.

Seriously?

CEO Cho gradually got ruined.

What an idiot.

Scriptwriter Nam, what is it?

I'm sure PD Cho is dating someone,

but his date seems like a bitch.

He's been on the phone for an hour now having a dramatic and cliché conversation.

It's super fun.

I'll go and talk to him. Hold on.

I mean...

I'll call you again soon. Please pick up.

Jin Hee.

Young Sik.

Yeo Woo Ran is not a good person.

- What? - Especially...

for an innocent man like you who has never dated anyone before.

What do you know about Woo Ran to speak ill of her like that?

I know this will hurt you, but I'll be honest.

You and I...

are mere tools for success to Yeo Woo Ran.

"You and I?"

Do you have feelings for Woo Ran?

Are you jealous because we're dating? Is that why you're being like this?

What are you saying?

If not,

don't ever say that to me again.

If you do, even though we're close now, I will cut ties with you.

Young Sik.

Let go of me.

Hey!

Jin Hee, what are you doing?

I know a nice wine bar. How about going there with me tomorrow?

Darn it.

She's seriously a bitch.

Stop drinking. You're going to become a drunkard again.

Even after that, I tried many times to tell him.

But he wouldn't listen at all.

So I reluctantly decided to take extreme measures.

How?

I decided to show CEO Cho the real Yeo Woo Ran.

Great idea.

Young Sik, meet me in the dressing room. This is urgent.

Okay. I'll be there now.

You're here.

I'm so pleased you called me first.

Are you saying yes to me now?

What made you fall in love with me, Woo Ran?

Those romantic eyes that make my heart race.

Those full lips that make me want to kiss you.

No.

Young Sik.

No!

No.

Love quarrel is the best genre, indeed.

So what happened after that?

PD Cho thought...

I flirted with his girlfriend.

- My gosh. - Of course.

And I hated that PD Cho didn't trust me.

Can't you trust me?

You're despicable.

I want to carve out those romantic eyes of yours.

What did you just say to me, you punk?

Do you want to hear it again?

Darn it.

You bastard.

- You bastard. - Young Sik.

- How could you do this to me? - Stop.

Yeo Woo Ran.

Tell him the truth.

Woo Ran, you chose me, right?

Tell me you chose me. You were just swayed, right?

I...

Yes?

I...

choose Jin Hee now.

Young Sik. No.

She said she chose Jin Hee.

Woo Ran, wait.

If you're going to dump me, slap me and...

Young Sik, are you okay?

You bastard.

No. Listen to me.

I don't want to.

You have to listen to me.

Young Sik, are you okay?

- I can't hear you. - Young Sik.

Young Sik, are you okay?

Young Sik, don't be like this.

- Young Sik. - Let go of me.

Don't follow me.

- Young Sik. - I said don't follow me.

That was...

the end of us.

Young Sik.

Why didn't you listen to CEO Ji at the time?

At the time,

I was really emotionally hurt. Also,

it's not all my fault.

You left Korea the very next day for some overseas schedule.

Exactly. I left Korea for work.

Are you sure it was work? Didn't you just run away?

I did not.

Before I left, I wrote a long e-mail to you...

about the details of what happened and how I felt about it.

- An e-mail? - Yes, an e-mail.

What are you saying? I didn't get it.

Then your inbox must be full.

- No. - I even called you.

- Did you make an international call? - Yes.

I don't take international calls.

I even sent you a parcel.

Do you still not get it?

Every single thing that bitch Yeo Woo Ran says is a lie.

When are you going to stop calling her "Woo Ran?"

If you're a CEO, act like one, CEO Cho.

She's right!

How could you drop a friendship because of love?

Exactly.

Now, the point is...

not to blame someone for causing this big problem...

because of his past foolish judgment.

The point is to solve this current problem.

Yes.

Then, should we do a live broadcast as well and call her out?

Tell everyone, Actor Ji and PD Cho has never done anything like that.

- Good idea. - Everything is Yeo Woo Ran's plot.

"Plot." That's a good word. Okay.

No. If we hastily respond like that,

it will just sound like an excuse.

Then do we have to keep silent?

Is there any way?

We need proof.

We need proof to accurately refute her claim.

I'll upload our official statement on the forum first.

Let's find exact proof...

and open a press conference.

(KICKKICKKICKKICK YouTube Community Announcement)

(The controversy about CEOs Ji Jin Hee and Cho Young Sik is not true.)

(We will officially indicate our position regarding this.)

CEO Cho, do you still have the phone you used when you were dating her?

It was ten years ago, so I don't have it anymore.

Do you have any pictures or videos...

of you two together?

I had them on my laptop...

but someone stole it when I was in Europe.

Darn it.

Have you ever uploaded any pictures or videos of you two together...

on your social media?

Right.

I have all of them made private on my Fakebook.

Yes.

But it's been years, so I don't remember my ID and password.

- We'll find them. - Yes.

I have a few IDs I use.

We can combine them, but we don't have much time now.

CEO Cho, you can send them to me...

and I'll combine them as fast as I can and find your ID and password.

- Then I'll send them to you right away. - Okay.

Mark.

Can you find proof that I did not date Yeo Woo Ran?

- Okay. - Thank you.

But CEO Ji, I can find proof that two people dated...

but how can anyone find proof that two people did not date?

Is there any...

Why are you saying there's no proof? There's proof.

Really? Where?

Those romantic eyes.

They're telling the truth.

Right, I just remembered something.

- I'll be right back. - Okay.

- Min Jae, I sent them to you. - Yes, I got them.

I found the e-mail and password of CEO Cho.

I organized all the information that KICKERs gathered.

I boiled herbs I grew myself...

to make this tea that's good for concentration and relaxation.

This is Attention Tea.

Here you go.

Wait. Yeo Woo Ran just started a live broadcast.

You should take a look at this.

I heard KICKKICKKICKKICK will officially announce their position.

So before that,

I wanted to tell you...

one more time...

that I've been falsely accused.

That's why I turned on the camera again.

We should confront her.

Let's do a live press conference.

Yes, but before that, like I said,

we need proof that I did not date Yeo Woo Ran.

We've been attacked twice already.

If she attacks us one more time, we'll be KOed.

It's time for a proper counterattack.

- Attack. - Let's do a live broadcast, too.

Hello. I'm Actor Ji Jin Hee...

And I'm Producer Cho Young Sik.

Before we talk about what's true and what's not,

we apologize for bringing negative news.

(You can do it, CEOs Ji and Cho.)

We plan to frankly reveal the truth that we both know.

Yes. First of all,

Actress Yeo Woo Ran's assertion is not true at all.

Ten years ago, Actress Yeo Woo Ran and I dated...

for exactly 222 days.

The first proof is this. Min Jae.

Ten years ago, when Yeo Woo Ran and I were dating,

we wore these matching items.

Also...

There's this pose I'm into these days.

(A message of love for her fans)

I love you.

In her gesture,

this circle means the letter O in my name Young Sik.

Those matching items.

Doesn't everyone have them these days?

And did you say my gesture means the letter O in Young Sik?

Don't you think you're being too self-conscious?

- Self-conscious? - She's shameless.

I can't even.

She's so shameless.

And lastly,

I agonized over whether or not I should reveal...

this video to everyone. However,

I can't let KICKKICKKICKKICK and I be wronged like this.

That's why I decided to reveal this.

- PD Min Jae. - Yes.

- I prepared this for you. - What is it?

Drumrolls. Ta-da.

(Cho Young Sik Yeo Woo Ran)

- Do you like it? - Look at this.

Show it to the camera. Cho Young Sik and Yeo Woo Ran.

When did you make this?

I woke up really early to make this.

Look at this.

What are you doing? Are you crazy?

As you saw, the relationship between Actress Yeo Woo Ran and I...

was not a forced relationship at all.

We actually...

promised to get married.

Ta-da.

Young Sik, thank you so much.

Young Sik, I love you.

Congratulations.

- "Yeo Woo Ran's Foxy Chat" started. - Young Sik, you're the best.

Yes.

He played good cop, bad cop, so I couldn't help but date him.

But everyone takes videos like that when they're dating, don't they?

Don't we all promise to marry?

But we don't promise that with 100 percent sincerity, right?

100 percent sincerity...

But Young Sik was sincere.

If you're going to refute what I say,

show everyone proof that Actor Ji and I did not date, either.

Everyone.

What is it?

I brought proof to completely refute Yeo Woo Ran's assertion.

Breaking news. We have absolute proof.

Please wait a minute. Play that right now.

Hello. I'm Producer Kang Tae Ho who also produced "Three Dishes a Day."

I managed to get this videotape from the KVS reference room.

Good job.

This is a conversation between a hair and makeup staff and Yeo Woo Ran...

during "Yeo Woo Ran's Foxy Chat."

Listen to it.

How long am I going to date PD Cho Young Sik?

Look at that.

I got my own variety show, and it was a success.

So I'm thinking of breaking up.

Actor Ji is going to be on a blockbuster drama soon.

If I become Actor Ji's girlfriend,

I might become the female lead of that drama, so I'm hitting on him.

But he won't say yes. How annoying.

You heard that, right? I did not say yes to her.

I'm not that kind of person. I'm Ji Jin Hee.

Turn off the camera.

Turn it off.

She turned it off.

You should explain yourself to finish up.

- Everyone. - PD Tae Ho.

You saw everything, right?

Finally, the truth has been revealed.

Yes.

Yeo Woo Ran made a move...

on this diligent and honest Producer, Cho Young Sik...

merely to get something from him.

This undeniable fact has been revealed.

We announce this truth to you,

and this is the end of our live broadcast.

Thank you.

We did it.

- Good job, everyone. - Good job.

Good job.

You played a big role.

I trusted both of you.

Jin Hee.

Sorry.

Was I blind at the time? Why...

couldn't I see the truth?

You must've hated me so much.

I'm so sorry.

I did hate you.

It was love over friendship for you,

that's why.

But we met again like this after ten years...

and became the CEOs of KICKKICKKICKKICK.

Yes.

How we met on the rooftop that day...

feels like destiny.

So from now on, believe what I say, you brat.

I'll do that.

Thanks.

Thank you for not giving up on your ugly friend until the end.

It must've been hard for you.

You, too.

We've been hugging for too long.

- Right? - Right.

Aren't you hungry?

How about a drink after a long time?

Good. I'll be waiting at Young Hee's nearby.

Okay.

The truth, quite dirty but hot,

about Actor Ji, PD Cho, and Actress Yeo Woo Ran...

has finally been revealed.

Actor Ji and PD Cho and Yeo Woo Ran...

even went on a live broadcast, sparking a battle for the truth.

The battle did not seem to end until the end,

but the video that PD Kang Tae Ho brought was revealed to everyone,

and Yeo Woo Ran was KOed.

Yeo Woo Ran got on a flight to failure with no way back.

She actually ran away on a plane today.

On the other hand, with support for KICKKICKKICKKICK,

their subscriber numbers are rising.

KICKKICKKICKKICK has been at the center of controversy from the start.

Are there still any other controversies?

I'm personally curious.

The central figures of the dirty and hot issue,

Actor Ji and PD Cho.

Will they be able to date anyone after what happened?

Will they ever be happy?

Of course, they can date someone.

Of course, they can be happy.

Yes, Professor.

At the time,

I strangely didn't faint even after seeing blood.

It may be a temporary change in the reaction of the nervous system.

Vasovagal syncope that you have...

can change depending on various factors.

I'm guessing it was mainly due to psychological factors.

That is to say, the difference in the environment and situation.

Wait. It really hurts.

It hurts.

Was the situation when you saw the blood different from previous ones?

Yes. I think so.

I see.

I'm getting a call. Pay a visit when you have the time.

Okay. Thank you, Professor.

Okay.

- Hello. - Hello.

One iced americano with an extra shot...

and one Today's Sandwich, please.

Wait.

And one venti iced americano...

and one venti iced vanilla latte.

Add these two, and I'll pay with this.

Okay.

Is it all on you? Bang.

Bang Bang.

Joo Ha, why are you buying this?

Because I'm thankful to you for this.

Is your knee okay now?

Yes.

I'm fine.

Please hurry.

I'm fine.

Thank you.

Someone's phone is vibrating.

But it's not my phone.

Right.

Hello?

Hello?

Darn it.

Who was that to make you hang up like that?

Was it voice phishing?

Or your ex?

No, it wasn't any of that.

You know that show "Rebound Relationship?"

People are reaching out to their exes to be on that show together.

Back in the day, they used to drunk-text their ex...

saying "Are you sleeping? I miss you."

But these days, dating shows of rebound relationships and reunion and such...

Yes, I know. I think I've seen that show, too.

You have? Okay.

Dating shows.

Dating shows were the answer.

Excuse me.

He scared me.

I just got a fantastic idea.

Get inside.

Okay, everyone.

There are days when you want to keep shaking your body...

without thinking, right?

Today's that day.

Jasmine's 15 Minute Class, belly dance.

No need for a flexible pelvis.

No need for a flexible waist.

Just shake as much as you want.

Hello? Yes.

Hey.

Yes?

Yes.

- You. - Yes?

The ladies have been cast?

- I'll let you know the schedule soon. - You.

We just cast the ladies for the DS.

What's a DS?

It's short for "dating show."

I see.

But what kind of DS is it?

- For lonely... - You.

I'm tired.

I'll tell you later, not now.

Because we're in Jasmine's 15 Minute Class right now.

So everyone, shake your waists.

Shake.

(A DS on KICKKICKKICKKICK? Who's the cast?)

Yes.

(Episode 9-2 The Era of Dating Shows)

But I'm so busy.

No In Seong, what are you up to this time?

Calm down.

For our two lonely CEOs,

I planned a blind date.

A blind date?

I'm Actor Ji. I don't do blind dates.

I don't do blind dates, either.

Why call me to say that when I'm busy?

They're pretty.

- What? - Pretty?

They're intelligent, beautiful, and good-hearted.

Perfect ladies were cast.

Why do something we never asked?

Do you have pictures of them?

Pictures that aren't photoshopped?

I don't have any pictures because this is a blind date.

Meet ladies who truly click with you.

How can I trust you, In Seong?

- I'm for it. - What?

Dating shows are popular these days,

and the blind date seems like a good concept.

If we shoot it well and upload it on "LUIC,"

I think we'll get positive reactions.

Sounds good.

It's the era of dating shows now, so, let's do it to get more subscribers.

Who knows? You two might end up actually dating someone.

Is there one more spot for me?

No.

- Too bad. - No.

A blind date must be super fun.

Now that I think about it, I was too selfish.

I have no choice but to go on that blind date for our company.

What else can I do?

I guess I should also do it because there's no other way, right?

Fine.

- Don't mind him. - Really?

You have their pictures, right?

- Are you going to do it? - You have them, don't you?

Follow me.

Me too.

My cilantro.

Grow big and strong quickly so I can eat all of you.

Hello?

Mark.

Me? I'm watering my cilantro babies.

What?

You were cast on "Siblings Dating?"

But your elder sisters are asking to be on that show with them...

and you're refusing their offers, so you're going to be late?

You jerk.

Okay. Fine.

Okay. See you later.

Seriously?

It's bright and sunny today.

I'm so sleepy.

I'm going to take a nap.

There's even a blanket here.

PD Min Jae, someone wants to see you.

Me?

She's really pretty.

She wants to see you on the rooftop.

Who is it?

Pretty?

Who's pretty?

A trampoline and a hot tub.

What a unique company.

Hey.

- Why are you here? - To see you, of course.

Are you still angry at me, Min Jae?

Stop.

Just get to the point.

I want to be on "Rebound Relationship."

On what?

"Rebound Relationship." I want to be on that show with you.

If that's why you're here, I'm leaving now.

Why? It'll be good for you, too.

We will definitely draw attention.

I'm not interested in any of that. Sorry, Gyu Ri.

Hey.

Do you still resent me?

Wasn't asking me to wait two years till you were out of the military a bit much?

Right.

That was why you dumped me. That's a fact.

But remember what you said in your broadcast?

That...

I thought you'd say it before I did.

So I was scared I'd lose my subscribers and fans.

That's why I lied to them and said you dumped me.

Sure, good for you.

That beanpole was so mean to him.

Just keep saying that from now on, okay?

- Min Jae. - Also,

let's never see each other ever again.

Bye.

I'm regretting it. Let's start over.

What?

Let's start over on "Rebound Relationship."

- I'll make it up to you. - Stop.

I can't even.

You haven't changed at all.

Isn't this why you liked me in the first place?

And you hate me now, right?

But Min Jae, there's a thin line between love and hate.

No.

I have no feelings for you now.

And I like someone else.

Someone else?

You can't like someone other than me.

Why can't I?

You're lying.

No.

My goodness.

A bee.

Hey, are you okay?

Move.

Excuse me. Who are you?

Me...

Me?

I'm Min Jae's girlfriend.

What?

Why are you suddenly like this?

Honey.

We're secretly dating at work, aren't we?

But she's not working here.

So we can tell her that we're dating, right?

That we're on fire, right?

Seriously? Are you really dating her?

Yes.

- Yes? - Yes.

So you.

Don't tell Min Jae...

to be on "Rebound Relationship" with you.

Honey, I picked a bunch of cilantro earlier.

Let's go eat hamburgers with cilantro.

My foot hurts. I mean, I don't like cilantro.

- Honey. - Okay, let's go.

- Okay? - Okay.

But I forgot my shoes. Let's go.

A bee chased after me earlier.

- I see. - You saw that, right?

Hold these for me.

We'll go now.

- Yes. - Honey.

Joo Ha, why did you do that?

Sorry. I suddenly got too nosy.

I'm sorry, Shiba.

No.

- Thanks. - Okay.

Put on your shoes.

Okay.

That woman won't ask you to be...

on "Rebound Relationship" anymore.

So there.

I want to eat a hamburger, too.

It's on me. Let's eat together.

That's okay, right, Min Jae's Current Girlfriend?

Why insist...

Of course, it's okay.

Min Jae's...

Ex-Girlfriend.

- Let's go. Smile. - Okay.

Hey, Ji Jin Hee.

Why are you so handsome?

When are you going to stop being handsome?

I'm doing this for KICKKICKKICKKICK because I have no choice.

But wait.

PD Cho.

You look fine today.

I love you. No.

Saying "I love you" is too much on a first encounter.

You're just a producer.

So stop looking fine.

It's not like you're an actor.

Seriously.

Customer Number 560, your cheeseburger set is ready.

I'll bring it.

Excuse me.

How long have you and Min Jae been together?

Not so long.

Min Jae is not the type to open up so easily.

But he did to me, so he must have found me so charming.

Min Jae likes cute girls,

so you must be quite cute.

Isn't it obvious? I look super cute already.

But Min Jae probably didn't like you that much.

Because you weren't that cute.

- Too much is as bad as too little. - But you don't even have enough.

This is plenty.

Honey.

Joo Ha got a double cheeseburger, right?

What?

Yes, it is.

Great!

Honey, Joo Ha will eat a double cheeseburger with...

ta-da!

A whole bunch of cilantro.

But if you don't like cilantro, so you can pass on it.

And you?

Would you like some cilantro? It's super tasty.

I'm going to add a bunch of cilantro.

I guess you don't like cilantro.

My mom said I shouldn't hang out with people who hate cilantro.

Honey, double cheeseburgers with cilantro is...

what I like the second most in the whole world.

Guess what I like the most.

You.

I love you, honey.

What's wrong with her?

I lost all my appetite.

Does she think she's in a sitcom or something?

Lee Min Jae, are you really dating...

this lady who talks like a baby?

Yes.

Joo Ha, she just realized.

Min Jae also likes Joo Ha...

the most in the whole world.

This much.

No, this much.

Really?

I love you, too.

I love you. Come here.

Honey, I love you so much.

I love you, too.

- You look great in twin tails. - They're crazy.

- I love you, honey. - I love you.

I think I'm going to throw up.

The KICKKICKKICKKICK Blind Date will start now.

Before we start, let me explain.

The mic you're wearing...

makes your voice sound different.

So you cannot find out...

who the person sitting in front of you is.

To match this "blind" date,

until you take off your blindfolds,

your personal details must be kept completely secret.

You must refer to yourself...

as the café menu you chose earlier.

Also, only the couple that remains at the end...

will get to see each other.

Okay, then.

Let's start now.

Okay.

Hello, I'm Cappuccino.

Hello, I am Americano.

Hello.

I am Caffè Mocha.

Nice to meet you.

I am Caffè Latte.

Nice to meet you.

I am curious about why you chose those drinks.

Because mine is sweet and tasty.

I chose mine because it's what I always order.

I see.

The reason I chose an americano is...

because among all the types of coffee,

it's the most common, but indeed...

Sorry. I'll take this call and be right back.

- Okay. - Okay.

I'll escort you outside.

The three of you can focus on your conversation.

Should we just go on?

- Yes, please go on. - Okay.

Why are Americanos the most popular?

- Open the door. - Okay. Hold on.

Wait a minute.

Yes, Mom?

What? You fell down the stairs?

An emergency surgery?

Okay. I'll be there now.

I'm sorry, but I have to go now. Sorry.

Where are you going, Caffè Mocha?

Guess who it is.

Yes.

Also, an americano is...

quite easy to make.

Yes, it is.

In an espresso,

you just need to add water to adjust the concentration.

That's an advantage.

I'm sorry, but I suddenly have a stomachache.

I'll be right back.

- You can go. - You have a stomachache.

That's too bad.

You must go when you can hold back.

- Also, americanos... - Yes.

promote digestion. That's another advantage.

I didn't know that.

What is it?

I have to go to the hospital.

The hospital?

Where are you going, Caffè Latte?

Darn it.

How amazing.

Your insight...

into americano was impressive, Americano.

That was nothing.

My phone call went on too long. I'm sorry.

It's okay.

- Come and take a seat. - Take a seat.

Sorry for staying in the restroom for too long.

Don't be. You can take a seat.

- Then are the four of us here again? - Yes.

Then, Cappuccino, why...

Excuse me. Your drinks and cookies are here.

- Thank you. - Enjoy.

Our coffee is here.

Yes.

How...

My goodness.

That was...

That...

What should we do now?

Actually...

This kind of makes my heart flutter,

and it also feels nice and fresh.

I get why young people these days say it's the era of dating shows.

Your drinks are in front of you now.

Twine your arms with the person you like and enjoy your drink.

Let's start with Cappuccino.

I'd like...

Drumrolls.

I'd like to drink with Americano.

I'd like...

to drink...

with Cappuccino.

- And the others? - The others...

I'd like to drink with Caffè Latte.

Then I'll drink...

with Caffè Mocha.

Good.

Now twine your arms and drink together.

Americano, where are you?

Are you Cappuccino?

Yes, I am. You're Americano, right?

Yes.

Cappuccino.

Sorry, I'm scared I might spill it.

Your hand.

You have big bones.

My drink is too hot, so I'm going to blow it.

I can't help it anymore.

I want to stare into your eyes and talk with you, Americano.

Don't do that.

But actually, I do, too.

To the point where I couldn't hear the others,

I feel like...

I've clicked with you, Cappuccino.

Then...

No In Seong, can we take off our blindfolds now?

- Should we take them off? - Let's do that.

Why aren't you answering us, MC No?

No In Seong.

- No In Seong. - Yes.

When I count to three,

take off your blindfolds and look at each other.

- Okay. - Okay.

- One. - One.

- Two. - Two.

Th...

Why didn't he say "Three?"

I wonder why.

Should we just take our blindfolds off?

Let's do that after three.

Let's take it off.

- One, two, three. - One, two, three.

- Let go of me. - You jerk.

- What's this? - Why are you here?

- Americano? - I'm Americano.

Cappuccino.

No.

Cappuccino.

Excuse me.

Where are the two ladies who were with us before?

What happened? What's going on?

The two ladies disappeared as soon as the blind date started.

You didn't know?

They left shortly after.

You two talked to each other all along,

smelled each other, fed each other,

and tapped the back of each other's hands.

It was hilarious.

No In Seong.

- Where is No In Seong, that punk? - No In Seong.

Where is he?

This is a mess.

That was hilarious.

(Go on a blind date, Go find your date.)

(KICKKICKKICKKICK Double Blind Date)

(KICKKICKKICKKICK)

Are you still angry at me?

I was jealous. That's what you do to people you have feelings for.

Something's concerning you, right?

We don't have enough money.

- How much do I get as a cameo? - Laugh and die.

He died again.

He died again?

If you want to go fast, go alone.

If you want to go far, go together.

What's this?

There's no water.

I'm not so patient.

Restructuring. Go.

If you don't need me, I don't need you, either.

I want to make this company mine.

Let's move to another company.

I don't want to leave like this.

They're our people, so we must protect them.

We can't let anyone go.

Dramaday.me