Original subtitles

There was an alert, someone tried to open the hard drive.

It's time to surprise these motherfuckers.

We need to get that hard drive back.

Thank you very much, whoever you are.

Please save my wife, Sara.

- Grandma! - Grandma!

Grandma! My goodness!

[gunshots]

[thuds]

Good job, my grandson.

They're dead.

[Joel] I have to do something.

I'm going to save my wife.

- Joel! - Don't go back there!

Wolf, one of the hostages has gone back inside.

The male waiter.

Thank you. Thank you for saving us. Thank you.

We need to move fast. There are many hostages left.

Monkey needs assistance.

- Go help him. - Tomas.

We have a loose hostage.

Find and secure him, okay?

Calm down. I'm on your side.

Help us. Please help us.

Pretend to be a victim.

Make sure they save you.

Then, we will ambush them.

I need your full cooperation.

Follow me quietly and slowly.

We have our coach with us.

Where are your companions?

No. I don't have companions.

[gunshot]

You killed Edgar.

So now, I will kill you.

I didn't kill anyone.

Believe me. I don't know anything.

My husband won't get to see our child.

Our child will die.

You'll both live, okay?

Your baby will be fine.

Your child will not die.

I'll make sure you'll both get home safe.

We need to get out of here.

You can't give birth here.

[theme music playing]

- Okay. - [Clara panting]

We need to get out of here.

You can't give birth here.

[Clara grunting]

- [water splashing] - [Clara whimpering]

[suspenseful music playing]

[whimpers]

[groaning in pain]

[breathing heavily]

- [gunshots] - [Clara screams]

- [gunshots] - [Clara screaming]

- [whimpering] - [gunshots]

- Let's go. Come on. - [groaning]

[suspenseful music continues]

- [gunshots] - [Clara screams]

[gunshots]

[grunting]

[gunshots]

[gunshot]

- [blows lands] - [thud]

[gunshots]

[suspenseful music continues]

[gunshots]

[grunting]

[footsteps pounding]

[vehicle whooshes]

[suspenseful music continues]

[breaks squeak]

[beeping]

This is where the hard drive's signal is coming from.

But this is a road.

There's nothing here but trees.

[scoffs]

That means…

they were in a car when they tried to open the hard drive.

Just keep driving.

We'll find them eventually.

[sighs] Alright.

[engine revving]

[suspenseful music continues]

[engine revs]

- [tense music playing] - [whimpering, groaning]

[groaning]

- [footsteps approaching] - [groaning continues]

[breathing heavily]

Wolf, are you still there?

[Clara panting]

The baby is coming.

[sobbing, breathing heavily]

[groans]

Focus on her breathing.

[whimpering, breathing heavily]

[tense music continues]

Let her push, when she's ready.

- [Clara breathing heavily] - Okay.

[Miguel] Let her rest in between contractions.

[groans, breathes heavily]

- Prepare anything you can use around you, - [Clara whimpers in background]

Find a clean cloth.

- [Clara groaning] - [Andres breathing rapidly]

[tense music continues]

[sobs] I don't want to give birth without Joel.

I don't want to give birth without Joel.

- [sobbing] - Don't worry.

My friends are looking for Joel.

What matters now, is we save your baby.

Okay, Clara?

Okay.

[Clara groans]

[exhales sharply]

[tense music continues]

- [Joel grunting] - [door rattles]

- [footsteps approaching] - [door rattling]

[gun cocks]

[music intensifies]

Please believe me! I really didn't do it!

[tense music continues]

[Clara whimpers, groans]

[Andres breathes heavily]

Clara, we can't make any noise, okay?

Here. Bite this.

Do it.

[muffled screaming]

Alright. Lift your legs.

- [unsettling music playing] - [muffled groaning]

- Okay. Okay. - [muffled scream]

- [Andres breathing heavily] - [Clara screaming]

- [velcro ripping] - [muffled screaming]

[Andres breathing heavily]

[Andres] Okay. Okay. Okay.

[muffled screams]

[ominous music playing]

- [gunshots] - [groans]

- [body slumps] - [exhales heavily]

[ominous music continues]

[footsteps receding]

[Diamond] This is the nearest establishment from the pinged location.

What the hell?!

It was the cops who raided our safe house?

[Bruno] But if they have the hard drive,

what's in the hotel?

[ominous music continues]

[distant gunshots]

Bruno, go! Step on it!

[ominous music continues]

Go check the police car.

[ominous music continues]

[distant gunfire]

[suspenseful music playing]

[door clangs open]

- [switch clacks] - [electricity powers down]

[lights click]

- [electricity powers down] - [muffled screaming]

[electricity powers down]

[suspenseful music continues]

Those minions of darkness are at it again.

Those bastards!

[exhaling angrily]

Father, you need to calm down.

They're testing my patience.

[breathing heavily]

I know. Let me handle it.

[suspenseful music continues]

[music swells]

[Diamond panting]

La Vida Royale Hotel.

Okay.

It's impossible that they're inside that building.

[exhales sharply]

You know, I'm so mad right now,

I just want to find them. Okay?

I want to know if they're inside or not.

We need to check to be sure.

Diamond, we don't even know who we are looking for.

You said they are highly-trained, remember?

It's easy to find people like them.

[Max] There's no electricity in the whole building.

[suspenseful music playing]

[Greg] Listen up.

The situation is escalating.

Move fast.

Secure the hostages and neutralize all hostiles.

[suspenseful music continues]

[ominous music playing]

[kids breathing heavily]

[ominous music continues]

[music intensifies]

[ominous music continues]

[Adam] Coach! Coach!

- Carl! Help me! - [Crystal] Coach?

[Crystal] Coach!

- [body scraping] - [Crystal] Coach!

[Adam grunts]

- Coach! - Coach!

- Coach! - [sobbing]

- Coach, please. - [Crystal] Coach.

[Crystal] Please, Coach. Please.

[ominous music playing]

[sobbing]

Coach, please. Please, Coach.

[sobbing] Please, Coach.

I'm sorry.

He's gone.

- [sobbing] No! - [Crystal] Coach!

Coach, you can't die. [sobbing]

[Crystal] Coach!

Coach, you said we're a team, remember? [sobbing]

You said we're going to win the championship.

[sobbing]

- Coach. - You didn't come back.

You promised you'd come back.

Coach, please.

You shouldn't have returned for my inhaler.

[sobbing] You died because of me. I'm sorry.

- [Crystal] Coach. - [Adam] Don't say that.

[Adam] Coach loves us.

He sacrificed his life for us.

Because that's how he is.

- [Crystal] Coach. - He's a father to us.

- Coach. - Guys, listen.

Guys, listen.

He sacrificed his life to save you, okay?

Don't waste it.

Don't let his death be in vain.

Okay?

[kids sobbing]

Now, keep quiet or we're all going to die here.

[ominous music continues]

[sobbing]

- We'll come back for him… - [indistinct whimpering]

once this is all over.

For now, I need to get you all out of here alive.

We need to go. Come on.

Follow me.

- [weapons clatter] - Stay close to me.

Coach.

[kids sniffling]

Stay on this side.

Push.

[muffled screaming]

Push.

[muffled screaming]

- [muffled groan] - Go on. Just a bit more.

- [muffled screaming] - [Andres breathing heavily]

[grunts]

[Andres breathing heavily]

[grunts]

Almost there.

[Clara grunting]

[squelching]

- [Andres exhales sharply] - [Clara moans]

- [baby crying] - [Andres breathing heavily]

- [Clara sobbing] - [baby crying]

[tender music playing]

- [Clara sobs] - [baby crying]

[baby's cries echo]

[tender music continues]

[Andres breathing heavily]

- Shh, shh, shh… - [baby crying]

Here.

Let me just cut this.

Alright?

All done.

Hush now.

[baby crying]

[sobbing]

Baby Junior…

[tender music continues]

[tender music continues]

[Clara sobbing]

[Greg] Good job, Wolf.

[Andres breathing heavily]

[suspenseful music playing]

We're almost there.

Where?

The tunnel where we are going to exit.

My team are waiting there.

What about the others?

Don't worry, my friends are with some of them already.

Not everyone yet,

but my friends and I won't stop until we save you all.

[suspenseful music continues]

You have friends?

Yes, we're one whole group.

Don't worry.

You'll soon be reunited with your families.

Let's hurry.

[suspenseful music continues]

[Tomas] This way, hurry.

[Diane] Where are we?

- I don't see a way out. - There's one, I swear.

Where is this? What is this place?

Come this way.

- Is this it? - The exit is here.

- [Tomas grunts] - [metal clanks, thuds]

Is that the tunnel you're talking about?

Yes. [panting]

I'm sure your friends are waiting for you.

Boss, there's a tunnel here.

It leads to a way out.

Wait, hold on. Who are you talking to?

[music becomes tense]

- It's in the maintenance room. - Noah!

[Tomas] No!

- [glass breaks] - [screams]

[grunts]

What?

Monkey. Monkey, say again.

[Diane] Send some people here!

- Now! - [groans]

Monkey, come in.

[indistinct chatter]

- [suspenseful music continues] - [Tomas breathing heavily]

[Tomas grunting]

[breathing heavily]

- [music intensifies] - Shit!

[Greg] Team, the exit tunnel has been compromised.

[suspenseful music playing]

[keyboard clacking]

[gun cocks]

[Greg] I repeat, the exit tunnel has been compromised.

[suspenseful music continues]

Clara.

Just a minute.

I'm still trying to figure out a way to get us out of here.

Okay?

Thanks.

[magazine slides]

[suspenseful music continues]

[music intensifies]

[gunshots]

- Eagle, prepare to go in. - Yes, sir.

If you want bloodshed,

that's what I'll give you.

[gunshots]

Father's enemies will see what they're doing is wrong!

A woman is being dragged on the fourth floor.

This woman will wash away the sins of mankind.

[woman whimpers] Please don't.

Permission to engage.

I need to do this now, before others get involved.

Jaguar, no.

Let's move.

Team, we need to move fast. We have a job to finish.

My ring is missing.

Max, we don't have time to find your ring now.

- I need to find my ring. - Just forget about it.

It's just a ring!

Our enemies are scattered. Stay focused.

Come on, let's go!

Kill them all!

- ["Don't Give Up" by Def Lev playing] - [gunshots]

- [blows land] - [thuds]

- [kick lands] - [thuds]

Stop!

Don't you dare attack me.

The bomb is active.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today