Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,105 --> 00:00:02,148
I've got a visual.
2
00:00:02,231 --> 00:00:04,233
Multiple heat signatures on each floor.
3
00:00:04,316 --> 00:00:05,026
Copy that.
4
00:00:05,109 --> 00:00:07,028
Keep the feed steady.
We'retracking every move.
5
00:00:07,111 --> 00:00:08,654
[Max] Got visuals on the hostages.
6
00:00:08,738 --> 00:00:09,822
Third floor on the right.
7
00:00:09,905 --> 00:00:11,031
That's where they're being held.
8
00:00:11,115 --> 00:00:12,450
Only blood…
9
00:00:12,533 --> 00:00:14,535
can cleanse my sin.
10
00:00:15,411 --> 00:00:18,456
[Max] These guys are loaded.
They've breached.
11
00:00:18,539 --> 00:00:20,624
They're hurting the hostages.
12
00:00:20,708 --> 00:00:22,543
That's what Father wants, someone brave.
13
00:00:22,626 --> 00:00:24,003
- [gunshot]
- [screaming]
14
00:00:25,504 --> 00:00:26,839
[Max] Hostage casualty confirmed.
15
00:00:27,882 --> 00:00:29,175
That will be the last person to die.
16
00:00:29,717 --> 00:00:31,844
We will bring all of them back alive.
17
00:00:31,927 --> 00:00:33,137
I'll handle the third floor.
18
00:00:33,220 --> 00:00:34,138
Hold on.
19
00:00:34,221 --> 00:00:35,431
Be careful.
20
00:00:35,514 --> 00:00:36,891
Muñoz's men are all over the building.
21
00:00:37,516 --> 00:00:38,434
There's a bomb here.
22
00:00:38,517 --> 00:00:39,393
C-4.
23
00:00:39,477 --> 00:00:40,561
Military grade.
24
00:00:40,644 --> 00:00:43,105
They must have planted
bombs in all the exits.
25
00:00:43,189 --> 00:00:45,649
There is no other exit exceptthe tunnel.
26
00:00:45,733 --> 00:00:47,234
I'll meet you with the hostages.
27
00:00:47,318 --> 00:00:49,153
You'll have to move fast.
Stick to the plan.
28
00:00:49,236 --> 00:00:50,154
I'll cover the exit.
29
00:00:50,237 --> 00:00:51,113
Jaguar.
30
00:00:51,197 --> 00:00:53,032
Make sure to protect all thehostages
31
00:00:53,115 --> 00:00:54,450
while we're evacuating them
from the hotel.
32
00:00:54,533 --> 00:00:55,743
Is that clear?
33
00:00:55,826 --> 00:00:57,036
Yes, sir.
34
00:00:59,205 --> 00:01:01,290
Remember, do not engage the enemy.
35
00:01:01,874 --> 00:01:03,167
The hostages are our priority.
36
00:01:03,250 --> 00:01:04,627
Once we're sure their safe,
37
00:01:04,710 --> 00:01:07,254
that's when we'll take Muñoz.
Is that clear?
38
00:01:07,338 --> 00:01:08,255
- Copy, sir.
- Yes, sir.
39
00:01:08,339 --> 00:01:09,215
[JB] Copy, sir.
40
00:01:13,803 --> 00:01:20,810
[theme music playing]
41
00:02:02,059 --> 00:02:03,185
{\an8}[car whooshes]
42
00:02:03,269 --> 00:02:07,731
{\an8}[soft suspenseful music playing]
43
00:02:08,315 --> 00:02:11,026
{\an8}[car engine revving]
44
00:02:20,035 --> 00:02:23,539
{\an8}[beeping]
45
00:02:24,415 --> 00:02:28,711
{\an8}[beeping]
46
00:02:32,131 --> 00:02:36,051
{\an8}[suspenseful music continues]
47
00:02:36,135 --> 00:02:37,428
{\an8}[door creaks]
48
00:02:37,511 --> 00:02:40,639
{\an8}[music intensifies]
49
00:02:40,723 --> 00:02:44,643
{\an8}[footsteps approaching]
50
00:02:48,105 --> 00:02:49,440
{\an8}This can't be it.
51
00:02:49,523 --> 00:02:51,233
{\an8}I still have to bring my wife
and our baby home.
52
00:02:51,317 --> 00:02:52,902
{\an8}I need to go to Sara.
53
00:02:52,985 --> 00:02:56,488
{\an8}[footsteps approaching]
54
00:02:56,572 --> 00:02:57,740
{\an8}[sobs]
55
00:03:00,659 --> 00:03:01,410
{\an8}Shiela.
56
00:03:01,493 --> 00:03:03,537
{\an8}[Sheila sobbing]
57
00:03:03,621 --> 00:03:05,539
{\an8}Shh. Don't worry.
58
00:03:05,623 --> 00:03:06,624
{\an8}We'll fight back, okay?
59
00:03:06,707 --> 00:03:10,002
{\an8}- [sobbing]
- [shushing]
60
00:03:10,920 --> 00:03:12,046
{\an8}[shushes]
61
00:03:12,129 --> 00:03:15,007
{\an8}[muffled sobbing]
62
00:03:17,092 --> 00:03:18,802
{\an8}[hyperventilating]
63
00:03:18,886 --> 00:03:20,137
{\an8}[shushes] Keep quiet.
64
00:03:20,220 --> 00:03:22,264
{\an8}[sobs]
65
00:03:22,348 --> 00:03:23,349
{\an8}[Grandpa] Calm down.
66
00:03:23,432 --> 00:03:25,351
{\an8}[sobs]
67
00:03:25,434 --> 00:03:32,316
{\an8}- [footsteps approaching]
- [suspenseful music intensifies]
68
00:03:34,526 --> 00:03:35,444
{\an8}[music halts]
69
00:03:35,527 --> 00:03:37,238
{\an8}- [gun clocks]
- [object clatters]
70
00:03:37,321 --> 00:03:38,322
{\an8}[grunts]
71
00:03:38,405 --> 00:03:39,740
{\an8}- You bastard!
- [tray clanging]
72
00:03:39,823 --> 00:03:42,117
{\an8}[grunting]
73
00:03:42,201 --> 00:03:43,619
{\an8}- [thuds]
- [grunts]
74
00:03:43,702 --> 00:03:45,329
{\an8}Sir, wait! Stop!
75
00:03:47,039 --> 00:03:48,415
{\an8}Sir.
76
00:03:49,124 --> 00:03:50,417
{\an8}I'm not your enemy.
77
00:03:52,419 --> 00:03:54,421
{\an8}- Really? What do you want?
- [tray clatters]
78
00:03:55,422 --> 00:03:56,632
{\an8}I'm here to save you, sir.
79
00:03:57,174 --> 00:03:58,634
{\an8}Whoever you are,
80
00:03:58,717 --> 00:04:00,219
{\an8}save my wife.
81
00:04:00,302 --> 00:04:01,804
{\an8}- Save her first.
- [Andres] Yes, sir.
82
00:04:02,805 --> 00:04:04,515
{\an8}My team is already there.
83
00:04:05,641 --> 00:04:07,643
{\an8}Boss. My wife…
84
00:04:07,726 --> 00:04:08,936
{\an8}She's also here. She's pregnant.
85
00:04:09,019 --> 00:04:11,230
{\an8}We need to save her. Now.
86
00:04:11,313 --> 00:04:14,024
{\an8}[Shiela sobbing]
87
00:04:14,108 --> 00:04:16,026
{\an8}[mumbles] I can't breathe.
88
00:04:16,110 --> 00:04:18,529
{\an8}[sobs] I can't…
89
00:04:19,029 --> 00:04:21,532
{\an8}[whispers] S-Shiela. Shiela.
90
00:04:24,034 --> 00:04:25,244
{\an8}Shiela.
91
00:04:25,327 --> 00:04:26,328
{\an8}I'm Andres.
92
00:04:26,829 --> 00:04:29,039
{\an8}Breathe with me, okay?
93
00:04:29,123 --> 00:04:30,624
{\an8}I'll get you out of here.
94
00:04:31,417 --> 00:04:33,919
{\an8}Breathe, just breathe.
I'll get you out of here.
95
00:04:35,212 --> 00:04:36,547
{\an8}[exhales shakily]
96
00:04:36,630 --> 00:04:37,923
{\an8}[sobs]
97
00:04:38,007 --> 00:04:39,133
{\an8}Inhale.
98
00:04:40,009 --> 00:04:41,635
{\an8}- One, two, three.
- [footsteps approaching]
99
00:04:42,011 --> 00:04:43,220
{\an8}Inhale.
100
00:04:44,138 --> 00:04:45,723
{\an8}One, two, three.
101
00:04:45,806 --> 00:04:46,932
{\an8}Exhale.
102
00:04:48,225 --> 00:04:49,435
{\an8}Help her.
103
00:04:49,518 --> 00:04:50,853
{\an8}Keep breathing.
104
00:04:50,936 --> 00:04:52,229
{\an8}1-2, 1-2.
105
00:04:52,313 --> 00:04:53,355
{\an8}Inhale.
106
00:04:53,439 --> 00:04:59,820
{\an8}[suspenseful music continues]
107
00:04:59,903 --> 00:05:00,904
{\an8}Joel.
108
00:05:02,031 --> 00:05:03,532
{\an8}- Inhale.
- Huh?
109
00:05:15,002 --> 00:05:16,211
{\an8}[Andres] Get down.
110
00:05:16,295 --> 00:05:23,052
{\an8}[suspenseful music continues]
111
00:05:23,135 --> 00:05:25,137
{\an8}- [gun rattles]
- [knife clicks]
112
00:05:25,220 --> 00:05:27,890
{\an8}[footsteps approaching]
113
00:05:29,391 --> 00:05:30,642
- [knife slices]
- [man grunts]
114
00:05:30,726 --> 00:05:32,019
[thuds]
115
00:05:32,728 --> 00:05:33,729
[thuds]
116
00:05:33,812 --> 00:05:34,730
- [knife swooshes]
- [man grunts]
117
00:05:35,314 --> 00:05:38,358
- [knives swoosh]
- [grunting]
118
00:05:38,442 --> 00:05:41,737
- [grunting]
- [bones cracking]
119
00:05:41,820 --> 00:05:42,821
Come on, Grandpa.
120
00:05:42,905 --> 00:05:45,324
- [tense music playing]
- [Andres grunting]
121
00:05:45,407 --> 00:05:48,035
- Stay low, stay low.
- [whimpers]
122
00:05:48,118 --> 00:05:50,329
- [knife swings]
- [man grunt]
123
00:05:50,412 --> 00:05:53,916
[both grunt]
124
00:05:54,833 --> 00:05:57,753
- [grunts]
- [blows land]
125
00:05:57,836 --> 00:05:58,796
[pans clanging]
126
00:05:59,838 --> 00:06:01,632
- [grunts]
- [thuds]
127
00:06:01,715 --> 00:06:02,925
- [knife slices]
- [Joel yells]
128
00:06:03,008 --> 00:06:09,056
[suspenseful music intensifies]
129
00:06:09,139 --> 00:06:14,603
[panting]
130
00:06:18,023 --> 00:06:23,737
[ominous music playing]
131
00:06:23,821 --> 00:06:25,614
Are we really doing the right thing?
132
00:06:26,740 --> 00:06:28,325
Are we still on the righteous path?
133
00:06:29,910 --> 00:06:31,328
As Father said…
134
00:06:32,329 --> 00:06:36,041
the price of sin is death.
135
00:06:36,625 --> 00:06:37,626
But…
136
00:06:38,127 --> 00:06:41,338
we're doing this for a holier purpose.
137
00:06:42,506 --> 00:06:44,007
And our reward?
138
00:06:44,716 --> 00:06:46,718
Up there, in heaven.
139
00:06:46,802 --> 00:06:52,224
[ominous music continues]
140
00:06:52,724 --> 00:06:54,017
Elijah.
141
00:06:54,601 --> 00:06:57,020
It is our duty to protect Father.
142
00:06:57,938 --> 00:07:01,733
Just as the Israelites
once protected their king.
143
00:07:03,902 --> 00:07:05,904
Are you losing faith?
144
00:07:07,406 --> 00:07:08,323
No.
145
00:07:08,907 --> 00:07:10,117
You're right.
146
00:07:10,200 --> 00:07:12,327
Hold on to your faith.
147
00:07:12,411 --> 00:07:13,745
In the end,
148
00:07:13,829 --> 00:07:16,957
you will receive the blessings
that come from Father.
149
00:07:17,040 --> 00:07:22,379
[ominous music continues]
150
00:07:22,463 --> 00:07:25,048
[footsteps receding]
151
00:07:26,258 --> 00:07:29,678
[suspenseful music playing]
152
00:07:29,761 --> 00:07:31,305
I'm heading up to the third floor.
153
00:07:34,933 --> 00:07:39,563
[footsteps approaching]
154
00:07:39,646 --> 00:07:44,485
[suspenseful music continues]
155
00:07:52,409 --> 00:07:54,745
[footsteps receding]
156
00:07:55,370 --> 00:07:57,873
- [fan whirring]
- [snorts]
157
00:07:59,041 --> 00:08:00,501
[exhales deeply]
158
00:08:03,420 --> 00:08:05,631
[breathes deeply]
159
00:08:09,051 --> 00:08:09,718
[soft gasp]
160
00:08:09,801 --> 00:08:11,011
Mmmh.
161
00:08:11,678 --> 00:08:12,846
What are you doing here?
162
00:08:13,555 --> 00:08:15,224
[man groans]
163
00:08:20,229 --> 00:08:21,730
I love you.
164
00:08:28,237 --> 00:08:31,114
[giggles]
165
00:08:31,907 --> 00:08:33,617
[kisses]
166
00:08:42,209 --> 00:08:49,299
[suspenseful music playing]
167
00:09:04,106 --> 00:09:05,190
Uh…
168
00:09:05,732 --> 00:09:08,026
When are you going to leave your wife?
169
00:09:08,735 --> 00:09:11,238
You told me you would,
170
00:09:11,321 --> 00:09:13,949
but you still go home to her every night.
171
00:09:14,032 --> 00:09:15,117
Babe…
172
00:09:16,034 --> 00:09:17,536
I really want to.
173
00:09:18,912 --> 00:09:22,207
But it's not that easy.
174
00:09:22,916 --> 00:09:24,209
We have kids.
175
00:09:26,211 --> 00:09:27,421
But babe…
176
00:09:27,838 --> 00:09:28,922
I promise…
177
00:09:29,715 --> 00:09:30,924
[sniffs]
178
00:09:31,008 --> 00:09:32,634
You're the only one I love.
179
00:09:33,218 --> 00:09:34,219
[kiss]
180
00:09:38,223 --> 00:09:39,308
Really?
181
00:09:40,434 --> 00:09:42,728
Why are you ruining the mood?
182
00:09:43,520 --> 00:09:45,105
We were having such a good time,
183
00:09:45,731 --> 00:09:47,649
and now you're bringing this up?
184
00:09:47,733 --> 00:09:49,735
Come on, stop that.
185
00:09:49,818 --> 00:09:51,153
Tsk. Let go of me!
186
00:09:51,236 --> 00:09:56,033
[pensive music playing]
187
00:09:58,410 --> 00:10:02,748
[Sheila whimpering]
188
00:10:02,831 --> 00:10:06,335
[sobbing]
189
00:10:06,918 --> 00:10:09,755
[breathing anxiously]
190
00:10:09,838 --> 00:10:14,426
[sobbing]
191
00:10:16,011 --> 00:10:18,597
[Sheila sobbing]
192
00:10:18,680 --> 00:10:23,435
[foreboding music playing]
193
00:10:23,518 --> 00:10:25,020
Give me that. Let's go.
194
00:10:27,105 --> 00:10:28,231
Come on, let's go.
195
00:10:34,237 --> 00:10:37,741
[dramatic music playing]
196
00:10:39,618 --> 00:10:41,620
Eagle, on your signal.
197
00:10:41,703 --> 00:10:42,829
[Max] Stay where you are.
198
00:10:42,913 --> 00:10:49,336
[foreboding music continues]
199
00:10:49,711 --> 00:10:51,838
There are men
making their way towards you.
200
00:10:53,340 --> 00:10:54,341
Copy.
201
00:10:54,424 --> 00:10:55,634
[pants] I'm so tired.
202
00:10:55,717 --> 00:10:58,553
[breathing heavily]
203
00:10:58,637 --> 00:11:00,722
Grandpa, just hang in there a bit longer.
204
00:11:00,806 --> 00:11:01,932
Yes.
205
00:11:02,516 --> 00:11:04,851
Sara and I only have
a short time left to live
206
00:11:04,935 --> 00:11:06,311
and for this to happen.
207
00:11:07,312 --> 00:11:10,816
And I'm not by her side to save her.
[exhales heavily]
208
00:11:12,526 --> 00:11:17,030
[foreboding music continues]
209
00:11:17,114 --> 00:11:19,241
Grandpa, I still have my team.
210
00:11:19,324 --> 00:11:20,951
They are going to save your wife.
211
00:11:21,034 --> 00:11:22,119
I promise you.
212
00:11:24,037 --> 00:11:25,038
Let's go.
213
00:11:25,122 --> 00:11:29,334
[breathing heavily]
214
00:11:29,418 --> 00:11:36,299
[groaning, panting heavily]
215
00:11:37,426 --> 00:11:44,307
- [foreboding music continues]
- [groaning]
216
00:11:47,227 --> 00:11:49,521
[groaning]
217
00:11:50,105 --> 00:11:53,942
[foreboding music continues]
218
00:11:54,025 --> 00:11:59,739
[groaning, breathing heavily]
219
00:12:12,335 --> 00:12:13,420
They're just empty words.
220
00:12:14,504 --> 00:12:16,089
You never do it.
221
00:12:16,923 --> 00:12:18,633
How long am I going to wait?
222
00:12:19,634 --> 00:12:22,804
For goodness' sake,
I don't like these circumstances.
223
00:12:24,181 --> 00:12:27,017
Whenever we meet,
it always has to be in secret.
224
00:12:28,226 --> 00:12:30,437
Via, you're getting on my nerves!
225
00:12:32,439 --> 00:12:36,109
Because you don't want to
leave that ugly wife of yours!
226
00:12:37,027 --> 00:12:38,111
[Via] So, what?
227
00:12:39,321 --> 00:12:40,906
You just played me?
228
00:12:41,740 --> 00:12:43,617
You deceived me and used me!
229
00:12:44,034 --> 00:12:46,453
If you don't stop, you'll be
the one I'm going to leave!
230
00:12:46,536 --> 00:12:53,418
[foreboding music continues]
231
00:12:54,002 --> 00:12:55,003
Go ahead.
232
00:12:55,378 --> 00:12:56,713
I'd like to see you try.
233
00:12:58,632 --> 00:13:00,926
I'll introduce myself to your wife!
234
00:13:01,009 --> 00:13:02,719
- [gunshot]
- [thuds]
235
00:13:02,802 --> 00:13:03,929
Who are you?
236
00:13:04,012 --> 00:13:04,721
- [thuds]
- [grunts]
237
00:13:04,804 --> 00:13:06,556
[screams]
238
00:13:06,640 --> 00:13:08,350
Babe! What's going on?
Who are you guys?
239
00:13:08,433 --> 00:13:09,851
- What are you doing here?
- Shut up!
240
00:13:09,935 --> 00:13:12,646
Don't you know that he's a cop?
He can have you arrested!
241
00:13:12,729 --> 00:13:13,522
You bastard!
242
00:13:13,605 --> 00:13:15,941
Shut up or I'll shoot you!
243
00:13:16,024 --> 00:13:18,151
In God's name…
244
00:13:18,235 --> 00:13:19,236
shut your mouth.
245
00:13:19,319 --> 00:13:20,737
[Via whimpers] Babe!
246
00:13:20,820 --> 00:13:22,822
[Max] Shark, hostiles ahead.
247
00:13:22,906 --> 00:13:24,741
- Move it!
- [whimpers] Baby.
248
00:13:24,824 --> 00:13:25,951
That's enough.
249
00:13:26,034 --> 00:13:26,743
Let's go.
250
00:13:26,826 --> 00:13:27,827
- Stand up.
- Hurry!
251
00:13:28,912 --> 00:13:29,955
- Walk.
- Get out.
252
00:13:30,038 --> 00:13:32,040
Via… Via.
253
00:13:32,123 --> 00:13:33,708
- Stand up.
- Via.
254
00:13:34,626 --> 00:13:35,710
Stand up!
255
00:13:37,003 --> 00:13:43,718
[music becomes tense]
256
00:13:44,636 --> 00:13:48,139
The enemy has captured two
of the loose hostages on the third floor.
257
00:13:48,223 --> 00:13:55,146
- [suspenseful music playing]
- [keyboard clacking]
258
00:13:57,315 --> 00:13:59,526
- Get up, hurry.
- [policeman grunts]
259
00:13:59,609 --> 00:14:02,529
- Get up!
- [Via] Please don't hurt us. [sobs]
260
00:14:02,612 --> 00:14:04,823
Lets go, walk straight.
261
00:14:05,323 --> 00:14:06,741
Walk.
262
00:14:06,825 --> 00:14:09,244
Where are you taking us?
263
00:14:09,327 --> 00:14:10,787
Stop asking questions.
264
00:14:10,870 --> 00:14:13,373
Just walk, come with us.
265
00:14:16,042 --> 00:14:17,168
Hurry up.
266
00:14:17,252 --> 00:14:21,548
[suspenseful music continues]
267
00:14:21,631 --> 00:14:22,799
They've been captured.
268
00:14:23,800 --> 00:14:25,343
There are still two more left, right?
269
00:14:25,427 --> 00:14:26,428
Positive.
270
00:14:32,726 --> 00:14:39,357
[suspenseful music continues]
271
00:14:39,441 --> 00:14:40,483
[gun clocks]
272
00:14:50,493 --> 00:14:57,375
[suspenseful music continues]
273
00:15:07,052 --> 00:15:10,347
[breathing heavily]
274
00:15:10,430 --> 00:15:11,681
[thuds]
275
00:15:11,765 --> 00:15:16,937
[breathing heavily]
276
00:15:17,020 --> 00:15:18,855
[footsteps rapidly approaching]
277
00:15:18,939 --> 00:15:20,231
Brother Jerry!
278
00:15:23,026 --> 00:15:27,530
Someone's sneaked inside and
killed one of our brother's mercilessly.
279
00:15:28,740 --> 00:15:31,201
An abomination against our faith.
280
00:15:31,701 --> 00:15:32,911
Yes, brother.
281
00:15:35,330 --> 00:15:38,541
We need to find
the demon who's sneaked in.
282
00:15:38,625 --> 00:15:42,003
We can't let them threaten Father's life.
283
00:15:42,837 --> 00:15:44,339
What do I need to do?
284
00:15:46,216 --> 00:15:47,717
Pretend to be a victim.
285
00:15:49,135 --> 00:15:50,637
Let them save you.
286
00:15:50,720 --> 00:15:51,721
Then…
287
00:15:52,931 --> 00:15:54,641
we'll ambush them.
288
00:15:54,724 --> 00:15:58,228
[suspenseful music intensifies]
289
00:15:58,311 --> 00:16:00,105
May the Almighty guide you.
290
00:16:04,317 --> 00:16:06,027
[Greg on radio]
Jaguar, according to intel,
291
00:16:06,111 --> 00:16:07,654
Muñoz is on the fifth floor,
292
00:16:07,737 --> 00:16:09,114
presidential suite.
293
00:16:09,739 --> 00:16:10,824
Keep an eye on him.
294
00:16:11,241 --> 00:16:12,450
[Miguel] Copy that.
295
00:16:12,534 --> 00:16:19,541
[foreboding music playing]
296
00:16:31,302 --> 00:16:35,223
[car approaching]
297
00:16:37,559 --> 00:16:39,644
[car idling]
298
00:16:41,021 --> 00:16:44,315
[window winds]
299
00:16:44,399 --> 00:16:51,740
[foreboding music continues]
300
00:16:51,823 --> 00:16:53,033
Sir.
301
00:16:53,116 --> 00:16:54,617
Are you sure about this?
302
00:16:54,701 --> 00:16:56,119
There are only a few of us.
303
00:16:56,202 --> 00:16:57,912
How are we going to sneak in?
304
00:16:59,330 --> 00:17:01,124
I've called provincial headquarters.
305
00:17:01,916 --> 00:17:03,418
They said they'll send backup.
306
00:17:04,002 --> 00:17:06,046
We can't abandon the people inside.
307
00:17:06,129 --> 00:17:08,131
Just be careful.
308
00:17:08,715 --> 00:17:10,216
- Let's go.
- [car doors open]
309
00:17:10,300 --> 00:17:17,307
[foreboding music continues]
310
00:17:20,226 --> 00:17:21,811
[car doors close]
311
00:17:21,895 --> 00:17:26,483
[dramatic music playing]
312
00:17:31,613 --> 00:17:36,117
[dramatic music continues]
313
00:17:36,201 --> 00:17:38,661
[Miguel] Noah, there are police
outside the hotel.
314
00:17:38,745 --> 00:17:39,788
They're going in.
315
00:17:40,914 --> 00:17:42,415
[footsteps rapidly approaching]
316
00:17:44,918 --> 00:17:52,383
[dramatic music continues]
317
00:17:52,842 --> 00:17:53,718
Shit.
318
00:17:57,472 --> 00:17:58,807
[phone beeps]
319
00:17:59,432 --> 00:18:01,226
[line ringing]
320
00:18:01,309 --> 00:18:03,728
Why are the police here?
Did someone make a report?
321
00:18:04,437 --> 00:18:05,688
[Joaquin] Probably.
322
00:18:05,772 --> 00:18:09,651
But the police need to leave
or hostages will be in danger.
323
00:18:09,734 --> 00:18:13,238
Muñoz will kill them if he
finds out the police are there.
324
00:18:13,321 --> 00:18:15,240
That means we need to move faster.
325
00:18:16,116 --> 00:18:19,244
I'll see if I can get them to leave.
326
00:18:22,038 --> 00:18:29,129
[dramatic music continues]
327
00:18:29,212 --> 00:18:31,214
Some Police have arrived, Father.
328
00:18:35,009 --> 00:18:37,428
They are again disobeying my word.
329
00:18:37,512 --> 00:18:44,435
[dramatic music continues]
330
00:18:44,519 --> 00:18:46,146
[line ringing]
331
00:18:46,229 --> 00:18:47,605
[sighs] Tommy.
332
00:18:49,315 --> 00:18:52,527
You're disobeying me again.
333
00:18:52,610 --> 00:18:53,736
What is it this time?
334
00:18:54,821 --> 00:18:57,407
The police have come here.
335
00:18:58,032 --> 00:19:00,034
They know where I am.
336
00:19:01,911 --> 00:19:03,830
I cannot control them.
337
00:19:03,913 --> 00:19:05,123
Maybe someone called--
338
00:19:05,206 --> 00:19:07,000
If anyone disobeys me,
339
00:19:08,501 --> 00:19:10,628
they will be punished!
340
00:19:10,712 --> 00:19:13,256
[dramatic music continues]
341
00:19:13,339 --> 00:19:15,842
It's a small problem.
You'll still get out of there.
342
00:19:15,925 --> 00:19:19,220
I've already prepared everything
for your flight to Malaysia.
343
00:19:19,304 --> 00:19:21,514
What you're asking for is not that simple.
344
00:19:22,015 --> 00:19:23,099
[huffs]
345
00:19:23,600 --> 00:19:24,934
[grunts]
346
00:19:27,604 --> 00:19:30,440
[huffing furiously]
347
00:19:33,109 --> 00:19:36,029
I need to send a message to my enemies.
348
00:19:36,112 --> 00:19:43,119
[ominous music playing]
349
00:19:44,329 --> 00:19:46,331
[screaming]
350
00:19:46,414 --> 00:19:49,042
Who among you are ready to join the Lord?
351
00:19:49,125 --> 00:19:51,211
We're not goingto die, right?
352
00:19:51,628 --> 00:19:52,545
[gunshots]
353
00:19:52,629 --> 00:19:57,425
[screaming, gunshots]
354
00:19:57,508 --> 00:19:59,844
Some police arrived and
started shooting Muñoz's men.
355
00:19:59,928 --> 00:20:01,137
How about the hostages?
356
00:20:01,221 --> 00:20:02,555
Stick to the plan. Move fast.
357
00:20:02,639 --> 00:20:03,932
I'm sure Muñoz will take revenge.
358
00:20:04,015 --> 00:20:04,933
[crying]
359
00:20:05,016 --> 00:20:06,351
We need to go to Clara--
360
00:20:06,434 --> 00:20:07,936
Joel, leave her to us.
361
00:20:08,019 --> 00:20:09,229
We need to hurry.
362
00:20:09,938 --> 00:20:13,024
The Almighty will lead me to you.
363
00:20:13,107 --> 00:20:15,526
["Don't Give Up" by Def Lev playing]
364
00:20:15,526 --> 00:20:20,526
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
365
00:20:15,526 --> 00:20:25,526
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
22314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof