Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

Good morning, fellow students of Holy Virgin Academy.

Good morning, dear teachers.

Let us all kneel to pray the Holy Rosary.

In the name of the Father, and the Son and the Holy Spirit,

- Good morning, Mrs. Martinez. - Good morning, Mrs. Martinez.

Happy Monday,

and you may take your seats.

I'm having a great Monday,

for a reason.

Because, out of this class,

came the top two highest scores on our periodical exam!

Good morning, Mrs. Martinez.

Yes, Mr. C.A.T. commander?

I have a memo.

Okay, one moment.

I just need to hand out their test papers.

Okay.

Thank you, Mrs. Martinez.

Uh...

Hi, Melissa.

Quiet, class!

Which one of you are C.A.T. officers?

Okay, there you are.

You've been called for an emergency meeting for your foundation day.

So, you'll be excused for today.

And actually,

our very own second placer is...

Bernadette.

Thank you, ma'am.

Make sure that you get your test papers signed by your parents.

So you may go-

Oh! Before we let our top two student leave,

allow me to announce our top one student!

Our highest scorer got 49,

making only a single mistake!

Congratulations,

Melissa!

Give them a round of applause!

Why did you even get a mistake?

But Dad,

I still got the highest score.

I know.

But you were so close.

This could have been perfect.

I only misread the question.

I would have gotten it right.

One mistake is fine, right?

It's fine with you?

Here.

You sign it.

Good job, dear.

Good job.

I'm so proud of you.

I can do better, Mommy.

I made a promise with you and daddy.

Forward.

Are you the new cadet officers?

- Sir, yes sir! - Sir, yes sir!

Can you follow

all of my instructions?

- Sir, yes sir! - Sir, yes sir!

Again! I can't hear you.

Do you understand?

- Sir, yes sir! - Sir, yes sir!

You, come here.

Good.

Fix your shoulders.

Okay.

What I'm about to do is part of the process.

Do not flinch.

Am I clear?

Sir, yes sir!

Do you want to be a cadet officer?

Sir, yes sir.

Good.

You answered right.

Why are you trembling?

I have an idea.

This will be better.

Come here.

I want you two...

to kiss.

What are you waiting for?

Go on.

Go on!

Come on!

Don't act like you don't like this!

There you go!

Get your bodies closer.

Relax.

Parents,

thank you so much for coming to our quarterly

PTA meeting.

In behalf of Holy Virgin Academy,

thank you so much!

Hey, congrats!

I heard Melissa is going to be valedictorian.

Thank you! I hope so!

I hope she gets accepted to a good university.

She has school orgs doesn't she?

Or even extracurricular awards?

You know, I'm not really sure.

She rarely tells me anything.

And that's the thing about Melissa,

she goes home right after school.

Well, I heard about Bernadette.

She has a lot of extracurricular awards.

That kid is brilliant. And those count in college.

Melissa's got competition.

Dear,

don't you have any hobbies or interests?

What do you mean, Mommy?

I mean, aren't you interested in

acting, dancing, music or sports?

Um, how about the English club?

Or the Filipino club?

I guess I'm interested in the Science club or the Math club?

There you go!

Why don't you try joining those?

You might get to go to competitions.

But, Mommy, those guys are losers.

Actually, the Science club president is in my class.

They're really dull.

And as for the Math club, all they do is play games.

I really don't feel like joining.

I'm just a bit worried, you know,

extracurriculars count towards the running for Valedictorian.

And at the same time,

you know Bernadette,

that kid who's always Top 2?

I heard she's been taking on a lot of extracurricular activities.

But Mommy, Bernadette needs those.

She needs a scholarship for college.

I heard her Mom can't really support her.

Don't worry, dear.

I'll do everything I can to help you become Valedictorian.

Trust me, Mommy,

I can definitely do that.

I trust you.

Now, get ready for dinner.

Because your Dad is coming.

- Okay? - Yes.

Good afternoon, ma'ams and sirs!

Mom asked me to give you this food.

Oh, Melissa, thank you!

Please thank Mrs. Santiago for us.

Hi!

You're classmates with Bernadette Delucay, right?

Yes, ma'am.

Melissa,

this is Ms. Rosario.

She's one of your new teachers.

It's her starting week.

This is Melissa.

She's our top student!

Oh, nice!

Hello, Ms. Rosario,

welcome to Holy Virgin.

Thank you!

Is Bernadette our representative for

Ms. Youth Ambassador?

Yes, ma'am.

According to Mr. Dizon.

I haven't got a chance to meet her.

Well,

that girl is pretty, smart and talented.

She's just busy with all her extracurriculars.

My god,

I've been feeling a lot of pressure from Mr. Dizon.

He says, Holy Virgin must win.

Please take care of this.

Hi, guys!

I brought you all some food.

- Wow! - Wow!

Wow, thank you Melissa!

Thank your mom too!

For all her support of council projects.

Oh, it's nothing.

Thank you, Melissa.

For the food and all the support.

You should've been treasurer, Melissa

at least she has money to fork out when she needs to.

Oh yeah, the new teacher, Ms. Rosario was looking for you.

She wants to see you in the Faculty room at 5:30.

They told me you were going to represent us for Ms. Youth Ambassador.

What?

Why'd they pick me?

You can do it. It'll be easy for you.

- Yeah. - Right!

We'll support you!

Wow, we're actually friends with Ms. Youth Ambassador!

Can I get a selfie?

You might forget me when you're famous!

- You idiot! - Yeah!

Wow, how can you be this smart and pretty at the same time?!

Man, she's going to be Valedictorian too!

Exactly!

- Let's eat! - Yeah, come on.

Join us!

Yeah, join us.

What's this?

Milk tea.

Duh, I know. I mean,

What's that for?

Nothing.

It's for you.

Sorry, I don't like.

Wow, you're tough to get to know.

I already brought you tea.

I went to school to learn,

not to get dates.

Come on, Melissa,

it's just one date.

And,

I'll do anything just so you'll go out with me.

If...

You still don't like me after the date,

then fine,

I'll leave you alone.

Can you repeat what you just said?

Repeat what?

Say it again.

I'll do-

I'll do anything...

Anything?

A-as-

As long as I can do it.

Let me think.

It's done.

- I've already donated to the school. - Thanks, Ma.

What were you thinking?

Why were you late for the school service?

Because I joined the science club!

Really?

Aw, that's great!

That's very good, dear.

Bernadette!

Let's go.

Can't you be more careful?

Go ahead, I'll meet you at the car.

The money wasn't yours to lose!

That was the council's money!

Ma'am, I didn't mean for it to happen!

I know I put it in my locker.

I even double-checked.

I'm sure of it!

The money was for the event!

It's no small sum.

What do we do now?

Oh, uh,

Mrs. Martinez?

Mrs. Santiago.

You go ahead.

We'll talk later.

What's going on?

Is there a problem?

I'm so sorry, Mrs. Santiago.

I didn't mean for you to see that.

No, it's okay.

She must've done something wrong for her to be in trouble.

It's just that the funds for the Student Council went missing.

Those were meant for the event tomorrow.

We haven't even told the principal about it.

Can I ask how much it was?

Ma'am?

Hold on.

Like I said, I'd love to help in any way I can.

But, ma'am,

maybe you could do me a favor in return.

On the recommendation of the Faculty and the Principal,

Melissa Santiago will be our new Student Council treasurer.

Good morning, sir!

Come in, Ms. Rosario.

So,

how is the training going?

For Ms. Youth Ambassador?

It's going well, Mr. Principal.

I think

her losing her position in the Student Council

was a blessing in disguise.

Now, she'll have time to prepare.

Good!

It seems I chose the right person for this.

You don't plan to let me down, right?

Y-Yes

As long as I am able,

I'll do anything.

How about this?

Are you able to do this for me?

Sir...

If you keep this quiet,

no one will ever know.

You know what I'm capable of, don't you?

Yes, sir...

I'll take care of everything.

Um, sir...

Sir, I beg you...

It's alright,

I can take care of everything.

Calm down, Ms. Rosario.

Sir...

Relax.

Please don't...

It's okay, Ms. Rosario.

Relax, Ms. Rosario.

Sir...

Sir, I'm begging you.

Sir...

Sir, please...

Sir...

Sir, please...

Sir...

Sir...

Sir...

Sir, please.

Sir!

Sir!

Sir!

Sir!

Sir!

Sir!

Sir!

Hi, Melissa.

Hi, Bernadette,

How are you?

I'm good.

Hey, I'm sorry.

Oh please, don't apologize. It was my mistake.

So it's okay for me to leave the council.

- Good Afternoon, Mr. Dizon. - Good Afternoon

Oh, Bernadette...

Excuse me, sir.

So Bernadette,

you need to bring that crown home.

I will try my best.

Don't just try,

do it.

And when you win,

you'll get more than just a crown.

Is that legit?

Yes

I told you my dude here is great with this stuff.

See? Technology these days is amazing.

Yeah, AI can do anything these days.

You can leave your C.A.T to me.

You can even skip the trainings.

Thanks, man.

But I don't want to get caught up in this.

No, of course not.

I have your back.

So Melissa,

where's a good place for a date?

Let's wait to see what happens first.

Who knows, maybe you can get more than just a date.

OMG. That was Bernadette, right?

Bro, I never thought she was that hot.

She's probably good in bed.

I knew it!

She's hiding her true colors.

Bro, why don't you also send me that video?

A candidate for batch valedictorian? Involved in a scandal?

Good job, Gringo!

Was it a success?

Yes it was.

Today she got scolded by Mr. Dizon.

And when she returned to class,

she cried,

then went home.

That's intense.

But wait,

how about my prize?

Let's meet at the student council office later at 6 PM.

Can I get a taste?

I made sure no one else's here.

Ms. Santiago, would you consider

replacing Bernadette in the pageant?

I can't do it sir, It's just not my forte.

And I have to prepare for the upcoming science quiz bee.

So I can better represent the school.

I see.

Does Bernadette really not have a chance, sir?

She brought a lot of shame to this school.

I don't think, she can still graduate after what she did.

Is that so.

Alright sir, I'll go ahead.

I'll be going.

Sir,

let me explain.

Please,

I'm begging you.

What hormone is responsible for happiness?

And is also called the happy hormone?

Holy Virgin Academy, What is your answer?

Dopamine!

Dopamine is...

Correct!

Congratulations!

Which means,

you won the Inter-school Science Quiz Bee.

Thank you so much!

And the winner is...

Holy Virgin Academy!

What happened?

Just go get the nurse!

Alright!

You're crazy!

Of course!

This way it's more exciting.

Wait,

what if the nurse comes back?

Nah, I'm the law here.

Hi!

I'm Justin's friend.

He told me to come get you.

I don't know that person.

Who is that?

No, he said you should come with me.

- Come on. - Let go of me!

No, no, no, no, just come quietly.

Bro, let's go!

Quickly, get the plate number!

Where do you want to go after graduation?

Korea?

North or South?

Oh, daddy!

Very well, but on one condition.

I won't come to your graduation if you don't get valedictorian.

Go on, finish your food.

Is that her?

I will only send this video to you Mr. Dizon.

I want to tell you the truth.

Bernadette isn't the one at fault.

Melissa is the one that ordered the video be made.

So she can claim the position of valedictorian.

You're the only one I will tell this to. I hope Bernadette gets her justice.

Good morning.

I'm the mother of Melissa,

who is one of Bernadette's classmates.

Are you her parent?

I'm her grandmother.

Her parents are looking for people willing to loan them money.

How is she doing?

She still won't talk,

or eat anything.

Then she'll suddenly cry.

Here is a little bit of money.

Some support from me and Melissa.

- I hope- - Thank you!

I hope this helps.

You are good people.

Just when she's so close to graduating,

this horrible thing happens.

Melissa is the one that ordered the video be made.

So she can claim the position of valedictorian.

You're the only one I will tell this to. I hope Bernadette gets her justice.

What do you think about this Melissa?

Sir...

Sir, this isn't true!

I can prove to you it isn't true!

True or not,

this will have significant consequence.

I'll need to start an investigation,

and as long as we can't find the truth,

you can't become Valedictorian.

Sir, that's unfair!

Graduation is two months from now!

How long will the investigation take?

It depends.

You know,

your parents have been good to this school,

and,

it would be such a waste.

Now I could keep quiet about this,

depending on what you can offer me.

Sir...

please don't bring my family into this,

please don't tell them about this.

So what now?

What are you willing to offer?

Groveling isn't enough girl.

Sir,

I can do more than grovel.

Is that so?

Melissa, why are you zoning out?

What happened to you?

Are you alright?

What happened?

You're alright, you'll be okay.

Don't worry, I'll take care of this.

Melissa?

Can't you see I'm trying to help?

We would like to officially announce, Melissa Santiago,

as the Batch Valedictorian, of Holy Virgin Academy!

I'm proud of you Melissa.

Hey!

You asshole!

Kids these days! They're doing it in school? Really?!

- Is that the school valedictorian? - Is that Melissa Santiago?

Oh, my god!

- Who posted this? So Heartless! - The girl is innocent, she's the victim.

Bro, let me have my turn!

Melissa?

Where are you going?

Your mother is asking you a question.

Where are you going?

Fine then!

Leave!

And don't come back!

That's Melissa!

That's Melissa!

Don't jump!

- Don't jump! - Get down there!

Melissa!

Melissa! Don't-- Hey!

Melissa!

Melissa!

Don't jump!

Please get down from there!

Please get down from there!

To all the staff of the Holy Virgin Academy.

Guests, parents,

to my fellow students.

Good afternoon.

I didn't know that writing a speech is this hard.

I have so many things to say and give thanks to.

To the Holy Virgin Academy that prepared me

for the greater challenges I will face in the real world,

thank you.

Melissa! Get down from there!

Let's talk, get down from there immediately!

Come down Melissa--

Sir, excuse me sir.

To Mr. Dizon!

our exemplary school principal,

who taught me the ways of fortitude,

I thank you sir.

Get down from there Melissa!

Melissa!

Get down from there Melissa! Right this instant!

Get down from there immediately!

Melissa! Come down from there!

Melissa!

Melissa! Please come down and talk to us!

To my parents,

who taught me to be independent.

- thank you. - Melissa!

That I had to stay strong...

because you weren't there to support me.

So, here I am.

Melissa!

I'm strong because of you.

But I am only human.

And I am tired.

So very tired of fighting.

Melissa get down from there and let's talk.

Melissa, please!

I couldn't have gotten Valedictorian if not for you.

Get down from there!

- Melissa! - I thought I wanted to be valedictorian,

but now I realize,

I didn't want it.

I only wanted people to accept me.

Despite how simple I am,

despite my flaw,

All I really wanted

is for you to accept me for who I am.

I'm afraid of being alone.

I can't take it.

But now,

I know,

I know now I'm alone in this fight.

And I'm done fighting.

I'm tired.

I'm done!

Let's talk about this, get down from there now!

Melissa, don't do this!

Get down from there immediately and we'll talk!

- Melissa! - Melissa don't!

- Melissa, that's enough! - Get down there, Melissa!

Please!

Please don't do this.

- Hey, Melissa. - Get down there! Please!

Come. Come here.

It's not wrong to have dreams.

But sometimes dreams can make things worse.

It's always the wrong things that are desirable.

It's always the poison that tastes the sweetest.