Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

Here's your keycard, sir.

- Is this for the whole night? - Yes.

Thank you.

Hello, good morning.

- Good morning, sir. - Which way is the coffee shop?

Go on through the left side,

and turn left at the end.

Left?

Okay. Thank you.

You're welcome.

Hi, miss.

Hello, ma'am.

Is the coffee shop now open?

Yes, ma'am. Actually, someone was looking for it too.

- Thank you. - You're welcome, ma'am.

- Waiter! - Over here, sir.

Black coffee with caramel please.

I knew exactly who you were,

the moment I laid eyes on you.

The backdrop tells me

they work in healthcare.

It's possible she's a Med Rep.

She wears a St. Benedict medal.

From a strict Catholic family.

The parents are licensed professionals.

Both doctors?

A doctor and a lawyer.

You figured all this out,

just from one photo?

One photo and experience.

I can go on.

She went to a Catholic school.

All girls.

All because the parents didn't want her

to get a boyfriend too early.

Sexually...

supressed.

Innocent on the outside.

That's why she chose you.

What are you saying?

I'm no psychologist.

But based on all the people I've encountered...

People like her,

who don't get to explore their sexuality early,

they want to do everything as fast as they can.

In extremes.

I'm not 100% accurate.

This is all based on my observation,

and imagination.

Imagination?

As a private investigator,

the story doesn't always have the details.

So, when there are gaps,

we can only rely on our imagination.

So, can you imagine her with another man?

My wife leaves for a conference next week.

And I believe,

she plans to cheat on me.

I'll handle that for you.

- Oh! - Ouch.

- Let me get this. - Sorry.

Premium suite. Twenty thousand per night.

A five-day conference, means a hundred thousand.

It's either she's got money to burn,

or someone else is paying.

"I'm so happy to have you in my life."

"I love you to the moon and back..."

Are these all lies?

Is this all a front, Anya?

Son of a bitch. Fuck!

Receipts?

Calling cards?

Condoms?

Nothing? Impossible.

What are you hiding?

Fuck.

I'm so sorry about this.

It won't happen again.

It's alright, ma'am.

That's why we have extra keys.

Here's your new card.

Thank you. That will be all.

Thank you.

Can I help you?

We bumped into each other eariler.

I think we accidentally swapped key cards.

Oh my God!

Sorry...

I already gave yours back to the reception desk.

It's okay.

By the way, I'm Rich.

As in, Richard. I'm not wealthy.

Anya.

And I'm married.

Is he here?

Why?

Is that important?

Does that mean our marriage doesn't apply when we're apart?

I just can't imagine

what fool would leave a beauty like you alone.

The jealousy should drive him crazy.

Of course, not!

I'd never give him a reason to be jealous.

May I sit?

If I refuse, would you leave?

Ouch.

Okay,

I'm leaving.

Nice to meet you.

No, no, I'm just joking.

You can sit.

Waiter!

Yes, ma'am?

One round for him,

of whatever he's drinking.

And another Negroni for me.

And, run it on my tab.

Thank you.

Seems like you should've been named Rich instead.

It's hard work and hustle. That's all.

Or a rich husband.

What?

Are you always this rude with strangers you meet?

What made you assume

that he's wealthy or wealthier than I am?

Because I'm a woman?

No.

It's because you're a med-rep.

I'm joking.

Fair!

Listen,

people who are good at what they do

get what they want.

I'm good at what I do.

do you know that

I am always top one of the class.

I was just kidding.

Don't be so serious.

Chill.

What about you?

Are you a med-rep too?

I never see you at the meetings.

No.

I'm on vacation.

Vacation?

Well, no.

I'm actually visiting family.

Ah!

An inconsistent answer.

The sign of a con artist.

Tell the truth.

What brings you here?

The truth is,

I came here searching for you.

You're so corny.

Anyway,

it's worth celebrating how corny you are.

Bottom's up. Go.

Hey!

Hey! I didn't see you there.

Sorry about last night. I got so drunk.

Don't worry, it happens.

I remember puking a lot.

It's fine.

Can we eat now?

Where are you sitting?

Over there.

Oh.

- I'll sit with you, then. - Sure.

How long have you been married?

Three years, almost four.

That's a while.

Yeah.

Do you ever get tired?

Of course, not!

I love him!

You know, at first my parents were against him.

We were ten years apart in age.

But they couldn't do anything.

I was the black sheep, you see.

So this is you being the black sheep?

Yes, isn't it obvious?

You look even tamer than a sheep.

Well, I wasn't so innocent then.

You know what was worse?

My parents wanted me to go to both law and med school.

But I was stubborn.

So, I took Med-Tech.

I can picture you being a doctor.

I actually earn more than the average doctor.

So my parents are delighted.

What really tamed me was when I met my husband.

No wonder.

He's such a family man.

That he wanted me to be a housewife.

I can picture that too.

Stuck at home?!

Well,

it's not like I'd be offended.

It's one of the hardest jobs in the world.

But the thing is,

I'm high maintenance.

So, he'll have to work to the bone.

He invested in E-bikes from China.

But he got scammed.

Thank God, I had work.

I don't know what we'd have done if I didn't.

Joel is penniless?

What is she trying to spin?

What do you plan on doing today?

Today's actually a free day off from the conference.

- The food was amazing. - I know.

Everything was served fresh.

I liked the fried rice.

Yes, I noticed.

It was all gone.

Well,

this is my stop.

Bye, I guess.

How about dinner, tonight?

As a friend? Or...

As a... uhm...

Of course.

Bye.

Wait!

Rich!

What?

Sorry, Rich...

I- I can't do this.

I'm married, Rich. I can't cheat on him.

You're a sweet person but...

I really can't cheat on him.

Do you want to know why I'm really here?

What do you mean?

How's your wife?

How's who?

How's Anya?

Aren't I with you?

You're the one I love.

What else is there to talk about?

If you won't talk about this, I'll leave you.

And how do you want me to do that?

How can I support you?

I could get an annulment,

and only get half of everything.

You're a law student.

You should know that, love.

And besides,

you know what happened to the E-bike investments.

Why did you even marry her?

Your in-laws are horrible to you.

And she on the other hand,

keeps flaunting the fact that she earns more than you.

Have some balls.

Why don't you just kill her?

Just kidding.

For what?

For me to end up in prison?

How does that help us be together?

Article 247, RTC.

Kill her...

But do it when she's in bed, cheating on you.

There's no penalty for that.

All you need is another man to seduce her.

You figured all this out based on one photo?

One photo and experience.

I can go on.

She went to a Catholic school.

Do you imagine her with another man?

She leaves for a conference in a week.

I believe,

my wife is cheating on me.

I'll handle this for you.

...even skinnier now than I remember...

Thank you for accompanying me.

That's fine.

I'm free, anyway.

I'd love it though,

if we can do this again.

Of course, we can!

Why not? Let's do it.

- As friends. - Oh!

- Well, of course. - Yes.

So that's it?!

Joel sent you here to spy on me?!

Yes.

He knows you've been cheating on him.

He just wanted confirmation.

What are you saying?!

What are you basing this on? Did you see anything?!

Just because I didn't see anything, doesn't mean I have no proof.

You kissed me.

Do you really think I like you?

Fuck you!

Did you really think

that Joel would believe I was cheating?

What did you want to happen with me and Joel?

That we leave each other?

And that I'd fall straight into your arms?!

You must be crazy.

You're disgusting!

You really think I'd fall for you?

I would never fall for you. You make me sick!

Anya,

don't say that.

Anya.

You're disgusting!

I want you to leave. Now!

It's not what you think.

What do you mean?

Let me explain, Anya.

Get out!

Anya!

I said, leave!

Anya!

- Get out! - Leave!

Joel!

Let me explain!

Joel!

Joel!

Joel! I can explain!

Joel!

Joel! I can explain, Joel!

Joel, this guy you sent has got it all wrong!

- Joel, I'm not cheating on you. - Joel, put the gun down.

Joel!

Joel, please!

I'm not cheating on you, Joel.

Joel!

- Joel, please lower that thing! - You've got this all wrong, man.

Put it down.

Joel, please, I'm begging you! Put the gun down.

Joel!

Put the gun down, man.

Hey! Stop fighting!

Enough! Please, stop!

Please, stop!

Can you tell us what happened?

If you don't,

you'll be the prime suspect for these deaths.

I killed them.

What?!

I killed them both.

I found out my husband was interested in men.

And I caught them together

many times.

I was his wife.

What else could I do?

Let it happen?

I killed them both.