All language subtitles for FAIRLY LEGAL (2011) - S02E08 - RIPPLE OF HOPE

- OH, NO, NO, NO.

CAN YOU HOLD IT?

AH, THANKS.

- YOU'RE WELCOME.

- DO NOT ENCOURAGE HER.

all: * HALLELUJAH

- BYE, GUYS.

HEY, DID THAT FREAK YOU OUT?

- READ CLARENCE DARROW.

YOU LOSE THE POWER
TO BE FREAKY,

YOU LOSE THE POWER
TO THINK.

I'M PARAPHRASING.

- HI.

WHATEVER HE'S SAYING,
HE'S COMPLETELY LYING.

AND I BROUGHT YOU COFFEE.

- OH, YOU TRYING TO GET
ON KARMA'S GOOD SIDE?

- MM-HMM, I NEED AN APARTMENT
BIGGER THAN A CEREAL BOX

WITHIN WALKING DISTANCE
OF THE OFFICE.

- DON'T WORRY, SHE'S BRILLIANT,
SHE'LL FIX THIS.

- OKAY, UM, WHO'S THE GIRL?

- UM, THAT'S ASHLEY.

SHE'S A...FRIEND.

WE MET IN A CRITICAL MASS
BIKE RIDE.

- MMM.
- SHE WROTE THIS.

GIRL SUPERHERO.

- HMM, NICE GUNS.

- YEAH, NOW I KNOW SHE MAY SEEM
LIKE A CUTE METH ADDICT TO YOU,

BUT THAT BRILLIANT THING
CAME OUT OF HER BRAIN FULL-BLOWN

LIKE PEGASUS
FROM THE HEAD OF MEDUSA.

IT SOLD 36,000 COPIES
IN A WEEK.

- PEGASUS FROM
THE HEAD OF MEDUSA?

- YEAH, SHE'S
A GREEK MYTH GEEK TOO.

- MM-HMM.

IS LEO IN LOVE?

- I PLEAD ATTORNEY-CLIENT
PRIVILEGE.

SHE WROTE THAT WORK-FOR-HIRE
AND WAS PAID $700.

- I JUST GOT A CALL FROM
THE ATTORNEY GENERAL'S OFFICE.

- AND BECAUSE SHE WAS
WORK-FOR-HIRE,

SHE HAS NO RIGHTS.

- I WAS SPEAKING TO HER.

- YES, YOU WERE TALKING
AS IF I DIDN'T EXIST,

AND I FIGURED
IF I WENT ON TALKING

IT MIGHT BREAK
YOUR HABIT OF ASSUMING

YOU'RE THE ONLY ONE
IN THE ROOM.

- LEONARDO, COPYRIGHT LAW,

THAT'S COMPLETELY
LAUREN'S THING.

- IF I WANTED
MY HEAD BIT OFF,

I'D GO TO A ZOO.

- SOMETIMES YOU GOTTA
DANCE WITH A TIGER.

TAKE A WHIP.
I BET SHE'S INTO LEATHER.

- NO, IT'S PETTICOATS
AND LUGGAGE.

- I IMAGINE THERE'S
QUITE AN ASSORTMENT

OF OFF-MARKET EQUIPMENT
FOR THE MEN

WHO MAKE IT PAST
THE AWKWARD HANDSHAKE

AND THE
DON'T-TOUCH-THE-MAKEUP KISS.

AS I WAS SAYING,

SOMEONE AT
THE ATTORNEY GENERAL'S OFFICE

SAW A LAW JOURNAL PIECE
ABOUT MY BUYING INTO THE FIRM,

AND IT MENTIONED
DISPUTE RESOLUTION.

MEANING YOU.

- AND YOU'RE UPSET

BECAUSE IT WASN'T
ALL ABOUT YOU?

- OVER THE WEEKEND,

INMATES AT
THE HAYWARD WOMEN'S PRISON

WENT ON A HUNGER STRIKE
TO DISPUTE LIVING CONDITIONS,

AND THEY WANT
A NON-VIOLENT RESOLUTION.

- AND SINCE WHEN DO YOU CARE
ABOUT PRISONERS' RIGHTS?

- WHEN IT MEANS THAT
A DEPUTY ATTORNEY GENERAL

OWES US A FAVOR.

NOT TO MENTION IT MAKES US
LOOK LIKE NELSON MANDELA.

WE GET MONEY AND GLORY.

THE DOWNSIDE IS YOU MAY
GET TAKEN HOSTAGE.

- I CAN TAKE 'EM.

- DEFINITELY IF THEY DON'T
EAT FOR A FEW MORE DAYS,

BUT IF YOU DO SCREW UP
AND I HAVE TO GO IN AFTER YOU,

I'LL BE LIKE THE ONLY MAN
ON AMAZON ISLAND.

- AND THEN THEY COULD EAT YOU.

PROBLEM SOLVED.
GAME ON.

- HEY, LAUREN, UM, THIS IS
MY FRIEND, ASHLEY WOODS.

- UH, NICE TO MEET YOU.

- ASHLEY HAS A PROBLEM.

- SO MANY PEOPLE DO.

I'M SURE IT'LL WORK OUT.

- SHE CREATED A CHARACTER
FOR A GRAPHIC NOVEL.

SHE GOT A FLAT FEE,

BUT THE CHARACTER COULD BE
WORTH MORE THAN ONE COMIC

'CAUSE IT'S SELLING
LIKE CRAZY.

SHE CAN'T AFFORD A LAWYER.

- UM, LOOK, LEO,
I ADMIRE LOYALTY TO FRIENDS,

BUT REED & REED
IS IN NO POSITION

TO TAKE ON
A CONTINGENCY CASE.

LEO'S A WONDERFUL MAN.

- IF WE WIN, WE GET A PIECE
OF EVERYTHING ASHLEY EARNS.

- UNDOING A WORK-FOR-HIRE
CONTRACT IS ALMOST IMPOSSIBLE.

- ALMOST.

KATE SAYS YOU'RE AN ACE
AT COPYRIGHT LAW.

- BUT, LEO, I JUST DON'T HAVE
TIME FOR A CONTINGENCY CASE.

NOT TODAY.

- IT'S OKAY.

YOU DID REALLY GOOD.

- OH, I'M NOT GIVING UP.

- IT'D BE OKAY IF YOU DID.

I MEAN, IT'S NOT
THAT BIG OF A DEAL.

- HOW DO YOU KNOW THAT?

A YEAR FROM NOW,
ANYTHING COULD HAPPEN.

THIS MOMENT RIGHT NOW COULD
BE THE BIGGEST DEAL EVER.

- YOU'RE TALKING ABOUT
THE COMIC BOOK, RIGHT?

- I TOLD YOU I'D HELP.

WE DON'T GIVE UP.

PLAN "B".

- YOU WANNA KNOW
HOW JUSTIN AND I GOT ALONG

WHEN WE HAD
TO WORK TOGETHER?

- NO.

- YOU TWO SEEM LIKE
AN UNLIKELY COUPLE.

MOST MARRIAGES FAIL BECAUSE
OF A LACK OF CHEMISTRY.

- NO, MOST MARRIAGES FAIL

BECAUSE PEOPLE
AREN'T NICE TO EACH OTHER.

AND YOU KNOW WHAT, JUSTIN
AND I HAVE PLENTY OF CHEMISTRY.

- OH, NO, NO,
I DON'T MEAN SEX.

I MEAN WHAT HAPPENS
IN THE FIRST TEN SECONDS

WHEN YOU MEET SOMEONE AND
YOUR CROCODILE BRAIN KICKS IN.

CAN THIS GUY
BRING DINNER HOME?

DO I WANT HIS GENES
IN MY OFFSPRING?

- NO, I DON'T THINK
LIKE THAT EVER.

- SO YOU IGNORED YOUR INSTINCTS
AND MARRIED HIM ANYWAY.

- YOU KNOW WHAT,
BEING TAKEN HOSTAGE

SOUNDS REALLY GOOD
RIGHT ABOUT NOW.

- MAYBE YOU'RE REBELLING.

DID YOU MARRY JUSTIN
TO PISS YOUR FATHER OFF?

- NO, NO, NO,
MY DAD ADORED JUSTIN.

- OH, SO THAT'S WHY
YOU MARRIED HIM.

- YOU KNOW PEOPLE GET KILLED
EVERY DAY IN PRISONS.

- WELCOME TO HAYWARD.
WARDEN SARA WILKES.

- HI, BEN GROGAN.
- HEY.

- KATE REED.
- APPRECIATE YOU COMING.

SO YOU SHOULD KNOW
IT'S NOT LIKE I RUN THIS PLACE

WITH AN IRON FIST,

BUT THEY STARTED
A HUNGER STRIKE.

IT NEEDS TO BE
RESOLVED QUICKLY,

AND OBVIOUSLY WE'D LIKE
TO AVOID USING FORCE.

- OKAY.

WELL, DO YOU THINK
THE PRISONERS WILL TALK TO ME?

- THE FACT THAT YOU'RE
FROM OUTSIDE THE PRISON

WORKS IN YOUR FAVOR.
- AGREED.

- HEY, WELL, LET'S SEE
IF THE NEGOTIATING TEAM

WILL TALK TO US.
THEY'RE IN THE CAFETERIA.

- WELL, THAT'S A GOOD PLACE
FOR A HUNGER STRIKE.

- WILL YOU BE JOINING US,
MR. GROGAN?

- NO, HE WON'T.

THAT WOULD LEAD
TO AN UPRISING.

- IT'S THE LIVING CONDITIONS.

TAKE A WALK THROUGH THE FLOORS.
LIKE I GOTTA SAY IT?

- THE THING IS IF YOU WANT
THIS NEGOTIATION TO WORK,

YOU NEED TO ASK
FOR SOMETHING SPECIFIC.

- YOU WANT, LIKE, A LIST?

- SURE.

- OVERCROWDING,
HYGIENE,

MEDICAL CARE.

WE GOT THREE INMATES
IN CELLS FOR TWO, MAN.

- BUILD MORE CELLS.
- THAT'S RIGHT.

- HERE'S THE PROBLEM.

YOU CAN'T ASK FOR THE MOON.

- THIS IS PRISON, LADY.

- PRISONERS OF WAR
GET TREATED BETTER.

- YEAH, THAT'S RIGHT.
- THAT'S RIGHT.

- OKAY, OKAY, OKAY,
ALL RIGHT, HOLD ON.

LET'S JUST ASSUME THAT
THEY CAN'T BUILD NEW CELLS,

RIGHT?

ASK FOR SOMETHING
I CAN ACTUALLY GET.

- HOW 'BOUT FOOD?

- YEAH, YEAH, FOOD.

- YOU'RE HUNGER STRIKING
FOR FOOD?

- FRUITS, VEGETABLES,
TWO DAYS A WEEK?

- THAT'S IT?
TWO DAYS A WEEK?

- OKAY, I HEAR
WHAT LEA IS SAYING.

BUT THIS IS
A STATEWIDE PROBLEM.

THESE ARE THE BUDGET CUTS.

- OKAY, HOLD ON, HOLD ON,
HOLD ON, HOLD ON.

HOW MUCH WOULD IT COST?

- FOR 1,100 INMATES?
A LOT.

AND IT'S COMPLICATED.

- COME ON,
IT'S FRUITS AND VEGETABLES.

- I NEED APPROVAL
FOR EVERY DIME I SPEND.

- THEN WE'RE GONNA BE DYING
ON THE LOCAL NEWS, BABY.

- I'M ALREADY DEAD.

- NO, NO, NO, NO.

NO!

- CAN I SAY SOMETHING?
- PLEASE.

- THERE'S A LOT
OF LAND OUT THERE.

THEY WASTE MONEY
CUTTING GRASS.

GIVE US TOOLS.

EACH BLOCK
COULD GROW ITS OWN.

IT WOULDN'T COST YOU ANYTHING.

- YOU KNOW, THEY HAVE
A GARDEN PROGRAM

OVER AT SAN FRANCISCO COUNTY,

EVEN AT RIKERS.

- OKAY, I'LL LOOK INTO IT.

BUT YOU HAVE TO END
THE HUNGER STRIKE FIRST.

- WHAT IS IT GONNA TAKE
FOR YOU TO END THE PROTEST?

- I CAN TELL YOU
WHAT IT WON'T TAKE.

"WE'LL LOOK INTO IT."

- RED TAPE TAKES TIME.

- YOU KNOW WHAT, HOW LONG
DO YOU WANT THIS TO GO ON?

BECAUSE THESE WOMEN ARE
ALL HEADED FOR THE HOSPITAL,

AND THEN YOU'RE GONNA
HAVE AMBULANCES,

YOU'RE GONNA HAVE TV TRUCKS,

AND THEN EVERYBODY
LOOKS BAD.

I ASKED HER TO GIVE ME
A REASONABLE DEMAND,

AND SHE DID.

NOW,
EVERYBODY NEEDS TO BEND.

- LISTEN TO ME, I DON'T
MAKE THESE RULES, ALL RIGHT?

MY HANDS ARE TIED.

- WELL, THEN UNTIE THEM.

- WE DON'T SEE CHANGE,

WE DON'T EAT.

EVERY OTHER INMATE
IN THIS PLACE

GONNA BE WATCHING
WHAT WE DO.

AND IT'S ONLY
GONNA GET WORSE.

- THE WARDEN SAYS YOU
ENCOURAGED THEIR DEMANDS.

- OH, WELL,
THAT WARDEN WAS HIDING

BEHIND THE RED-TAPE EXCUSE.

- SHE WAS TELLING THE TRUTH.

- OKAY, FRUITS AND VEGGIES,
TWO DAYS A WEEK?

PRISONS ARE
A BILLION-DOLLAR BUSINESS.

- YES, AND SHE CAN'T AUTHORIZE
IT WITHOUT GOING THROUGH

A HUNDRED LEVELS OF BUREAUCRACY.

THEY'RE UNDER
A POLITICAL MICROSCOPE.

YOU REALIZE THAT MOST
PEOPLE WOULD BE HAPPY

IF PRISONERS
GOT TO EAT GARBAGE.

- WELL, THE WARDEN'S GONNA
LOOK WORSE WITH STARVING WOMEN

DYING OF KIDNEY FAILURE.

- I'M NOT ENCOURAGED.

MORE WOMEN
ARE JOINING THE PROTEST.

- YEAH, WHO WAS THE PRISONER
WITH THE GARDEN IDEA?

- WHY?

- BECAUSE SHE WAS
THE MOST REASONABLE.

- YEAH, LEA FERRAN.

BUT DON'T EXPECT THE OTHER
PRISONERS TO TAKE HER SERIOUSLY.

- WHY NOT?

- BECAUSE SHE SAYS SHE
NEVER COMMITTED THE CRIME.

- DON'T THEY ALL SAY THAT?

- YEAH, TO US.
THIS ONE SAYS IT TO THEM.

- JUST TO BE CLEAR, THIS WOMAN
IS NOT INNOCENT, RIGHT?

SHE'S JUST A LITTLE CRAZY.

- LEA'S SERVING 15 YEARS
FOR ARMED BANK ROBBERY.

- OH, WOW.

YOU KNOW,
I'D LIKE TO TALK TO HER.

- OKAY, JUST TO BE CLEAR,

YOU'RE GOING IN THERE
TO TALK ABOUT VEGETABLES, RIGHT?

- WELL, OF COURSE, WHAT ELSE
WOULD I BE TALKING ABOUT?

- IT'S JUST THAT YOU HAVE
A TENDENCY TO LOSE FOCUS

AND SIMPLE THINGS GET
COMPLICATED BY OTHER THINGS--

LET'S CALL THEM IMAGINARY
THINGS THAT HAVE NOTHING TO DO

WITH THE SIMPLE THING
THAT WE STARTED OUT TO DO.

- OH, BENEDICT,
WHATEVER ARE YOU TALKING ABOUT?

- DON'T GET DISTRACTED
BY SOME PRISONER'S SOB STORY.

- LOOK, THESE WOMEN
ARE STARVING THEMSELVES,

SO OBVIOUSLY I WANT
TO GET THEM TO EAT,

AND TO MAKE SURE YOU LOOK GOOD
TO THE ATTORNEY GENERAL.

- OKAY, YOU'RE BEING SARCASTIC,
THAT BOTHERS ME.

FOCUS.

FOCUS.

FOCUS.

- HEY.

- THEY WERE SMART
TO SEND A WOMAN.

BUT YOU KNEW THAT.

- CAN YOU GET THEM TO EAT?

- BONNIE DOESN'T
TRUST THE WARDEN.

- WELL, IF YOU COULD TALK
THEM INTO EVEN JUST ONE MEAL,

THEN THE WARDEN IS THE ONE WHO
LOOKS LIKE THE UNREASONABLE ONE.

- I'LL TRY.
NO PROMISES.

- UM, CAN YOU TELL
ME ABOUT THE BANK ROBBERY?

- WHY?

- I'M CURIOUS.

- YEAH, I WAS 19, LIVING WITH
A GUY I BARELY KNEW.

- MM-HM.
- A GUITARIST.

I THOUGHT HIS GUITAR
WAS REALLY COOL,

AND THAT HE WAS REALLY HOT.

YOU DO STUPID THINGS
WHEN YOU'RE 19.

ANYWAY, HE ASKED ME
TO RENT A CAR FOR A TRIP.

I HAD A CREDIT CARD.
I WAS PROUD, YOU KNOW.

NOT A LOT OF KIDS COULD
DO THAT AT MY AGE.

SO MY BOYFRIEND
AND SOME OTHER GIRL

AND ONE OF HIS BUDDIES
USED THAT CAR TO HIT A BANK,

AND A WOMAN GOT SHOT.

THE GUYS WERE INSIDE,

I WASN'T EVEN THERE.

YOU DON'T HAVE TO BELIEVE ME.

- WHO SAYS I DON'T BELIEVE YOU?

- I CAN READ FACES BETTER
THAN YOU CAN READ BILLBOARDS.

- IF I WERE IN PRISON FOR
SOMETHING THAT I DIDN'T DO,

I'D--I DON'T KNOW, I'D--
I'D--I'D BE PSYCHOTIC.

- YEAH.

YOU WOULD BE, THE FIRST YEAR,

AND THE SECOND.

BUT THERE'S ONE THING
I LEARNED IN THIS PLACE.

YOU CAN'T STAY ANGRY,
OR YOU'RE NEVER GONNA SURVIVE.

- IF YOU'RE LYING,

YOU SURE ARE AWESOME AT IT.

WHAT ABOUT PAROLE?

- MY FOURTH HEARING'S COMING UP.

I GET DENIED EACH TIME.

- WHY?

LOOK, IT'S LIKE THIS, OKAY.

MY BROTHER'S WIFE
DIED LAST YEAR.

I HAVE TWO NEPHEWS THAT COULD
USE AN AUNT MORE THAN EVER.

BUT I DIDN'T ROB A BANK.

I DIDN'T DO IT.

AND THEY CAN KEEP TELLING
ME TO SAY THAT I DID IT

UNTIL THE END OF TIME.

BUT I'M NEVER, NEVER GOING
TO SAY THAT I DID IT.

- BUT THEY WANT YOU
TO APOLOGIZE.

- IF THAT'S WHAT IT'S GONNA TAKE
FOR ME TO GET OUT OF HERE,

I'M NEVER GETTING OUT.

- WHAT DOES MY FACE SAY NOW?

- IT DOESN'T MATTER.

- I JUST WANT TO UNDERSTAND
WHAT IT'S LIKE

BEING INSIDE KATE REED'S HEAD.

- YOU WOULDN'T LIKE IT.

- I'M INTERESTED IN YOUR LOGIC.

YOU MEET A PRISONER
WHO SAYS SHE'S INNOCENT,

OR A NIGERIAN WHO WANTS
TO GIVE YOU HIS FORTUNE

IF YOU'LL SEND HIM A DEPOSIT.

DO ANY RED FLAGS GO UP,

OR IS IT PRETTY MUCH
A GREEN LIGHT?

- BIG GREEN LIGHT.

- YOUR JOB IS TO RESOLVE
A HUNGER STRIKE.

THAT WOMAN'S GUILT OR PRETEND
INNOCENCE IS IRRELEVANT.

I HAD A GIRLFRIEND ONCE--
- UGH, GOD.

- SHE WAS OBSESSED
WITH SMALL DOGS.

- YOU KNOW, I DON'T CARE.

- LITTLE DOGS, BIG DOGS.

SHE WAS HEROIC,
CROSSING FREEWAY TRAFFIC

WITH HER CRATE FULL
OF MILK-BONES AND AN OLD LEASH.

I TOLERATED IT UNTIL I REALIZED
THAT IT WASN'T COMPASSION

THAT WAS MAKING HER
SAVE THE DOGS.

IT WAS COMPULSION.

DOES THAT SOUND FAMILIAR?

- NO.

SHE WAS PROBABLY DISPLACING HER
NEED TO HAVE KIDS ON THE DOGS.

- PRECISELY.

- THE THOUGHT OF HAVING
KIDS WITH YOU

MUST HAVE BEEN REALLY UPSETTING.

- HOW'S IT GOING AT HAYWARD?

- NEGOTIATIONS ARE CURRENTLY
AT AN IMPASSE

BECAUSE THE PRISONERS ARE
MAKING UNREASONABLE DEMANDS.

- MM-HM.
YOU KNOW,

ORANGES AND BROCCOLI--
TOO COMPLICATED, TOO EXPENSIVE.

- AND NOW, THANKS TO KATE REED,
POTENTIALLY HOME-GROWN.

WE CAN WRITE THE FOX NEWS
BANNER OURSELVES.

"MURDERERS FED ORGANIC
PRODUCE WITH TAX DOLLARS."

- ALL RIGHT, UH,

WELL, IF IT'S ABOUT MONEY,

I SUGGEST YOU CONTACT
YOUR DEPUTY A.G. FRIEND

AND HAVE HIM SHUFFLE
SOME PRISON BUDGETS, FAST.

- WOULD THIS BE EASIER
ON A COMPUTER?

- WELL, I FOUND
THE CITATION ONLINE,

BUT I COULDN'T FIND THE CASE.

- LEO, THIS IS NUTS.

LAUREN SAID
SHE WON'T TOUCH THIS.

AND YOU'RE NOT A LAWYER.
YOU JUST WORK FOR LAWYERS.

- DID YOU KNOW ABE LINCOLN
APPRENTICED WITH A LAWYER

BUT DIDN'T ACTUALLY
GO TO LAW SCHOOL?

IF THERE IS ANYTHING

I HAVE LEARNED FROM
WORKING WITH KATE

IS THAT THERE'S ALWAYS
SOMETHING IN THE LAW

THAT SAYS WHAT YOU NEED.

- OKAY.

- SAYS HERE
THE CREATORS OF SUPERMAN

SIGNED AWAY ALL THEIR RIGHTS,

BUT YEARS LATER
GOT SOME OF THEM BACK.

YES, YES, THIS IS WHAT WE NEED.

- BUT WE'RE NOT TALKING
ABOUT SUPERMAN,

WE'RE TALKING ABOUT XX-CHROMO.

- YEAH, EXACTLY.

A COCKY, MORALLY-ADOLESCENT
SET OF CHEEKBONES IN RED PAJAMAS

VERSUS THIS GENUINELY
FIERCE, FLAWED, BRILLIANT,

SEXY BALL OF BLUE FIRE.

- OH, THANKS FOR SHOWING
ME THE FERRAN FILE.

SCOUT'S WORD OF HONOR--
I WILL NOT TELL ANOTHER SOUL.

- YOU QUIT THE GIRL SCOUTS.

- YES, BUT I STILL KEEP MY WORD.

OH, IS THERE ANY WAY
THAT YOU COULD USE

A HUMAN-RIGHTS ARGUMENT

TO COMPEL A PRISON
TO SERVE BETTER FOOD?

- NO. JUDGES
WOULD NEVER TOUCH THAT.

- OH, OKAY, I HAD TO ASK.

- YOU GOT TIME FOR LUNCH?

- DO YOU?
- YEAH.

- AREN'T YOU...DATING SOMEONE?

LIKE THAT PEACH

YOU HAD DINNER WITH
THE OTHER NIGHT?

- OH, YOU MEAN THE NIGHT
THAT YOU AND GROGAN

PUT AWAY A BOTTLE OF TEQUILA
THAT COST MORE THAN MY SUIT?

- WE WERE CELEBRATING THE CASE.

IT WAS A WORK THING.

- YOU DIDN'T CELEBRATE LONG.

- JUSTIN.
- WELL, WHAT'S THE DEAL THERE?

ARE YOU TWO DATING NOW OR WHAT?
- UGH, NO.

GOD, NO.

WE'RE JUST FRIENDS.
- MM.

- AND YOU KNOW WHAT?

I'M HAPPY FOR YOU.

- ARE YOU SEEING ANYONE?

- NOT YET.

- LEA FERRAN.

SO THEY OFFERED HER
A PLEA BARGAIN TO TESTIFY

AGAINST HER BOYFRIEND
AND HIS PAL.

SHE TURNED IT DOWN.

THAT'S JUST PLAIN DUMB
IF YOU ASK ME.

- WELL, SHE DIDN'T
TAKE IT BECAUSE

SHE DIDN'T WANT TO PLEAD GUILTY
TO SOMETHING SHE DIDN'T DO.

- KATE, SHE DROVE THE CAR.

CARLOS WAS SMART ENOUGH TO PLEAD
OUT AND TESTIFY AGAINST THEM.

- HE GOT 7 YEARS.
LEA GOT 15?

- SHE COULD'VE GOTTEN
25 TO LIFE.

CARLOS'S PAL HAD A GUN
AND KILLED A WOMAN.

HE WAS SERVING 25 TO LIFE.

- WAIT, "WAS"?

LIKE, HE GOT OUT?

- NO, HE WAS KILLED IN LOCKUP.

- UH, CAN I BORROW THIS?
- THAT IS NOT A PUBLIC RECORD.

- OOH, LISTEN TO THIS.
HE GOT OUT ON PAROLE,

ROBBED TWO MORE BANKS,
TOOK OFF TO MEXICO.

IN BOTH ROBBERIES HE USED

A RENTED GETAWAY CAR USING
THE CREDIT CARDS AND LICENSES

OF WOMEN THAT WEREN'T INVOLVED.

HELLO?

DO YOU SEE A PATTERN TO THIS?

- I SEE A PATTERN
WITH TWO OF THE WOMEN.

LEA DROVE THE GETAWAY CAR
IN THE FIRST ROBBERY,

THERE WERE SEVERAL
EYEWITNESSES TO THAT.

- WHO SAID THAT THEY SAW
SOMEONE SPEEDING AWAY.

JUSTIN,
WHAT IF THEY'RE WRONG?

WHAT IF YOUR OFFICE PUT
THE WRONG WOMAN IN JAIL?

- THEN WE WOULD MOVE
TO VACATE THE SENTENCE,

BUT ALL YOU HAVE IS RENTED
CARS AND A SHAKY THEORY.

- HOW CAN YOU BE
SO CASUAL ABOUT THIS?

- I KNOW YOU THINK
THE SYSTEM DOESN'T WORK,

AND SOMETIMES YOU'RE RIGHT.

BUT THE A.D.A.
WHO PUT FERRAN AWAY

DID EXACTLY WHAT I WOULD DO--

HE OFFERED HER A PLEA BARGAIN,

AND WHEN SHE DIDN'T TAKE IT
HE WENT TO TRIAL.

THAT A.D.A. DID THE RIGHT THING.

- BUT WHAT IF DOING
THE RIGHT THING IS WRONG?

I'M NOT GIVING UP ON THIS.

- KATE.

PEN.

- I CAN'T GET THEM TO EAT.

- UGH, THAT'S NOT GOOD.

- THEY KNOW WE GO LONG ENOUGH,
WE'LL SEE RESULTS.

- OR THEY'LL
FORCE-FEED YOU.

- IN A MEDIUM-SECURITY PRISON?

THE WARDEN
WILL LOOK LIKE A THUG.

- WELL, IF YOU WANT
TO GET NOWHERE, THEN...

I DON'T KNOW,
DON'T COMPROMISE.

- WE'LL COMPROMISE
ON AN ACRE OF LAND

AND SOME TOOLS
FOR EACH BLOCK.

BUT WE DON'T WANT A PROMISE.
WE WANT THE TOOLS.

- OKAY, ALL RIGHT.
I WILL WORK ON MY END

OF THE DEAL, BUT YOU HAVE
TO WORK ON THAT MEAL.

- WE'LL SEE.

- UM...

SO...

DO YOU KNOW THAT YOUR BOYFRIEND
CARLOS HAD SOME MORE FUN

WHEN HE GOT RELEASED?

HE GOT TWO MORE WOMEN
TO RENT CARS FOR BANK ROBBERIES.

- AMAZING.

- WHAT, THAT HE'D
ROB MORE BANKS?

- NO.

I'M JUST SURPRISED
THAT YOU BELIEVED ME ENOUGH

TO FIND OUT MORE ABOUT HIM.

- YOU'RE NOT THE ONLY
ONE WHO CAN READ FACES.

OH, I KNOW IT'S A LONG SHOT,
BUT IF WE CAN FIND CARLOS--

- LOOK, THAT'S NOT GONNA HAPPEN.

CARLOS GOT HIMSELF
SHOT DEAD LAST YEAR.

SOME TOWN CALLED LA MAGDALENA
OUTSIDE OF MEXICO CITY.

- WHO DO YOU THINK
REALLY DROVE THAT CAR?

- I'VE ALWAYS WONDERED.
- YEAH?

- ESPECIALLY WHEN CARLOS
TESTIFIED AND POINTED HIS FINGER

STRAIGHT AT ME
AND SAID, "SHE DROVE."

THAT SON OF A BITCH.

- ALL RIGHT, YOUR PAROLE
HEARING'S IN A COUPLE DAYS,

DON'T CHANGE YOUR STORY.

LEA, YOU ARE A MODEL PRISONER.

YOU'VE SET AN EXAMPLE
TO EVERYBODY.

YOU'VE HELPED ME,
AND NOW I'M GONNA HELP YOU.

- YOU DON'T GET IT.

THERE'S THIS GUY, HE SHOWS UP
TO ALL THE HEARINGS.

HIS WIFE WAS THE WOMAN
THAT WAS SHOT IN THE BANK.

HE GOES TO ALL THE PAROLE
BOARDS TO MAKE SURE THAT

NO ONE INVOLVED WITH
THIS CRIME GETS OUT EARLY.

I MEAN, THEY LISTEN TO
THE FAMILY MEMBERS OF THE DEAD.

- OKAY, WE CAN--WE CAN
CHANGE THEIR MINDS.

I KNOW WE CAN.

- LOOK, JUST GET US SOME LAND.

SOME TOOLS TO GROW FOOD.

BUT ME, MS. REED?

I'M NOT GOING ANYWHERE.

- MM. ARE YOU WALK-STALKING ME?

- I FOUND EXACTLY WHAT WE NEED.

ALL I NEED YOU TO DO
IS CALL WONDERBOMB MEDIA--

THAT'S ASHLEY'S PUBLISHER--

AND TELL THEM THAT REED & REED

WANTS TO RENEGOTIATE
HER CONTRACT.

I WILL DO THE REST.
- OH, THE REST.

AS IN, IMPERSONATE AN ATTORNEY
AND GET ME DISBARRED.

- I WON'T SAY THAT I'M A LAWYER.

- LEO, I'M SURE YOU HAVE
A LOT OF WORK TO DO.

- THE REASON THE GUYS
WHO CREATED SUPERMAN

GOT THEIR RIGHTS
WAS BECAUSE THEY PROMISED

NEVER TO ASK FOR THEIR RIGHTS.

AS YOU AND I BOTH KNOW,

THAT'S ONE THING CONTRACT LAW
WON'T LET YOU DO.

- I KNOW THAT CASE
EXTREMELY WELL.

- DEPENDING ON THE DEFINITION
OF "WORK-FOR-HIRE,"

IF YOU SIGN AWAY YOUR
TERMINATION RIGHTS,

IT CAN VOID THE WHOLE CONTRACT.

- DID ASHLEY--DID YOU--

IS THAT THEIR CONTRACT?

- PAGE SEVEN, CLAUSE NINE.

- LAUREN?

I NEED A MINUTE.

- OKAY, GO ON IN.

YOU KNOW,
I'LL GET BACK TO YOU.

I'LL GET BACK TO BOTH OF YOU.

- OKAY, SO, UH...

I WANTED TO LET YOU KNOW
WHAT I'VE BEEN DOING,

- MM-HM.
- AND...I NEED A FAVOR.

- OH. OH, BEN!
GOOD, COME ON IN.

I'M GETTING AN UPDATE
ON THE NEGOTIATIONS.

- I SPOKE TO MY BUDDY AT
THE ATTORNEY GENERAL'S OFFICE.

I SUGGESTED THEY START
A GARDEN PROGRAM FOR THE ENTIRE

PRISON SYSTEM, SO IT LOOKS
LIKE IT HAD NOTHING TO DO

WITH ONE HUNGER STRIKE.

IT'S PRETTY SMART, HUH?

- YEAH.

YOU?

- I WANT A RETRIAL FOR
A WOMAN NAMED LEA FERRAN.

- WHAT DOES THAT HAVE TO DO
WITH ENDING A HUNGER STRIKE?

- LAUREN, LOOK, THIS WOMAN
IS SERVING A 15 YEAR SENTENCE,

AND SHE MIGHT BE INNOCENT.

- OH, GOD, THIS IS SO
THE WRONG DAY FOR THIS.

- THERE'S A PATTERN
TO THESE BANK ROBBERIES,

AND MY CLIENT WAS SUPPOSEDLY
INVOLVED IN ONE OF THEM.

- WAIT, STOP, YOUR CLIENT?

- MY...NEW FRIEND.

- SHE MEANS RANDOM STRANGER
THAT SHE BUMPED INTO

WHOSE LIFE SHE THINKS
THAT SHE CAN CHANGE.

- SHE DESERVES A RETRIAL.

- TWO THINGS
GET YOU A NEW TRIAL--

SUBSTANTIAL NEW EVIDENCE,
AND PROCEDURAL ERROR.

THIS CASE HAS NEITHER.
- OKAY.

LAUREN, I KNOW I'M BLIND-SIDING
YOU WITH THIS.

BUT, PLEASE--

- KATE, I APPRECIATE THAT
YOU WANT TO HELP THIS WOMAN,

I EVEN ADMIRE IT A LITTLE.

BUT--
- BUT, YOU CAN'T TILT

AT EVERY WINDMILL.

- YOU KNOW WHAT,
I AM SO SICK OF HEARING THAT.

THIS WOMAN IS NO MORE A CRIMINAL
THAN YOU, OR THAN--OR THAN ME,

BUT SHE'S GONNA SPEND THE NEXT
FIVE YEARS OF HER LIFE

LOCKED UP IN A CAGE.

AND IF YOU CAN SLEEP
WITH THAT...

GOOD FOR YOU.

- I COULD SWING A CAT
AT A HUNDRED THINGS

MUCH WORSE THAN THAT, BUT I LIKE
SLEEPING AT NIGHT, SO I DON'T.

YOU CAN'T SAVE THE WHOLE WORLD.

- I DON'T WANT
TO SAVE THE WHOLE WORLD.

I WANT TO SAVE HER.

- BIG FANCY EXIT.
- OH, SHUT UP!

- YOU'RE HERE EARLY.

- LEA'S PAROLE HEARING
IS THURSDAY--WHAT DO I DO?

- YOU COULD TRY, "GOOD MORNING,
JUSTIN, IT'S NICE TO SEE YOU."

- GOOD MORNING, JUSTIN,
IT'S NICE TO SEE YOU.

LEA'S PAROLE HEARING
IS THURSDAY--WHAT DO I DO?

- WAIT, BESIDES WHAT
YOU'RE ALREADY DOING?

- JUSTIN, YOU'RE MY LAST HOPE.

- YOU DON'T KNOW
WHAT'S HAPPENING?

- WHAT?

- THE MOTION,
BEFORE JUDGE BECKER,

TO RE-OPEN THE FERRAN CASE.

REED & REED MUST HAVE PULLED
SOME STRINGS

TO GET ON HIS CALENDAR
THAT FAST.

- WHAT?

- IN FACT, HE'S PROBABLY
HEARING IT RIGHT NOW.

- OH.

- YOU DIDN'T KNOW ABOUT THIS?

- THANK YOU!

- IT'S A PLEASURE SEEING YOU
IN MY COURTROOM, MR. GROGAN,

BUT I'M NOT GENERALLY
SYMPATHETIC

TO REQUESTS
FOR NEW TRIALS.

- YOUR HONOR, I'M ON YOUR SIDE,

REALLY, I AM.

PRISONERS ARE ALWAYS FILING
THESE FRIVOLOUS APPEALS.

BUT IN THIS CASE,
THE PROSECUTION'S BEHAVIOR...

BASICALLY, IT SUCKS.

- THAT'S NOT A TERM
OF LAW I'M FAMILIAR WITH.

- THE PROSECUTION GAVE A PLEA
DEAL TO LEA FERRAN'S BOYFRIEND

WHO HAD A MOTIVE TO LIE.

IT WAS EXPEDIENCE
OVER INTELLIGENCE.

THAT, TO ME, IS THE LEGAL
DEFINITION OF "SUCKS."

- I READ YOUR MOTION.

YOU CITE "MAXWELL VS. ROE."

- CORRECT.

IF THERE WAS EVER A CASE THAT
FIT THE FACTS OF MAXWELL,

THIS IS IT.
AND I THINK YOU WILL AGREE

IT REQUIRES
A NEW TRIAL FOR LEA FERRAN.

- OH, I'M LISTENING.

PROCEED.

- WHAT'S THE HEART OF YOUR
MOTION, MR. GROGAN?

- LEA FERRAN'S TRIAL
WAS TAINTED.

- YOUR HONOR, IF I MAY?

THE FACTS IN MAXWELL
DON'T REMOTELY APPLY

TO THE FERRAN TRIAL.

- YOU'RE A BRIGHT YOUNG
DISTRICT ATTORNEY, MR. FOSTER.

SIT DOWN AND LET
MR. GROGAN FINISH.

- THANK YOU, YOUR HONOR.

AND, ALL DUE RESPECT,

MR. FOSTER IS WRONG.

IN MAXWELL, A PLEA BARGAIN WAS
GIVEN TO A JAILHOUSE INFORMANT

WITH A MOTIVE TO LIE.

THE COURT SAID, "MISTAKE."

"WHOLE TRIAL TAINTED."

SAME FOR LEA FERRAN.

HER TRIAL WAS TAINTED BY
THE PLEA GIVEN TO HER BOYFRIEND,

HENCE, NEW TRIAL.

- LEA FERRAN WAS OFFERED
A PLEA AND SHE TURNED IT DOWN.

- UNDER MAXWELL, IRRELEVANT.

LEA FERRAN'S BOYFRIEND
HAD A MOTIVE TO LIE.

HE WAS CAUGHT
ON VIDEO ROBBING A BANK.

- BACK UP. THE BANK-ROBBING
BOYFRIEND IS NOT

LIKE THE GUY IN MAXWELL.

IN MAXWELL,
IT WAS A JAILHOUSE SNITCH,

A PROFESSIONAL LIAR.

IN YOUR CASE, IT'S JUST ONE
DEFENDANT AGAINST ANOTHER.

- BUT LEA FERRAN'S BOYFRIEND
HAD EVEN MORE REASON TO LIE.

HE WAS LOOKING
AT 25 YEARS IN PRISON.

- YES, THAT MAY BE TRUE,

BUT THAT'S NOT WHAT
THE CASE LAW SAYS.

THE ANSWER'S NO.
MOTION DENIED.

- STILL IN YOUR GOOD MOOD?

- BEN, I AM GRATEFUL.

LEA WOULD BE GRATEFUL.

YOU SAID IT WAS HOPELESS,
BUT YOU DID IT ANYWAY.

- I WOULD NEVER DO ANYTHING
THAT I THOUGHT WAS HOPELESS.

I THOUGHT I COULD WIN.

- OH, IS IT THAT SIMPLE FOR YOU?
- YEAH.

YOU PUT THE "GOODS" IN ONE
COLUMN, THE "BADS" IN THE OTHER.

THEN YOU PICK A WINNER.
- AH, YEAH.

- BEN FRANKLIN CALLED
IT "MORAL ALGEBRA."

I'M USUALLY RIGHT.

CAN I GET A REGULAR COFFEE
WITH STEAMED MILK, AND...

- OH, AH, ONE WITH SUGAR,
PLEASE.

- ONE SUGAR.

- DID YOU JUST COMPARE YOURSELF
TO BENJAMIN FRANKLIN?

- I READ EVERY WORD THAT
HE WROTE AT ST. AUGUSTINE'S,

AND, FRENCH PROSTITUTES ASIDE,

HE NEVER LET HIS EMOTIONS MUCK
AROUND WITH HIS DECISIONS.

- SO, YOU NEVER DO ANYTHING...
IMPULSIVELY.

IT'S JUST BECAUSE YOU HAVE TO?

- NO, I NEVER HAVE
TO DO ANYTHING.

- OH.

YOU KNOW WHAT,
YOU ARE SO FULL OF IT.

I SAW YOU IN THERE,
AND YOU DID CARE.

- YOU KNOW WHAT I WISH?

- I BET YOU'RE GONNA
TELL ME ANYWAY.

- WHEN I USE THE WORD
"FAIRNESS" IN A COURTROOM,

IT'S BECAUSE
IT'S THE BEST WAY TO GET

TO A BLEEDING-HEART JUDGE.

IT'S NOT BECAUSE
I BELIEVE IN FAIRNESS

OR DOING THE RIGHT THING

OR BEING ON THE RIGHT SIDE
OF ANYTHING.

I WISH THAT,
JUST FOR A MOMENT,

YOU COULD IMAGINE THAT I'M
NOT EVEN A LITTLE BIT LIKE YOU.

- WISH GRANTED.

- I AM SURE YOU BOTH
KNOW THE SUPERMAN CASE.

- THAT CASE IS ABOUT THE RIGHT
TO TERMINATE A CONTRACT.

IT'S NOT RELEVANT HERE.

- WELL, LET'S LOOK AT THE LAW.

MS. WOODS, OUR CLIENT,
SIGNED YOUR CONTRACT

SAYING SHE WOULD NEVER
TERMINATE YOUR RIGHTS.

- PAGE SEVEN, CLAUSE NINE.

- THE SUPERMAN CASE
SAYS NO ONE

CAN SIGN AWAY THEIR
RIGHT TO TERMINATE, EVER.

BUT SHE DID.

- MS. REED, TERMINATION RIGHTS
DO NOT APPLY TO WORK-FOR-HIRE.

- YOUR CONTRACT DOES SAY
WORK-FOR-HIRE.

BUT SINCE SHE BROUGHT THIS
TO YOU, IT ALSO REFERS TO HER

AS AN AUTHOR, SO...

WHICH ONE DID YOU MEAN?

- YOU DON'T SERIOUSLY EXPECT
TO GET THIS PAST A JUDGE.

- IT GOT PAST ONE BEFORE.

- WHAT IS HE TALKING ABOUT?

- THE CASE
IS COMMUNITY VS. REED.

NOT MS. REED HERE,
SOME OTHER REED.

TO BE WORK-FOR-HIRE,
ASHLEY'S WORK HAS TO BE

"A CONTRIBUTION TO A COLLECTIVE
WORK, SPECIALLY ORDERED

"AND/OR COMMISSIONED,
AND HAVE A WRITTEN AGREEMENT

CALLING IT WORK-FOR-HIRE."

NOW, YOU HAVE THE LAST ONE,
BUT NOT THE OTHER TWO.

ASHLEY WROTE XX-CHROMO
AND SOLD IT TO YOU.

THEREFORE, HER TERMINATION
RIGHTS DO APPLY.

SO YOUR CONTRACT IS--

I'M SORRY, WHAT'S THE TERM?

- VOID AND WORTHLESS.

- YOUR CONTRACT'S
VOID AND WORTHLESS.

- LET'S AVOID A MESSY TRIAL.

WE'LL GIVE MS. WOODS A 10%
INTEREST IN ANY COMIC BOOK

FEATURING XX-CHROMO.

WE CAN DRAW UP
THE NEW CONTRACT RIGHT NOW.

- FANTASTIC.

THANK YOU FOR BEING
SO REASONABLE.

HAVE A GOOD DAY.

- LOOK, I'M JUST ASKING
YOU TO CONSIDER IT.

PLEASE, DON'T TESTIFY
AT LEA FERRAN'S PAROLE HEARING

THIS TIME.

- I KNOW SHE SAYS
SHE'S INNOCENT.

I, UM, HAVE
A CLASS ACROSS CAMPUS.

- WELL, YOU KNOW,
IT ACTUALLY DOESN'T HELP HER

TO EVEN SAY THAT, BECAUSE--
I MEAN, IN A PAROLE HEARING

THAT ACTUALLY WORKS AGAINST HER.

- MY WIFE WENT TO THE BANK
THAT DAY

TO SIGN MORTGAGE PAPERS.

SHE GOES TO RUN A SIMPLE ERRAND,

AND SHE GETS KILLED.

- PROFESSOR, I CAN'T EVEN
IMAGINE WHAT THAT MUST BE LIKE,

BUT WHAT IF YOUR
FACTS ARE WRONG?

- OH, WELL, I'M PRETTY
GOOD ON THE FACTS.

HERE, MY MEMORY LANE.

WHEN MY WIFE WAS DYING
IN THE HOSPITAL,

I MADE HER A PROMISE
TO NEVER FORGET.

THAT'S WHAT NEVER
FORGET LOOKS LIKE.

THE TRIAL, THE APPEALS...

I HAVE ALL OF IT.

- LOOK, I SAW THE DISTRICT
ATTORNEY'S RECORD OF THIS CASE.

THERE'S A PATTERN OF BANK
ROBBERIES LIKE THIS ONE,

AND I--I DON'T THINK
LEA FERRAN DROVE THAT CAR.

- WELL, A JURY FOUND OTHERWISE.

- DID YOU KNOW
THAT CARLOS RIBEIRO WAS KILLED

WHILE ROBBING A BANK IN MEXICO?

- OH, I KNOW ALL ABOUT CARLOS.

I HAVE A FRIEND
RETIRED DOWN THERE.

HE SAW IT IN THE PAPERS.

I EVEN WENT DOWN
TO SEE FOR MYSELF.

THERE.

THAT'S JUSTICE.

CARLOS ROBBED THE BANK
WITH THAT WOMAN, AN AMERICAN.

SHE GOT SHOT TOO.

- PROFESSOR, THIS WOMAN...
LOOKS A LOT LIKE LEA.

BUT IT'S NOT HER.

DON'T YOU THINK IT'S POSSIBLE
THAT SHE DROVE THE GETAWAY CAR?

- I, UH--

I'M GONNA BE LATE.

- IS IT OKAY?

- IT ALL LOOKS GOOD.

- ARE YOU READY TO SIGN?

- SURE.

- WHAT'S WRONG?

- NOTHING.

OH, MY GOD, NOTHING.

THIS WHOLE DAY HAS BEEN SURREAL.

I GOT THIS IDEA ONE DAY,
TAKING THE BUS TO WORK.

I DON'T KNOW WHERE IT CAME FROM,
IT JUST CAME, AND...

NOW WE'RE HERE WITH THIS,
AND IT'S--IT'S THIS THING.

- WELL, NOW
IT'S A VALUABLE THING.

- IT WAS ALWAYS
A VALUABLE THING.

TO ME.

- SHE DESERVES MORE.

- WE HAD AN AGREEMENT.

- WE'RE NOT SIGNING THIS.
IT'S NOT GOOD ENOUGH.

- WHERE'S MRS. REED?

- I SPEAK FOR OUR CLIENT

WHEN I TELL YOU THAT ASHLEY
BASED THIS CHARACTER ON HERSELF.

THERE'S A PART
OF HER SOUL IN THIS.

IT'S EVERY FEELING TAKEN
FROM THE DEPTH OF HER BEING--

- OH, FOR GOD'S SAKES.

- AND SHE DESERVES
A BETTER DEAL.

- WE SEEM TO HAVE
A BIT OF A PROBLEM.

- UM, PLEASE, SIT DOWN.

LEO?

WHAT'S GOING ON?

- THE DEAL STINKS.

- LEO, I LET YOU RUN WITH THIS,
BUT IT IS TIME TO STOP RUNNING.

WE DO NOT WANT
TO TEST THIS IN COURT.

NOW--YOU NEED TO STOP PLAYING
LAWYER AND LET ME BE THE LAWYER.

- LAUREN, THEY'RE A BIG COMPANY.

- WE DO NOT WANT
TO KILL THIS DEAL.

- THEY'RE NOT JUST BIG,
THEY'RE HUGE.

THEY HAVE A DOZEN LAWYERS
WHO DO NOTHING ALL DAY

BUT FIND WAYS TO KEEP PEOPLE
FROM GETTING MONEY OUT OF THEM.

THEY GRIND YOU DOWN.

THAT'S HOW THEY WIN.

SO IF THEY CAN DO THAT,
WHY ARE THEY SO EAGER

TO COME OVER HERE
AND SETTLE THIS SO FAST?

- UGH, IT IS ANNOYING TO ME
THAT YOU HAVE A POINT.

- WHAT WOULD YOU DO, LAUREN,
IF YOU KNEW YOU COULD NOT FAIL?

- WHAT?

- IT'S XX-CHROMO'S MOTTO.

- I JUST GOT A TEXT.
IT'S A COMIC-CON BLOG.

WONDERBOMB'S IN TALKS TO SELL
MOVIE RIGHTS FOR XX-CHROMO.

- WHAT WOULD YOU DO, LEO,
IF YOU KNEW YOU COULD NOT FAIL?

- MAKE A CRAPLOAD OF MONEY?

- AFTER YOU.

- THAT WOMAN LOOKS LIKE
LEA FERRAN.

TELL ME SHE DOESN'T.

- UH, THERE'S A RESEMBLANCE.

- UGH, JUSTIN, COME ON.

SHE DROVE THE GETAWAY CAR.

- POSSIBLY.
- NO, THAT--

- AND NEITHER OF THESE TWO
IS ALIVE TO TALK ABOUT IT.

I CAN'T MOVE TO VACATE A
SENTENCE BASED ON A PHOTOGRAPH.

- OH.

THIS IS INSANELY UNFAIR.

- OKAY, SIGN THIS
ABOVE YOUR NAME.

- WHAT'S THAT?

- THAT IS AN APPLICATION FOR THE
D.A.'S FILE ON THE BANK ROBBERY.

NORMALLY THAT'D TAKE MONTHS,

BUT I'M GONNA GET IT
APPROVED TODAY.

YOU TAKE THIS FILE TO
THE PAROLE HEARING AND USE IT.

- JUSTIN, FIVE SECONDS AGO
I COULDN'T EVEN ADMIT

THAT I HAD THIS IN MY HANDS.

WHY ARE YOU DOING THIS?

- LEA'S NOT GONNA
GET ANOTHER TRIAL,

SO THIS IS IT.

THE PAROLE BOARD
IS THE ONLY CHANCE

TO GET THAT EVIDENCE HEARD.

SO BETWEEN THAT
AND YOUR BOTTOMLESS CHARM...

YOU KNOW, I'M REALLY
SURPRISED YOU CAME WITH ME.

SOMEBODY TOLD ME, AND,
UH, IT'S A VAGUE MEMORY...

- YEAH.

THAT I HAVE A HABIT
OF TILTING AT WINDMILLS.

- TILTING AT WINDMILLS IS
A LOT MORE INTERESTING THAN,

I DON'T KNOW, WHATEVER IT IS
NORMAL PEOPLE TILT AT.

- MM-HMM.
MM-HMM.

DO YOU THINK WE HAVE
A PRAYER OF GETTING HER OUT?

- I MISS WHEN THIS
WAS ABOUT BROCCOLI.

- OH, HOLD ON.
DALE RENCE,

THE PROFESSOR WHOSE WIFE
WAS KILLED IN THE ROBBERY,

CALLED TO SAY
HE'S NOT COMING TODAY.

- WHAT DID YOU DO?
- I JUST FED HIM SOME B.S.

ABOUT TRUTH AND HONESTY,
'CAUSE THAT'S HOW I ROLL.

- HI.
THIS IS BEN GROGAN.

HE'S A PARTNER IN MY FIRM.
- HI.

- HI.

- KATE'S APPEARING
AS YOUR COUNSEL

BEFORE THE PAROLE BOARD,

AND BASED ON PERSONAL
EXPERIENCE,

SHE'LL ALSO SPEAK
AS A CHARACTER WITNESS.

- YEAH, AND WE HAVE THE D.A.'S
FILE AND THE NEWSPAPER CLIPPING

TO MAKE THE CASE
THAT YOU DID NOT DRIVE THAT CAR.

WHAT ABOUT MR. RENCE?

- HE WON'T BE ATTENDING
TODAY.

- THE BOARD
WILL NOW HEAR FROM THOSE

SPEAKING ON BEHALF
OF LEA FERRAN.

- THANK YOU FOR ALLOWING ME
TO APPEAR BEFORE YOU,

THE PAROLE BOARD, TODAY.

FIRST OF ALL,
I JUST WANT TO SAY

THAT LEA FERRAN HAS BEEN
ABSOLUTELY INSTRUMENTAL

IN SOLVING
AN INMATE HUNGER STRIKE.

- MS. REED, THAT STRIKE
IS STILL ONGOING, CORRECT?

- YES.

YES, MA'AM.

THE DISTRICT ATTORNEY

HAS ALLOWED ME TO BRING
THEIR CASE FILE,

AND THIS CONTAINS
POST-TRIAL EVIDENCE.

AND EVEN THEY ADMIT THEY MAY
HAVE MADE A MISTAKE.

- COUNSELOR,
WE'RE NOT HERE TODAY

TO DECIDE GUILT OR INNOCENCE.

THE BOARD ACCEPTS AS FACT THE
VERDICT IMPOSED BY THE COURT.

- YES, SIR, AND I DO UNDERSTAND
THE WISDOM OF THAT POLICY,

BUT IF YOU'LL JUST TAKE
A LOOK AT THIS RECORD,

THERE IS A PATTERN.
- COUNSELOR,

THIS IS NOT
THE APPROPRIATE FORUM.

IF YOU HAVE A CASE
FOR A NEW TRIAL,

YOU NEED TO TAKE IT
TO THE DISTRICT ATTORNEY.

- OKAY, HANG ON,
HANG ON A SECOND.

NOW, THERE ARE NO REAL
RULES HERE--AM I RIGHT?

YOU HAVE SOME DISCRETION.

YOU CAN HEAR ANY NEW EVIDENCE
THAT YOU WANT.

- YES, BUT AS MY COLLEAGUE
WAS SAYING--

- THERE'S NO BUTS--LEA FERRAN
IS NOT GONNA GET A NEW TRIAL.

THIS IS AS CLOSE TO ONE
AS SHE'S GONNA GET,

SO I'M GONNA GO AHEAD
AND FINISH WHAT I WAS SAYING.

NOW, SHE WAS IDENTIFIED
BY SEVEN EYEWITNESSES,

BUT I CAN SHOW YOU
THAT IT WASN'T HER.

I CAN SHOW YOU A PICTURE
OF A WOMAN WHO...

LOOKS A LOT LIKE HER.

AND THIS WOMAN WAS INVOLVED
IN TWO MORE BANK ROBBERIES

WITH THE EXACT SAME MAN.

WHY WOULDN'T YOU
WANT TO SEE THAT?

- AS I SAID, MS. REED,

THIS IS NOT THE TIME OR PLACE
FOR NEW EVIDENCE.

- WE DO HAVE DISCRETION,
AND THAT'S OUR CHOICE.

- THE ONLY REASON LEA FERRAN
IS STILL IN PRISON

IS BECAUSE SHE WILL NOT
PLEAD GUILTY

TO SOMETHING
THAT SHE DIDN'T DO.

AND ALL I'M ASKING
IS FOR YOU

TO JUST TAKE A LOOK AT IT.

JUST LOOK!

- ANYTHING ELSE,
MS. REED?

- YES--

- THANK YOU.
- NO, NO, NO.

LOOK AT THESE TWO WOMEN!
- THANK YOU.

THE BOARD APPRECIATES
YOUR TIME.

- THEY DIDN'T CARE.

- LEA, LISTEN TO ME.

YOU ONLY HAVE ONE CHANCE.

YOUR ONLY HOPE
IS TO GO IN THERE

AN APOLOGIZE FOR DRIVING
THAT GETAWAY CAR.

- SO YOU WANT ME TO LIE.
- YEAH.

LIE. TELL THEM THE WHOLE
THING WAS OUR IDEA.

MEA CULPA.
FORGIVE ME, I DID IT.

IT WAS A LONG TIME AGO.

I'M READY TO BE A PRODUCTIVE
MEMBER OF SOCIETY.

USE THOSE EXACT WORDS,

AND TOMORROW WE CAN HAVE
A PICNIC IN GOLDEN GATE PARK

AND WATCH THE KIDS
ROLLERBLADE.

YOU CAN LAY BACK IN THE GRASS
A FREE WOMAN.

- WHAT WOULD YOU DO?

- THANK YOU.

IT'S OKAY.
IT'S JUST THE WAY THINGS ARE.

- OKAY.

GOT IT.
THANK YOU.

- DENIED.

THE ATTORNEY GENERAL OFFICE
FOUND MONEY

FOR A PRISON
GARDEN PROGRAM.

IT'S GONNA BE STATE-WIDE.

- YES, I'LL HOLD.

HI!

YES, UH...

WELL, MY THANKS
TO YOU TOO.

GOOD NIGHT.

THE HUNGER STRIKE IS OVER.

ALL THE WOMEN ARE EATING,

INCLUDING LEA FERRAN.

- SOMETIMES SMALL VICTORIES
ARE BETTER THAN NONE.

- I DON'T THINK
THAT'S TRUE.

- WELL...THERE YA GO.

I GOTTA GO GET
MY WHEELS BALANCED.

OH, YOU KNOW, HERE.
I'LL, UH...

JUST--I'LL WALK OUT
WITH YOU.

- NEVER DONE THIS
WHEEL BALANCING THING,

BUT PEOPLE KEEP TELLING ME
I SHOULD.

I DON'T OWN THAT CAR.
THE CAR OWNS ME.

- I'M TELLING YA...

LIFE IS SO MUCH EASIER

WHEN YOU LET OTHER PEOPLE
DRIVE YOU AROUND.

- HA!

- OH, UM, MY PHONE.

YOU KNOW WHAT?

THANK YOU SO MUCH
FOR EVERYTHING.

I'LL SEE YOU TOMORROW.

- I'M SORRY.
I HAD TO DO THAT.

- HAVE A GOOD TIRE...
THING.

- THANK YOU.
- YOU'RE WELCOME.

- GOOD NIGHT.
- GOOD NIGHT.

- GOOD NIGHT.

GOOD NIGHT.
GOOD NIGHT.