Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:02,060
I'm putting you on speaker.
2
00:00:03,600 --> 00:00:06,760
Tim, this is Judy. The ambulance is on its
3
00:00:06,800 --> 00:00:08,584
way. Can you keep your husband comfy?
4
00:00:08,632 --> 00:00:11,940
Yeah, I'm trying. Well done. Well done.
5
00:00:12,800 --> 00:00:14,696
Wet a tea towel. Bring it here. He's
6
00:00:14,728 --> 00:00:16,776
burning up. Can you keep talking to him?
7
00:00:16,848 --> 00:00:19,272
Keep him awake? Try and keep him calm.
8
00:00:19,336 --> 00:00:22,100
Kim, help's coming. Will. Will,
9
00:00:23,280 --> 00:00:26,024
help me. No, no, no. Kim, can you tell me
10
00:00:26,032 --> 00:00:29,540
what's happening? Please do not do this to
11
00:00:29,580 --> 00:00:32,360
me. He's losing consciousness.
12
00:00:33,180 --> 00:00:36,372
I think he stopped breathing. Okay, I need
13
00:00:36,396 --> 00:00:38,868
you to look, listen and feel for breath.
14
00:00:38,964 --> 00:00:40,600
His chest rising.
15
00:00:42,220 --> 00:00:45,684
Kim? Nothing. There's no movement at all.
16
00:00:45,772 --> 00:00:47,892
Right, Kim, can you get him on his back?
17
00:00:48,076 --> 00:00:50,292
Gently tilt his head back and lift his
18
00:00:50,316 --> 00:00:53,892
chin to open his airway. He's doing so
19
00:00:53,916 --> 00:00:57,322
well. Well done, Kim. Just get him on his
20
00:00:57,346 --> 00:01:00,910
back. We need to open his airway.
21
00:01:01,250 --> 00:01:04,298
You done that? Yes. Well done.
22
00:01:04,434 --> 00:01:06,266
So if he's wearing a top, can you remove
23
00:01:06,298 --> 00:01:07,910
it or unbutton it?
24
00:01:14,850 --> 00:01:17,370
Now put one hand on the center of his
25
00:01:17,410 --> 00:01:19,722
chest and put the other on top. Keep your
26
00:01:19,746 --> 00:01:23,306
arms straight. Now press down quite firmly
27
00:01:23,418 --> 00:01:26,122
at a steady rate. About 100 presses per
28
00:01:26,146 --> 00:01:30,202
minute. You did so well,
29
00:01:30,386 --> 00:01:32,470
you can count. Come on, Will,
30
00:01:33,810 --> 00:01:36,074
please. Well done. Keep going with the
31
00:01:36,082 --> 00:01:37,830
chest compressions. Well done.
32
00:01:41,170 --> 00:01:43,350
You're doing so well. Keep going.
33
00:01:46,240 --> 00:01:48,360
One day I'm getting one of these with a
34
00:01:48,400 --> 00:01:51,224
big engine on it. A motorbike? Yeah.
35
00:01:51,272 --> 00:01:53,032
Think again, buster. You'll still be
36
00:01:53,056 --> 00:01:55,048
riding that scooter in your 20s, mate.
37
00:01:55,224 --> 00:01:57,100
And still riding. Weird.
38
00:01:59,840 --> 00:02:01,704
I spy with my little eye something
39
00:02:01,792 --> 00:02:03,940
beginning with H.
40
00:02:04,960 --> 00:02:08,024
Hedgehog. Why is the hedgehog here?
41
00:02:08,112 --> 00:02:11,016
Hello. Hibernating in there? Hedge hate
42
00:02:11,048 --> 00:02:12,952
this game. All right. Spoil spot. It was
43
00:02:12,976 --> 00:02:16,856
happy. H was for happy.
44
00:02:17,048 --> 00:02:20,500
Happy. For horny children present.
45
00:02:28,560 --> 00:02:29,740
Someone's in trouble.
46
00:02:32,720 --> 00:02:35,640
You're doing great, Kim. You're doing so
47
00:02:35,680 --> 00:02:39,320
well. I know you're probably getting
48
00:02:39,360 --> 00:02:41,304
tired. Just keep the compressions up. I
49
00:02:41,312 --> 00:02:43,892
don't think it's working. It is. Try not
50
00:02:43,916 --> 00:02:47,572
to get destructive. It has to. Come on.
51
00:02:47,756 --> 00:02:50,640
Breathe. Just do as I said.
52
00:02:51,260 --> 00:02:54,052
The ambulance is outside. Can someone go
53
00:02:54,076 --> 00:02:57,012
let them in? Okay. There you go. Let them
54
00:02:57,036 --> 00:03:00,132
in quickly. You're doing so well, Kim.
55
00:03:00,196 --> 00:03:02,884
Keep going. They're going well.
56
00:03:03,052 --> 00:03:04,480
They're gonna help you.
57
00:03:07,260 --> 00:03:08,360
A hook.
58
00:03:26,420 --> 00:03:28,720
I can't believe this is happening.
59
00:03:30,020 --> 00:03:32,320
Oh, my God. What's wrong with Granddad?
60
00:03:32,740 --> 00:03:34,364
Get the kids away. Let's go and see the
61
00:03:34,372 --> 00:03:36,012
horses. Come on. Don't think we'll get an
62
00:03:36,036 --> 00:03:39,518
output back him. Your husband's
63
00:03:39,534 --> 00:03:42,302
been down too long. I'm afraid we'll have
64
00:03:42,326 --> 00:03:44,910
to stop working on him now. No, he. He
65
00:03:44,950 --> 00:03:47,970
can't He. He can't. Dad. Dad.
66
00:03:49,430 --> 00:03:50,290
Dad.
67
00:04:00,550 --> 00:04:04,010
April. Marlon told us.
68
00:04:04,050 --> 00:04:05,610
Look, I know I shouldn't say it, but I am
69
00:04:05,650 --> 00:04:07,082
fuming with her. She must have snuck out
70
00:04:07,106 --> 00:04:08,746
when we weren't looking. And gone where?
71
00:04:08,818 --> 00:04:11,674
You tell me. Obviously no thought for Leo
72
00:04:11,722 --> 00:04:13,914
or Ivy. Well, maybe she just wanted to
73
00:04:13,922 --> 00:04:16,362
come first for once. Have you spoken to
74
00:04:16,386 --> 00:04:18,554
her? Not today. But I know stuff's been
75
00:04:18,562 --> 00:04:20,842
doing already. It's hardly surprising, is
76
00:04:20,866 --> 00:04:22,410
it? Finding out all about her mum, which
77
00:04:22,450 --> 00:04:24,026
we probably haven't dealt with very well,
78
00:04:24,098 --> 00:04:25,578
and getting caught up in Ross's dodgy
79
00:04:25,594 --> 00:04:27,578
goings on. Yeah, well, Marlon's gone
80
00:04:27,594 --> 00:04:29,370
looking for Ross, so for once, let's hope
81
00:04:29,410 --> 00:04:32,012
she's with him. Let's not panic yet. No
82
00:04:32,036 --> 00:04:33,996
doubt she just needs a bit of space. It's
83
00:04:34,028 --> 00:04:35,612
Christmas Day. She's not even opened any
84
00:04:35,636 --> 00:04:37,960
of her presents. Where the hell is she?
85
00:04:39,620 --> 00:04:40,680
I'll get it.
86
00:04:43,380 --> 00:04:46,252
What's he doing here? It's Christmas,
87
00:04:46,316 --> 00:04:49,564
apparently. I'm so sorry,
88
00:04:49,612 --> 00:04:52,332
but we can go now that the police are
89
00:04:52,356 --> 00:04:54,732
here. The private ambulance should be
90
00:04:54,756 --> 00:04:57,964
along soon. I wish you could have
91
00:04:57,972 --> 00:05:00,972
done more. It is fine. Thank you. I'm sure
92
00:05:00,996 --> 00:05:02,120
you've done your best.
93
00:05:05,460 --> 00:05:09,068
Kim. PC Swirling wants a chat.
94
00:05:09,244 --> 00:05:12,280
Christmas day. Hope the overtime's good.
95
00:05:13,220 --> 00:05:16,972
Do we need police? Sudden or unexpected
96
00:05:17,036 --> 00:05:20,892
death. Have to ask questions. I don't get
97
00:05:20,916 --> 00:05:23,840
it. He was fine when we left.
98
00:05:24,300 --> 00:05:28,160
Was anyone with him? We were.
99
00:05:31,260 --> 00:05:34,920
Your daddy. He started having chest pains.
100
00:05:36,700 --> 00:05:39,480
Out of the blue? No. No Trigger.
101
00:05:41,100 --> 00:05:46,440
Well, he. He'd been singing
102
00:05:48,070 --> 00:05:51,646
some song about Santa. Next minute
103
00:05:51,678 --> 00:05:55,454
he was clutching his chest. Kim fought
104
00:05:55,502 --> 00:05:57,694
to save him. She had the paramedic on the
105
00:05:57,702 --> 00:06:00,174
phone throughout. The ambulance arrived
106
00:06:00,222 --> 00:06:04,170
just after he died. It was that quick?
107
00:06:04,790 --> 00:06:05,650
Minutes,
108
00:06:08,470 --> 00:06:09,930
Seconds even.
7487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof